Lietuvos valstybė, tauta ir kalba

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXI (1994) KALBOS NORMALIZACIJOS KLAUSIMAI STASYS KEINYS ГОСУДАРСТВО, НАРОД И ЯЗЫК ЛИТВЫ Хотя прошлое убивало и грызло Тебя, не щадя, — Ты, быть может, целую сотню веков не перестаёшь звучать по-своему. А. Якштас. На литовский язык. 1900 Для судеб народов и их языков большое значение имеет существование собственного национального государства. Чувствовать себя равноправным среди других и самобытным участником и создателем современного мира может только народ, который сам является хозяином земли своих предков и отцов и её богатств, который беспрепятственно, по собственному усмотрению развивает экономику, науку и культуру страны, бережёт и развивает свой язык, обычаи и верования, самостоятельно и на основе равноправия поддерживает связи с другими народами и их государствами. Ведь каждый народ — словно чудесный, неповторимый, самобытный цветок в саду человечества. Этот сад особенно расцвёл в наши дни, когда из руин колониальной системы, угнетавшей значительную часть человечества и державшей её под властью чужеземцев, к самостоятельной жизни возродились и восстановили или создали свои национальные государства многие народы мира. Настанет день, когда освободятся и ещё порабощённые народы. Национальное государство обычно постоянно заботится о языке народа — создаются нормальные и благоприятные условия для его развития, изучения и преподавания, всеми способами стремятся развивать язык так, чтобы он легко удовлетворял все хозяйственные, материальные и духовные потребности пользующегося им общества. «Более высокое образование народа и его духовное возвышение могут быть осуществлены только на родном языке, ибо он словно врата, через которые все великие и плодотворные идеи достигают души народа», — писал Людвикас Реза в «Истории литовской Библии»1. Эти прекрасные и справедливые слова, написанные 175 лет назад, очень важно помнить и в наше время. Все языки нужны человечеству, все они, как и сами их носители, от природы равны. Ни один язык как язык не превосходит другие. И совершенно неважно, на нём говорят сотни миллионов или всего лишь сотни людей. Когда язык начинают чрезмерно превозносить, противопоставлять другим языкам как лучший, красивейший, совершеннейший и тому подобное, когда к нему начинают прикреплять определения великий, могучий, это свидетельствует о большом 1 Cit. iš: Jovaišas A. Liudvikas Rėza. V.: Vaga, 1969. P. 170. 57 духовное нездоровье. Такие взгляды, вероятно, чаще всего, если не всегда, сопровождаются принижением других языков, а нередко и стремлением навязать другим свой язык. История показывает, что это особенно характерно для многонациональных государств, образованных завоевателями и завоёванными. Языки порабощённых народов обычно не имеют нормальных, естественных условий для развития и функционирования; на них в большей или меньшей степени влияют, нередко даже сознательно оказывая давление, языки поработителей, занимающие господствующее положение. В современном мире много языков, которые не сформировались как литературные и не удовлетворяют всем потребностям общества. Принято считать, что примерно девять десятых языков мира не имеют письменной формы и не являются литературными. И даже те примерно 300 литературных языков очень различаются степенью развития и функциями. Среди них есть языки, на которых нельзя получить не только высшее, но и среднее, а к сожалению, нередко и начальное образование. К таким относится и большинство языков более чем ста народов СССР. Однако родной язык дорог всем. Все народы стремятся сохранить, развивать и всесторонне использовать свой язык, и это естественное право каждого народа, каждого человека. Литовское государство и язык Одной из форм юридического закрепления языка, а в определённых случаях и защиты его прав, является провозглашение языка народа государственным. Государственный язык — обычно это основной язык жизни государства, используемый во всех сферах его деятельности. На государственном языке публикуются законы (их оригиналы при необходимости могут иметь и официальные переводы на другие языки, в том числе на другие языки, которыми пользуются жители этого государства); на этом языке ведётся делопроизводство, он является основным языком судопроизводства, обучения и других сфер. Какую роль сыграл литовский язык в истории Литовского государства? Несомненно, в древние времена Великого княжества Литовского (ВКЛ), особенно в период его могущества и подлинного величия, на литовском языке говорили и при дворах великих князей, и во многих дворцах знати, и в суде, и в других учреждениях княжества. Однако нет сведений о том, что этот язык использовался и в письменных документах. Литовская письменность вообще появилась лишь в XVI веке, когда литовская знать, вероятно, уже в значительной степени была ополячена или по крайней мере подверглась польскому влиянию; о том, писали ли что-либо по-литовски раньше, можно только гадать. К. Яблонскис в своём сборнике литовских слов из старого языка литовских канцелярий (не литовского) опирается на тексты начиная с конца XIV века (самые древние из известных таких документов) и вплоть до распада ВКЛ в конце XVIII века. Он говорит, что документы по делам ВКЛ «писались преимущественно не на литовском языке [курсив в цитате. — С. К.] — по-русски, позднее по-польски, а также по-латыни и по-немецки. В этих документах, написанных не на литовском языке, немало и литовских слов»2. Хорошо известно, что документы ВКЛ прежде всего писались на так называемом канцелярском языке княжества, который был разновидностью восточнославянского языка (одни называют его русским, другие — старобелорусским, третьи — иначе). На этом языке были изданы и знаменитые важ- 2 Jablonskis K. Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje: Tekstai. K., 1941. D. 1, P. VII. 58 būausieji teisiniai DLK dokumentai „Lietuvos Statutas“ (1529, 1566 ir 1588 m.), kurie, be to, buvo išversti į lotynų ir lenkų kalbas (deja, ne lietuvių). Respublikos (Žečpospolitos) laikais DLK’ valstybės gyvenime vis plačiau įsigalėjo lenkų kalba. Lietuvių kalba nebuvo dėstomoji, mokslo ir raštinės kalba nė senajame Vilniaus universitete (1579—1832), nors, be abejo, tam tikrų nuopelnų lietuvių kalbai universitetas turi, bet tai jau kita kalba. Vis dėlto tai neleidžia manyti, kad lietuvių kalba skambėjo tik kaimo trobėlėse ir dvarų bei bažnyčių laukuose. Tiek tie gausūs lietuviški žodžiai bei posakiai kitomis kalbomis parašytuose dokumentuose, tiek ir tam tikrų dokumentų likučiai rodo, kad DLK valstybės gyvenime lietuvių kalba buvo gyva iki galo. После раздела Республики и перехода Литвы во владение Российской империи условий для проявления литовского языка в жизни чужого государства, по существу, по-видимому, не осталось. Тогда началась и всё шире проводилась жестокая политика русификации, включая требование русифицировать письменность (во времена запрета печати, 1864—1904 гг.). В первые годы существования независимой Литовской Республики литовский язык, без сомнения, исполнял обязанности государственного языка, однако это не было закреплено законом — он не был внесён ни в «Основные положения Временной Конституции Литовского государства», принятые Государственным советом 2 ноября 1918 г. и 4 апреля 1919 г., ни в «Временную Конституцию Литовского государства», принятую Учредительным сеймом 10 июня 1920 г.; об этом также не говорится. Впервые в истории Литовского государства литовский язык был официально объявлен языком независимого национального литовского государства — Литовской Республики — в 1922 г. Это сделал Учредительный сейм в «Конституции Литовского государства», принятой 1 августа того года, § 6 которой гласил: «Государственный язык — литовский. Употребление местных языков устанавливается законом»3. О статусе литовского языка как государственного говорится и в более поздних конституциях Литовской Республики. Пункт 7 «Конституции Литовского государства», обнародованной президентом Республики в 1928 г., в точности такой же, как § 6 предыдущей Конституции (1922 г.), принятой Сеймом4. В «Конституции Литвы», принятой Четвёртым сеймом в 1938 г., изменена часть формулировки о других языках. Вот полный текст статьи 7 той Конституции: «Государственный язык — литовский. / Законом устанавливается, в каких областях Литвы и в каких общественных учреждениях наряду с литовским языком могут употребляться и другие языки»5. «Конституция Литвы» 1938 г. действовала вплоть до оккупации Литовской Республики и её присоединения к СССР. В конституциях, действовавших в Советской Литве (1940 и 1978 гг.), литовский язык не считается государственным — в них вообще не говорится о государственном языке. Литовский язык упоминается лишь в статье этих конституций о языке судебного процесса. Кроме того, более общо (обучение на родном языке) об этом говорится в статье о праве на образование. 3 Lietuvos valstybės konstitucijos. V.: Mokslas, 1989. P. [7]. 4 Там же. С. [46]. 5 Там же. С. [59]. 59 С подъёмом новой волны национального освобождения, после почти полувека угнетения, 18 ноября 1988 г. Верховный Совет Литовской ССР восстановил статус литовского языка как государственного. Тогда была принята дополнительная статья 77 Конституции республики (основного закона), в которой провозглашалось: «Государственный язык Литовской ССР — литовский. / Литовская ССР обеспечивает употребление литовского языка в деятельности государственных и общественных органов, в учреждениях, на предприятиях и в организациях образования, культуры, науки, производства и других сферах, а также заботу государства о всестороннем развитии и обучении литовскому языку. Создаются условия для развития и других языков, употребляемых в Литовской ССР, изучения и употребления русского языка как средства межнационального общения народов СССР».6. Эта формулировка чрезмерно компромиссна: один из важнейших вопросов языковой политики в ней решается на основе двуязычия национальных меньшинств и русского языка, настойчиво внедрявшегося в Советском Союзе. Такая формулировка, хоть и являлась некоторым шагом вперёд и, возможно, могла несколько облегчить положение литовского языка в то время, не могла удовлетворить общество и не удовлетворила его, поскольку даже юридически не были устранены причины, оттеснившие литовский язык на положение второго языка во многих сферах жизни, а из некоторых и вовсе вытеснившие его. Спустя три месяца, в конце февраля 1989 г., в печати был опубликован проект новой Конституции Литовской ССР. Хотя он так и остался проектом, его стоит вспомнить в связи с решением вопроса о литовском языке. В статье 81 этого проекта, после провозглашения литовского государственным языком, не перечисляются сферы его употребления и вовсе не говорится о русском языке; речь идёт лишь о гарантиях, предоставляемых другим языкам: «Литовская ССР гарантирует необходимые условия для развития и других языков, употребляемых в Республике»7. Разумеется, может возникнуть вопрос, почему в основном законе государства говорится о развитии других языков и гарантиях необходимых для этого условий. В конституциях независимой Литвы 1922, 1928 и 1938 гг. отношение к другим языкам, по-видимому, сформулировано гораздо лучше, хотя и эту формулировку можно было бы уточнить. 11 марта 1990 г., собравшись на первую сессию, Верховный Совет Республики принял акт о восстановлении независимого Литовского государства, восстановил действие «Конституции Литвы» от 12 мая 1938 г. на всей территории восстановленной Литовской Республики, немедленно приостановил её действие и утвердил «Временный Основной закон Литовской Республики». Статья 7 этого закона посвящена языку: «Государственный язык Литовской Республики — литовский. / Литовская Республика обеспечивает употребление литовского языка в деятельности государственных и общественных органов, в учреждениях, на предприятиях и в организациях образования, культуры, науки, производства и других сферах, а также заботу государства о всестороннем развитии и обучении литовскому языку. Создаются условия для употребления и развития языков национальных общин»8. В этой формулировке, как и в упомянутой формулировке от 18 ноября 1988 г., широко и довольно не- ⁶ Там же. С. [197]; Государственный язык Литовской ССР: важнейшие документы. В.: Mintis, 1989. С. 11. ⁷ Конституции Литовского государства. С. [216]. ⁸ Первая сессия Верховного Совета Литовской Республики (первого созыва) (10—13 марта 1990 г., заседания I—VII) / Стенограммы. В., 1990. С. 313; Сборник документов Верховного Совета Литовской Республики и Президиума Верховного Совета. В., 1991. Т. 1. С. 34. 60 чётко понимаемое понятие государственного языка, то есть его функции и сферы употребления. Так произошло потому, что в статье Основного закона (конституции) принялись перечислять сферы употребления государственного языка, причём сделали это недостаточно точно и полно (добавив «и в других учреждениях, предприятиях и организациях»). Такие вещи обычно устанавливаются не конституцией, а другими законами государства (это мог бы быть отдельный закон о языках или закон об употреблении государственного языка), подобно тому как, например, в конституции лишь говорится, что представляют собой герб государства и каков его флаг, а где, когда и как они используются, устанавливается другими соответствующими законами. Кроме того, в тексте статьи употребляется термин с неопределённым значением языки национальных общин. Таково правовое положение вопроса о государственном статусе литовского языка. Правовое оформление любого права или статуса делает законными действия по осуществлению этого права или статуса, совершаемые в рамках закона. Это очень важная предпосылка законности, однако она не определяет реального положения языка в жизни общества. При наличии надлежащих условий язык может выполнять функции государственного, даже если это не закреплено за ним законами. Как уже упоминалось, во временных конституциях Литовской Республики 1918—1922 гг. вопрос о государственном языке не ставился, однако фактически литовский язык был таковым уже и в то время. Русский язык фактически всё время выполнял функции государственного языка не только в РСФСР, но и во всём СССР, хотя официально такой статус был признан за ним лишь законом «О языках народов СССР» от 24 апреля 1990 г. Правда, в этом законе русский язык назван не государственным, а официальным языком СССР, но это можно считать терминологической игрой, поскольку в правовой практике СССР термины официальный язык и государственный язык означают одно и то же9. Совершенно нормально и естественно, что в национальном государстве в качестве государственного языка употребляется язык этого народа. Предоставляя ему статус государственного языка, здесь лишь юридически признают положение общенационального литературного языка в жизни государства. В нормальных условиях люди других национальностей понимают, что живут не в своём национальном государстве и поэтому не требуют уравнять их языки в правах с основным языком государства, тем более — признать их даже более важными. Например, литовцам, китайцам или русским, живущим во Франции, Венгрии, Германии или даже США, вероятно, и в голову не приходит требовать, чтобы в этих государствах литовский, китайский или русский языки были уравнены в правах с французским, венгерским, немецким или английским языками, объявлены наряду с ними государственными или даже признаны средством общения между многонациональными жителями этих государств. Однако такие проблемы постоянно возникали и возникают в подобных «суверенных государствах», как союзные советские республики. Здесь постоянно или временно (например, военнослужащие, различные командированные на определённый срок служащие и др.) проживающие русские (или лица других национальностей, которых обычно, как правило, без их согласия автоматически причисляют к русским как к русскоязычным людям) могут требовать для своего (русского) языка в любой республике 9 См. Юридический энциклопедический словарь. 2-е дополненное издание / Гл. ред. А. Я. Сухарев. М.: Советская энциклопедия, 1987. С. 87, 303 (статьи государственный язык, официальный язык); Lietuviškoji tarybinė enciklopedija. V., 1984. T. 12. P. 47 (статья valstybinė kalba). 61 статус государственного языка, а на деле — привилегированного положения, то есть чтобы истинные хозяева этой земли говорили с ними на их собственном (чужеземцев) языке. Кроме того, их права горячо поддерживает центральная (фактически русская) власть — настолько горячо, что обычно говорят лишь о «притеснениях» и правах русскоязычных людей, совершенно не считаясь с тем, какие притеснения и несправедливости причиняются всем остальным народам этой огромной сверхдержавы. К счастью для всех, по крайней мере пока армяне, белорусы, казахи, татары, украинцы, немцы, евреи и представители многих других национальностей, живущие не в своих республиках или странах, не выдвигают подобных требований относительно своих языков. Кстати, в Литве ставится также вопрос о польском языке в части так называемого Виленского края. Языкам союзных республик СССР не признавался статус государственных языков (не только во всём СССР, но и в пределах этих республик), исходя из взглядов В. Ленина по этому вопросу. Положения В. Ленина и составляют теоретическую опору языковой политики, проводимой КПСС и государством СССР. Но таких взглядов придерживались не всегда. Теперь обычно умалчивают о том, что в начале третьего десятилетия десятки языков были объявлены государственными в пределах своих союзных и автономных республик. Кроме того, создавалась письменность для многих языков (сначала на основе не русского алфавита), составлялись термины для различных областей. Однако вскоре была начата борьба с «буржуазными националистами», решавшими языковые вопросы. И здесь предостаточно белых пятен в истории — не объясняется, чьими постановлениями или указаниями и когда были отменены статусы государственных языков, алфавиты переведены на русский алфавит, а терминология национальных меньшинств массово русифицирована. Значит, должно быть немало секретных протоколов — постановлений и указаний по языковым вопросам. Создаётся впечатление, что тот короткий период национального возрождения был допущен для того, чтобы выявить «националистических» врагов большевиков-шовинистов, подобно тому как провозглашённый в то же время нэп (новая экономическая политика) позволил выявить «классовых» врагов. После этого была пущена в ход адская машина уничтожения людей. Несомненная цель языковой политики, запрещающей выдвигать языки в положение государственного языка, — лишить национальные меньшинства (то есть нерусских) правовой основы для защиты своих родных языков и создать благоприятные условия для всё более широкого внедрения другого (то есть русского) языка во все сферы государственной и общественной жизни. Именно так скрупулёзно и безжалостно эта политика проводилась в Советском Союзе. В такие условия после уничтожения независимого Литовского государства в 1940 г. попал литовский язык. Язык порабощённого народа В Советском Союзе последовательно расширялось употребление русского языка, охватывая всё новые сферы государственной и общественной жизни. В то же время языки национальных меньшинств, в том числе коренных жителей так называемых союзных республик, постепенно вытеснялись из соответствующих сфер употребления. Такая языковая политика непосредственно вытекает из основополагающего принципа национальной политики КПСС, которым считается слияние наций (слияние наций), иными словами, ассимиляция. Этой политики неукоснительно придерживаются, на её проведение не жалеют средств, не считаясь с необходимыми мерами. Долгие годы в СССР открыто проводилась русификация всех без исключения нерусских народов и народностей. Для этого комплексно (согласованно) использовались экономические, политические, 62 культурные, демографические меры, велась необходимая для этого пропаганда. Вот что сравнительно недавно писал один из теоретиков национальной политики коммунистической партии: «В сущности, языковую жизнь всех наций и народностей (наций и народностей) меняет развитой социализм. С каждым годом всё больше возрастают вес и значение языков, не являющихся национальными языками этих наций и народностей. Особенно ярко это проявляется в возрастании роли русского языка как средства межнационального общения (средства межнационального общения). Очевидно, что в настоящее время в нашей стране фактически нет территорий с однородным национальным составом (однонациональных). С каждым годом растёт многонациональность республик (многонациональность), усиливаются как экономическая взаимозависимость (взаимозависимость), так и территориальное и духовно-культурное взаимопроникновение народов и народностей (взаимопроникновение). Развитой социализм поднимает экономику и культуру республик на новый, более высокий уровень. Расширивается обмен кадрами, большие контингенты специалистов народного хозяйства (контингенты) переводятся из одних республик в другие, с каждым годом всё шире осваиваются культурные достижения друг друга (взаимообогащение достижениями культуры). Во много раз усиливается взаимное общение народов и народностей. Эти объективные и исторически прогрессивные изменения общества не могут не оказывать существенного влияния на характер средств общения народа и народности»10. В Советском Союзе всё считается единым — единое (то есть унитарное) государство, единый (то есть один) экономический комплекс, единая советская культура, литература, единая советская наука и, наконец, единый советский народ (многозначность русского слова народ11 создаёт благоприятные условия для того, чтобы понимать термин единый советский народ как угодно). В этой череде терминов, обозначающих единство, то есть цельность, неделимость или неразличимость, не хватает одного — единый советский язык. Однако и этот термин легко подразумевается и употребляется чаще всего, только выражается другими словами — язык межнационального общения (язык межнационального общения), а этот язык, без сомнения, «единый». Статус русского языка как средства общения народов СССР обычно понимается в самом широком смысле — он перенесён из сферы отношений между республиками и отношений центральной власти с республиками также в сферу общения людей в любом месте СССР. Так его внедряли многие годы. И следует сказать, что определённая часть общества (судя по всему, немалая) из-за постоянного языкового давления и всестороннего внедрения благоприятного для русского языка этикета общения привыкла к такому положению или даже смирилась с ним (разговоры с незнакомыми людьми в общественных местах — на предприятиях, в учреждениях, в транспорте и т. д., особенно в крупных городах, нередко начинались по-русски; в общественной жизни коллективов со смешанным национальным составом обычно использовался русский язык и т. д.). Отчасти, по-видимому, был прав один из столпов советской билингвистики Ю. Дешериев, отвечая на вопрос «общения с представителями других на- 10 Ханазаров К. Х. Решение национально-языковой проблемы в СССР. Издание 2-ое, дополн. М.: Изд-во политической лит-ры, 1982. С. 153—154. 11В «Словаре русского языка» С. Ожегова толкуются 4 значения слова народ — 1. жители государства, страны, 2. нация, 3. основная, трудящаяся часть населения страны. 4. люди. (Ожегов С. И. Словарь русского языка. Издание 7-ое, стереотипное. М.: Советская энциклопедия, 1968. С. 378). 63 циональностей в республике и за её пределами», в таблицах для всех союзных республик (кроме России) приводя один ответ — русский язык12. Литовский народ сразу ощутил, что такое советская национальная политика и вытекающая из неё языковая политика, после того как в 1940 году Советский Союз оккупировал и уничтожил его национальное независимое государство. Литовский язык перестал быть государственным, и наряду с ним стали употреблять русский язык, а из некоторых сфер, прежде всего из армии, он вскоре был полностью вытеснен. Постепенно он вытеснялся или даже был вытеснен и из многих других сфер общественной жизни (его не использовали в военных учреждениях и школах, партийных школах, школах Министерства внутренних дел; он был почти вытеснен из транспорта, особенно воздушного, морского и железнодорожного, из многих заводов и даже производственных сфер, а также из делопроизводства учреждений). Русский язык всё больше утверждался в деятельности коммунистической партии и государственных учреждений. Он стал основным языком общественной жизни многих трудовых коллективов со смешанным национальным составом (наглядной агитации, различных документов, вывешивавшихся на всеобщее обозрение, а также заседаний, совещаний, собраний). Научные труды, за исключением прежде всего литовской филологии и истории Литвы, стали публиковать почти исключительно по-русски. Литовский язык вытеснялся из культуры (перестали дублировать кинофильмы), средств массовой информации (бо́льшая часть программ литовского телевидения всё время была русскоязычной, кроме того, ретранслировались программы телевидения СССР, становилось больше газет и журналов, издаваемых на русском языке или на двух языках, а объём литовских изданий сокращался в несколько раз), книгоиздания (всё большая доля книг издавалась на русском языке) и т. д. Служанкой русификации была превращена вся система образования. Прежде всего во всех школах, от начальных до высших, было введено преподавание русского языка. Уже в детских садах его стали преподавать в течение многих лет. По некоторым специальностям в действовавших в Литве учебных заведениях обучение велось только по-русски, на русском преподавались отдельные предметы (повсеместно — военная подготовка, а в учебных заведениях, готовивших специалистов, встречались и другие). Учебники по большинству предметов средней школы переводились с русского языка, а значительную часть специальных предметов в высших учебных заведениях, техникумах и даже профессиональных училищах приходилось изучать по русским учебникам. Даже для средних школ не все учебные пособия были подготовлены на литовском языке (исторические и географические карты, большинство школьных атласов). В сущности, все гражданские общественные надписи приводились на двух языках, а военные — обычно только по-русски. Двуязычие всё шире и строже внедрялось во все сферы жизни. Оно стало стержнем языковой политики КПСС и властей СССР. Основное направление развития языковых отношений в СССР — от одноязычия национальных меньшинств (нерусских народов) через двуязычие к русскому одноязычию. По существу, на всей территории Советского Союза вступили в этап двуязычия национальных меньшинств, а в некоторых союзных республиках, похоже, быстро приближались даже к русскому одноязычию. В Литве двуязычие затронуло главным образом некоторые крупные города и, по-видимому, польское национальное меньшинство. 12 Дешериев Ю. Д. Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. Развитие общественных функций литературных языков. М.: Наука, 1978. С. 86, 106, 133, 161, 184, 206, 229, 253, 274, 299, 326, 352, 369, 387. 64 Поддерживать и расширять употребление русского языка, внедрять двуязычие должны были многочисленные чиновники, служащие, специалисты и даже рабочие, не знавшие и не изучавшие литовский язык, которых направляли из СССР в различные учреждения коммунистической партии, органы власти и другие учреждения, а также на предприятия и стройки. Разумеется, были и те, кто переезжал по собственной инициативе в поисках лучшей жизни. Таким образом, с самого начала началась колонизация края, сопровождавшаяся репрессиями против литовцев и других местных жителей, отправкой их в Сибирь и, наконец, репатриацией, вербовкой на работу в другие республики. По мере увеличения числа русскоязычных людей (к ним следует добавить и армию) создавались русские школы, другие учреждения образования и культуры, всё больше периодических изданий и книг выходило на русском языке. Это, в свою очередь, связано с увеличением числа русских специалистов и служащих в этих сферах. Высшие органы власти и должностные лица СССР и России, ссылаясь на защиту прав человека, стремятся сохранить привилегированное положение русских и других русскоязычных колонистов на землях национальных меньшинств, а тех, кто решил вернуться на родину, явно предвзято называют беженцами. Постоянное выдвижение на первый план интересов русских и других русскоязычных людей в годы перестройки СССР, начавшейся в 1985 г., подчёркивание и выдвижение этого вопроса на первое место в сфере национальных отношений обнажили суть национальной политики, проводимой КПСС и правительством СССР. СССР всегда был и остался сторонником национального угнетения и уничтожения национальных меньшинств; из тюрьмы народов (так обычно называли царскую Российскую империю) его хотели превратить в кладбище народов. Однако окончательное решение национального вопроса в Советском Союзе, то есть исчезновение национальных меньшинств, официально называемое слиянием, не прельщает ни один народ. Поэтому при первой же возможности во всём огромном государстве возникло мощное движение национального возрождения и освобождения. Первой на пути восстановления независимого национального государства идёт Литва. Нет сомнений, что этим путём пойдут все народы, порабощённые СССР, у которых ещё осталось хоть немного духовных сил для этого, поскольку только в национальном государстве жизнь народа может быть устроена по его воле, а язык народа — беспрепятственно развиваться. Июнь 1990 г. ЛИТОВСКОЕ ГОСУДАРСТВО, НАРОД И ЯЗЫК Краткое содержание В первой части статьи кратко рассматривается употребление литовского языка в период существования литовского государства. Несмотря на то, что государственные учреждения Великого княжества Литовского пользовались литовским языком, для письма использовался так называемый канцелярский язык восточных славян, а позднее — польский и латинский. В конце XVIII века, после присоединения Литвы к России, литовский язык был полностью вытеснен русским. Некоторое время даже литовское правописание насильственно русифицировали. (Издание литовской печати было запрещено с 1864 по 1904 год.) В 1918 году независимость Литвы была восстановлена, и литовский язык стали использовать как государственный. Согласно «Конституции Литовского государства», принятой Учредительным сеймом в 1922 году, литовский был объявлен официальным государственным языком. Однако в 1940 году, после присоединения независимой Литовской Республики к 5.Вопросы литовского языкознания, XXXI 65 В Советском Союзе литовский язык утратил статус государственного. Он вновь получил этот статус в 1988 году, когда Верховный Совет тогдашней Литовской ССР принял дополнительную статью к Конституции. Эта статья была повторена в Новом временном законе независимой Республики Литва, принятом 11 марта 1990 года. Вторая часть настоящей статьи посвящена статусу языков в бывшем Советском Союзе. В начале 1940-х годов языковая политика благоприятствовала развитию так называемых малых языков. Ряд языков был объявлен государственными в границах отдельных союзных и автономных республик. Однако вскоре была принята политика ассимиляции национальных меньшинств, основанная на великорусском шовинизме. Русский язык стал широко использоваться во всех сферах жизни как союзных, так и автономных республик. Для русского языка и русскоязычного населения были созданы исключительные условия. В годы перестройки влияние русского языка значительно усилилось, чему способствовала общая советская политика в отношении нерусских народов и их языков, которая даже позволила объявить русский язык официальным языком тогдашнего СССР.