Gervėčių šnektos ištiktukai

En el siglo XX, la lingüística y la cultura de los pueblos indígenas de la región de los Andes, en particular de la región de la Patagonia, han sido objeto de una intensa investigación.​ En la actualidad, la mayoría de las lenguas indígenas de la región de los Andes se encuentran en peligro de extinción. Se refieren a sonidos, imágenes o sensaciones causadas por diversos factores. El uso adecuado y moderado de los eufemismos enriquece el lenguaje, lo hace más vivo e ilustrativo. Estos son los ejemplos más conocidos, por ejemplo, el de la capilla de San Juan de la Cruz, que se encuentra en el mismo lugar. Como en otros dialectos lituanos, las consonantes de Gervėčiai se pueden dividir en verbos según su origen, por ejemplo: kilst: kélti —Kap tik kilst pūduška, to iF vėl' rėk't |slyst: slysti —Dé, dá (dijo) patas, slys't (cayó) y imitábeis!. Se han escrito muchas más. Su forma y estructura son muy variadas, imitando sonidos o imágenes producidos por alguna acción, como por ejemplo: blakt —Y blakt el fuego se encendió | klakt —Las vacas de papagayo se clacó y se derrumbó» | cak, cak. —Tack, tack, tack, tack, tack. En la mayoría de los casos, las larvas son solitarias, pero existen algunos casos de parejas o grupos de larvas, como en el caso de las larvas de la especie A. hortensis. En función de la composición de los sonidos finales, las consonantes se pueden dividir en formativas y no formativas. Los sonidos que se producen en el momento de la aparición de una imagen o de un sonido que se produce en el momento de la aparición de un sonido, se denominan sonidos de origen. Este formante puede aparecer después de varias consonantes, sobre todo después de k, m, p, s (por ejemplo, makt, pliémt, capt, kliūst) o después de las consonantes sampleadas ks, kš, mp, ms, nk, rp (por ejemplo, vikst, pykšt, pūmpt, krdamst, dzinkt, virpt). Nemaža šių ištiktukų išreiškia ne patį veiksmą, bet tik papildo, paryškina ir pagyvina jo sukeltą vaizdą, garsą, pojūtį, plg. : Stakt' atsistéjo y sūko | Anas až būteliaus y pliomt: "Išgersim" | Capt až vuodegės y pagovė | Tėp boba kap kliūs't' [agua hirviendo], to ti if nusmūko paiistis (pelo) | Anas vikst' ir nubėgo" | Pykšt' tvorąrazbrauzė | Pūmpt' manoljs y nukrito | Aš tą dėšrą kramst' | Dzinkt' nėsin, ir ankando bitėlė | Vilkenyčia (vestė) viFpt' pėršoko... : Ė kél' mano gerklé nč kuolū ažkišta, nč ratū ažsukta, tai aš šmirš' su paršeliū |(plg. Anas šmirkšt vidui) | IF pūkš, ir neuūilipė danguni su ¢ (plg. Lipė, lipė, pupa pūkšt, — krito). ir ! Según la información recogida por la expedición. 1970 m. ir iš El Instituto de Lenguas y ir Literaturas Indígenas de la República Dominicana publica una serie de libros sobre esta temática. 118 Se ha be escrito menos sobre el formateo de barras de desplazamiento. A menudo, se terminan con varias vocales, diftongos o consonantes, y a menudo imitan las voces de insectos y otros animales o sonidos de objetos: En Kone, el mismo estribillo se repite dos, tres o incluso cuatro veces para enfatizar la continuidad del sonido de la acción. Algunos de los efectos secundarios más frecuentes son la pérdida de la capacidad de hablar, la pérdida de la capacidad de concentrarse o la pérdida de la capacidad de concentrarse en un solo objeto, o la pérdida de la capacidad de concentrarse en una sola cosa, o la pérdida de la capacidad de concentrarse en un solo objeto. : Bū-bū-bū —ana subijojo —neina | Bū-bū-bū kap ėmė lapatuotie | Bz), bzy —bitėlė Iėkia | Triū-riū-riūū, triū-riū-riūū, ar neregėjot mešką, briedžių, lūpių, vilką? La abeja que vuela zizy, zizy de la flor a la flor | El hermano — de la hermana t6 solo va a la llama ti — - ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, Dios mío! | Aū-aū, aū-aū lėja kalytė | Bar, bar, bar rociado con girldité (chica) bebido anys — | Toque, toque, toque la droga : "Panuvėš, pavéZy (Llévame, llévame)" | No hay tiempo, — no hay tiempo, no hay tiempo, | Ė no hay tiempo, až no hay — tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo. | Toque, toque, toque, — toque, toque, toque | La polla de nuevo tui, tufi, tufi (subeldé). En el caso de las escrituras no escritas, se trata de un conjunto de símbolos que representan iš palabras. Representan los sonidos que más se asocian con el sonido que se escucha su al pronunciar la otra tą ar consonante ar jų Compuesto, p. ej. : Cúcuta (Gasps)... Sea cual sea la estrella que haya volado ir | Pagirdo anys — squirting, duro polla (Bosque) | Solo los caídos [roble], pFFF se ir escapó Iván | Después de esto, el caballo se desvaneció. iF También es posible que se trate de una variante de la misma palabra, que se iš pronunciaba como un sonido más agudo entre dos consonantes, por ejemplo, en el caso de E la palabra "cabra". — En el caso de los sistemas de control de acceso, se pueden utilizar métodos similares a los be mencionados 7, anteriormente, como por ejemplo, la autenticación. : Plas, plas paskridé [su] pájaro de caída | (cf. se levantó, plast', plast', plast', plast' y se fue) | El perro pei el hoyo, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro, el perro | (plg. T6 El ratón solo disparó y no — alcanzó al ratón [oso] | ¡Ahora, ahora, ahora! me (plg. «El Oso de la Cañada». Se trata de un dialecto de la lengua lituana, hablado en la parte oriental de Lituania. En el caso de las consonantes, se usan las consonantes /t/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, — /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/, /tʃ/. : Luego de ir nuevo, el lobo lobo lobo) se rompió (| ir [interrumpido], ir su La columna se precipitó en el bosque | La lluvia ir no se rompe Dices que estás por encima (arriba) | Aš až El cañón de la valla, nú, sakaū, daušiū (golpéo). En el contexto de la historia, se usan excepciones ir interesantes, tales como shamakšt, šebulaikšt, que corresponden al lenguaje común šėst, šmakšt, por ejemplo. : Aquí se encuentran: ją Aquí se | encuentra: Aquí se encuentra: ir Aquí se encuentra: Aquí se encuentra: Aquí se encuentra: Aquí se encuentra: | (plg. Aún más gráficos de movimientos bruscos: «Añadir al carrito» (en inglés). La imagen y el movimiento del fuego apagado se describen en el habla con el prefijo 5b/akt, que corresponde a las palabras generales plist, plūpt, por ejemplo, Ir blakt' ugnelė ažgiso. Para describir el movimiento rápido y ágil (strikt, strykt) de un animal pequeño se usan skik, skikt, sviFpt, vikst, viFpt, por ejemplo. : Los cerditos olían, olían, solo gritaban, gritaban, gritaban, — solo quienes habían ir visto el mar | Todos los cerditos viFpt', viFpt', viFpt' saltaron al hoyo | Vestido (vilkė) sviFpt' pėršoko, č aš kap apušės lakstas 119 (hojas) temblando | Anas viks't' ir corrió | Cabra mediterránea (tirna) era, hermosa así —viFpt', virpt' ana volakia. El mismo adverbio a menudo expresa varias imágenes o sonidos ar que se producen durante una acción dinámica específica, o describe la acción misma: El ladrón de la puerta | ¡A la mierda! Solo no te metas en la mierda. | ir (interrumpe) | Puedes irte a — casa, puedes irte a casa. | El ciervo trae adelante, — adelante corre. En el primer caso, el sonido es un sonido agudo, mientras que en el segundo, — un sonido grave. En otros dialectos lituanos, el ta significado es más característico de otras exclamaciones, por — ejemplo, tridkšt hablando de una cerca, plidukšt - sobre un látigo. En el contexto de la oración, algunos adverbios ne parecen estar siempre en su lugar, por ejemplo, Anas lapt, lapt ir su El ganso está volando. La posición de los pies es más apropiada para caminar o correr. Los movimientos de vuelo se describen con las consonantes plast, plist. En el caso de los verbos, se usa la forma conjugada de los verbos con el sustantivo en -t: Plas, plas paskridė[- jo] (voló) paūkštė iF krito | Pas'kėlė paūkštės —plast', plast' iF nuklėkė. En el caso de un incendio, el fuego se propaga ir de forma muy rápida. : ViFpt', viFpt' la llama va, iF va | (Pg. : «El hombre (| que se quedó en — la oscuridato d» (en ti castellano). elpais.com.mx. | «Ahora me voy a subir a la montaña y me voy a subir a la montaña- ». Al igual que en ir otros dialectos lituanos, los adverbios, que representan acciones concretas, sonidos característicos de objetos vivos, a menudo ar sustituyen a los verbos de diferentes tiempos (principalmente del pasado inmediato) y desempeñan la función de adverbio en la oración: ir Anas briks't' dal'gį putésan itésan | Aš Acariciar až los pinos (escoba) — tal golpe cubrió | Poco a poco, poco a ir poco ją až Vuodegos. Yo por la barba drams't'... Oso solo dulum pisada | Kap solo kils't' un soplo, es gritar iš | Tėp yébe kap kliūs't' [agua hirviendo], esto ti iF Descanso de golpe (pelo) | Te llevará ir por poco Sdrka | Kndpt' az to La novia iš de un niño | Entonces, k Capitán až Opt’ ir Lenciūvo, di: | Cap crumble, if no mueva la cabeza | Aš tą Lamer la malta, callar por la barba | Kap link't', tép dil'g't', ir sépa [país] | Kap azlipé, ir makt' ton agujero | Vaca opt’ de pie iF | Anas pas-éjéjo (pasó), ana svys't' un bocado de panqueque | Ahora — que lo sabes... El que comió la papilla de la espina dorsal del pájaro | Cap fract', iF traducido itq levantamiento | Kap tik ažskambino meška, kap té turlum, aždaužė piestū nog ir pėčiaus Šlėpš' | t' [į Tierra] pata, esconder la escoba | La pierna se mueve, la escoba se mueve. | Empuja una vez, empuja la siguiente vez, empuja la — tercera vez [numirélis]. En el caso de las llaves de paso, se usan en combinación con otros tipos de llaves, ya sea en forma de llave de paso o de ir su llave de paso y llave de paso. jų be Por lo tanto, el sonido es una forma de expresión de la emoción, y la imagen es una forma de expresión de la emoción. : ar ir su El cuchillo se cayó | El až Capitán Vuedegds | Aš tą masticaba la caja con el kdndu | Boba kliūs' t' ispylé vandenį | Aš tą dūoną kramst' kandu iF išlūžo dantys | Makt' el francés ir murió | La manzana iF se cayó | Stak se levantó ir de un salto. A menudo se repite dos, tres o incluso cuatro veces para crear una impresión más fuerte. (este uso es menos frecuente cuando el complemento de un verbo actúa como be adverbio), 120 p. ej. : Meška dudufi, duduūi, duduii kuolū durysan durysun) (| | Kvakt', kvakt' jail apvaksėjo ite višta, eiktė (ve) a poner los huevos | Inclinando, inclinanir do la cabeza se durmió | El gato se sentó en el suelo, se quitó la ir cola, se quitó la cola. if (expirado) | Todos los delniiosan plapt', plapt', plapt' comenzaron a chapotear (en hectáreas) | Cap, cap se está acelerando (Abrazó), mirando (ver) es — | El zorro se mueve Niña, empuja, — empuja. | Tap, tap, el oso va a la compra | El lobo, tryst, tryst, echó a todos los cabritos | Triu riu 'riūū, triū riū rifid eiktē Todos. | Kojom gaidėlis tun, tufi, tui bėldžia (estornudo). En la misma oración, incluso varios ir adverbios de diferentes estructuras encajan armoniosamente, por ejemplo, una rueda [engrasado cabra] gritando d jo joi, otros o — a ja Ya, otro o ry, ry, ry, cuarto kuvik chirik. o — — Los du primeros chirridos recuerdan a los de los emoticonos, pero aquí se trata del chirrido de las ruedas mal lubricadas. Los adverbios a veces cumplen la función de un sustantivo, por ejemplo, Diiok gi, tetūle, būrbt (Dicen los chicos de Pentecostés. Necesitan dar un pedazo de mantequar ko illa a otro que está tirando į jų leche, se oirá un su ruido similar a un burbujeo). Escrito con iš sufijos de verbos instantáneos derivados de su adjetivos -telt, -tert, que significan una acción corta, intensa, un ar estado momentáneo transitorio- ?, por (: ejemplo: būmtelti būmt) — Necesitaba una vida (rápidamente) explogilu itdm (| barondičiu barondičiuo) | būmtel't' (: suūptelti suūpt) — El rojo es el color de la tierra, el rojo es el color de si la vida, el rojo es el color de la vida. | (: — «El padre (| de la cabeza» (en inglés). [a los niños] dridksterti | dridkst) (: — Kaftais iš mūžības nusūko, ka dridksteri(a), ka terika [de la lluvia | golpear golpear) (: — Kap dūrstersiu, tai pėrdursiu | dūstelti (: dist) — "El pájaro de la noche" (Gasps) sd (su) — ronds no mostelti | mést) (: — «Las manos no se dejan tocar por el iF viento» (en | castellano). | (: — Ir [el rayo golpeó], eso no es nada, solo tres corazones (a la gente) un poco de emoción | Plitvička Jezera (aplaude) solo rafikom iš de alegría | golpear | empujar (: empujar) — 12.- El cañón de ir 12 — iš pulgadas. | El fuego se tą debe encender con un cañón de af fuego. | Ir stūkterė po dūkart langan su priūtkais Jeringa | (: — (silbó) iF corrió hacia el ją caballo | Ana iF švirkšteri, iF raikom plidukšteri | Algunas veces, algunas expresiónes forman un componente de una expresión figurada constante. Jo El acento suele ponerse cuando la palabra adyacente es un sustantivo, p. ej. : * Tą La característica de los extraños ya se ha notado A. Para más detalles, véase. jo Artículo 10: Imitaciones de sonido y Verbos sonoros im En lituano // Indoeuropeo Investigaciones. 1902. Bd. 13. S. 165—212. 121 dingt galvén "recordar- ": Man dingt' galvén —la leche la dejaste en el campo (cf. Galvén dingtelė" —conozco dos himnos más) | dūrst raikq "trabajar un poco": Anas tik dūrs't' raikq y de nuevo' dairos gėrtie (cf. Vyras čia raūiką dūrsteri, ti dūrsteri, kokis ti jo darbas —rinkdosi rinkdosi) kyšt koją "ir, caminar": Aš viduii koją kyš't' —ūnas živa (rápido) laukai (cf. Solo kėją kyš't' [al niño] —enfadado [marti] | švikšt skaron iF "golpear, | golpear": Moma jim skiréon švišk't' (comparar con Yo le hice un buen golpe en la espalda). Resumen En el trabajo se describen las peculiaridades más características de las interjecciones onomatopéicas del dialecto de Gervėčiai: origen, terminaciones de palabras, estructura y peculiaridades de uso. Algunas interjecciones onomatopéicas más características se usan solo en este dialecto, por ejemplo: skikt, svirpt, šebulaikšt, virpt.