Lietuvos instituto kronika. 1990

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXX (1993) PERIFERINĖS LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS Хроника Института литовского языка 1990 16 апреля восстановлен Институт литовского языка (постановление Президиума Литовской АН № 115 от 09.04.1990). Директором избран доктор филологических наук Александрас Ванагас. Структура. 4 отдела: словарей (руководитель — кандидат филологических наук В. Виткаускас), грамматики (руководитель — доктор филологических наук В. Амбразас), культуры речи и терминологии (руководитель — кандидат филологических наук С. Кейнис), истории языка и диалектологии (руководитель — кандидат филологических наук К. Моркунас); 4 группы: топонимики, языковых контактов, социолингвистики, Комиссии по литовскому языку. В конце 1990 г. в Институте работали 95 человек, из них 63 научных сотрудника (5 докторов и 24 кандидата филологических наук). В аспирантуре Института обучались 9 аспирантов (в 1990 г. принято 2 — Э. Пранцкуненене и Д. Мурмулайтите), в докторантуре — 1 докторант (кандидат филологических наук К. Гаршва). Основные направления научных исследований: грамматический строй литовского языка, лексикология и лексикография, диалекты, история языка, ономастика, функционирование и нормализация современного литовского языка, культура речи, социолингвистика. Издательская деятельность: выпущено 10 изданий (84, 43 печ. л., 74 552 экз.): Государственный язык и нормализация языка: тезисы докладов VII Прибалтийского теоретического и методического семинара (симпозиума) по терминологии и культуре речи (29–30 мая 1990 г.) / Отв. ред. С. Кейнис. — В., 1990. — 21 с. — 250 экз. Культура речи / Отв. ред. К. Улвидас. — В.: Мокслас, 1990, вып. 58. — 87 с. — 4000 экз. Культура речи / Отв. ред. К. Улвидас. — В.: Мокслас, 1990, вып. 59. — 88 с. — 4000 экз. Амбразас В. Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков. — В.: Мокслас, 1990. — 292 с. — 800 экз. 221 Gaivenis K., Keinys S. Kalbotyros terminų žodynas. — K.: Šviesa, 1990. — 278 p. — 10000 egz. Garšva K. Pietryčių Lietuvos autonomijos klausimai. — V., 1990. — 38 p. — 3000 egz. Kniūkšta P. Vilniaus kraštas ir lietuvių kalba. — V.: Mokslas, 1990. — 80 p. — 10500 egz. (lietuvių, rusų, lenkų k.). Палёнис Й., Сабаляускас А. Восточнославянские языковеды на ниве литуанистики. — В.: Mokslas, 1990. — 104 с. — 2000 экз. Sabaliauskas A. Lietuvių kalbos leksika. — V.: Mokslas, 1990. — 335 p. — 2000 egz. Vitkauskas V. Kad mūsų žodis neverktų. — K.: Šviesa, 1990. — 80 p., — 40000 egz. Публикации в печати. Опубликовано 84 научные статьи (76 в республиканской и 8 в зарубежной печати), а также 114 научно-популярных статей. Популяризация науки. По различным вопросам языка прочитано 49 лекций, принято участие в 19 телевизионных и 8 радиопередачах. Научные экспедиции. Для сбора диалектного, словарного и социолингвистического материала организованы 3 экспедиции (в окрестности Моседиса, Диевенишек и Купишкиса), которыми руководили Л. Грумадене, Б. Ванагене, А. Видугирис, К. Восилите. Конференции и международные научные связи. В феврале—марте В. Амбразас участвовал в конференции Миланского лингвистического общества и заседании Института языкознания Мессинского университета (Италия), читал лекции в университетах Флоренции, Пармы, Потенцы и Милана. 23–26 апреля на проходившей в Латвийском университете международной научной конференции «Закономерности развития языка» С. Каралюнас выступил с докладом «Архаизмы лексики балтийских языков и диалектов». 21–31 мая Н. Чепене участвовала в Берлине в конференции балтистов, выступила с докладом «Германизмы в литовском языке и их исследование», работала в библиотеках. 29–30 мая В Институте состоялся VII методический семинар (симпозиум) по терминологии и культуре языка стран Балтии «Государственный язык и нормализация языка». Его организовал отдел культуры языка и терминологии. С докладами выступили К. Гайвенис («Применение международных принципов терминологии к литовской терминологии»), С. Каралюнас («Этническая функция языка»), А. Каулякене («Оценка синонимии в научно-технической терминологии»), С. Кейнис («Общественное положение литовского языка в советское время»), П. Кнюкшта («Литовский язык в Вильнюсском крае»), а также языковеды из Эстонии и Латвии. 222 12 июня на съезде Литовской католической академии наук в секции литовского языка В. Виткаускас выступил с докладом «Большой академический „Словарь литовского языка“ и принципы его составления». 16–17 июня на проходившей в Витебске конференции «Сравнительное языкознание и литературоведение русского, польского и белорусского языков» Л. Грумадене выступила с докладом «Методологические заметки об исследовании балто-славянского пограничья». 11–21 августа А. Ванагас участвовал в XVII Международном конгрессе ономастических наук в Хельсинки и выступил с докладом «Развитие семантики литовских гидронимов». 28 сентября на научной конференции, посвящённой 105-й годовщине со дня рождения Ю. Балчикониса, с докладами выступили Л. Грумадене («Язык городов и языковые нормы») и Д. Микуленене («Тенденции акцентуации имён в разговорном литовском языке»). 15–18 октября Л. Грумадене участвовала в проходившей в Иерусалиме (Израиль) конференции «Возрождение языков» и выступила с докладом «Явления угасания и возрождения литовского языка». В Институте работали и находились с визитом учёные из Польши (И. Алекса (ите), М. Кондратюк, Р. Рожко), Италии (П. У. Дини), Германии (Р. Эккерт). Действовали договоры о научном сотрудничестве с Институтом славистики Польской академии наук (Варшава) и Центральным институтом языкознания Германской академии наук (Берлин). Даты и люди. 1 января исполнилось 60 лет старшему научному сотруднику отдела словарей, кандидату филологических наук Казису Пакалке. 25 марта исполнилось 60 лет доктору филологических наук Витаутасу Амбразу. 14 августа исполнилось 80 лет члену-корреспонденту Литовской академии наук, кандидату филологических наук Казису Ульвыдасу. 1 декабря исполнилось 40 лет с тех пор, как в Институте работает лексикограф, кандидат филологических наук Йонас Паулаускас. 29 декабря доктор филологических наук Александрас Ванагас избран членом-корреспондентом Литовской академии наук. *** 3 ноября сотрудники Института приняли участие в чествовании выдающихся литовских филологов Антанаса и Йонаса Юшкас, останки которых были перевезены из Казани в Литву и с почестями захоронены на церковном кладбище в Велюоне. 18 декабря в Вильнюсе, у дома по ул. Кястучё, 27, была открыта мемориальная доска многолетнему сотруднику Института, выдающемуся языковеду Йонасу Круопу. Его память почтили бывшие коллеги, друзья и знакомые; на церемонии выступили А. Ванагас, А. Сабаляускас, В. Дротвинас, А. Бирмантьене. 223 1991 Литовскому институту языка присвоен статус государственной научной институции (постановление Правительства Литовской Республики от 21 июня 1991 г. № 245). Собрания учёных. Состоялись три собрания, на которых: 30 апреля — принят устав Литовского института языка — основной документ, регламентирующий деятельность Института (проект подготовили V.Ambrazas, I.Andriukaitienė, S.Keinys, P.Kniūkšta, K.Morkūnas, N.Sližienė); избран Совет — высший орган принятия решений Института: V.Ambrazas, V.Drotvinas, S.Karaliūnas, P.Kniūkšta, K.Morkūnas, A.Rosinas, A.Sabaliauskas, L.Sauka, K.Ulvydas, A.Valeckienė, A.Vanagas, V.Vitkauskas, Z.Zinkevičius; 8 октября — кандидатом в Совет по науке Литвы выдвинут V.Ambrazas; 12 декабря — внесены некоторые поправки в устав Института; изменён состав Совета Института: из его членов освобождён S.Karaliūnas (по его просьбе), избраны новые члены Совета — V.Mac iejauskienė и K.Gaivenis. Структура. 27 сентября Отдел культуры речи и терминологии преобразован в два самостоятельных подразделения: Отдел культуры речи и Отдел терминологии. 29 октября созданы два сектора Отдела словарей (заведующими назначены кандидаты филологических наук K.Vosyl y tė и J.Paulauskas). 28 ноября вместо группы топонимики создан Отдел ономастики (исполняющей обязанности заведующей поручено быть кандидату филологических наук V.Mac iejauskienė). В конце 1991 г. в Институте работал 101 человек, из них 68 научных сотрудников (5 докторов филологических наук и 23 кандидата наук). В аспирантуре было 6 аспирантов, 5 из них были готовы продолжить обучение в докторантуре Литовского института языка и ВДУ. Издательская деятельность. Институт и его сотрудники выпустили 5 изданий (52, 15 печ. л., 42700 экз.): Kalbos kultūra / Ats. red. K.Ulvydas. — V.: Mokslas, 1991, sąs. 60. — 70 p. — 4000 egz. Kalbos kultūra / Ats. red. K. Ulvydas. — V.: Mokslas, 1991, sąs. 61. — 80 p. — 4000 egz. Lietuvių leksikos ir terminologijos problemos (Lietuvių kalbotyros klausimai, t. 29) / Red. kolegija: Z.Babickienė, K.Gaivenis (ats. red.), A.Kaulakienė, St.Keinys. — V.: Mokslas, 1991. — 230 p. — 700 egz. Mac iejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas. XIII-XVIII a. — V.: Mokslas, 1991. — 320 p. — 4000 egz. Mikulėnienė D. (sudarė). Kaip nereikia kalbėti: Klaidų žodynėlis / Liet. k. d-ja. — V.: Mokslas, 1991. — 110 p. — 30000 egz. 224 Участие в печати. Опубликовано 55 научных статей (9 — в зарубежной научной печати) и 119 научно-популярных статей. Популяризация науки. По вопросам культуры речи, литовского языка, исследования диалектов и др. прочитано более 30 лекций, принято участие в 42 передачах TVR. Научные экспедиции. Для сбора диалектного, словарного и социолингвистического материала организовано 8 экспедиций (в окрестностях Купишкиса, Пакруойиса, Диевенишкиса, Жасляй, Игналины, Интурке, Пелесы, Александрийского уезда и др.). По инициативе отдела истории языка и диалектологии избрана Республиканская комиссия диалектологов: J.Bukantis (Клайпеда), A.Butkus (Каунас), G.Kačiūskienė (Шяуляй), Ž.Markevičienė (VPI), K.Morkūnas (LKI, председатель), B.Stundžia (VU). Важнейшие решения Совета Института. 8 мая — председателем Совета избран V.Ambrazas, заместителем председателя — A.Sabaliauskas, секретарём — A.Valeksienė; утверждены: программа научных исследований LKI на 1991 г.; договор о сотрудничестве LKI и гуманитарного факультета VDU. 25 июня — руководителем отдела культуры речи избран кандидат филологических наук P.Kniūkšta. 27 сентября — руководителем отдела терминологии избран кандидат филологических наук K.Gaivenis; утверждены «Положения о премировании работников Института литовского языка» (проект подготовили I.Andriukaitienė, P.Kniūkšta, K.Morkūnas, K.Vosylytė). 28 ноября — утверждён план работы LKI на 1992 г.; одобрено подписание договоров о сотрудничестве с кафедрой литовского языкознания VPI и Комиссией по науке и литературе в Майнце. Конференции и международные научные связи. 25–27 мая Э. Гринавецкене и А. Романчик приняли участие в проходившем в Минске конгрессе Международной ассоциации белорусов. 25–30 мая На VII Всемирном симпозиуме литовской науки и творчества, проходившем в Вильнюсе, доклады прочитали К. Моркунас («Литовская диалектология в 1945–1990 годах») и В. Виткаускас («Литовская лексикография в 1945–1990 годах»). 19–24 августа Л. Грумадиене приняла участие в XII Международном конгрессе фонетических наук (Экс-ан-Прованс, Франция) и выступила с докладом «Дефонологизация акутной и циркумфлексной интонаций в городских социолектах». 225 30 сентября — 1 октября С. Каралюнас принял участие в проходившей в Варшаве международной конференции «Colloquium Prutenicum» и выступил с докладом «Новое в этимологии прусского языка». 2–4 октября В проходившем в ВУ VI Международном конгрессе балтистов активно участвовали лингвисты Института. С докладами выступили: С. Амбразас («Некоторые общие черты словообразования в балтийских и славянских языках»), Э. Гринавецкене («Наиболее яркие фонетические и акцентуационные особенности жюравской литовской речи»), Л. Грумадиене («Фонологическое развитие количественных характеристик гласных в городских социолектах»), С. Каралюнас («Айсты и их имя»), Д. Микуленене («Особый случай закона Соссюра и Фортунатова?»), А. Ванагас («Названия рек Нерис и Вилия»). Во время конгресса А. Ванагас был избран председателем Международного комитета балтистов. 16 ноября К. Эйгминас выступил с докладом «О грамматике Криступаса Сапунаса» на конференции «Т. Лепнер и Малая Литва», проходившей в Клайпедском университете и посвящённой 300-летию со дня смерти Т. Лепнера. 25 ноября В ВУ, отмечая 125-летие со дня рождения выдающегося французского индоевропеиста, создателя социальной лингвистики Антуана Мейе (Меже), А. Сабаляускас выступил с докладом «А. Мейе — человек и лингвист». 28–29 ноября На проходившей в Шяуляе конференции «Связи между предметами языка и литературы» П. Кнюкшта выступил с докладом «Гармония поэзии и синтаксиса (в поэзии Юст. Марцинкявичюса)». 10–11 декабря На проходившей в Минске научно-практической конференции «Белорусская диалектология и культура языка» с докладами выступили Л. Грумадиене («Микротопонимы литовско-белорусского пограничья»), Д. Микуленене («Влияние белорусского языка на фонологическую систему литовской речи пограничья»), А. Виду giris («Взаимодействие лексической семантики в литовско-белорусском пограничье»), Э. Гринавецкене («Названия обуви в белорусских говорах»; соавторы доклада — белорусские лингвистки). В 1991 году Институт посетили П. У. Дини (Италия), М. Кондратюк (Польша), Д. Бонстра (Голландия). Продолжалось действие договора о научном сотрудничестве с Институтом славистики Польской АН. Были установлены связи с Ассоциацией поддержки балтийских исследований (AABS) и фондом IREX по вопросу участия Института в совместных программах балтийских исследований. Даты и люди. 1 марта исполнилось 60 лет сотруднице отдела словарей Элене Ажусенене. 1 апреля исполнилось 50 лет научному сотруднику Марите Размукайте. 1 сентября исполнилось 40 лет с тех пор, как в Институте работает доктор филологических наук Аделе Валецкене. 9 ноября доктор филологических наук Витаутас Амбразас избран в Совет по науке Литвы. 226 *** 30 октября сотрудники Института почтили память бывших коллег Я. Круописа, Д. Лукшиса, Я. Сенкуса, Б. Восилите, зажгли свечи на их могилах и возложили цветы. Информацию подготовила Ирена Андрюкайтене