Maciejauskienė V. „Lietuvių pavardžių susidarymas“

EXAMENS . Le nom de la ville est d'origine lituanienne. Science, 1991. Vitalija Maciejauskienė — l’une des fidèles chercheurs de l’anthroponymie historique lituanienne, étudie depuis près de deux décennies, de manière cohérente et minutieuse, à côté du nom de famille lituanien vivant, les noms de personnes lituaniens enregistrés dans divers documents. Je me réjouis que nous ayons reçu une belle monographie qui résume de nombreux de ses travaux antérieurs et de nouvelles recherches. L’anthroponymie historique lituanienne, qui attire l’attention non seulement des linguistes (dialectologues, étymologistes, lexicologistes, historiens de la langue, chercheurs de la formation des mots), mais aussi des spécialistes d’autres domaines (historiens, ethnographes, archéologues, etc.), n’est pas riche en grands travaux de synthèse, c’est pourquoi la parution du livre examiné est très actuelle et bienvenue. L’auteure de la monographie, qui a étudié pendant de nombreuses années un problème complexe et infiniment vaste – l’évolution de la dénomination et de la formation des noms en lituanien – résume ses recherches. Les thèmes principaux de son travail sont : la dénomination binaire des personnes, la formation et l'établissement définitif des noms de famille lituaniens, les particularités de la stabilisation des noms, les sources d'origine des noms, l'évolution de la dénomination des femmes. Il s'agit d'un ouvrage de référence sur l'anthropologie historique, les termes et les concepts les plus courants, les sources et les matériaux. ; Toutes les affirmations et conclusions du travail sont basées sur une énorme quantité de matériel — environ 110 000 unités d'archives anthroponymiques de plusieurs siècles. Il s'agit d'un recueil de documents manuscrits et imprimés datant des XIIIe et XIVe siècles. Dans le livre, les noms des personnages sont écrits dans des formes authentiques, avec une métrique précise. La publication est également précieuse dans la mesure où les données des sources d'archives publiées pourront être utilisées par de nombreux chercheurs. L'utilisation d'un index de noms personnels faciliterait grandement l'utilisation de ce matériel unique. En effet, la taille de l'édifice aurait dû être au moins deux fois plus grande. Be Il n'est pas šį trop tard pour faire le travail maintenant, il pourrait être ir un ajout — extrêmement précieux à un livre déjà existant. Le système actuel de nomenclature des noms personnels (avec toutes ses particularités morphologiques) représente fermement le nom binaire lituanien par nom de famille (ici il convient d’ajouter que la formule anthroponymique lituanienne lettone de ir dénomination coïncide avec la forme de dénomination des personnes ir lettones qui est également binaire, par exemple, Janis — Rouen). Mais ce n'a pas toujours été le cas. Le chemin de la dénomination d’une personne par un nom (une universalité historique que possédaient presque tous les peuples) à la dénomination par un nom et un prénom est le chemin complexe parcouru par notre nom actuel, dont les étapes principales sont analysées dans les cinq chapitres de la monographie. Le premier chapitre traite de l'établissement du nom binaire. Il y a quatre types principaux de désignation des personnes (un nom personnel, un nom personnel, un prénom de caractère finlandais, deux noms personnels, trois noms personnels), qui ont été inégalement productifs à différentes époques. L'analyse de plusieurs siècles de documents révèle les ir étapes les plus ar importantes du développement du système anthroponymique lituanien. 240 V. Maciejauskie, la nė — seule de nos anthropologues à avoir examiné de manière cohérente une si longue période de fonctionnement des noms personnels, en examinant séparément les périodes jusqu’à XVI bei a. XVIe siècle, XVIIe siècle a. ir Le 16e a. département de police a été créé pour ir déterminer si les noms des personnes identifiées par le 12e département de police étaient corrects. La deuxième partie de la monographie analyse le processus de formation des noms lituaniens. Après avoir discuté de la définition du nom de famille, l'auteur examine les spécificités du processus complexe de formation des noms dans les périodes individuelles: a., XVIe, XVIIe XV a. ir Au XVIIIe siècle, les noms de familles de la noblesse et de la paysannerie, ainsi que les noms de familles de familles d'origine rurale, ont été remplacés par les noms de familles de la noblesse et de la paysannerie. Les résultats d'une étude approfondie montrent que les noms lituaniens ont commencé à se former déjà su to XV a. La période la plus intense de la formation de nos noms — Au XVIIe siècle, le processus est o pratiquement a. terminé. À la fin du chapitre, les iš résultats de l'étude sont comparés à l'apparition des noms de certains autres peuples, nos voisins. Le troisième su chapitre est consacré à l'élaboration de la théorie des nombres. Comme les noms de famille lituaniens et leur établissement définitif ont été influencés par divers facteurs linguistiques extralinguistiques dont l’influence sur nos noms ne peut être ignorée, l’auteure jų de la monographie, en comparant les noms de personnes d’une même région à des périodes ir distinctes, discute largement les différentes variantes des noms, les différences graphiques structurelles et phonétiques, et donne des exemples concrets de variantes. Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les noms de famille lituaniens ont été modifiés : Les noms de famille lituaniens ont été modifiés. jų ir tų ir V. Les études de Maciejauskienė iš confirment essentiellement les méthodes de glorification des noms lituaniens observées par les chercheurs antérieurs, les spécificités de la glorification dans les différentes périodes historiques, mais ce chapitre aurait pu être iš attendu un peu plus. ir Bien que le problème de la glorification des noms personnels n'ait pas été au centre de l'attention de l'auteure, la nature du matériel étudié, la possibilité de comparer les noms personnels d'une région donnée à différentes époques, dans de nombreux cas, a été extrêmement favorable à des études plus détaillées du processus de glorification, peut-être des causes. Bien ir sûr, comme l'affirme l'auteure elle-même, le long et ir complexe processus de glorification ir des noms personnels lituaniens devrait faire l'objet d'études ultérieures. Le quatrième chapitre traite de l'origine des noms lituaniens et de la fréquence des noms de personnes de différentes origines à différentes époques. Trois principaux groupes de noms de famille d'origines différentes sont présentés: — 1) iš les noms de baptême, 2) iš Monocytes divers Les noms de — famille lituaniens d'origine surnommée (rarement composés), les 3) iš anciens noms de famille lituaniens à deux lettres. L'auteur de la monographie suit fidèlement ses autres ir La position des auteurs du "Dictionnaire des noms de famille lituaniens" est — de ne pas voir une autre couche de noms de personnes, qui a donné naissance aux noms de famille inlisy, les dérivés — abrégés des préfixes des anciens noms binomials lituaniens pré-chrétiens, ir jų qui sont considérés comme un groupe distinct par de nombreux chercheurs en anthroponymie (K. Būga, Salys, A. Zinkevičius, Z. Savukynas B. kt. ). ir C'est une des raisons pour lesquelles les chercheurs ont choisi de se concentrer sur ce genre ne de recherche, car il existe de nombreux exemples de ce genre. Mais il semble qu'il n'y ait pas de noms de famille de base 241 nų do Biweyna, Boreyszis, Buta, Butko, Butkus, Daugis, Dawoynis, Gaylenis, Gaylus, ir etc. attribuer à un groupe de noms de famille d'origine ou de iš profession, d'artisanat, de nationalité originaire (p. 225; 237, 238), D'autant plus que l'auteure contredit ici sa propre opinion (voir "Dictionnaire des noms de famille lituaniens- "). L'analyse de l'œuvre est également discutée. Il n'y a pas d'explication pour cette tendance, mais on peut supposer qu'il s'agit d'un phénomène d'émergence de nouvelles espèces, qui ne sont pas toutes les mêmes que les espèces existantes (par exemple, les oiseaux sont plus nombreux que les plantes). Le cinquième chapitre est consacré à l'histoire de l'Église. C'est un problème très actuel et peu étudié de notre anthroponymie. Bien que ces études soient basées sur une quantité beaucoup plus faible de données que celles sur les noms masculins et que l'auteure ne formule pas de conclusions catégoriques, elles permettent de se faire une idée générale de la dénomination des femmes du XVIe au XVIIIe siècle, de la formation des noms féminins et de leur structure. Il est regrettable que le nombre très élevé d'inscriptions de femmes ne puisse pas refléter toute la diversité des noms de femmes, en particulier les caractéristiques de la structure des noms de personne féminins, caractéristiques de certaines régions de Lituanie, car il ne reflète qu'un petit territoire de la Lituanie orientale. C'est pourquoi, comme des exceptions, l'auteure a trouvé l'ajout des suffixes -aičia, -yčia, -ūčia aux différentes racines des noms masculins (p. 285, 297 et autres), bien que d'autres sources et l'utilisation actuelle des noms personnels féminins dans les dialectes montrent que c'est un phénomène assez courant. Les études sur les noms des femmes lituaniennes attendent encore les chercheurs, mais le travail de V. Maciejauskienė est un début significatif. La théorie de l'anthropocentrisme n'est pas une théorie de l'anthropocentrisme, mais une théorie de l'anthropocentrisme est une théorie de l'anthropocentrisme. Grâce à l’abondance des données, à leur authenticité et à l’interprétation parfaite de la plupart d’entre elles, ce livre attirera l’attention non seulement des spécialistes de l’onomastique, des autres lituanistes, des baltes, mais aussi des indo-européistes. |. Milde Norkaitienė, Meilutė Ramonienė 242