J. Balčikonio 100‑ųjų gimimo metinių kronika

Χρονικό για την 100ή επέτειο από τη γέννηση του J. Balčikonis 1. Επιστημονικό συνέδριο Στις 22–23 Μαρτίου, στο Κρατικό Πανεπιστήμιο V. Kapsukas του Βίλνιους, πραγματοποιήθηκε το επετειακό επιστημονικό συνέδριο για την 100ή επέτειο από τη γέννηση του ακαδημαϊκού Juozas Balčikonis, που διοργάνωσαν το Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας και το Πανεπιστήμιο. Στο συνέδριο λειτούργησαν 5 ενότητες: 1) λεξικής και σημασιολογίας, 2) μορφολογίας και σχηματισμού λέξεων, 3) σύνταξης, 4) υφολογίας και μεταφράσεων, 5) κοινής γλώσσας και διαλεκτολογίας. Ανακοινώσεις παρουσίασαν εργαζόμενοι του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, διδάσκοντες του Κρατικού Πανεπιστημίου V. Kapsukas του Βίλνιους, του Κρατικού Παιδαγωγικού Ινστιτούτου του Βίλνιους, του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου K. Preikšas του Šiauliai, της Σχολής Klaipėda του Κρατικού Ωδείου της Λιθουανικής ΣΣΔ, της Κτηνιατρικής Ακαδημίας της Λιθουανικής ΣΣΔ, καθώς και εκπαιδευτικοί από την πόλη Kapsukas και την περιφέρεια Kaunas. Συμμετείχε και παρουσίασε ανακοινώσεις επίσης μια ομάδα Λετονών γλωσσολόγων από το Ινστιτούτο Γλώσσας και Λογοτεχνίας A. Upytis της Λετονικής ΣΣΔ. Στην ολομέλεια και στις συνεδριάσεις των πέντε ενοτήτων παρουσιάστηκαν 36 ανακοινώσεις. Μερικές ήταν ειδικά αφιερωμένες στον J. Balčikonis: ο καθηγητής J. Pikčilingis εξέτασε την αντίληψή του για το ύφος, ο υφηγητής A. Šoblinskas τις μεθοδολογικές του ιδέες· έγινε λόγος για τις απόψεις του καθηγητή σχετικά με το κληρονομημένο λεξιλόγιο των διαλέκτων (υποψήφιος φιλολογικών επιστημών V. Vitkauskas), για τον J. Balčikonis ως προσωδολόγο (υποψήφιος φιλολογικών επιστημών B. Stundžia), ενώ εξετάστηκαν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γλώσσας και του ύφους των μεταφράσεων του J. Balčikonis (V. Baranauskaitė, R. Dilienė, R. Marcinkevičienė, I. Steponavičiūtė). Της ολομέλειας προήδρευσε και συνόψισε τις εργασίες του συνεδρίου ο διευθυντής του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, ακαδημαϊκός J. Lankutis. Εκδόθηκε το «Πρόσκληση-πρόγραμμα του επετειακού επιστημονικού συνεδρίου για την 100ή επέτειο από τη γέννηση του ακαδημαϊκού Juozas Balčikonis» (Β., 1985). Τα άρθρα που εκπονήθηκαν με βάση τις ανακοινώσεις του συνεδρίου δημοσιεύονται σε αυτή τη συλλογή. Για τους συμμετέχοντες στο συνέδριο έδωσαν συναυλία ο οργανίστας B. Vasiliauskas και οι ηθοποιοί του θεάτρου της πανεπιστημιακής αυλής. 2. Επετειακές εκδηλώσεις Στις 25 Μαρτίου, στην αίθουσα θεάτρου του Κρατικού Πανεπιστημίου V. Kapsukas του Βίλνιους, πραγματοποιήθηκε επίσημη τιμητική εκδήλωση. Την άνοιξε με εισαγωγικό λόγο ο πρύτανης του Πανεπιστημίου, ακαδημαϊκός J. Kubilius. Ανακοίνωση για τη ζωή του J. Balčikonis και την επιστημονική και παιδαγωγική του δραστηριότητα παρουσίασε ο αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ K. Ulvydas. Αναμνήσεις διηγήθηκαν πρώην μαθητές και συνεργάτες του καθηγητή, οι υποψήφιοι φιλολογικών επιστημών A. Lyberis και V. Vitkauskas, καθώς και οι καθηγητές A. Paulauskienė και V. Žukas. Για τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση έδωσε συναυλία ο θίασος λαϊκής μουσικής του Μουσείου Λαϊκής Καθημερινής Ζωής, υπό τη διεύθυνση του P. Mataitis. Στις 16 Μαρτίου πραγματοποιήθηκαν επίσημες τιμητικές εκδηλώσεις στην πόλη και την περιφέρεια του Panevėžys. Στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Γυμνάσιο J. Balčikonis του Panevėžys συμμετείχαν οι γλωσσολόγοι καθηγητής Z. Zinkevičius, διδάκτωρ φιλολογικών επιστημών A. Sabaliauskas, οι υφηγητές V. Būda και A. Pupkis, καθώς και οι υποψήφιοι φιλολογικών επιστημών A. Kučinskaitė και K. Morkūnas. Την επίσημη εκδήλωση άνοιξε ο διευθυντής του σχολείου V. Baliūnas. Ανακοινώσεις για την επιστημονική δραστηριότητα του J. Balčikonis και τη συμβολή του στη λιθουανική γλώσσα παρουσίασαν ο διδάκτωρ φιλολογικών επιστημών A. Sabaliauskas και ο υφηγητής A. Pupkis. Αναμνήσεις διηγήθηκαν η υποψήφια φιλολογικών επιστημών A. Kučinskaitė, ο καθηγητής Z. Zinkevičius και ο προϊστάμενος του Τμήματος Λαϊκής Παιδείας της πόλης 199 Ο S. Jurgaitis, ο P. Balčikonis, ανιψιός του ακαδημαϊκού J. Balčikonis, και η δασκάλα A. Šilgalyte. Για τις παραδόσεις που καλλιεργούνται στο σχολείο και τις οποίες είχε εγκαινιάσει ο J. Balčikonis μίλησε η δασκάλα D. Budrienė. Μετά την επίσημη εκδήλωση, στο φουαγιέ του σχολείου αποκαλύφθηκε η γρανιτένια προτομή του J. Balčikonis, έργο του γλύπτη J. Genevičius. Για τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση έδωσε συναυλία το εθνογραφικό σύνολο «Ratilió» του Κρατικού Πανεπιστημίου V. Kapsukas του Βίλνιους. Στο 2ο Γυμνάσιο του Πανεβέζις, γλωσσολόγοι που ήρθαν από το Βίλνιους παρέδωσαν μαθήματα λιθουανικής γλώσσας και τίμησαν τη μνήμη του ακαδημαϊκού J. Balčikonis. Στο Ėriškiai, στην επαρχία Πανεβέζις, όλοι οι συμμετέχοντες στην εκδήλωση συγκεντρώθηκαν στον τάφο του J. Balčikonis και κατέθεσαν λουλούδια. Μίλησε ο διδάκτωρ φιλολογίας A. Sabaliauskas. Στη συνέχεια, στο πολιτιστικό κέντρο του κολχόζ πραγματοποιήθηκε επίσημη εκδήλωση. Την εισήγηση παρουσίασε ο αναπληρωτής καθηγητής A. Pupkis. Μοιράστηκαν τις αναμνήσεις τους από τον καθηγητή οι μαθητές του και συνεχιστές του έργου του, ο διδάκτωρ φιλολογίας A. Sabaliauskas, ο αναπληρωτής καθηγητής V. Būda, η υποψήφια διδάκτωρ φιλολογίας A. Kučinskaitė, ο P. Balčikonis, ανιψιός του ακαδημαϊκού J. Balčikonis, καθώς και οι δάσκαλοι A. Markavičienė και A. Urbonas. Μίλησαν ο πρόεδρος του κολχόζ A. Giedraitis και η G. Kadžytė, εργαζόμενη στο Κεντρικό Συμβούλιο της Εταιρείας Προστασίας Μνημείων και Τοπικής Ιστορίας της Λιθουανικής ΣΣΔ. Για την εορταστική εκδήλωση ετοιμάστηκε ένα λογοτεχνικό-μουσικό δρώμενο από ντόπιους ερασιτέχνες. Για τους συμμετέχοντες έδωσε συναυλία το λαογραφικό σύνολο της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ. Στις 6 Μαρτίου, κατά την εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στη λέσχη «Mažvydas» της Εταιρείας Φίλων του Βιβλίου του Βίλνιους, την εισήγηση παρουσίασε ο αναπληρωτής καθηγητής A. Pupkis. Τις αναμνήσεις τους αφηγήθηκαν η A. Rabačiauskaitė, ο J. Katinas και άλλοι. Στις 19 Μαρτίου, στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Κρατικό Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Βίλνιους, εισηγήσεις παρουσίασαν ο αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ K. Ulvydas και ο υποψήφιος διδάκτωρ φιλολογίας A. Lyberis. Στην Αίθουσα Επιστημόνων της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ, κατά την επίσημη εκδήλωση, εισηγήσεις για τη ζωή και την επιστημονική δράση του J. Balčikonis παρουσίασαν ο διδάκτωρ φιλολογίας A. Vanagas και ο υποψήφιος διδάκτωρ φιλολογίας A. Lyberis. Μοιράστηκαν αναμνήσεις ο υποψήφιος διδάκτωρ φιλολογίας K. Morkūnas, η αναπληρώτρια καθηγήτρια J. Žukauskaitė, η μεταφράστρια E. Vengrienė και ο φιλόσοφος I. Ledas. Στην απογευματινή σχολή του Κάουνας του Κρατικού Πανεπιστημίου V. Kapsukas του Βίλνιους, ο αναπληρωτής καθηγητής A. Pupkis παρουσίασε εισήγηση για τη ζωή και την επιστημονική δράση του J. Balčikonis, καθώς και για τη συμβολή του στην τυποποίηση και την εξέλιξη της λιθουανικής γλώσσας. Ο συγγραφέας J. Būtėnas μίλησε για την προσωπικότητα του διακεκριμένου γλωσσολόγου. Για τους παρευρισκομένους έδωσε συναυλία το λαογραφικό σύνολο της σχολής, ερμηνεύοντας αρκετά τραγούδια που είχε καταγράψει ο J. Balčikonis, καθώς και νέες παραλλαγές τους. Στις 26 Μαρτίου, στην επετειακή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Σπίτι των Μηχανικών του Šiauliai, την εισήγηση για τη ζωή και την επιστημονική δράση του J. Balčikonis παρουσίασε ο αναπληρωτής καθηγητής A. Pupkis. Αναμνήσεις αφηγήθηκε η καθηγήτρια A. Paulauskienė. Στο γυμνάσιο του Klaušiučiai, στην επαρχία Jurbarkas, πραγματοποιήθηκε εβδομάδα λιθουανικής γλώσσας, αφιερωμένη στον εορτασμό της 100ής επετείου από τη γέννηση του ακαδημαϊκού J. Balčikonis. 3. Εκθέσεις Στις 25 Μαρτίου εγκαινιάστηκε επετειακή έκθεση του J. Balčikonis στο Μουσείο Επιστημών του Κρατικού Πανεπιστημίου V. Kapsukas του Βίλνιους. Την έκθεση εγκαινίασε ο ακαδημαϊκός V. Mažiulis. Κατατέθηκαν λουλούδια κοντά στην αναμνηστική πλάκα του ακαδημαϊκού J. Balčikonis στη Μεγάλη Αυλή του Πανεπιστημίου. Στην Κεντρική Βιβλιοθήκη της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ οργανώθηκε έκθεση που παρουσιάζει τη ζωή και το έργο του J. Balčikonis. Τις ημέρες της επετείου εγκαινιάστηκαν εκθέσεις του J. Balčikonis στη Δημόσια Βιβλιοθήκη J. Paleckis του Κάουνας, στην Κρατική Δημοκρατική Βιβλιοθήκη της Λιθουανικής ΣΣΔ και στο Μουσείο Λογοτεχνίας της Λιθουανικής ΣΣΔ, ενώ ανανεώθηκε η έκθεση του μουσείου του Γυμνασίου J. Balčikonis του Πανεβέζις κ.ά. 200 4. Επετειακές δημοσιεύσεις Α. Βιβλία: Πολιτισμός της γλώσσας. — Βίλνιους: Mokslas, 1985, τεύχος 48. — 80 σ. Η γλώσσα μας. — Βίλνιους: Mokslas, 1985, αρ. 1. — 48 σ. Vitkauskas V. Juozas Balčikonis. — K.: Šviesa, 1985. — 112 p. Β. Άρθρα και αναμνήσεις: Adomaitis J. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Komunizmo vėliava (Kauno raj.), 1985, balandžio 16; Akelis K. Profesorius Juozas Balčikonis. — Naujasis kelias (Kapsukas), 1985, balandžio 27; Ambrasas-Sasnava K. Paminklas Druskininkams ir profesoriui. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 62—66; Ambraškaitė A. Jono Jablonskio mokinys. — Kolektyvinis darbas (Anykščiai), 1985, kovo 30; Antanaitis B. Iš Panevėžio seminarijos laikų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 34—39; Aug u staitis J. Žymiojo mokslininko šimtmetis. — Draugas (Šakiai), 1985, kovo 20; Balčikonis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10—11; Juozas Balčikonis. — Kibirkštis (Plungė), 1985, kovo 26; Juozas Balčikonis. — Laikas ir įvykiai, 1985, Nr. 2, p. 24; Balčikonis P. Truputis [sūnėno] atsiminimų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 39—40; Balčikonienė — Nefienė K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10; Baliūnas V. Nuo mokinio iki direktoriaus. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23; Būda V. Μια ζωή αφιερωμένη στη μητρική γλώσσα. Με αφορμή την 100ή επέτειο από τη γέννηση του Juozas Balčikonis. — Bibliotekų darbas, 1985, αρ. 2, σ. 18—19; Būda V. Gimtosios kalbos meilės ugdytojas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 66—70; Būda V. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Budrikienė D. Mokykla brangina jo vardą. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 26; Eigminas K. „Vis dėlto darysim taip“... — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 74—75; Gasparavičius K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 17—18; Grambienė S. Kalbininko darbai. — Raudonoji vėliava (Varėna), 1985, kovo 23; Grigas N. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 15—17; Grinaveckis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 23—24; Grinaveckis V. Didysis bendrinės kalbos ugdytojas. — Mokslas ir gyvenimas, 1985, Nr. 3, p. 24—25; Grinaveckis V. Μια χούφτα αναμνήσεις για τον καθηγητή J. Balčikonis. — Kalbos kultūra, 1985, τεύχ. 48, σ. 41—45; Από αναμνήσεις [Από επιστολή του Rapolas Kuodys, συγγενή του J. Balčikonis, προς τον Leonas Kuodys. Η επιστολή φυλάσσεται στο μουσείο του Γυμνασίου J. Balčikonis του Panevėžys]. — Panevėžio tiesa, 1985, 23 Μαρτίου; Karka M. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 12; Keinys S. J. Balčikonio kalbos mokslo darbai. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 6—13; Kerbelytė B. Τα παραμύθια της περιοχής Ramygala που κατέγραψε ο J. Balčikonis. — Kalbos kultūra, 1985, τεύχ. 48, σ. 75—79; Kėzytė S. Vienas kitas J. Balčikonio asmens bruožas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 46—49; Kniūkšta P. Τα μαθήματα του J. Balčikonis, η ζωντανή γλώσσα και τα γραπτά μας. — Kalbos kultūra, 1985, τεύχ. 48, σ. 13—25; Kranauskaitė V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11; Ku činskaitė A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Labutis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 29—31; 201 Lyberis A. Jis buvo tiesus, atviras ir principingas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 29—33; Lyberis A. Kalbininkas, vertėjas, pedagogas. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23; Lyberis A. Profesorius Juozas Balčikonis. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 4—9; Maciejauskienė V. Kaip atsirado pavardė Balčikonis? — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 79—80; Masiliūnas K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 13—15; Morkūnas K. Τα πρώτα βήματα του J. Balčikonis και του «Άτλαντα της Λιθουανικής Γλώσσας». — Kalbos kultūra, 1985, τεύχ. 48, σ. 26—29; [Το ημερολόγιό μας, Μάρτιος 1985]. — Bibliotekų darbas, 1985, αρ. 1, σ. 39; Namavičius A., Kaupas S. Όλη η ζωή αφιερωμένη στη μητρική γλώσσα. — Tėvynė (περιφέρεια Panevėžys), 1985, 26 Μαρτίου; Pakal ka K. Jaučiuosi laimingas su juo bendravęs. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 70—73; Palionis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 18—20; Pupkis A. Akademikas Juozas Balčikonis. — Šeimos kalendorius 1985. — V, 1984, p. 56—58; Pupkis A. Η ζωντανή πηγή της γλώσσας. Με αφορμή την 100ή επέτειο από τη γέννηση του Juozas Balčikonis. — Literatura ir menas, 1985, 23 Μαρτίου, σ. 11, 14; Pupkis A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Ruzaitė J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11—12; Ružė A. Gimtojo žodžio puoselėtojas. — Kauno tiesa, 1985, kovo 26; Sabaliauskas A. Μια ζωή για τη μητρική γλώσσα. Με αφορμή την 100ή επέτειο από τη γέννηση του Juozas Balčikonis. — Pergalė, 1985, αρ. 3, σ. 161—164; Sabaliauskas A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Sabaliauskas A. Nepamirštos akimirkos. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 58—62; Simanavičienė B. Didysis lietuvių kalbos mokytojas. — Vakarinės naujienos, 1985, balandžio 1; Sokienė D. Ένα όνομα γραμμένο με χρυσά γράμματα. Με αφορμή την 100ή επέτειο από τη γέννηση του Juozas Balčikonis. — Komunizmo keliu (Kupiškis), 1985, 26 Μαρτίου; Stalnionis G. Παλιά και πάντα νέα [Γυμνάσιο J. Balčikonis]. — Gimtasis kraštas, 1985, 4 Απριλίου; Stonkus S. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Biržiečių žodis (Biržai), 1985, kovo 26; Stundžia B. Žodžių rinkimas buvo jo aistra. — Gimtasis kraštas, 1985, kovo 21; Μια χούφτα αναμνήσεις [Οι αναμνήσεις του P. Balčikonis για τον ακαδημαϊκό καθηγητή J. Balčikonis]. — Panevėžio tiesa, 1985, 27 Μαρτίου; Tumėnas S. Γλωσσολόγος και μεταφραστής παραμυθιών. Με αφορμή την 100ή επέτειο από τη γέννηση του J. Balčikonis. 1885 II 25—1969 II 5. — Lietuvos pionierius, 1985, 23 Μαρτίου; Tumėnas S. Kalbininkas ir pedagogas. — Tarybinė mokykla, 1985, Nr. 3, p. 26; Vanagas A. Pats rinkęs ir kitus agitavęs. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23; Vidugiris A. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 24—26; Vidugiris A. Išvykos su profesoriumi ir svečiuose pas jį. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 49—58; Vidugiris A. Ο γλωσσολόγος Juozas Balčikonis. Με αφορμή την 100ή επέτειο από τη γέννησή του: ειδικό αφιέρωμα στην «Auksinė varpa». — Auksinė varpa (Pakruojis), 1985, 2 Απριλίου; Vilkys A. Ugdė meilę kalbai. — Vienybė (Akmenė), 1985, gegužės 28; Vitkauskas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 27—28; Zinkevičius Z. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 20—23; Zinkevičius Z. Βάλε λέξη δίπλα στη λέξη — θα έχεις λεξικό. Για την 100ή επέτειο της γέννησης του καθηγητή J. Balčikonis. — Tiesa, 1985, 23 Μαρτίου; Žukas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 26—27; 202 C. Πληροφορίες για τις επετειακές εκδηλώσεις: Bakutis A. Mokytojo ir profesoriaus atminimas. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 22; Για την 100ή επέτειο του J. Balčikonis . – Vakarinės naujienos, 1985, 25 Μαρτίου; Džiaugytė S. Lietuvių kalbos savaitė. – Šviesa (Jurbarkas), 1985, balandžio 18; ELTA. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Tiesa, 1985, kovo 28; Kauno tiesa, 1985, kovo 27; Lietuvių kalbos ąžuolas. – Panevėžio tiesa, 1985, kovo 27; S. B. Gimtosios kalbos puoselėtojui. – Gimtasis kraštas, 1985, kovo 28; Steponavičius V., Tumėnas S. Paminėjo kalbininko sukaktį. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 29; Stundžia B. Gyvenimas – gimtajai kalbai. – Literatūra ir menas, 1985, kovo 30; Subačius G. J. Balčikonio jubiliejinė. – Kultūros barai, 1985, Nr. 5, p. 75–76; Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Ubekaitė A. Akademikui atminti. – Vakarinės naujienos, 1985, kovo 21; Vilkauskaitė V. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Kauno tiesa, 1985, kovo 27; Βιτκούνας Β. Για την 100ή επέτειο του Γιού. Μπαλτσικόνις. – Βετσέρνιε νοβόστι, 1985, 26 Μαρτίου; Убекайте А. Памяти академика. – Вечерние новости, 1985, март 21. Συνέταξε ο A. Kaulakienė