Gervėčių apylinkių gyvenamųjų vietų vardų leksiniai‑struktūriniai bruožai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXVIII (1989) KALBŲ RYŠIAI IR SĄVEIKOS MARYTĖ RAZMUKAITĖ ЛЕКСИКО-СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НАЗВАНИЙ НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ ГЕРВЯТСКОЙ ОКРУГИ Названия населённых пунктов Гервятской округи (Островецкий район Гродненской области, частично — Сморгонский район), или ойконимы, как и другие топонимы (гидронимы и микротопонимы), своими лексическими и структурными особенностями близки к топонимам Вильнюсского и отчасти южной части Швенчёнского района. Микротопонимия этого компактного и изолированного островка литовского языка, расположенного в Белорусской ССР, в последнее время, подобно лексике диалекта, в большей степени подверглась влиянию славянских языков, однако ойконимия этого края изменилась гораздо меньше. Она словно продолжает топонимический ареал соседних прилегающих округ Литовской ССР. Таким образом, в основном она принадлежит к тому же региону, тип географических названий и их структуру которого обусловили сходные исторические, культурные и экономические условия и реалии. До 1939 г. Гервяты с окрестностями были местечком Виленского уезда и центром волости, в которую входило около 150 населённых пунктов (из них 23 усадьбы) (ср. Kardelytė 1975, 5). По традиции эта округа до середины XIX в. ещё непосредственно соединялась с этнографической Литвой — основным ареалом литовского языка, особенно в районе Буйвиджяй, Немянчине, Каркажишке и Струнайтиса (Vidugiris 1974, 117; 1972, 19). Даже сходство рельефа, поверхности земли и физиографических характеристик этих окрестностей отражается в топонимах, особенно в микротопонимах. В статье использованы не все названия местностей этой округи, а лишь те, литовские соответствия которых были записаны в 1970 г. во время комплексной экспедиции по сбору материалов для ономастического словаря1. Поэтому объём имеющегося здесь материала невелик — представлены около 75 ойконимов Гервятской и соседних (Изабелинской, Кемелишской, Михалишской, Варнянской) округ. Поскольку названия местностей записывались из живой речи — от носителей диалекта, то при необходимости в скобках приводятся также диалектные формы ойконимов и их белорусские соответствия. Ойконимы, как и другие топонимы Гервятской округи, образованы от нарицательных слов (н.с.), то есть апеллятивов, либо от других собственных имён. В диалекте ойконимизация этих слов и имён (превращение в ойконимы) происходила двумя способами: часть ойконимов возникла из нарицательных или собственных слов без словообразовательных формантов (первичные), часть — приобрела признаки топонимического словообразования, а именно форманты (вторичные) (ср. Vanagas 1970, 28; 53). Для ойконимов как первичного, так и вторичного топонимического словообразования характерны несколько случаев ойконимизации: 1) аффиксация, 2) плюрализация, 3) сложение (ср. Po- 1 Топонимы Гервятской округи собирали J. Lipskienė, M. Razmukaitė и A. Vidugiris. 77 dolska 1983, 6). Tuo tarpu pagal leksinę-semantinę sudėtį ir kilmę Gervėčių apylinkių vietovardžiai yra keleriopi: 1) asmenvardiniai (iš vardų, pavardžių, pravardžių), 2) apeliatyviniai (iš b. ž. – daiktavardžių, būdvardžių) ir 3) iš kitų toponimų (oikonimų, hidronimų). Первичные ойконимы. В окрестностях Гервечяй записано около 19% таких названий. 1. Безаффиксные: a) апеллятивные — Kolionija (белор. Калёнія2) в окрестностях Варниониса (далее — Варн.), ср. слав. kolionija «одиночный хутор, хозяйство» (LKŽ VI 311); b) от других топонимов: Gibirdė3 (также Gibirždė, белор. Гібірда), деревня в окрестностях Гервечяй (далее — Герв.), ср. Gibirdė, озеро, пруд (Там же); Maliutà (белор. Малюма) в окрестностях Герв., ср. Maliutà, река (бассейн Ошмянки); Pelegrindà (белор. Пелегрында), деревня в окрестностях Герв., ср. Pelegrindėlė4, река (бассейн Ошмянки); Palestinà5 (белор. Палесціна), деревня, бывшая усадьба в окрестностях Герв., ср. Palestinė, область в Западной Азии. 2. С аффиксами словообразования: a) суффиксальные, апеллятивные — Kerplėšinė6 || Kerplėšinà (также Kerplòšina, белор. Керплашына, т. Керпло́шына), деревня в окрестностях Герв., возможно, от апеллятива *kerplėšinė, ср. kérplėša, kérplėšas «старый, гнилой пень, заросший мхом, кочка, выворотень» (LKŽ V 619–620); b) приставочные⁷, апеллятивные: Ažūlaukė (белор. Ажўлаўка) в окрестностях Герв., ср. ažūlaukė «дальнее поле, край поля», от ažu- и lauk(a)s; Ažūkapė — часть деревни Римджюнай в окрестностях Герв., ср. ažūkapė «место за кладбищем» от ažu- и kapai; Ažūraistis (белор. Ажўроцічы), деревня в окрестностях Изабелино (далее — Изаб.), ср. ažūraistis «место за болотом» от ažu- и raistas; Ūžupis (также Ūžupė, белор. Зарэ́чыца), деревня в окрестностях Герв., ср. ūžupis, ūžupė «место за рекой» от už- и upė; Pamedė — часть деревни Гирис в окрестностях Герв., ср. pamedė «опушка, место у леса» от pa- и mėdis, medžias «лес»; Pabaliai (белор. По́бали) в окрестностях Микалишки, ср. pabalys, pabalai «место у болота, возле болота» от pa- и balà; Páverbi ai (также Pavérbiai, белор. Па́вербі, Паве́рбі), деревня в окрестностях Изаб., ср. *paverbiai «место у ив, верб» от pa- и диал. verbà «ива, верба». Ойконимы pluralia tantum. Эти названия мест, образованные посредством морфологической плюрализации, имеют окончание именительного падежа множественного числа. Поскольку форма числа в названиях мест, особенно ойконимах, является не морфологической или грамматической, а словообразовательной категорией и выполняет функцию топонимического показателя (ср. Суперанская 1969, 114; Подольская 1983, 96), в работах некоторых авторов ойконимы с окончаниями множественного числа рассматриваются как производные, образованные флективным способом (ср. Лемцогова 1970, 124–128). 2 Белорусские соответствия литовских нарицательных географических терминов приводятся по Ю. Рапановичу (Рапановіч 1982, 16–269). 3 Rašyt. šaltiniuose yra užfiksuota lytis Giberda (Гиберда) (plg. Гошкевич 1905, 31). 4 Гидроним Pelegrindėlė, вероятнее всего, является вторичным, образованным с помощью уменьшительного суффикса от гидронима *Pelegrinda, когда у реки возникло одноимённое поселение; подобных более поздних переоформлений в Литве немало (ср. Vanagas 1970, 126–127). 5 Такие перенесённые названия других местностей, стран, городов, краёв и государств некоторые ономасты называют экспрессивными метафорическими топонимами (ср. Михайлова 1971, 140). 6 Это более позднее название деревни; прежде здесь находились Karmazai. 7 Формально говоря, эти топонимы можно было бы отнести и к приставочным производным, то есть к вторичным ойконимам, однако, принимая во внимание, что они, как и приведённый выше суффиксальный ойконим, вероятнее всего образованы от физиографических терминов, они рассматриваются среди первичных. 78 Ойконимы pluralia tantum окрестностей Гервечюса представлены отдельной группой. Это одни из наиболее продуктивных ойконимов диалекта. По происхождению они делятся здесь на 1) образованные от личных имен и 2) образованные от апеллятивов. 1) Asmenvardiniai sudaro didelę tarmės oikonimų dalį: Bajorai (brus. Ба́яры) k. Izab. ap., plg. pvd.8 Bajōras ir b.ž. bajōras; Barauskai (kitaip Ūžupis) k. Gerv. ap., plg. pvd. Barauškas; Daukšiai (brus. Даўкшцы) k., buv. dv. Izab. ap., pvd. Daukšys; Gaigaliai (brus. Гайго́лі) k. Gerv. ap., plg. pvd. Gaigalis; Galčiūnai (brus. Гальчуны) k. Gerv. ap., plg. avd.9 Galčiūnas, pvd. Galčius; Geliūnai (brus. Гелюны) k. Gerv. ap., plg. avd. Geliūnas, pvd. Gėlaitis, Gelūnas; Grūodžiai (brus. Гро́дзі) k. Gerv. ap., plg. pvd. Grūodis, Gruodys; Kalviai (brus. Кавалі) k. Aštravo ap., plg. pvd. Kalvis ir b.ž. kalvis; Karmažos (t. ir Karmažai), senesnis Kerplėsinės (žr.) kaimo vardas, plg. pvd. Karmažā, Karmažas; Karvėliai (brus. Карвелі) k. Varn. ap., plg. pvd. Karvėlis; Miciūnai (brus. Міцюны) k. Gerv. ap., plg. pvd. Miciūnas; Mōckos (brus. Моўкі) k. Gerv. ap., plg. pvd. Mockā; Pėtrikai (brus. Петрыкі) k. Gerv. ap., pvd. Pėtrikas; Radžiūliai (t. Radžiūliai, brus. Радзюлі) k. Izab. ap., plg. pvd. Radziulis, Radžiulis; Rimdžiūnai (brus. Рымдзюны) k. Gerv. ap., plg. avd. Rimdžiūnas, pvd. Rimdžius; Sakalaičiai (brus. Сакалаўцы) k. Gerv. ap., plg. pvd. Sākalas (*Sakalaitis), Sakalauskas; Sakūnai (brus. Заку́ны) k. Gerv. ap., plg. avd. Sakūnas, pvd. Sākas, Sakāuskas, Sakāvičius; Savičiūnai (brus. Савіцюны10) buv. k. Gerv. ap., plg. pvd. Savičiūnas; Valeikūnai (t. Valai-kūnai, brus. Валаіку́ны) vs. Gerv. ap., plg. pvd. Valeikā, Valaikā, Valeikis (galbūt *Valeikūnas, *Valaikūnas); Vaškūnai (t. ir Voškōnys, brus. Вашку́ны) k. Gerv. ap., plg. pvd. Vaškūnas; 2) apeliatyviniai: Girios (brus. Гі́ры) k. Gerv. ap., plg. girià; Pridōtkai buv. dv. prie Galčiūnų k. Gerv. ap., plg. psn. sl. pridōtkas (<lenk. przydatek) „priedas, pridėtinis sklypas“ (LKŽ X 612). Вторичные ойконимы, или производные. В окрестностях Гервечюса их большинство — около 40%. Это 1) суффиксальные образования, 2) сложные производные образования и 3) один сложный ойконим. 1. Наиболее распространены суффиксальные производные от личных имен (суффиксы здесь преимущественно имеют локативное и посессивное значения): -чижна11: Čiužōvščizna (белор. Чыжоўшчына) д. Варанской окр., ср. фам. Čiužāiskas, Čižāuskas, Čižovskis; Ramanaūčizna (белор. Раманаўшчына) и Тракинникской окр., ср. фам. Ramanaūskas; -еёс: Milcėjos (белор. Мільцы) д. Гервечюсской окр., ср. фам. Milca, Milčius; 8 Pavardės (pvd.) lyginimui pateikiamos iš „Lietuvių pavardžių žodyno“. V., 1985. T. 1. (A–K) ir 1989. T. 2. Avd. (личное имя) отмечено при личных именах, приводимых по сообщению M. Birila и A. Vanagas (Бірыла, Ванагас 1968, 12–98).9 Белорусские соответствия названий бывших, исчезнувших деревень и имений приведены так, как они упоминаются в сообщении M. Birila и A. Vanagas.10 Суффикс славянского происхождения, встречающийся также в ополяченных окраинных районах Литовской ССР, обычно используется для образования ойконимов от личных имен (ср. Razmukaitė 1983, 147, 152).11 79 -ina12: Zabelina (бел. Ізабеліна) деревня в окрестностях Изабелины, ср. личное имя Zabelià, фамилия Zabielà; Viktasinà (бел. Виктасіна) деревня в окрестностях Гервят, ср. мужское имя Viktasià, бел. фамилия Виктась (Бирыла 1982, 48); -ynas: Margelýnas (бел. Маргелі) деревня в окрестностях Кямялискяй, ср. фамилию Margėlis; -iškės: Asiniškės (бел. Асяніушки) деревня в окрестностях Жодишек Сморгонского района, ср. фамилии Asinskas, Asinauskas (<польск. Osina); Antōniškės (бел. Антоніушки) деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилию, имя Antōnas; Bagdōniškės (также Bagdāniškės, бел. Багданіушки) деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилию Bagdōnas; Černiškės (бел. Чэрнішки) деревня в окрестностях Ворнян, ср. фамилии Černis, Černys; Karėiviškės13 (бел. Карэйвіушки) деревня в окрестностях Гервят (в прежних документах <название места Karėiviškė), ср. фамилии Karėiva, Kareivà; Kūdiškės (бел. Кудзишки) деревня в окрестностях Салос Сморгонского района, ср. фамилии Kudys, Kudzys; Mikailiškės (также Mikāliškės, бел. Микаліуки) деревня, центр окрестности, ср. фамилии Mikāila, Mikāilas, Mikālas; Pāpiškės (также Pāpiškis, Pāpiškiai, бел. По̄піунки) деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилии Pāpas, Papys и нарицательное слово pāpas «поп» (LKŽ IX 350); Petrėliškės (бел. Петпаніушки) бывшая деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилию, имя Petrėlis; -inykai (-nykai)14: Babrāunykai (также Babrūnykai, бел. Бабрунікі) деревня в окрестностях Ворнян, ср. фамилии Babrōvas, Babrāiškas, бел. Баброўскі (Бирыла 1965, 28—29); Gudīnuykai (официальная бел. форма Гудзянкі, также Gudziniki) деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилии Gūdas, Gūdinas, Gudīnas и нарицательные слова gūdas, gudinis; Šātrinykai || Šātrininkai15 (также Šatėrnykai, бел. Шатэрнікі) деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилии Šatrys, Šatrinis; -uškės16: Knystūškės (бел. Кністўуки) деревня в окрестностях Гервят, ср. фамилию Knystautas, Knystautas. Оттопонимических суффиксальных производных здесь всего несколько: -ėčiai: Gervėčiai (бел. Гербяты) местечко, центр окрестности, от нарицательного слова gėrvė (ср. Maciejauskienė 1988). Вероятно, ранее существовал микротопоним — название луга или болота *Gervėčia или подобное, позднее перешедшее в ойконимы (ср. Gervėčia река у Муснинкай, Gervėtis озеро у Салакаса, Gervėčios луг в Укмергском районе, болото в Игналинском районе, Gervėčiai лес и болото в Утенском районе и др.).17 -ninkai (-nykai): Bālninkai (также Bālnykai, бел. Бо́льники) деревня в окрестностях Ворнян, ср. нарицательное слово balā. 2. Сложных образований в окрестностях Гервят немного — это несколько поляризационных ойконимов, образованных из двух компонентов: прилагательного и ойконима (pluralia tantum). Они распределены двояко: а) первый компонент — ойконим личного происхождения- 12 О суффиксе славянского происхождения в ойконимах Литовской ССР см. Razmukaitė, там же. 13 Деревня также называется Karėivos. 14 Диалектный вариант суффикса -ininkai (-ninkai). 15 Ойконим может быть и апеллятивного происхождения — от нарицательного слова šatrà, употребляемого в окрестностях Гервят в значении «длинная тонкая ветка, хворостина, жердь, жа̃лга» (LKŽ XIV 542). 16 Plačiau dėl šios priesagos paplitimo Lietuvos TSR oikonimuose plg. Razmukaitė 1983, 150. 17 Суффикс -ėčiai (-ėtis, -ėta) редко встречается в словообразовании литовских названий населённых пунктов; он более характерен для образования названий других объектов, особенно гидронимов, и распространён, за небольшими исключениями, только на крайнем востоке Литвы, к востоку от линии Пабраде — Утена — Зарасай (ср. Vanagas 1970, 141). 80 …ним, второй — простой (неопределённый)18 прилагательное: Jacinos Didelės (белор. Вялікія Яцыніны) д. и Jacinos Mažos (белор. Малыя Яцыніны) д. Гервечской окр.; также Jokintonės* Didelės || Jokintonės Didžiulės19 (белор. Вялікія Екенманы) д. и также Jokintonės Mažos || Jokintonės Mažūtės20 (белор. Малыя Екенманы) д. Изабельской окр.; б) первый компонент — простое прилагательное, второй — ойконим (без оппозиционной пары): Nauji Rimdžiūnai21 д., ср. Rimdžiūnai д. Гервечской окр.; Senà Rūdnià (белор. Старая Рудня) в Гервечской окр., ср. Rudnià д. в Варенском р-не и др. 3. Среди ойконимов Гервечской окрестности зафиксирован один сложный — офиц. Gūdagojis (также Gudagòjus, белор. Гудагай) местечко в Гудагойской окр., образованный от двух апеллятивов — gūdas22 и gõjus либо от фамильного имени Gūdas и gõjus. В Гервечской окрестности есть несколько ойконимов неясного или не вполне ясного словообразования и происхождения: Barškėtas бывш. имение в Гервечской окр. (ср. Barškėtas поле у д. Girių); вероятно, имеет антропонимическое происхождение от фамилии Barškėta, Barškėtis, однако ср. диал. слово с этим корнем barškėtas «погремушка», от которого могло произойти название луга23. Bėzdanos (также Bėzdenos, Bezdónys, белор. Бяздоны) д. в Гервечской окр., ср. Bezdónys город и деревня в Вильнюсском р-не. Paliauskai (белор. Палейка) имение в Гервечской окр., возможно, от прозвища *Paliauskas (< белор. диал. Paliõuka). Svirtiškės (белор. Свірыны) д. в Изабельской окр.; возможно, ср. (?) фамилию Svirskas, -škis или диал. слово svirtis. Sniegiónys (также Sniegėnai, белор. Снегяны), возможно, антропонимического происхождения, от какого-либо прозвища с этим корнем (личные имена с таким корнем не зафиксированы). Vaigisai (белор. Вайгисы) д. в Гервечской окр.; возможно, связано с личными именами, ср. фамилии Vaiginas, Vaiginis, Vaigauškas и др. Zavelcai (белор. Завельцы) д. в Гервечской окр. Вероятнее всего, это приставочное образование славянского языка, ср. приставку za- (за-) и славянское название реки Нерис Veljà (белор. Велья, Беля24. Среди первичных и вторичных ойконимов Гервечской окрестности преобладают названия мест, происходящие от личных имён; меньше названий образовано от апеллятивной лексики, и совсем немного — от других топонимов. * В литературном языке форма была бы Jokintónys (ср. Liñkmenys, также Liñkmenes деревня в Игналинском р-не). 18 Неопределённая, простая форма прилагательного характерна для образования сложных ойконимов и на восточной окраине Литовской ССР; ср. названия мест: Naujas Paliėšius д. (Игналинский р-н), Naujas Strūnaitis д., Nauja Pašaminė д., Nauji Šaminiai д. (Швенчёнский р-н) и др. (Справочник административно-территориального деления Литовской ССР. 1976, 194, 195, 196). 19 Эта деревня в народе называется также Didžiūkiemis. 20 В народе называется также Mažakiemis. 21 Сейчас деревня называется Komsamolska. 22 О значениях этого слова ср. этимологии гидронимов с корнем guđ- у А. Ванагаса (Vanagas 1981, 125–126). Ср. также доклад С. Каралюнаса (1985, 55–56). 23 Здесь ср. также гидронимы с этим корнем Barškėtis, Barškėta (оз. близ Швенчёниса), Barškiėtis (р. близ Молетая) и др. (Vanagas 1981, 59), что подтверждает мысль о том, что ойконим, скорее, связан с апеллятивом. 24 Dėl tokių upėvardžių formų plg. Vanagas 1981, 382–383. 6. 678 81 Наиболее продуктивными способами образования ойконимов в этих окрестностях, по-видимому, являются суффиксация и плюрализация (это характерно и для восточной части территории Литовской ССР). Ойконимов, образованных способом деривации, здесь около 30%, и примерно столько же ойконимов pluralia tantum. Для обобщения обзора можно представить микромодель ойконимии окрестностей Гервечай следующим образом: Ойконимы по происхождению: от личных имен. от апеллятивов. от других названий мест (лексическая картина) 59% 23% 7% Ойконимы по способу образования: первичные pluralia tantum вторичные (производные): (структурная картина) 19% 32% аффиксальные сложные производные образования 30% 9% Оставшиеся (~10%) приходятся на ойконимы неясного происхождения и образования. Кажется, что такая «микромодель» — возможно, с небольшими отклонениями — подошла бы и для ойконимии восточных окраин Литовской ССР. Кроме того, возможно, как из-за словообразовательных элементов, характерных для соседних говоров, так и из-за самой лексики, сходства лексем и других причин, более половины рассмотренных здесь ойконимов окрестностей Гервечай (около 40) имеют соответствия на упомянутой окраине Литвы. Преобладание ойконимов антропонимического происхождения, образованных от фамилий, указывает на то, что большая часть названий населённых пунктов в этом регионе возникла сравнительно поздно, когда уже существовала частная собственность. LITERATŪRA Karaliūnas S. Etnolingvistinė opozicija „aiškiai kalbantieji“ — „neaiškiai, nesuprantamai kalbantieji“ ir liet. gūdas, lat. guds semantika, etimologija bei daryba // Tarptautinė baltistų konferencija (Pranešimų tezės). V., 1985. P. 55—56. Kardelytė J. Gervėčių tarmė. V., 1975. Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. V., 1976. T. 2. Maciejauskienė V. Gervėčių vardo kilmė // Gervėčiai. V., 1989. P. 259—260. Razmukaitė M. Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai // Lietuvos TSR Mokslų Akademijos darbai. A. ser. 1983. T. 2 (83). P. 146—153. Vanagas A. Lietuvos TSR hidronimų daryba. V., 1970. Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. V., 1981. Vidugiris A. Gervėčių tarmės leksiniai dialektizmai // Lietuvos TSR Mokslų Akademijos darbai. A. ser. 1974. T. 1 (46). P. 117—127. Vidugiris A. Iš Gervėčių tarmės semantinių dialektizmų // Lietuvių kalbotyros klausimai. 1972. T. 13. P. 19—29. Бырыло М. В. Беларуская антрапанімія. Мінск, 1982. Бырыло М. В., Ванагас А. П. Літоўскія элементы ў беларускай анамастыцы. (Даклады). Мінск, 1968. Гошкевич И. И. Виленская губерния. Вильна, 1905. Лемциогова В. П. Беларуская айканімія, Мінск, 1970. Михайлова А. Т. Об эмоциональных и экспрессивных топоосновах // Ономастика Поволжья. Горький, 1971. Ч. 2. С. 138—142. Подольская Н. В. Типовые восточнославянские топоосновы. М., 1983. 82 Раданович Я. Н. Словнік назваў населеных пунктаў Гродзенскай вобласці. Мінск, 1982. Суперанская А. В. Род и число собственных имен // Суперанская А. В. Структура имени собственного. М., 1969. С. 108—117. ЛЕКСИКО-СТРУКТУРНЫЕ ЧЕРТЫ ОЙКОНИМОВ ОКРЕСТНОСТЕЙ ГЕРВЯТ Резюме В статье рассматриваются лексико-структурные черты ойконимов, собранных в окрестностях Гервят (БССР, Островецкий р-н Гродненской обл.) во время экспедиции 1970 г. По данному материалу выделяется несколько словообразовательных групп ойконимов: 1) ойконимы первичного образования, т. е. образованные от нарицательных слов или других собственных имен без топоформантов и 2) ойконимы вторичного образования, т. е. образованные от других нарицательных слов или собственных имен при помощи топонимических формантов или другими способами (аффиксация, словосложение, соположение). Наиболее продуктивным видом образования ойконимов в окрестностях Гервят является суффиксация (~30%). Констатируется, что одним из наиболее популярных способов перехода appellативов или других собственных имен в класс ойконимов является плюрализация, т. е. образование собственных имен в форме pluralia tantum (~32%). По лексическому складу или по происхождению ойконимия окрестностей Гервят делится на 3 группы: 1) отантропонимные ойконимы, 2) ойконимы, образованные от антропонимов, и 3) ойконимы, образованные от других топонимов. Наиболее продуктивными являются ойконимы антропонимического происхождения (~59%); ойконимы, образованные от других топонимов, составляют лишь ~7%. Констатируется, что окрестности Гервят по своему ойконимическому материалу являются частью или продолжением топонимического ареала самой восточной части региона ЛитССР (Вильнюсского, Швенчёнского р-нов). 6