1990 m. papildymai

1990 ERGÄNZUNGEN Glossar der Bibliotheksund Bibliographiebegriffe: Band 1: Katalogisierung. Kataloge und Karteikartensystem /Lietuvos nac. Martin Mažvydas b-ka; Süd. N. Kolesinskienė; Herausgeber: V. Bulavas (Hrsg.) und andere. In: LNB, 1990. Das Wörterbuch ist eine erläuternde Übersetzung, nach dem litauischen Titelbegriff sind die russischen, englischen und deutschen Entsprechungen eingefügt. Insgesamt wurden 518 nummerierte Begriffe zusammengestellt, die Begriffe der Katalogisierung, Kataloge und Arten von Karteibüchern bezeichnen. Die Begriffe mit Erklärungen sind alphabetisch geordnet. Danach folgt ein systematischer Index der litauischen Begriffe und ein alphabetischer Index der russischen, englischen und deutschen Begriffe. Litauische Begriffe sind geschrieben. Das Wörterbuch wurde von der Terminologiegruppe des Instituts für Litauische Sprache und Literatur überprüft. Gerichtet an Bibliothekare, Studenten, Übersetzer und alle, die sich für Bibliotheksarbeit interessieren. In: Wörterbuch der deutschen Sprache. In: Licht, 1990. 280 S. Es handelt sich um ein erläuterndes Wörterbuch allgemeiner, wichtiger, vor allem traditioneller sprachwissenschaftlicher Begriffe, die für die Sekundarstufe benötigt werden. Sie wurden um 1800 errichtet. Nach dem Titelbegriff (sie sind alphabetisch sortiert) werden die russischen und englischen Entsprechungen angegeben. Die litauischen und russischen Begriffe sind verknüpft. Indexe für russische und englische Begriffe wurden hinzugefügt. Das Wörterbuch richtet sich an Lehrer der litauischen Sprache und Literatur, an alle, die sich für die litauische Sprache interessieren, und ist auch für Lehrer und Dozenten anderer Sprachen nützlich. 1996: Die Anatomie und Morphologie der Pflanzen: Einführung in die Anatomie und Morphologie der Pflanzen. V., 1990. Es handelt sich um ein erläuterndes Lehrbuch der sogenannten internationalen Begriffe der Pflanzenanatomie und -morphologie sowie ihrer Begriffsklärungen. Auch die Herkunft der Begriffe und Merkmale wird kurz erläutert. Insgesamt enthält das Wörterbuch 532 Begriffe. Es gibt lexikographisch ungenaue Interpretationen, Sprachfehler. Im Wörterbuch ist die Mitte der Silbe mit einem rechten Akzent gekennzeichnet. Dieses Wörterbuch ist für Biologie-Studenten. 1995: Die Geschichte der österreichischen Filmindustrie. Panevėžys Fabrik „Ekranas“; Redaktion: V. Valiukėnas (Herausgeber) u. a. ir V.: VU 1. Auflage. [1990]. 204 p. Das Wörterbuch enthält 650 der wichtigsten litauischen Begriffe der elektronischen optischen Systeme und der Kineskopherstellung mit Erklärungen und Entsprechungen in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch und Russisch. Das Wörterbuch 201 besteht aus Nestern, wobei die Titelwörter und die zusammengesetzten Begriffe innerhalb der Nester zusammengesetzt sind. Die litauischen Begriffe sind geschrieben. Es gibt Indexe für englische, deutsche, französische und russische Begriffe. Am Ende des Wörterbuchs befinden sich Anhänge, die die grundlegenden Schemata der technologischen Prozesse, Anlagen und hergestellten Teile enthalten. Das Wörterbuch wurde von K. Gaivenis, Leiter der Terminologiegruppe des Instituts für Litauische Sprache, überprüft und übersetzt. Das Wörterbuch richtet sich an Fachleute der Fabrik „Ekrano“ in Panevėžys und an Studenten der Hochschulen, die Radiophysik und Radioelektronik studieren. Einführung in die Laserphysik. 2. Auflage. Deutsche Akademie der Wissenschaften. Deutsche Gesellschaft für Physik Redaktion: P. Brazdžiūnas und andere. V., 1990. 374 S. "Dieses litauisch-- russisch-- englische Wörterbuch enthält etwa 4000 Begriffe aus der Laserphysik und Spektroskopie. Die Begriffe sind in Spalten angeordnet und nummeriert. Die litauischen Begriffe sind geschrieben. Bei der Vorbereitung der zweiten Auflage wurden einige litauische Begriffe korrigiert oder ersetzt, festgestellte Fehler und Ungenauigkeiten korrigiert, ein Index der englischen und russischen Begriffe eingefügt. Das Wörterbuch wurde von der Terminologiegruppe des Instituts für Litauische Sprache und Literatur überprüft, die erste Ausgabe wurde dem Präsidium des Terminologierates der Akademie der Wissenschaften zur Veröffentlichung empfohlen. Der Zweck des Wörterbuchs wird nicht erwähnt. | | Papildé St. Keinys