Lietuvių kalbos instituto kronika. 1992

Institut für Litauische Sprache 1992 Struktur 6 Abteilungen: Wörterbücher (Leiter: Ph.D. V. Vitkauskas), Grammatik (Leiter: Ph.D. Dr. V. Ambrazas- ), Sprachkultur (Leiter: Ph.D. P. Kniūkšta), Terminologie (Leiter: Ph.D. K. Gaivenis), Wörterbuch (|. e. Leiter: Ph.D. V. Maciejauskienė), Sprachgeschichte und Dialektologie (Was. Philosoph. m. Kand. K. (Königsmarsch). Am 26. Mai wurde die Verlagsgruppe gegründet. Zum Leiter wurde V. Gružas ernannt. Ende 1992 arbeiteten am Institut 105 Personen, darunter 73 wissenschaftliche Mitarbeiter (5 Doktoren der Philologie und 27 Kandidaten der Philologie). In der LKI und der VDU waren Doktoranden in der Sprachwissenschaft. Wissenschaftliche Forschung Aus dem Haushalt der Republik Litauen wurden Arbeiten in folgenden Forschungsrichtungen finanziert: Untersuchung der grammatischen Struktur der litauischen Sprache, 7 litauische Lexikographie, litauische Onomastik, Normung der litauischen Sprache, Erforschung und Normung der Kanzleisprache, litauische Terminologie, Untersuchung der litauischen Dialekte, Geschichte der litauischen Sprache. Aus Mitteln des staatlichen Fonds für Wissenschaft und Studium wurde ein Auftragsthema durchgeführt ir Nr. 92—417/13 — "Grammatik der litauischen Sprache" in englischer Sprache. Verlagswesen Veröffe6 ntlichte Veröffentlichungen (129, 82 sp. I., Bd. ): 52250 K. Gaivenis, A. Kaulakienė, S. Keinys, J. Klimavičius. Terminologische Korrekturen. - V. : Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1992. —160 S. —1500 Exemplare. Die Kultur der Sprache / Erstellt von P. - Das ist ja komisch. — V.: Wissens1992, chaft, Ss. 62. — 91, [2]p: — 3600 Ex. | Die Kultur der Sprache. - V. : Verlag für Wissenschaft und Kunst, 2006. 1992, 63. — 92 p. — 2000 Ex. Dialekte der litauischen Sprache ir jų Studien. Die ir Vergangenheit der Gegenwart (Thesen der Konferenzberichte. 1992 m. Novembe5—6 r). — V., 1992. — 22 p. — 150 Ex. Wörterbuch der litauischen Sprache / Mann. Rot. K. Ulrich. — V.: Wissenschaft, 1991, t. 15. — 1186, [1] p. — 5000 Ex. Pfade In: A. Sližynienė, A. Valeckienė. Rechtschreibung und Interpunktion. —Der zweite Pate. Fotogr. Leid. — V.: Wissenschaft, 1991. — 262, [1] p. — 40000 Ex. Veröffentlichte wissenscha49 ftliche (7 — Arbeiten in ausländischen Fachzeitschriften) ir 107 Wissenschaftspopulärwissenschaftliche Artikel. 245 Wissenschaftliche Expeditionen Im Juni—Juli wurden 5 Expeditionen zur Datenerhebung der litauischen Sprache organisiert: 4 Dialektologie (Valkininkai, Dieveniškiai; Balbieriškis; Suginčiai, Mindūnai, Labanoras; Skuodas) und 1 Wörterbuch (Zarasai). Die Expeditionen wurden von L. Grumadienė, D. Mikulėnienė, B. Vanagienė, A. Vidugiris, -K. Vosylytė geleitet. Insgesamt sammelten 42 Personen Dialekte, Wörterbuch und soziolinguistisches Material. Konferenzen und internationale wissenschaftliche Beziehungen Auf der am 7. und 8. Mai in Tallinn stattgefundenen Internationalen Regionalkonferenz über die Standardisierung und Verwendung von Ortsnamen in den baltischen Ländern hielten V. Maciejauskienė ("Lage der Sammlung und Veröffentlichung litauischer Ortsnamen") und M. Razmukaitė ("Litauische Ortsnamen und Ortsnamen ethnischer Gebiete in den Arbeiten der Kartographen") Vorträge. : Vom 8. Juli bis 29. August war S. Karaliūnas auf einer wissenschaftlichen Mission in Island. Er arbeitete an der Universitätsbibliothek von Island und am Arni Magnusson Institut. Internationale Sommerkurse für isländische Sprache. Auf der Internationalen Terminologiekonferenz in Riga vom 17. bis 19. August haben A. Kaulakienė ("Beziehungen zwischen internationalen und litauischen Physikbegriffen") und A. Auksoriūtė ("Theorie der Terminologie von Stasys Šalkauskas"; zusammen mit K. Gaivenis, S. Keinis, R. Medišauskienė) Vorträge gelesen. Auf der Konferenz am 3. Oktober, die dem 200-jährigen Jubiläum der Erteilung der Magdeburger Rechte an die Stadt Akmena gewidmet war, las E. Valiulytė den Vortrag "Kalikstas Kasakauskas und seine Grammatik der litauischen Sprache (1832)". | 1. November — 31. Dezember S. Karaliūnas absolvierte auf Einladung des Zentrums für Baltische Studien der Universität Stockholm ein Praktikum an den Universitäten Stockholm und Uppsala. Er arbeitete im Archiv der nördlichen Ortsnamen. Die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie organisierte am 5. und 6. November die wissenschaftliche Konferenz "Die Dialekte der litauischen Sprache und ihre Untersuchungen. Vergangenheit und Gegenwart" zum Gedenken an Antanas Salis (1902—1972). Die Vorträge wurden von den Dozenten der VU, der VPU, des ŠPI und den folgenden wissenschaftlichen Mitarbeitern des Instituts gelesen: A. Sabaliauskas ("Professor A. Salys — Mensch und Wissenschaftler"), K. Ulvydas ("A. Salys Tätigkeit an der Vytautas- -Groß-Universität"- ), V. Maciejauskienė, D. Šmatavičiūtė ("A. Salys "Kalendernamen"), A. Vanagas ("A. Salys Tätigkeit in der Kommission für Familiennamen und Ortsnamen des Innenministeriums- "), S. Ambrazas ("Einige Isoglossen der Wortbildung in der alten litauischen Sprache"), N. Čepienė ("Ursprung des zweistimmigen ui in den aus der deutschen Sprache entlehnten Wörtern"- ), D. Mikulėnienė ("Entwicklung des Präfixes *pakirčiavimo in abgeleiteten Substantiven"), K. Garšva ("Konsonantismus der Sprecher der Dschuken in den Randgebieten"), L. Grumadiené ("Vermischung der Kirčiuočių in der Sprache der Jugend von Punskas"), K. Morkūnas ("Einige Bemerkungen über die Grenzen des Präfixes"- ), V. Pranskūnaitė ("Namen von Schafen und Lämmern in den Dialekten", A. Salis "Umfrage I"), G. Rimkuvienė ("Dalelytė gali und ihre Synonyme in den Dialekten"), A. Vidugiris ("Über die Etappen der Slawisation in Südost-Litauen"), V. Vitkauskas ("Über die Varianten der Verbindungen an, en, un in bestimmten Wörtern und ihren Formen"). An der Konferenz nahmen die aus den USA gekommenen Angehörigen von A. Salis teil und erzählten von ihren Erinnerungen. 246 November 7 d. VU Abteilung für Baltische Philologie Jono Kazlausko dieną "Themen der historischen Grammatik". Beiträge in der ir Sektion Phonetik Akzentologie gelesen K. Garschwa (Die Entwicklung der Phonetik der L. nördlichen Panevėžio dialekte), Grumadienė (Tendenz zur Transphonologisierung der Stimmzahlen in den peripheren Sprachen der Oberlausitz) tų ir D. Mikulėnienė (Über die Entwicklung der Adjektive), in der Abteilung Morphologie — S. Ambrazas ("Die Entwicklung der Arbeit der litauischen GruppennK. amen"), Morkūnas (Über die litauischen Dialekte einiger vns. Eintrag ko zu A. „Vidugiris“ (Über die Verwendung des Zeitpronomens in litauischen Dialekten). * November 10—12 d. Auf dem internationalen Symposium "Litauische ir Geschichte Polens XX a. Vidurio Europäische Geschichte: Vergangenheit ir in Perspektive" A. Vanagas (Südosteuropa) In: Gruma.de. va L. (Südosteuropa) Litauischer Sprachaustauschmechanismus"), Morkūnas K. ("Einige Isoglossen zur Wörterbildung in den Dialekten der ir östlichen litauischen D. Sprache"), Mikulėnienė (Über die Eigenschaften des Lautes der östlichen litauischen Dialekte), A. Vidugiris (" Ethnolinguistische ir Situation des litauischen Dialekts Südost In: Gars. K. (Die ir Beziehungen zwischen Polen und Litauen bei der Wiederherstel23 d. lung der Unabhängigkeit). Im November haben ir Journalisten an einem Seminar über Sprachkultur teilgenommen und Vorträge gelesen P. Kniūkšta (" Absichtliche Nichteinhaltung der allgemeinen Sprachnormen in der ZeitungssprN. ache"), V. Liubinienė, R. Rudaitienė, Šiliauskaitė (Fremdsprachen In: Die Zeitschrift für J. Klimaforschung. (Internationale Wörter in der Zeitung), Miliūnaitė R. (Sprachsubstantivierung). : Dezember 15-18 d. Polnisch MA Vortrag auf der vom Institut für Slawistik veranstalteten Konferenz über die Interferenz der litauischen, weißrussischen und polnischen Grenzsprachen su "Slawismus der litauischen Sprachgebrauche von Vilnius” nahm teil E. Grünewald. Dezember 17—18 d. Internationale Konferenz in Riga " Kalpolitibų ka Die baltischen Staaten" A. Vanagas hat einen Beitrag geschrieben "Rechtliche Regelung der Sprachenverwendung Litauen“. Dezember 21—22 d. Auf der Konferenz "Ost Litauische Probleme: Gegenwart Zukunft" ir K. Garschwa (Osteuropa) Litauische Kulturprobleme") ir L. Grumadiené ("Neueste soziologische Studien Vilnius raJone“ bei "Amtssprache East (Litauisch). 1992 besuchten das Institut auch G. Bense, E. J. Bukevičiūtė (Deutschland), A. Liuima (Litauen) und A. (Italien), B. ir E. Masiokai (USA). Am 28. Januar 2011 wurde die Satzung des Instituts für Litauische Sprache (Lietuvių kalbos institutas) genehmigt. Nr. 58). Am 15. Dezember wurde dem Institut für Litauische Sprache und der Vytautas-Magnificat-Universität das Recht erteilt, den Doktortitel in der Sprachwissenschaft im Bereich der Geisteswissenschaften zu vergeben (Beschluss Nr. 944). Beschlüsse des Institutsrats 16. Januar — genehmigt: Bestimmungen über die (Wieder-) Zertifizierung von Auswahlverfahren für Lehrkräfte des Instituts für lo Litauische Sprache; ir 247 1992 m. Bescheinigungsausschuss (I.) Andriukaitienė (SekretärinK. ), Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Maci ; jauskiené, K. Morkūnas, G. Naktinienė, J. Paulauskas, A. Sabaliauskas (VorsitzendA. er), A. Valeckienė, Vidugiris). März 12 d. — Zum Direktor des Instituts wurde der Philosoph gewählt. m. Dr. A. Vanagas; Genehmigte befristete Arbeitsverträge su J. "Paulausku, K. Ulvydu, A. Valeckiene; Beschluss zur Errichtung Archiv des Instituts. . 21. April — genehmigt: Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des LKI für 1992, Liste der wissenschaftlichen Arbeiten; Er wurde zum stellvertretenden Direktor für wissenschaftliche Angelegenheiten gewählt. m, Kand. K. Karotte. - 26. Mai — der Entwurf des Vertrags über wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Litauischen Akademie der Wissenschaften und dem LKI wurde genehmigt; Veröffentlichung des 32. Bands der "Litauischen Sprachwissenschaftlichen Fragen" ("Baltische Onomastikforschungen- "); Bildung des Redaktionskollegiums für den 17. Band des "Wörterbuchs der litauischen V. Sprache" (I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, Vitkauskas). Am 18. Juni wurde beschlossen, dem Litauischen Wissenschaftsrat die Kandidatur von A. Sabaliauskas für das Komitee für die Vergabe der Nationalpreise vorzuschlagen. 18. September — Vorschlag der drei Räte für die Kandidaten der Kommission für die Nostrifizierung der wissenschaftlichen Grade und pädagogischen wissenschaftlichen Titel. Mitglieder (A. Sabaliauskas, A. Valeckienė, Z. Zinkevičius); Beschluss über den Beitritt zur Vereinigung der wissenschaftlichen Einrichtungen; Antrag auf Auftragsstudie (Vorbereitung der „Grammatik der litauischen Sprache“ in englischer Sprache) genehmigt. „27. Oktober — Zwei Veröffentlichungen Sprachenkultur, 64 Seiten, wurden für die Presse genehmigt. ; S. Daukantas, Polnisch-Litauisches Wörterbuch. T.1). Festlegung: Neue Gebührensätze für dialektologisches i und lexikalisches Material. Daten i und Menschen "Verteidigt die Dissertationen der Kandidaten der Philologie:; 9. Juni —Assistent der Wörterbuchabteilung Marius Daškus "Darstellung der dialektischen Fakten in der litauischen Lexikographie" (V. Vitkauskas, of. op. A. Rosinas und E. Grinaveckienė,-rec. inst, Pädagogische Universität Vilnius); 23. Juni —Wörterbuchassistent Kazimieras Eigminas: "Anonyme Grammatik der litauischen Sprache "Universitas lingvarum Litvaniae", 1737" (Hrsg. V. Ambrazas, of. op. V. Mažiulis und V. Drotvinas, rec. inst. Universität Klaipėda); | 26. Juni —Assistentin für Sprachkultur Rita Miliūnaitė „Grundlagen der Normierung der Grammatik der heutigen litauischen Sprache“ (Hrsg. A. Paulauskienė, of. op. A. Rosinas und V. Būda, rec. inst. Pädagogisches Institut Šiauliai). * * * 7. November für die ältere Mitarbeiterin der Grammatik und Kandidatin der m. Philologie Nijolei Das war ein 60 Fehler. Am 24. November wurden Algirdas, Sabaliauskas i und Aleksandras Vanagas zu ausländischen Mitgliedern der Lettischen Akademie der Wissenschaften gewählt. | LI Irena Andriukaitienė + ę 248