Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje

LITAUISCH KALBOTYROS Fragen, XXXII (1993) BALTISCHE STAATEN ONOMASTIK STUDIEN MARIA RAZMUKAITĖ OIKONIMI, DIE ENTDECKT WERDEN IŠ Persönliche Schutzausrüstung SU VERBREITUNG IN LITAUEN UNTER REFERENZBE1. DINGUNGEN Einleitende Bemerkungen Ein großer Teil Die meisten litauischen Ortsnamen sind Personennamen. In der Praxis sind dies vor allem die sogenannten pluralia tantum oikonimis (wenn oikonimos der Plural eines Nachnamens ar eines anderen Personennamens ist) oder abgeleitete Adjektive von Personennamen. iš Asmenn Eicheln iš zu machen Litauische pluralia tantum oikonimis, sind unterschiedlich: die alten zweistämmigen Namen und iš jų Herkunftsnamen, Bezeichnungar snamen anderer Herkunft und Spitznamen, Nachnamen mit su patronymischen und kleinen anderen ar Suffixen. Dieser Artikel versucht, eine Übersicht über pluralia tantum ir oikonimis zu diskutieren, die aus patronymischen Suffixen von ir Personennamiš en entstanden sind su -ailis, -ēnas, -onis, -ūnas, Verbreitung In Litauen. In den gleichen patronymischen Suffixen, die eindeutig beschrieben sind, werden im ir Detail diskutiert V. Maciejauskienes in den Arbeiten der Anthroponymie", wird hier nicht aufgehalten, wenn man von o, der anderen iš Seite betrachtet, wird versucht, die Verbreitungsgebiete und die Lokalisierung der Oikonymien, die iš mit den su erwähnten Präfixen der Personennamen gemacht wurden, zu ermitteln, was das Wissen darüber ergänzen wird, in welchen In Litauen waren die meisten Orte, in denen die Namen gebildet ar wurden, mit einer anderen Art von Personennamenssuffixen vertreten. Kann dies nicht genauer bestimmt werden, indem man sich nur auf die gegenwärtige Zeit im offiziellen Gebrauch stützt? Verbreitung von funktionierenden su Namen mit patronymischen Suffixen, da einige Nachnamen mehr und andere weniger wandern. Auf der anderen Seite gibt es in der heutigen Nutzung viele patronymisbe che Suffixe für Namensvarianten, d.h. be Adverbial-Personalpronomen-Entsprechung, obwohl oikonido jį Buvus (Bd. Beinordičiai" k. < * Beinoraitis : Beinoras Alūkėnai k. < Aluchene : Alūksne Valatkéniai k. < * Valatkonis : Wählen Sie; Račkiūnai k. < "Račkūnas : Herr ir Duck. ). Also solche pluralia tantum oikonimų, die aus | d Plg. Maciejauskienė V. Die Verbreitung der litauischen Personennamen sufiksy XVII a. Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. 1977. T. 17. S. 159–168;ja pa“ - Niedriger. Die Entstehung der Litauischen Nachnamen XVI a. II Seite 1 von 1 //Litauen Die MA Arbeiten der TSR. A Serie. 1975. T. 3. P. 145—148 ir kt ? Im Sinne von "Wörterbuch der Litauischen Nachnamen" (V.) 1985. T. 1; 1989. T. 2) Stoff. * Dieser Artikel basiert auf derzeit gültigen Regelungen. — Liste der R Verwaltungseinheiten in Litauen V., 1974. D. 1; 1976. - Ja, das ist es. 133 Auch die Vergleichbarkeit iš von su Personennamen mit patronymischen Suffixen und funktionierenden unpronomenalen Varianten von Personennamen, die derzeit keine ir entsprechenden Pronomen mehr besitzen, lässt jų entweder auf konkrete Fälle des Verlustes von Pronomen in verschiedenen Teilen des Territoriums oder auf das Verschwinden des patronymischen Suffixes des Personennamens an diesem anderen Ort su schließen. ar Solches Material, solche Tatsachen, heben iš natürlich teilweise die ir Vernachlässigung der Beibehaltung ar von Personennamenssuffixen hervor. mo "Karte" in einem bestimmten Stadium der Bildung des Familiennamens ir als Mitglied der dauerhaften Erbschaftspersonenbezeichnung *. Zurück zu den Namen selbst, kann man annehmen, dass solche pluralia tantum entsprechende ma Formen von Präpositionen von Personennamen gebildet haben, entweder während der iš Bildung einer dauerhaften Bezeichnung (für eine ko Familie, eine Verwandtschaft) oder von bereits gebildeten Namen. iš (bereits in einem späteren Zeitraum). 2. Pluralia tantum Verbreitung von Oikonymen mit -aičiai, -onys, -oniai, -ūnai und -ėnai aus Personennamen mit patronymischen Suffixen Solche Oikonyme sind zweifellos vor allem dort verbreitet, wo die entsprechenden Personennamen mit den patronymischen Suffixen -aitis, -onis, -ūnas oder -ėnas funktioniert haben oder noch funktionieren oder wo gegenwärtig unpronomenale Varianten der entsprechenden Namen zu finden sind. Daher sollten die Verbreitungsgebiete der pluralia tantum-Oikonyme mit -aičiai, -onys, -oniai, -unas und -ėnai mit denen der patronymischen Suffixe der entsprechenden Personennamen übereinstimmen, genauer gesagt, mit denen der patronymischen Suffixe -aitis, -onis, -ūnas und -ėnas selbst. Es wurde beobachtet, dass solche pluralia tantum-Oikonimien ziemlich klare arealisch lokalisierte Gebiete mit ihren eigenen "Epizentren" bilden. 1) -Schafe. Oikonime mit -aičiai sind pluralia tantum Formen von Personennamen mit dem patronymischen Suffix -aitis (vgl. Adomdičiai k. < Adomdilis; Gustdičiai k. < Gustditis; Stondičiai k. < Stonditis usw.), die der Ort der produktivsten patronymischen) Personennamensuffixe in Litauen war (neben den in den offiziellen Schriften verwendeten slawischen -evié, -ovič) In der a. zweiten Hälfte ir des XVI vor allem 17. Jh.° paliudija Tą pluralia tantum oikonimų su -Schafe Verbreitung in der ir Region Zemgale in der Mitte Ein Teil von Litauen. Das kompakte, zusammenhängende Verbreitungsgebiet dieser Ökosysteme erweitert sich durch die westlichen Aukštaičiai (Šiauliai, Jurbarkas, Vilkaviškis, Marijampolė), die mittleren (Joniškis, Kėdainiai) ir East Aukštaičių (Patienten) — Die Stadtteile von Radstadt (poln. Oikonimų su -Schafe paplitiplomo to an den Grenzen gekreuzt ir pluralia tantum oikonimų su -uns (Joniškio, Radviliškio, Kėdainių, Pakruojo ir (R.-H.) bei su -onii (Kėdainiai, Pakruojo r.) Areale. Weiter į östlich oikonimų su -die Schafe stetig 4 abnehmen; er, , : Plg. MaciejauskieneéV. Besonderheiten der Stabilisierung litauischer Familiennamen XVIII—XIX a. //Litauen Die MA Arbeiten der TSR. A Serie. 1987. T. 4. P. 11521 19. 5 . Gs Plg. Maciejauskien éV. Einführung der f litauischen Nachnamen XVI a. II Seite 1 von 1 //Litauen Die MA Arbeiten der TSR. A nis, "975. T 3. P. 145: t Ich habe sie gesehen. Litauische Personennamen vor liti dae tyros Fragen. 1977. T. M. P. Sal + ZY Prävalenz XVII a. //Lietuvig labo 134 Pasvalys, Panevezys, Rokiškis, Ukmergė, Molėtai, Širvintos; In den Bezirken Kaunas, Jonava, Kaišiadorys, Prienai, Trakai, Švenčionys, ir Vilnius und Šalčininkai wurden nur po mehrere ar einander pluralia tantum aufgezeichnet su -Schweine-Oikonion (siehe Abschnitt 4.4) Tabelle S. 33-35) ie pri Unten sind die Beispiele selbst, lokalisiert nach Gebieten; gleichzeitig mit der Oikonymie das gegenwärtig ir funktionierende Geschlecht des entsprechenden Familiennamens oder des rekonstruierten Personennamens, für den die Oikonymie vorgenommen ir wurde, anzugeben, neben dem das funktionierende Geschlecht dieser Wurzel ohne Präposition oder zum Vergleich mit einem anderen iš Suffix festgelegt ist. ir In der Nähe von Akmenės r.: Antandičiai' k. < Antanaitis"; Augustdičiai k. < Augustditis; Gaildičiai k. < * Gailaitis: Gaila, Gdilis, Gailjs, Gailius; Jondičiai k. < Jonditis; Mažūnaičiai k. < Mažūndilis; Mikoldičiai k. < Mikolditis; In: k.k. < *Semetaitis : Semeta, Semet; Urbonaičiai k. < Ur Bonditis; Vėldičiai k: < Verzögerung; Vilkaičiai k. < Vilkditis; Jonavos r.: Mikndičiai k. < Mikndilis;, x Joniškio r.: Alekndičiai k. < Alekndilis; Balkaičiai k: < Balkditis; Bikdiciai k. < Bikaitis : Blüten, Blätter. Bull-scharf; Būdraičiai k. < Budrditis; Das ist schön. < * Dargaitis : Ddrgis, Dargis; Mehrjährige Pflanzen k. «< * Daugalaitis : Datgalas, Daugdlis, Daugalys; Daunordische Sprachen k. < Daunorditis; Drgsutdiiai k. < *In der Schnellsuche : Der Mutige; Dveldičiai k. < *Dvelaitis : Dvélis, Dvelss; Gaižaičiai k. < GaiZditis; Graždičiai k. < Grazditis; Guddičiai k. < Gudaitis; Jonaičiai k. < Jonditis; Jurddičiai k. < *Jurdaitis : Jurdys; Juškaičiai k. < Yushkail; Kirnaičiai k. < *Kirnaitis : Kirna, Kifna; Kūrmaičiai k. < Kurmdill; Likdičiai k. < Liquidation; Linkaičiai 2 k. < *Linkaitis : Linka, Linkas, Linkis, Linkjs; Mitschlaitschidi k. < *Mielaitis : Hefe, Hefe; Mikndičiai k. < Mikndilis; Minčdičiai k. < * Klein, Pfl. Minč-ūkas, Minč-ūkas, Mircius; Petraičiai k. < "Petraitis; Pūrdičiai k. < *Pdraitis : Purys, Purys; Rėklaičiai k. < Reklditis; Rukdičiai 2 k. < Rukaitis; Trūmpaičiai 2 k. < Trumpditis; Ein Blick in k. < * die Vergangenheit, Bd. Blick-in, Blick-in; Jurbarko r.: Bauždičiai k. < Baudiditis; Butdičiai k. < Butyl; Butkaičiai k. < Butkaitis; Čepdičiai k. < Čepaitis; Jakdičiai k. < Jakditis; Jokūbdičiai k. < Jakobit; Juodaičiai k. < Juodditis; Mikutdičiai k. < Mikutaitis; Mildičiai k. < Milaitis; Petkaičiai k. < Petkditis; Pocdičiai k. < *Pocaitis : Pocas, Pocis, Pocys, Pécius; 1000-jährige Stadtmauern. k. < Symkdititis; Varnaičiai k. < Varnditis; Žemaitdaičiai k. < Zemaitditis; Säuglinge k. < * Säugling : Säugling, Säugling; Žukdičiai k. < Zukditis; Eis In der Nähe von Kaišiadorys r.: Antandiéiai k. < Antanditis; Bartaiciai k. < Bartditis; Kovdičiai k. «< Kovaitis; Zirgdiciai k: < Zirgditis; Kaunas r.: Juškdičiai k. < Juškaitis; Masiditen k. < * Mastaitis : Masta, LŽ ——- D 6 Siehe: Litauen Verwaltungsgliederung der Tschechoslowakei V., 1976. 2 1 Unbearbeitete, funktionierende Namen sind hier aufgeführt. iš "Wörterbuch der litauischen Familiennamen" in beiden Bänden (siehe Abschnitt 4.4) 2 (siehe Fußnote). | 135 plg. Mast-eika, Mostius; Standičiai 2 k. < Standitis; £ Kėdainių r.: Beindizi k. < *Beinais : Wesen, Beinius; Digrdičiai k. < Digrditis; Guddičiai k. < Gudaitis; Jaskdičiai k. < * Jaskaitis : Jaska, Jaskys, plg. Jask-Schäferhund; Jokūbdičiai k. < Jokubditis; Jūrgaičiai k. < Jūrgaitis; Petraičiai k. < Petraitis; Puzdičiai k. < * Puzaitis : Puza, Pouzas; Stašdičiai k. < Stachditis; Šuldičiai k. < Schmelzen; Valkdičiai k. < Valkditis; Vikdičiai k. < * Vikaitis : Vikas; Voskdičiai k. < * Voskaitis : Wachs; Žiogdičiai k. < * Žiogaitis : Židgas, Žiogis, Žiogis; In der Nähe von Kelmės r.: Adomdičiai k. < Adomditis; Albdičiai 2 k. < Albditis; Bajordičiai k. < Bajorditis; Budrdičiai 2 k. < Budrditis; Būrbaičiai ki: <“ Burbditis; Čekdičiai k. < Cekditis; Gaildičiai 2 k. < *Gailaitis : Gdila, Gdilis, Galis; Galmindi k. < * Galminaitis : Galmin; Gečdičiai k. < *Gečaitis : Getsch, Getschija; Gedvildičiai k. < * Gedvilaitis : Gedvila, Gedvila, Gedvilas; Gricdičiai k. < *Gricailis : Gricas, Gricijs, Gricius; Guddičiai k. < Gudaitis; Jondičiai k. < Jonditis; Jurkdičiai k. < Jurkditis; Mažuldičiai k. < Mažulditis; Mičlaičiai k. < * Mielaitis : 2. Aufl., Bd. Miel-iduskas; Mieždičiai k. < Miezditis; Mockaičiai k. < Mockaitis; Petrikdičiai k. < Petrikditis; Pivordičiai k. < * Pivoraitis: Pivoras, Pivéras, Pivoris, Pivėrius; Plekdičiai k. < Plekaitis; Pliuškdičiai k. < Pliuškaitis; Sirdiéiai k. < Siraitis; 2. Auflage, S. 100. S. 10. ^ „S. 10.“. Šimkdičiai k. < Simkditis; Traindičiai k. < Trainditis; Vaitdičiai k. < Vaitditis; S. 10. K. Krüger: Die Vernunft. 2. Auflage, hrsg. v. Hr. 2. Auflage, 2. Auflage, 2. Auflage. 1. Aufl., Bd. Klaipėdos r.: Andičiai k. < Anditis; 2. Aufl., 2. Aufl. Genditschik. < Genditis; Griechisch. * Griechische Sprache: Griechische Sprache; Jonikdičiai k. < Jonikdtis; In: J. K.. Jucditis; 1. Aufl., Bd. Mockaičiai ki< Mockditis; Auf geht's. < *Mostaitis: Moslys; Petraičiai k. < Petraitis; In: P.P.P., Bd. PezZailis; Ruddičiai k. < Rudaitis; Standičiai k. < Standitis; 2. Auflage, 2000, S. 100. S. 100. (deutsch) „Süddeutsche Zeitung“. Kretingos r.: Bendičiai k: < Benditis; 2. Auflage: Darmstadt: Darmstädter Verl. 10. Jg., Bd. In: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz, K.: Katz. Katsch-Ävitsch; 2. Auflage, S. 100. In: Martinus.de. In: M.A.M.E., Bd. Mim. 5. Aufl., Bd. Petauritis; Petersdorf. < Petrikditis; 1. Aufl., 2. Aufl., 3. Aufl., 4. Aufl., 5. Aufl., 6. Aufl., 7. Aufl., 8. Aufl., 9. Aufl., 10. Aufl., 11. Aufl., 12. Aufl., 13. Aufl., 14. Aufl., 15. Aufl., 16. Aufl., 17. Aufl., 18. Aufl., 19. Aufl., 19. Aufl., 20. Aufl. Urbaitis; Vėldičiai k. < Vėllaitis; Voveraičiai k. < Voverditis; In der Nähe von Marijampolės r.: Gustdičiai k. < Gustditis; Nemundičiai k. < Unfähigkeit; Tautkdičiai k. < * Taukaitis : In: PLoS ONE. Tautk-ėvičius; 1999: Die weiße Katze, Die weiße Katze, Die weiße Katze, Die weiße Katze, Die weiße Katze. Batdi¢iai k. < Batditis; Bukndiéjai k. < *Buknaitis : Bunker, Bunker; Dumdiciai k. < * Rauch, Bd. Dumaitis; Jondičiai k. < Jonditis; Aufbau. < Kurmaitis; Puppen2 k. < * Puppe: Puppe, Puppen; Maždičiai 2 k. < * Mažaitis : Klein; Petraičiai k. < Petraitis; Pocdičiai k. < *Pocaitis : P6cas, Pocis, Pocijs, Hocius; Molėtų r.: Buzdičiai k. < Buzditis; 1. Aufl., Bd. < Gie/raitis; 136 1. Aufl., Bd. In: Kampfsport.de. In der Nähe von Pakruojo r.: Alexanders. < Aleknditis; Afmonaičiai k. < Armonaitis; Bagdondičiai k. < Bagdonaitis; Beinordičiai k. < * Beinoraitis: Beinoras, Beinoris, plg. Beinor-Uwitsch; Bitdičiai k. < Bitditis; Giedrdiciai k. < Giedrditis; 100.000,-- Euro. 1. Jg., Bd. 1998: „Jazz in der Stadt“ (Jazz in der Stadt. 1989: „Ich bin ein Junge“. In: J. J. C. J. 2. Jürgens, S. 100. Die Schuldigen. Kutdičiai k. < Kutaitis; < * Linkaitis: Linka, Linkis, Linkis; In: Mantaitis, plg. Mant-inis, Mant-ickis; Petraičiai k. < Petraitis; Ramondičiai k. < Ramonditis; In: Rocket.de. < * Rūbaitis: Kleid, Kleidungsstück; In: Wikibooks.org. In der Nähe von Panevėžys r.: Erimdičiai k. < * Erzählungen, Bd. Erim-Lamm; Juškaičiai | k. «< Juschkditis; Raindičiai k. < * Rainaitis : Rainis, Rainis; Šildičiai k. < Heizöl; 2. Auflage, 2004, S. 100. Pasvalio r.: Mickdičiai k. < Mickdilis; Petrdičiai k. < Pelrditis; Šalndičiai k. < Salnditis; Plungės r.: Adomdičiai k. < Adomdilis; Aviždičiai k. < Haferflocken; | Būrbaičiai k. < Burbdilis; Dūrgaičiai k. < *Dargaitis : Dargis, Dargis; Endriuškdičiai k. < * Endriuškaitis: Andrews. Gečdičiai k. < * Gecaitis : Geetsch, Geéys; Gildičiai k. < Gilditis; Grigdičiai k. < Grigditis; Guddičiai k. < Gudaitis; Jankdičiai k. < Jankditis; Jucdičiai k. < Jucditis; Jūrgaičiai k. < Jūrgaitis; Kaddičik. < * Kadaitis : Kadij; Komm schon. < * Kumžaitis : Kummer, Kummer; Lauryndičiai k. < Laurynaitis; Lėnkaičiai k. < Lėnkaitis; Lėpaičiai k. < *Lopaitis : Léopas; Milašdičiai k. < * Milašaitis : Milas, Milas; Mostaičiai k. < * Mostaitis : In: PLoS ONE. Brücke-Schnecke; Peldičiai k. < Pelditis; RdiSai¢iai k. < * Raisailis : Raišas, Raisys, Rdisis; Rapšdičiai k. < Raps : Rapsys; Riolaiciai k. < *Ruolaitis : Riola, Rolle; Stankdičiai k. < Stankditis; Stirbdaičiai k. < *Stirbaitis : Stirba, Stirbas, Stirbijs; Stondičiai k. < Stonditis; Šašdičiai k. < *Schwar- : z-Schwarz-Schw- | arz, Sasys; Šiurdičiai k. < * Siuraitis : Šiura, Siurgs; Vaindičiai k. < * Vainaitis : 10. Die Krone, die Krone, die Krone; Varnaičiai 2 k. < Varnditis; Vėldičiai k. < Verzögerung; Vilkaičiai k. < Vilkditis; Das ist schrecklich. < Blüten; Žvirblaičiai 2 k. < Zvirblaitis; In der Nähe von Prienų r.: Gustaičiai k. < Gustditis; Šildičiai k. < Heizöl; Radviliškio r.: Arimdičiai k. < * In: Arimaitis, plg. Arim-Uwitsch; Dauburdičiai k. < *Dauburaitis : Daubur; Daugėldičiai k. < * Daugėlaitis : In: Ddugéla, plg. Multiple Sklerose; Dirgaičiai k. < * Dirgaitis : Dirgis; Giedraičiai i. < Giedraitis; Grigaldičiai k. < Grigalditis; Jankdičiai k. < Jankditis; Jasdičiai k. < Jasditis; Kurkldičiai k. < *Kurklaitis : Lehm; Lėnkaičiai k. < Lėnkaitis; Linkaičiai k. < * Linkaitis : Linka, Linkus, Linkas; Marlyndičiai k. < Martynditis; Matkdiciai k. < Matkditis; Maždičiai k. < *Mazaitis : Kleine, plg. Maž-ėvičius; Mieždičiai k. < Miezditis; Natdičiai k. < *Nataitis : Natas; Oždičiai k. < *Ihre Nachricht: In: Ozys, plg. Ziege; Ernsthaft vs. Ernsthaft | < Rimditis; Rukdičiai k. < Rukaitis; Šiauldičiai k. < Siaulditis; Šniūrdičiai k. < * : Scharfschützenschnur; Užkurdičiai k. < Zu schlafen gehen; Vaičdičiai k. < Vaičditis; Valatkdičiai k. < Valatkditis; Vitkdičiai k. < Vitkditis; 1999: Willkommen in der Wüste (Willkommen in the Wilderness). 137. Raseinių r.: Alekndičiai k. < Aleknditis; Andrušdičiai k. < Andrušditis; Bakdiciai k. < Baktitis; Bardičiai k. < * Baraitlis : Bari, Italien In: Bogusław Boguski: Władysław Jagiełło. < * Burgaitis: Burge, Būrgis; Butdičiai k. < Butaitis; Dapkdičiai k. < Dapkaitis; Darataičiai k. < *Darataitis : Land; Galkdičiai k. < *Galkaitis : Galka, Galkys, Galkus; Ginčdaičiai 2 k. < * Ginčaitis : In: PLoS ONE. Giné-Duskas; Girddičiai k. < *Gehörlosigkeit : Gifzius, plg. Hörverlust; Grigdaičiai k. < Grigdilis; Jakdičiai k. < Jakaitis; Jondičiai k. < Jonditis; Jūrgaičiai k. < Jūrgaitis; Juškdičiai 2 k. < Juškaitis; Kantrimaičiai k. < * Kantrimaitis : Kdntrimas, Karitrimas, Kantrimas; Kasbarai k. < * Kasbaraitis : Kusbar; Kėbaičiai k. < *Kėbaitis, plg. Rumpf; Lukdičiai k. < Lukditis; Macditch k. < Macditis; Mikdičiai k. < Mykditis; Milašdičiai k. < *Milašaitis : 10. Milasch, Milasch, Milasch, Milusch; Piktaičiai k. < * Piktaitis : Wut, Wut, Wut; Poškdičiai k. < Poškaitis; Pukndaičiai k. < Punknditis; Raždičiai k. < Ražditis: Rekošdičiai k. < * Rekord: Rökosch; Rogldičiai k. < * Roglaitis : Rogier; Sokdičiai k. < Sokdilis; Sutkdičiai k. < Sutkditis; Šimkaičiai k. < Symkdititis; Schnibidičiai k. < Snipditis; Stundenzähler k. < Valatkditis; Vildičiai k. < *Vilaitis : In: PLoS ONE. Vil-ūvičius; | In: R.I.S.E.R. (R.I.S.E.R.) Ignaz; Kurklaitis k. < * Kurklaitis: Kurklys; : Skuodo r.: Gaildičiai k. < *Gailaitis: Gdila, Gdilis, Gailis, Gailys, Gailius, plg. Gail-Uwitsch; Gintaldičiai k. < *Gintalaitis: Gintalas, Gintalas; In: Gonaitis: Genas. Gricdičiai k. < *Gricaitis: Gricas, Gricgs, Gricius, plg. Grau-offensichtlich; Ylakaičiai k. < * Ylakaitis: Yiakas, Ylakis; In: J. J. C. J. Schwarze Katze; Kalvaičiai k. < Kalvaitis; In: Kanzlei.de. In: luxembourg- .ch. (Hrsg.): „Moskau. plg. Mosk-ėvičius; Petrdičiai k. < Petrditis; Rumšaitis k. < * Rumšaitis: Rūmša, Rumšas; 1. Aufl., Bd. 1. Auflage, Bd. 10, S. 100. Banaičiai k. < Banditis; Burgdičiai k. < * Burgaitis: Burgé, Būrgis; Gott, Gott, Gott! 2. Aufl., Bd. Grindičiai k. < *Grinaitis: Grina, Grinas, plg. Grinėvičius; Guddičiai k. < Gudaitis; J. K. Rowling: Der Zauberer von Oz. Kriaušdičiai k. < Kriaušaitis; Maštdičiai k. < Mastditis; 2. Auflage, 2 Bände. Naujokdičiai k. < Neujokditis; Peirdiciai k. < Petraitis; Standičiai k. < Standilis; in der Region Šalčininkai: Dūddičiai k. < Der Vater; Ožkeldičiai k. < * Geißlein: Ozkelis; Sharks k. < * Shark : Shark, Shark, Shark; In der Nähe von Šiauliai r.: Aušrdičiai k. < Aušraitis; Baden-Württemberg. < Bacditis; Butkdičiai k. < Butkditis; Dargaičiai k. < *Dargaitis : Dargis, Dargis, plg. Darg-ävičius; Daugėldičiai k. < * Daugėlaitis : Viele, viele, viele. DaugeLaitis; Dimdičiai k. < Dimditis; Einėraičiai k. < Einoraitis : Einoras, Einoras, Einoris, Einoris; Gavėndičiai k. < Fastenzeit; Gibdičiai k. < Gibditis; Gildičiai k. < Gilditis; Jakštaičiai k. < Jakstditis; Jankdičiai k. < Jankditis; Jokūbdičiai k. < Jokubdilis; Joneldiciai k. < Jenelitis; Juddiéiai k. < * Judaitis : Judas. Juozapaičiai k. < Juézapaitis; Jūrgaičiai 2 k. < 138 Jurgaitis; Jusdičiai k. < Jusditis; Juškaičiai k. < Juckreiz; Kentrdičiai k. < Kentraitis; Lukošdičiai k. < Lukosditis; Maždičiai k. < * Mazailis : Kleine, plg. Maž-ėvičius; Micdičiai 2 k. < * Micailis : Mica, Micas, Micius, Micys; Mieldičiai k. < * Mielaitis: Miélis, Mieljs; Mikdiciai k. < Mikditis; 2. Auflage, 1999, S. 199–200. In: Miskolc.- hu. Mikutdidiai k. < Mikutditis; Mimdičiai k. < *Mimaitis : In: Mimas, plg. Alif-Lam-Mim-Ra. Mindičiai k. < Minaitis : In: Mines, plg. Min-ėvičius; Misdičiai k. < * Misaitis : Misis, Misys, Misius: Mostdičiai k. < * Mostailis : In: PGL. Mosit-Uwitsch; Motdičiai k. < * Motaitis : Motie; Norušdičiai k. < Noruschditis; Norutdiciai k. < *Norulailis : Norulis; Piktdidiai k. < Der Bösewicht : Zorn, Bösartigkeit; Raubdičiai k. < *Raubailis : Raubd, Raiibas, Raubis; Raupdičiai k. < *Raupaitis : Raupe, Raupe; Riškdičiai k. < * Riškaitis : Risiko, Risiko, Risiko; Romutdičiai k.< * Romulaitis : Romutis; Saddiči k.. < Sadditis; Siaurimdičiai k. < *Schmalmaitis, plg. Schmal-Schnabel; Stondičiai k. < Stonditis; Šepkdičiai k. < *Sepkailis : Šepkė, Šėpkus; Vaitkdičiai k. < Taubheitsgefühl; Vildičiai k. < * Vilaitis : Vilas, Vilys, Vilius; Die Geheimnik. < sse der Vergangenheit. In der Nähe von Šilalės r.: Andriejdičiai k. < Andriejditis; Butkdičiai k. < Buitkditis; Eitvyddičiai k. < * Eitvydaitis : Eitvydas; Guddidiai k. < Gudaitis; Jakdičiai k. < Jakditis; Jankdičiai 2 k. < Jankditis; Jokūbaičiai k. < Jakobit; Jondičiai k. < Jonditis; Joneldičiai k. < Jonelaitis; Jucdičiai k. < Jucditis; Juškdičiai k. < Juschkditis; Kelpšdičiai k. < * Kelpšaitis : Kelp, Kelp, Kelp; Kuddiciai 2 k. < *Kudaitis : Kudas, Kudis, Kudgs; Mankdičiai k. < Mankditis; Mildičiai k. < Milaitis; Misdičiai k. < * Misailis : Misius, Misis, Misys; Pikdičiai k. < * Pikaitis : Pike, Pike, Pike, Pike. Schaf; Rūbdičiai k. < * Rubaitis : Kleidung; Stūngaičiai k. < * Stungaitis : Stūngis, Stunggs; Šimkdičiai k. < Hundertdith; Vaitkdičiai k. < Taubheitsgefühl; In der Umgebung von Šilutė: Endritsch k. < Endometritis; Gaildičiai k. < * Gailaitis : Gdila, Gdilis, Gailijs, Gailius; Gedmindičiai k. < * Gedminaitis : Gedminas, Gedminas; Die Grigolds vs. < Grigolditis; Gryndičiai k. < * Grynaitis : In: PLoS ONE. Gryn-ėvičius; Jondičiai k. < Jonditis; Jėnikaičiai k. < Jonikaitis; Jukndičiai k. < Yuchnditis; Jūrgaičiai k. < Jūrgaitis; Jurkdičiai k. < Jurkditis; Juškaičiai 2 k. < Juckreiz; Kalvaičiai k. < Kalvaitis; Kančdičiai k. < Candida-Infektion; Mantvildiciai 2 k. < Mantvilaitis; Matdičiai k. < Matditis; Maždičiai k. < * Mažaitis : Kleine, plg. Maž-ėvičius; Mažrimdičiai k. < *Mažrimaitis : Mažrimas; Nėrkaičiai k. < Norkditis; Pdulaičiai k. < Paulditis; Pėterdičiai k. < Petersilie; Piktdičiai k. < * Piktaitis : Zorn, Wut; Sokdiciai k. < Socktitis; Stankdičiai k. < Stankditis; Stondičiai k. < Stondilis; Šeputdičiai k. < Sepulailis; Tamošdičiai k. < Tamošaitis; Vaitkdičiai 2 k. < Taubheitsgefühl; Vėldičiai k. < Verzögerung; Die Auserwählten vs. Die Verdammten < * Vydutaitis : Vydutis; Židgaičiai k. < * Žiogaitis : Židgas, Žiogis, Ziogis; In der Nähe von Širvintų r.: Antendiciai k. < Antanditis; Die Schöne k. < * und das : Biest In der Umgebung von Švenčionys: Die Darditen vs. < * Daraitis : Daras In der Nähe von Tauragė r.: Baltrušdičiai k. < Baltrušditis; Brūžaičiai k. < Brūžaitis; 139 Dūrygaičiai k. < *Dargaitis : Ddrgis, Dargis; Gaurdičiai k. < A Gauraitis : Gauras, Gauri; J.-K. 2 Jucditis; Juškaičiai k. < Juškaitis; Laurdičiai2 k. < Laurditis; Liutkdičiai k. < Liutkditis; Mikūlaičiai k. < Mikalditis; Milde. < Milaitis; Mockdidy k. < Mockaitis; Motdičiai k. < * Motaitis : Moitjs, Nlg. Matditis; Norkdičiai k. < Norkditis; Nėsaičiai k. < * Nosaitis : Nase, Kopf. Nos-Säuger; Petkaičiai k. < Petkdilis; Stirbaičiai 2k. < *Stirbaitis :-Stirba, Stirbas, Stirbys; Stokdičiai k. < "Stokaitis 3 Stokas, Stoke, Stokis; Šaltdičiai k. < * Kalt : Kalt, Süß; Tamošdičiai k. < Tamosditis; Vildičiai k. < * Vilaitis: Vilas, Valius; Vitkdičiai k. < Vitkditis; Voverdiči k. < Voverdilis; Die k. < Geheimnisse der Vergangenheit. ; Telšių r.: Cepdiciai k. < Cepditis; Degdičiai k. < Brennholz; Dimdiciai k. < Dimditis; Eidintaičiai k. < * Eidintaitis : Gewürz; Jondičiai 2 k. < Jonditis; Jėnikaičiai k. < Jonikailis; Kestdiciai k. < *Kęstaitis : Kgl., Bd. Kęsi-Uvičius; Maldiciai k. < Matditis; Micaičiai k. < * Micaitis : Mica, Micas, Micius; Mitkaičiai k. < * Mitkailis : In: PLoS ONE. Mitk-évicius; Petrdiciai.2 k. < Petrditis; Pozdiciai k. < Pozdilis; Sirdičiai k. < Sirail; Schaschk. < * dičiai : Šašaitis Šašis, Sasys; Sérpaiciai k. < * Scherzo, op. Sérp-ytis; Zélvaiciai kė < * Jelvaitis: Zelvis, Zelvijs, Želvius; 2, S. 200. (englisch) C. G. Wells: The Life and Times of Shakespeare, Bd. Zil-ditis; a Trakų r.: Gaildiciai k. < *Gailaitis: Gdila, Gdilis, Gailys, Gailius, plg. Gail-éviéius; Guldičiai k. < * Gulaitis: Gulius, plg. Gul-évicius; 1999: „Maus“ („Maus“). Ukmergės r.: Šimdičiai k. < Simditis; In: Vanagdičiai k. < Vanagditis; Hrsg.: A. A. Hölzel. < Akelditis; Vielen Dank. < * Plural: Ddugéla, Daugėla, Daugėla, plg. Daugel-ditis; 2. Aufl., 2. Aufl. Duoneldičiai k. < Duonelditis; In: GdK.de. Gustdičiai k. < Gustditis; Jondičiai k. < Jonditis; Standičiai k. < Standitis; Staugdičiai k. < Staugaitis; In: S. 10. (Hrsg.): Silmarillion. Vilnius r.: Adomdičiai 2 k. < Adomaitis; S. 10. K. Krüger. —2) -oniai, -onys. Es handelt sich um zwei Varianten von pluralia tantum oikonimų aus Personennamen mit dem patronymischen Suffix -onis, das im 17. Jahrhundert den zweiten Platz in der Produktivität einnahm (neben den Suffixen slawischen Ursprungs -evié, -ovič)“. Das Verbreitungsgebiet der Oikonimy mit -oniai, -onys umfasst gegenwärtig genau die Hälfte Litauens. Dies ist die östliche Seite Litauens, die in Mittel-Ostliechtenstein beginnt, sich auf beiden Seiten des Flusses Nevėžis erstreckt und im Süden den Fluss Nemunas überquert. Pluralia tantum-- Oikonyme mit -oniai und -onys haben ihre eigenen, ziemlich ausgeprägten Verbreitungsgebiete: a) -Sie sind vor allem in der Mitte verbreitet In der Region Litauen — Auf dem Gebiet von Pakruojis, Pasvalys, Radviliškis, Panevėžys, Kėdainiai, r. Kaunas, Jonava; Mehrere -oniai Verbreitung Inseln bilden sich in Zemaiti- — ja über Kelmė, Raseiniai, Šilalė. In der höheren oikonimų su -onai Bereich in der Nähe des Felsen funktionieren andere ir weniger ne beliebte in diesen Orten pluralia tantum oikonimis: su Schafe (Radviliškio, Kėdainių r.), -onys su (Panevėžio r.), -ūna: su (Pakruojis, Pasvalis, Radviliškis, Panevėžys, Kėdainiai, - Kaunas, Zr. Maciejauskienės V. Litauische Personennamen XVII a. // Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. 1977. T. 17. P. 161— 162. Ba t 140 [mehr] 1989 (Rheinland-Pfalz). Die folgenden oikonimes su -Oni in den jų Verbreitungsgebieten. Anzahl der Personen: Eidrigonidae k. < *FEidrigonis : Eidrigas (siehe Abschnitt 4.4) (Eidrig-Évicius). Mazéikoniai k. < *Mazeikonis : Mazeika; Ziedoniai k., vs. < Blütenstand; In der Nähe von Biržai r.: Der Junge. < Johannisbrot; Kiršoniai k. < * Kirsonis : Kirscha, Kiršas, Kiršis; In: Stargate: Atlantis, Stargate Universe, Stargate SG-1, Stargate Universe. Stark-Schäferhund; Jonavos r.: Bartėniai k. < Bartonis : Bartis, Bartas; Basilien k. < Basilikum : Basilikum; Dagilienaceae k. < *Dagilionis : Dagilis, Dagilis, Dagilius; Gudoniai 2 k. < Gudonis; Gudžioniai k. < * Gudžionis : In: PLoS ONE. Gudž-ėvičius; Maéidnies k. < Mačionis; Meisten k. < * Meištonis : Meistas; Messenien k. < Meskdnis; Svileniai k. < Schwefel : Schwell, Schwell, Schwell, Schwell; Gewürze k. < * In: PLoS ONE. Vaisk-tinas, Vaisk-énas; In der Nähe von Joniškio r.: Grigeniai k. < Grigénis; Jackéniai k. < Jackénis; Mairéniai k. < Mairénis; Skilviéniai k. < *Skilvonis : Skilva, Schilf; Jurbarko r.: Ruk$idniai k. < * RukSionis : Ruksis, Ruksys; Rustekeni k. < *Rustekonis, plg. Rūstčika, Rusteikis; Kaunas r.: Andreaskirche. < Andruskenis; Bernatonii k. < Bernatonis; Buchenwald. < * Butylen: Butvila, Būtvilas; Dauerhaft. < * Daučionis : 2. Aufl., Bd. Dauciénas; Gerandnie k. < *Geranonis, plg. Gerontitis; Januséniai k. < Janušonis; Schwarzdorn k. < Schwarz; Kikeniai k. < * Kikonis : In: PLoS ONE. Kik-utis; Vareikiene k. < * Vareikonis : Vareéika, Vareikis; Voskéoniai k. < * Voskonis : Pfirsiche; Kėdainių r.: Daskenija k. < *Daskonis : Daskus, Daškis; Kudziéniai k. < *KudZionis : Kudzius, plg. Kuj-ewitsch; Kunidniai k. < * Kunion : Der Körper, plg. Kun-ditis; Macėniai k. < Macénis; Maleikene k. < * Maleikonis : Malekith Mantvildniai k. < *Mantvilonis : Marivilas; Pilidniai k. < Piliénis; Sichidnai k. < *Sicionis, vgl. Sichuan Sipdniai k. < *Siponis : In: PLoS ONE. Sip-ditis, Sip-ūvičius; Kammschneider k. < Sukiénis; Vaidatonia k. < *Vaidatonis : Vaidatas; Kranzblütler k. < Krone; Vaiškoniai k. < *Vaiškonis, plg. Vaišk-ūnas, Vaišk-ēnas; Kelmės r.: Kitsch. < Kisknis; Mairdniai k. < Mairénis; Paldniai k. < *Palonis : In: plg. Pal-iénis, Palijs, Palis; In der Nähe von Marijampolės r.: Buchenwald k. < Bukénis; Molėtų r.: Gaidamoniai k. < *Gaidamonis, vgl. Gaidam-ūvičius; Gerste k. < Gerste; In der Nähe von Pakruojo r.: Armenien. < * In: Arimonis, plg. Arim-Uwitsch; Bargavenien k. < *Bargavonis, plg. Arbeitsfarben-Ski; Blékéniai k. < * Blėkonis : Blake, Blakeys; Daūgalioniai k. < * Polygon : Daūgalas, Daugalijus; Eibuthenien k. < Eubutonium : Phibut, Eibut; Gačidniai k. < Gačionis; Gailidniai k. < „Gailionis : Gdilis, Gailius, Gailius; Gedenktag k. < * Gedeikonis : Gedeikė, Gedeikis; Gikoni k. < *Gikonis : Gikis, Gikys, Gikae; Jackdniai k. < Jackénis; Janelidnii k. < Janelidnis; Jandniai k. < Jandnis; Joinantdniai k. < *Jomantoni- : Jemen Juskéniai k. < Juskénis; Kirpdniai k. < , ~ 141 sche Zwangsstörungen. < * Geidukonis, Schwein. Eidukonis, Aidukėnis; Genionys k. < Genidnis; Jaskénys k. < Jaskénis; Ionidnys k. < * In: IONIS, plg. 1989, Jg. v. Jonas. Weihnachtsmann k. < Kaledonisch : Weihnachten; Karéivonys k. < * Kareivonis : Karéiva, Kareivas; Kaziukonys k. < Katzenkratzbaum; Kirklionys k. < *Kirklionis : Kirklis, Kirkljs; Krusénys k. < *Krušonis : Krūže, Krūšas; Fledermäuse vs. < *Likonis : Lika, Likas, plg. Lik-ėvičius; Maksimėnys k. < *Maximon : Maximus, plg. Maxim-avicius; Marcinkénys k. < Marcinkonis; Margionys k. < * Margionis : Margit, geb. Marg-ėvičius; Mėlekonys k. < * In: Melekonis, plg. Melek-duskis; Randamonys k. < * In: Random House, plg. Randmann-Kasten; Senkénys k. < *Unbekannt : Senka, Serikus; Sokonys k. < *Sokonis : Samen, Saft; Urkionys k. < * Urkionis : Urka, Urkis, Urkys; Vazgirdėnys k. < * Vazgirdonis : Vazgirdas; Zucker vs. Zucker. < Zukonis : Zika, plg. Juckreiz; Vilnius Region: Cekénys k. < Tschechen; Dasionys k. < *Dasionis : Dasis, Dasys; Dauéiénys k. < * Dauéionis : 2. Aufl., Bd. Dauc-éviéius; Gaukštėnys k. < *Gaukstonis: Gaukštas; 1999: Die Geburt des Jakob. Juodėnys ks < Juodénis; Juskénys k. < Juškėnis; In: Kiyoshi Kikuchi: 『キヨシ・キクチ』. Kij-duskas; In: L'Osservatore Romano. (italienisch) L'Osservatore Romano. Lev-ickas; 1999: Die Lüge, Die Lüge, Die Lüge. Masionys k., vs. < Masionis; In: K.-P.-Müller, Hrsg. Melek-duskis; Meškonys k. < Meškėnis; Miežionys k. < Miežionis; Mikulionys k. < Mikulionis; Pakėnys k. < Pakénis; Pauliukonys k. < Pauliukonis; 1. Auflage, 1995, S. 105. (deutsch) K. Pfeiffer: Der Pelikan. Pelik-Säugling; In: K. Petrosyan. Pilikénys k. < Pilikonis; Schlüsselwort k. < * Waschbär: Nebel; 2. Auflage, 1998, S. 119. < * Sidaronis: Cider; 1. Auflage, S. 100. (englisch) Stark, Stanislaw. Schimonys.k. < 100 Monate; In: K.-P.-Taschenbuch, Bd. Tarak-ūvičius: Tumonys k. < Tumėnis; Vėlyčionys k. < * Vėlučionis: Vėlūtis: Voskonys k. < *Voskonis: Voska; In: Zebras.de. (zebras.de ). Zebras. Rippen; 1999: „Die Schöpfung“ („Die Schöpfung“; dt.: „Die Schöpfung“; engl. Zukénys k. < * Žukonis: Schnecke; Zarasai: Grigonys k. < Grigénis; Linker Seitenrand. Riškėnys k. < *Riskonis: Riška, Riškas; Risiken; : 3) - Sie. Pluralia tantum oikonimų, die aus iš Personennamsu en mit dem entsprechenden patronymischen Suffix gemacht wurden -tin, das Verbreitungsgebiet in Litauen ist enger als die oben genannten. Umfangreichere zusammengefasste anthroponymische Materialien iš von Schriften, iš aus denen wir Personennamen zurückverfolgir en können su -ein Verbreitung in Litauen, bisher nicht sehr viel", aber oikonimai su -unen zeugen ne von einem sehr kleinen Verbreitungsgebiet dieses Adjektivs. Liste der iš Personennamen su - sie sind überall verstreut Die meisten Einwohner leben in den Städten Joniškis, Pakruojis, Pasvalys, Biržai, Panevėžys, Kupiškis, Rokiškis, Anykščiai, Utena, Zarasai, Ukmergės, Širvintos, Ignalina, Švenčionys, Vilnius, Kėdainiai, Jonava, Kaunas und Alytaus ir Lazdijų r.; Etwas weniger häufig jų Radviliškis, Molėtų, Kaišiadorys, 9 = . . . Zr. Maciejauskiene V. Litauische Personennamen riesagy litimas XVII a. // Fragen der Sprachwissenschaft. 1977. T. 17. P. 162-163. Pep 148 Trakai, Varėna, Šalčininkai und Šakiai ir Vilkaviškis r. In vielen der hier erwähnten Orte oikonimas su -uns funktionieren neben anderen ebenso beliebten pluralia tantum oikonimis : su -onys (Anykščių, Kupiškio, Širvintų, Ukmergės, Alytaus, Lazdijų, Prienų, Trakai, Šalčininkų ir Vilnius r.); su -Ja. (Ignalinos, Molėtų, Švenčionių ir Alytaus r.); su -onii (R. J.) Mehrere oikonimų su -ūnai Inseln nur in Žemaitija über — Raseiniai, Kelmė. Be Dazu ist zu beachten, dass piuralia tantum su - die Dichte der Oikonome in jų den Verbreitungsgebieten ist viel höher als die Dichte der su Oikonome in anderen Präfixen (Bd. 100 mg/ Tag (siehe Tabelle 1). In der Nähe von Alytaus r.: Balkūnai k. < Balkin; Buckūnai k. < Buchweizen; Buikūnai k. < Butkin; Čižiūnai k. < Čižiūnas; Eičiūnai k. < Eičiūnas; Geisčiūnai k. < Geisčiūnas; Griciūnai k. < Griciūnas; Jociūnai k. < *Jociūnas : Jocius, Jocys; Jostunai k. < * Josiūnas : Josys, Jesus; Makniūnai k. < * Makniūnas : In: Maknis, plg. Makn-ävičius; Mančiūnai 2 k. < *Mančiūnas : Marsch, Marsch, Marsch. Mančiūn-skas; Mankūnai k. < Mankin; Mazina k. < *Maziunas : Kleine, plg. Maž-ėvičius; Mieliūnai k. < Mieliūnas; Norūnai k. < Norūnas; Peckūnai k. < * Pėckūnas : Peckis, Peckys, Pėckus, Pëcus; Prantūnai k. < * Praniūnas : In: Pranis, plg. Pran-ėvičius; Radžiūnai k. < Radžiūnas; Tolkūnai k. < * Tolkūnas : Tolkus; Valiūnai k. < Valiūnas; Venciūnai k. < Venciūnas; Viečiūnai k. < * Viečiūnas : Viécas Anzahl der Personen: Anninai k. < An#inas; Bebrinai k. < * Bebrinas : Becker, Bd. Biber-Vogel, Biber-Dusche; Bikūnai k. < Bikinis; Danisitin k. < *Danišiūnas, vgl. Danisch-Äwitsch, Danisch-Dusch; Dejūnai k. < * Dejun : In: PLoS ONE. Der Schmerz; Gentūnai k. < Gentofte Inkūnai k. < * In: PLoS ONE. Tinte -ein, lat. Inka, Inkis; Jakūnai k. < Jakin; Luctūnai k. < *Luciūnas : In: Lucas, plg. Luc-ėvičius, Lučiūnas; Maciūnai k. < Maciūnas; Mickūnai k. < Mickunas; Mikniūnai k. < Mikniūnas; Mitošiūnai k. < Mitošiūnas; Motiejūnai k. < Motiejūnas; Petkūnai k. < Petkūnas; Sabaliūnai k. < *Sabaliinas : 10. Schabal, Schabalias, Sabdlius; Sargonas k. < Sargone; Savičiūnai k. < Selbstbefriedigung; Spiečiūnai k. < *Spiečiūnas : Spiecius, Spiečas; Tamošiūnai k. < Tamošiūnas; Tesla k. < * Teig : Tesla; Troškūnai mstl., Litauen k. < * Durstkörper : Kosten; Vainiūnai k. < Vainiūnas; Vaitkūnai k. < Schweigen; Velykūnai k. < * Velykūnas : In: Vlijkis, plg. Der Große; Vičiūnai k. < 2. Die Geburt k. < * des : Herrn, des Erlösers und des Heilandes. In der Nähe von Biržai r.: Barikūnai k. < Bartkin; Bėčiūnai k. < * Bėčiūnas : Bēcis, Bēcis: Buiniūnai 2 k. < * Butniūnas : Erforderlich; Čižiūnai k. < Schatzkammer; Dačiūnai k. < * Dačiūnas : Dūcis, Dačas; Daintūnai k. < Daintún Danéinai k. < Danton; Drabūnai k. < * Drabūnas : Dravograd, dt. Drab-aūvičius; Geidžiūnai k. < Geidžiūnas: Griciūnai k. < Grictun; Griniūnai k. < Grün: Inkūnai k. < * Inkun 1, Bd. In: lat. Inka, Inkis; Jokntūnai k. < Jokniunas : S. 11. Jokna, Joknūs, plg. Jakntūnas; Kuciūnai k. < * Kutsch, Bd. Kucima. Kuc-onis: Kuldūnai k. < Gold : Kühl: Martisinae k. < *"Martišiūnas : Marihuana: Meilūnai k. < Meikin; Mickūnai k. < Mickūnas: Mieisūnai k. < Meerschweinchen: Mockūnai k. < Mockin; Morkinai k. < Morkimas: Orte in der Nähe k. < * Nactūnas : Nazis, Nacys, Nacas; Neciūnai k. < "Nichts, Schwein. Neciūn-skas, Nečiūnas; Salkina k. < Satkūnas; Stačkiūnai k. < Stačkūnas: Tamošiūnai 2 k. < Temostune; Taunton k. < * Tauniūnas : 149 Taungs, Taūnis; Vaitkūnai k. < Vaitkūnas; i: Ignalinos r.: Alejūnai k. < Aleurin; Bėčiūnai k. < * Bėčiūnas : Bēčis, Bēčius; Berniūnai k. < Der Junge; Buckūnai k. < Buckin; Čižiūnai k. < Čižiūnas; Daniūnai k. < Danitin; Drūtūnai k. < * Drūtūnas : Scheiße, bitte. Dreieiche; Gedžiūnai k. < Gedziunas; Girdžiūnai k. < Girdžiūnas; Jaciūnai k. < *Hyazinth : 1. Aufl., Bd. Jaciūn-skas; Kiniūnai k. < * Chinin: China, Kings, China, plg. Kin-ävičius; Ligūnai 2 k. < 7 Krankenhaus, plg. Niedriger Einstieg, Ebene, Niedriger Einstieg; Magūnai k. < Mohn; Maksiūnai k. < * 1, Bd. Max-évičius, Max-élis; Malkūnai k. < *Malchin : Malkus, Bd. Milch-Lamm; Meikinai k. < Liebling; Mikoliūnai k. < Mikoliūnas; Petrošiūnai k. < Petrošiūnas; Pociūnai k. < Pociūnas; Pročiūnai vs. < *Pročiūnas, vgl. Proč-inskas, Proc-ėvičius; Raščiūnai k. < * Raščiūnas : Arten; Rizgunai k. < * Riesling, Spätburgunder. Rizg-ėvičius; Taujūnai k. < * In: PLoS ONE. Taujun; Tryčiūnai k. < * Tryčiūnas : Dritsch; Vaišniūnai k. < * Vaisnitin : Vaišnys, Vaisngs; Vosiūnai k. < * Vosiunas : Vosis, Vosys; Jonavos r.: Butkūnai k. < Butkin; Gaižiūnai k. < Gaižiūnas; Gajzi.nai k. < Hahn; Juciūnai k. < Yucin; Königin k. < Königin; Liutkūnai k. < * Liutkūnas : Liutka, Liūtkus; Mankūnai k. < Mankiūnas; Petrašiūnai k. < Petrašiūnas; Ručiūnai k. < *Ručiūnas : Ruéys, Rūčas; Saikūnai k. < Satkūnas; Stašiūnai k. < Stašiūnas; In der Nähe von Joniškio r.: Andrešiūnai k. < Andrešiūnas; Bariūnai k. < * Bariūnas : Bari, Italien Bartkūnai k. < Bartkūnas; Bilitinai k. < Biliūnas; Bučiūnai < Ein Kuss Butkūnai k. < Butkūnas; Butniūnai k. < * Butniūnas : In: PLoS ONE. Butn-Schwein; 1999: „Galaxie“ (Galaxia). Gasčiūnai k. < Gasčiūnas; 2. Auflage, 1999. Indriliūnai k. < Indriliūnas; 1. FC Nürnberg vs. 1. FC Köln Jankūnai k. < Jankūnas; 1999: Die junge Frau (Der junge Mann). Kančiūnai k. < Kančiūnas; Mergiūnai k. < Mergiūnas; In: Mykolaičius, Mykolas (Hrsg.): Mykolaitis, plg. Mikolaičiūnas; 1999: „Mikros“ (Mikros). Mitkūnai k. < * Mitkūnas: Mitkus, Mitka; In: Nociūnai K. * Nocis, Nėcius, plg. Nociūn-skis; Noriūnai k. < Noriūnas; 1. Aufl., Bd. In: Proceedings, Bd. Warum-incas; 1. Auflage, 2. Auflage. S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). S. 10. (englisch- ). Sabaé-Duskas; Sa ūnai k. < Schutz; Stontūnai k. < *Stonitnas: Stonis, Stongs; 1999: „Schatten“ („Shadows“). 2. Auflage, 1999, S. 100. Der Wächter. < Valančiūnas; Valiūnai k. < Valiūnas; * Ziniūnas: Zinys, Zinius, Zinis; Jurbarkas r.: Andriušiūnai k. < Andriušiūnas; In: Goniene: Gon, plg. Fell; Gudžiūnai k. < Gudžiūnas; In: Misch., Bd. Misch-idnis; Naciūnai k. < *Naciūnas: Naūcius, Nacjs, plg. Načiūnas; Peldžiūnai k. < Peldžiūnas; 2. Auflage, Bd. Stačiūnai k. < Stačiūnas; Vitkūnai k. < Vitkūnas; į Kaigiadoriy r.: Andriūnai k. < Andriūnas; Bartkūnai k. < Bartkiinas; Beičiūnai k. <« * Beiciunas: Beitis; Bertešiūnai k. < * Bertešiūnas: Bertésius, Buivūnai k. < * Buivūnas: Būivė, Bugs; Jačiūnai k. < Jačiūnas; Mackinai k. = Mackinas; Maisiejūnai kiro * Maisiejūnas: Maizicius; In: Mansfelder Zeitung. (mansfelder-zeitung.de ). Mansfelder Zeitung. Mančiūn-- skas; 3, S. 100. (englisch) Miyamoto, K. Morkūnai k. < Morkūnas; In: P.P.P., Bd. Plas'-aitis; 150 Pratkūnai k. < Praikūnas; Stasiūnai k. < Stasiūnas; Strošiūnai 2 k. < * Strošiūnas, vgl. Strošun-- skas; In: Taschenbuch.de. (taschenbuch.de ). Vaitkūnai k. < Vailkūnas; Vilūnai k. < Vilūnas; Kaunas r.: Beiniūnai k. < *Beiniūnas : Beinija, Beinius; Bilšūnai k. < Billion; 1. Buch: „Buck“ Dasiūnai k. < * Dasiūnas: Dasijs, Dasis, plg. Das-ėvičius; 1999: „Galaxie“ (Galaxia). Königreich (Königreich) In: „Ludwigsruhe“, Bd. Liuch-ins; 1999: Mickey Mouse (Mickey Mouse) – als Mr. Mickey. Mitkūnai k. < * Mitkūnas : Mitkus, Milkis, Milka; Narkinai k. < Drogen; 1. Aufl., Bd. In: „Königsfelder Rundschau“. Sitkūnai < *Sitkunas : Sitka, Sitkus; Stankunai k. < Stankūnas; Vaitkinas k. < In: Wikibooks.org. (englisch- ). Vikipedia: Wikibooks. Vik-ütis, Vik-onis; Kėdainių r.: Ambraziunai k. < Ambraziūnas; Bučiūnai k. < Bučtūnas; In: (Hrsg.): Gasometer. Gudžiūnai k. < Gudžiūnas; Jankūnai 2 k. < Jankūnas; In: J. J. Th. Liliinaei k. < *Lilitinas: Lilius, Lilia, Lilis, Lilia; Mikniūnai k. < Mikniūnas; Milašiūnai k. < Milašiūnas; Mociūnai k. < Mociūnas; Möhren vs. Tomaten < Karotten: Nociūnai k. < *Nociūnas : In: Notice, Notice, Notice, Notice. Nocitin-Ski; Norkūnai 2 k. < Norkin; Pacūnai k. < *Pacūnas: Pacas, plg. Pacuni-Ski, Pactun; Pelkiūnai k. < Petkūnas; In: „P.P.K.“ (P.P.K.). Warum. inskas, Proc-ėvičius; Stasiūnai k. < Stasiūnas; Suikūnai k. < *Suikiinas; Sūlkus, Šutkija; Taučiūnas: Taučis, Taūčius; Taučiunat k. < * Taučiūnas: Taučis, Taūčius; Taučiūnas: Taučis, Taūčius; Tiskūnai k. < * Tiskinas: Tiskus, plg. Deutsch; Vainiūnai k. < Vainiūnas; Kelmės r.: Budriunai k. < Budriūnas; Labinai k. < Labiūnas; Mažinai k. < Mažūnas, Mazina; Klaipėdos r.: Greičiūnai k. < Greičiūnas; Kretingos r.: Leliūnai k. < Leliūnas; In der Umgebung: Biliūnai k. < Billion; Butkūnai 2 k. < Butkiūnas; Dičiūnai k. < Dičiūnas; Brot-Thunfisch k. < * Duoniūnas : Duénis Griciunai k. < Grisin; Ictinai k. < *Iciunas : In: Icas, plg. Ic-Schwein; Ilčiūnai k. < * Ilčiūnas, vgl. Ilė-iūiskas, Ilč-iūkas, Ilc-ėvičius; Jauniūnai k. < * Jauniūnas : Jaūnius; Juodžiūnai k. < Vuodžiūnas; Königin k. < Der König Mičiūnai k. < Mičiūnas; Mieliūnai k. < Mieliūnas; Miliūnai 2 k. < Millionen; Ničiūnai k. < *Ničiūnas: Ničius, Ničas; In: NZZ.de. (nzz.de ). Neumann, Norbert. Nociūn-skis; Noriūnai k. < Noriūnas; Oniinai k. < Onitin; Radžiūnai k. < Radžiūnas; Strošiūnai k. < In: GRIN, PLoS ONE. Strošun-skas, Stra-§-évicius; Schneewittck. < * hen und die sieben Zwerge : Zwilgs, Zwilius, Zwilis; Lazdijų r.: Barčiūnai k. <. Bahrain Bertašiūnai k. < * Bertašiūnas : Bernsteine; Buckinai k. < Buckel; Fläschchen k. < * Flasche, pig. Flasche-Lamm; Cimaniūnai k. < *Zimaniūnas, vgl. Zimt; Gailiūnai k. < Gailiūnas; Jurčiūnai k. < * Jurčiūnas : Jura Jury Kamorinai k. < Camorin; Kučiūnai k. < * Kučiūnas : Kučis, Kuéys, Kugius; | Mėčiūnai k. < *Mēčiūnas: Nebel; In: Michio Kaku. Norkūnai k. < Norkūnas; Paliūnai L2kik Paliūnas; Seiljunge. < Seiliūnas; Staigūnai k. < *Schlauch: Stdigis, Staigys; Stankūnai k. < Stankin; Stračiūnai k. < * Straßburg, Bd. Strač-inskas; Šedžiūnai 3 k. < Šadžiūnas; Käfer k. < * Käfer : Käfer, Käfer; Vainiūnai 2 k. < Vainiūnas; Valančiūnai k. < Valančiūnas; 151° £. . ž >+£ . ek Molėtų r.: Ellenbogen k. < Ellbogen; Andraštūnai k. 0« Andrašiūnas; Binkūnai k. < * Binkūnas : Binkis, Binkis, Binkė, Binkus; Gailiūnai k. < Gailiūnas; Gaižiūnai k. < Gaižtūnas; Leliūnai k. < Leliūnas; Maldžiūnai k: < Maldžiūnas; Mieliūnai k. < Mieliūnas; Motiejūnai k., < Motiejūnas; Napriūnai k. < * Napriūnas : Natrium; Pikčiūnai k. < Picton Pivoriūnai k. < Pivoine; Radžiūnai k. < Radicin; Sikūnai k. < * Sikūnas : Schweine; "Spiečiūnai k. < * Spiečiūnas : Spiécius, Spiečas; Staškūnai k. < Staškūnas; Vaikšniūnai k. < * Vaiksnitin : Wandern, Wandern, Wandern In der Nähe von Pakruojo r.: Bačiūnai k. < Bačiūnas; Bučiūnai k. < Ein Kuss Butniūnai k. < * Bulniūnas : Erforderlich; Gaižūnai k. < Gas; Gedžiūnai k., vs. < Gedžiūnas; Gudžiūnai k. < Gudžiūnas; Lithinai k. < * Litkūnas : Litkus; Mačiūnai k. < Mačiūnas; Maldžiūnai vs. < Maldžiūnas; Meilūnai k. < Liebling; Meldžiūnai k. < * Meldžiūnas : In: Meldys, plg. Meldūnas, Meldž:iūkas; Mickūnai k. < Mickunas; Mikalajūnai k. < Mikalajūnas; Mikniūnai k. < Mikniūnas:; Mintūnai k. < Minion : In: Mines, plg. Min-ėvičius; Monitin 2 k. < * Moniūnas: Münster, Münster, Münster, Münster. Maniūnas; Nakrostins k. < * Anzahl der Seiten:: Nakrošas, Nakrėšis, Nakrošius; Nociūnai k. < * Nociūnas : 3. Aufl., Bd. Nociūn-skis; Noriūnai k. < Noriūnas; Pelrashinai ki“ < Petrašiūnas; Pikčiūnai k. < Pikčiūnas; Poctūnai k. < Pociūnas; Puodžiūnai k. < Pott; Ratkūnai k. < Ratkūnas; Rimžtūūnai k. < *Rimdžiūnas : Rost: Rimkūnai k. < Rimkūnas; Satkūnai k. < Satkūnas; Sitkūnai k. < * Silkūnas : Sitka, Sitkus; Stačiūnai k. < Slačiūnas; Sutkūnai k. < *Körper : Sūtkus, Sutkys; Tautkūnai k. < * Tautikūnas : Taūtkus; Unitinai k. < * Uniūnas : Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten; Vaitkūnai k. < Vaitkūnas; Ziniinai k.< *ŽZiniūnas: Zinis, Zings, Zintus; Ziciunai k. < * Žičiūnas; 2. Auflage, Bd. Zich-Ävičius; 7 Panevėžio r.: Bariašiūnai k. < Bartašiūnas; Bartkūnai 2 k. < Barikūnas; Berčiūnai k. < Berčiūnas; 1999: Der kleine Junge. Biliūnai k. < Biliūnas; Butkūnai k. < Butkūnas; Daniūnai k. < Dantūnas; * Daukniūnas: Daūknis, Dauknys; 1999: „Galaxie“ (Galaxia). 2. Jg., Bd. Das Haus in Griniūnas; Icitnai k. < *Iciūnas: Icas, plg. Ic-Schwein; Jočiūnai k. < Jočiūnas; < *Kirkunas: Kirkus, Kirkis, Kirka; Kriaučiūnai k. < Kriaučiūnas; 1. Auflage, Bd. I., Bd. II., Bd. III., Bd. IV., Bd. V., Bd. VI., Bd. VII., Bd. VIII., Bd. VIII., Bd. Medžiūnas; In: Michio Kaku. Mickeliūnai k. < Mickeliūnas; Mileškūnai k. < * Mileškūnas : Liebling. Milriūnai k. < * Mitriūnas : Mitrius, Mitras, Mitra; Mučiūnai k. < Mučiūnas; Ničiūnai k. < * Ničiūnas: Nicius, Nicas; 2. Aufl., 2. Aufl. Praščiūnai k. < Praščiūnas; 1. Auflage, 2. Auflage. Rojūnai k. < * Rojūnas: Rėjus; Stačiūnai < Stačiūnas; Staniūnai k. < Staniūnas; Sutkūnai k. < *Körper : Sutkyjs, Sūlkus; Tautkūnai 2 k. < * Tautkunas : Taūtkus; Tičkūnai k. < Tičkūnas; Uliūnai k. < * Uliūnas : Ulysses, Ulysses. Vaitkūnai k. < Vaitkinas; Vosntūnai k. < * Vosniunas: Vosnys; 1999: Die Brüder Grimm: Die Brüder Grimm. Biliūnai k. < Biliūnas; Dantūnai k. < Daniūnas; Daukniūnai k. < *Daukniūnas: Daūknis, Daukngs; Dičiūnai k. < Dičiūnas; < *Girnitinas: Girnis, Girnis, Girngs, Girnius, 152 Girnius; Iciūnai k. < *Iciūnas: Icas, plg. Ic-Schwein; J. K. Rowling: Der Zauberer von Oz. : ,Jacas, Jacis, Jacius, plg. Jaciun-skas; Kapčiūnai ki < Kaptschun; Katkinai k. < Katchin; Kubiliūnai k. < Kubiliūnas; Ličiūnai k. < * Ličiūnas : Litschi, Litschi; Manikūnai k. < * Manikūnas : Manie; Matkūnai k. < * Matkūnas : Bd., Bd. M tk-Schaf; Miesen k. < Gerste; Mitrištiūnai k. < * Mitrišiūnas : Milrius, Mitris; Moliūnai k. < Molybdän; Morkinai k. < Karotten; Motiejūnai k. < Motiejūnas; Hauskoi Namagin; Nemeixiunai k. < * Nemexitin : Nemeiksa, Nemeiksis; Puodžiūnai k. < Pott; Ratkūnai k. < Ratkūnas; Rinkūnai k. < Das Set; Rojūnai k. < "Rojun: Ray; Sindriūnai k. < Sindrūūnas; Stačiūnai k. < Stačiūnas; Toliūnai k. < Tolin; Vaidžiūnai k. < Vaidžiūnas; Vaitkūnai k. < Weithin; Vildūnai k. < * Vildinas : Vilda, Vildė, Vildys; 1. Die k. < Geburt des Menschen. In der Nähe von Prienų r.: Bučiūnai k. < Ein Kuss Ganciūnai k. < * In: PLoS ONE. Ganc-Schaf; Gelėžūnai k. < Eisen : 2. Aufl., Bd. Eisen; Giniūnai k. < Giniūnas; Grigaliūnai k. < Grigaliūnas; Mačiūnai k: < Mačiūnas; In: k.u.k. < Naudžiūnas; Nečiūnai k. < Nechtun; Norkūnai k. < Norkūnas; Pociūnai k. < Pociūnas; Kirschblüten k. < * In: PLoS ONE. Kirsch; Voseliūnai 2 k. < * In: Voseliūnas, plg. Vosiliūnas; Želkūnai k. < * Zelkunas, vgl. Zelk-ėvičius; Radviliškio r.: Andriūnai k. < Andritinas; In: Bd. 10, Bd. 11, Bd. 12, Bd. 13, Bd. 14, Bd. 15, Bd. 16, Bd. 17, Bd. 18, Bd. 19, Bd. 20, Bd. 21, Bd. 22, Bd. 23, Bd. 24, Bd. 25, Bd. 26, Bd. 27, Bd. 28, Bd. 29, Bd. 30, Bd. 31, Bd. 32, Bd. 33, Bd. 34, Bd. 35, Bd. 36, Bd. 37, Bd. 38, Bd. 39, Bd. 40, Bd. 41, Bd. 42, Bd. 43, Bd. 44, Bd. 45, Bd. 46, Bd. 47, Bd. 48, Bd. 49, Bd. 49, Bd. 49, Bd. 49, Bd. 49, Bd. 49, Bd. Batk-evicius; Bučiūnai k. < Ein Kuss Gudžiūnai k. < Gudžiūnas; Jankūnai k. < Jankūnas; Kubiliūnai k. < Kubiliūnas; Malžuūnai k. < Maldžiūnas; Montūnai k. < Moniinas; Nemantūnai k. < Nemiantinas: Pociūnai k. < Pociūnas; Praščiūnai k. < Praščiūnas; Tankines k. < Tankwagen; Taučiūnai k. < * Taučiūnas : Tauéys, Taūčius; Vainiūnai k. < Vainiūnas; Vaitiekūnai k. < Vaitiekūnas; Raseinių r.: Biliūnai k. < Billion; Bunitine k. < * Buniūnas : Bunius, Bunis, Bungs; Čiužiūnai k. < "Schwarz-Weiß-Schwarz", Bd. Duschund Badewanne; Gailhinai k. < Gailiūnas; Kanton k. < * Kanton : In: Kantas, plg. Kanten-Dusche; Mankinai k. < Mankin; Mocknames k. < Mockūnas: Peldinine k. < Schwimmen; Pikčiūnai k. < Pikeitin; Pociūnai k. < Pociūnas; Proctones k. < In: Proceedings, Bd. Proc-Schaf; Skudžiūnai k. < *Gkudžiūnas: Scherzo, Fagott, Flöte. Skudzinskas; In der Nähe von Rokiškio r.: Andriūnai k. < Andriin; Bučiūnai k. < Ein Kuss Butkūnai k. < Butkūnas; Dačiūnai k. < "Dačiūnas : Dacis, Dūčas; Daultūnai k. < *Dauliūnas : Daulys, Dailius; Dauntūnai k. < * Dauniūnas : Daūnius, Daungs, Datinis; Giriūnai k. < Girūūnas; Gučiūnai k. < *Gučiūnas : Šičas, Gūčius, Gūčis, Guéys; Iciūnai k. < *Iciūnas : leas, vgl. [le-evicius; Indriūnai k. < Indriūnas; Janikūnai k. < Janikūnas; Junkūnai k. < Bei Rauchern: Kirkinai k. < * Kirkiinas : Kirkė, Kirka, Kirkus; Lailūnai k. < * Liederbuch, Bd. Leil-Ionen; Lauciūnai k. < Laucin; Lebediitnat k. < Lebedžiūnas; Lydžiūnai k. < *„Lydžiūnas : Legierungen; Mickūnai k. < Mickunas; Mičiūnai 2 k. < Mičiūnas; Mieliūnai k. < Mieliūnas; Mikniūnai 2 k. < Mikniūnas; Miliūnai 3 k. < Millionen; Minčiūnai k. < *Minčiūnas, vgl. Mince, Minch-Junge; Minkūnai k. < * Minkūnas : In: Minkus, plg. Nerz-Schaf; Nečiūnai 153 k. < Nečiūnas; Nemeniūnai k. < Nemenitin; Norkūnai k. < Norkūnas; Petersilie k. < Petersilie; Puodžiūnai k. < Pott; Radžiūnai k. < Radizin; Raščiūnai k. < * Raščiūnas : Raščiys, Rascius; Ratkūnai k. < Raikūnas; Szechuan k. < Sitchin; Sėdžiūnai k. < * Sitz, plg. Séd-ditis, Sédzius; - Spiečiūnai k. < *Spiečiūnas : Spiečius, Spiečas; Stanikūnai k. < Stanikūnas; Stankūnai k. < Stankūnas; Stasi-Mann. < Stasiūnas; Der Hai; k. < Vaičiūnai k. < Vaičiūnas; Vaitkūnai k. < Vaitkūnas; Želiūnai k. < *Želiūnas, vgl. Grün, Grün, ; Grün! In der Umgebung: Eiciūnai k. < *Eicithin : Eicis; Gerdziinai k. < GerdZiunas; Jankūnai k. < Jankūnas; Meškeliūnai k. < Meškeliūnas; Misiūnai k. < Ein Missionar; Narkūnai k. < Drogen; Praščiūnai k. < Praščiūnas; Valčiūnai k. < Valčiūnas; In der Umgebung: Daučiūnai k. < Daučiūnas; Gedinai k. < Gedūnas; 2. Auflage, 1999. Jančiūnai k. < Jančiūnas; Jankūnai k. < Jankūnas; Jašiūnai k. < Jašiūnas; Krakūnai k. < Kraken; Maciūnai k. < Mactinas : Makniūnai k. < * Makniūnas : In: Maknis, plg. Makn-ävičius; Mikašiūnai k. < * Mikašiūnas : Mikas; Milkūnai k. < Milch; In: Nadine.de. (nadine.de ). Raščiūnai k. < * Raščiūnas: Rūščius, Rascys; In: Riedl, K., eds. Rindziūnas, Rirūdžius; Sabaltūnai k. < *Sabaliūnas: Sabalis, Sabalys, Sabalius; Slidžiūnai k. < * Slidžiūnas: Sližis: Šadžiūnai Šadžiūnas; k. < Viškūnai k. < * Bd., Bd. Wisch-el, Wisch-dusch; In: „Gelb, gelb, gelb“. Zall-duskes: Šiaulių r.: Bučiūnai k. < Buétinas; Dapkūnai k. < Dapkūnas; Ginkūnai k. < *Ginkūnas: Ginka, Ginkus; Liulkinai k. < *Liutkūnas: Liuikė, Liūtkus; Norkūnai k. < Norkūnas; In: Proceedings, Bd. Proé-Inkas; Ratkūnai k. < Ratkinas; 2. Auflage, 2000, S. 100. Tamošiūnai k. < Tamoštūnašs; Verben k. < * Verben: Verbys, Wėrba, Verba, Verbus; in den Bezirk Šilutė: Barzdimai k. < Barzdunas; Hrsg.: Ancien Régime. < Älter; Balkon. < Balkon; In: Brockhaus.de. (brockhaus.de ). Brockhaus. Barsk-Lamm; Daciūnai k. < * Daciūnas: Dūcius, Dacijs, Dūcas; Eiciūnai k. < Eiciūnas; Gricitinai k. < Grictinas: Grigaliūnai k. < Grigaliūnas; 1999: Die junge Frau (Der junge Mann). Kančiūnai k. < Kančiūnas; Lesčiūnai k. < * Lesčiūnas: Lėsčius; Magūnai k. < Magūnas; 2. Auflage. < Markūnas; Meiltūnai k. < Meiliūnas; Mikalajūnai k. < Mikalajūnas; 2. Auflage. < Motiejūnas; Pikūnai k. < Pikūnas; Pociūnai k. < Poctunas; Svistūnai k. < *Svistunas, plg. Svistun-- aviéius; Seintins k. < "Šeiniūnas : Seings, Séina, Seind; Šeipūnai k. < Seife; Vaiskunai k. < Vaiškūnas; Vaitkūnai k. < Vaitkūnas; Vasgunai k. < * Gefäße: Vazgys; Vičiūnai 2 k. < Vičiūnas; Zaltarūnai k. < * In: ZDF.de. Zaltor, Zalator-jun; : „Švenčionių re Bareišiūnai k. < * Bareišiūnas : Bareisa, Bareishis; Berniūnai k. < Der Junge; Grigaliūnai k. < Grigaliūnas; Der Mann gegen die Maschine < * Jaciūnas : Jacis, Jacis, Jacius; Jančiūnai k. < Jančiūnas; Janiūnai k. < Január Jašins vs. < Jašiūnas; Joniūnai k. < Ionische Inseln; Kriaučiūnai k. < Kriaučiūnas; Maciūnai k. < Maciūnas; Magūnai k. < Mohn; Maldžiūnai vs. < Maldžiūnas; Milkūnai k. < Milch; Misiūnai k. < Misitincs; Ra154 Monniken k. < * Ramoniūnas : Raménis, Raménas; Rinkūnai k. < Rinkūnas; Stoniūnai k. < Stonitin : Stongs, Stonius; Die Weißen vs. Die Schwarzen < Vaickūnas; Vaiškūnai k. < Vaiškūnas; Vostūnai k. < * Vosiūnas : Vosis, Vosis; In der Nähe von Tauragė r.: Požerūnai k. < * Po%erinas : Feuer; | In der Nähe von Trakai r.: Balčiūnai k. < Balčiūnas; Bičiūnai k. < Ein Freund; Čižiūnai k. < Čižiūnas; Gaižiūnai k. < Gaižiūnas; Joteliūnai k. < *Joteliūnas (Hrsg.): Pfl. Die Liebe, die Liebe, die Liebe Königin k. < Der König Miciūnai 2 k. < Miciūnas; Nečiūnai k. < Nečiūnas; Wermut k. < * Wermut : Pfeil, Pelius, Maus, plg. Dermatitis; Račkūnai k. < Račkūnas; Šadžiūnai k. < Šadžiūnas; Vilūnai k. < Vilūnas; In der Nähe von Ukmergės r.: Bartmann. < Bartkūnas; Briedžiūnai k. < * Briedžiūnas : Brill, Bd. Bried-ditis; Butkūnai k. < Butchin; Geistlich. < * Gaius, Bd. Gaičius, Gaičiūnas; 2. Auflage, Bd. < Gailiūnas; Jačiūnai k. < Jačiūnas; Juodžiūnai k. < Juodžiūnas; Laukūnai k. < Wild; Lukošiūnai k. < Lukošiūnas; Mankūnai k. < Mankin; Meilūnai 2 k. < Meilin; Milašiūnai k. < Milašiūnus; Miliūnai k. < Millionen; Nemantiūnai k. < Nemantin; Petrašiūnai k. < Petersilie; Radžiūnai k. < Radžiūnas; Reniūnai k. < *Renitin : Reniss, Renius; Sinkinai k. < Sinkūnas; Toliūnai k. < Toliūnas; Vaitkūnai k. < Vaitkinas; Valtūnai k., vs. < * Valtunas : Valtas Valtis, Valta; Utenos r.: Bartašiūnai k. < Bartašiūnas; Bikūnai k. < Bikini; Biliūnai k. < Billion; Dičiūnai k. < Dičiūnas; Gaižiūnai 2 k. < Gaižiūnas; Kačtiūnai k. < Kačiūnas; Kišūnai k. < Kitzeln; Kušnieriūnai k. < * Kušnieriūnas : Kusniérius; Msgr. < Leliūnas; Lukošiūnai k. < Lukošiūnas; Mikalojūnai k. < Nikolaus; Miliūnai k. < Millionen; Narkūnai k. < Drogen; Pikčiūnai k. < Pikčiūnas; Radžiūnai k. < Radžiūnas; Stasiūnai k. < Stasiūnas; Šimkūnai k. < Šimkūnas; Trinkūnai k. < Trinkūnas; Vaiskūnai k. < Vaiskūnas; Vaitkūnai k. < Vaitkūnas; Verbūnai 2 k. < * Verben: Vėrba, Verbus, Verbis, plg. Verb-Schwein; Vidžiūnai k. < Vidžiūnas Vitkūnai k. < Vitkūnas; In der Nähe von Varėna r.: Andriūnai k. < Andriūnas; Biniūnai k. < Bd., Bd. Bin-Äwitsch; k. < * Schnabelschwanz Schnabelschwanz : Cepélé Giniūnai k. < Guinin; Kamorūnai k. < Kamerun; Kasčiūnai k. < Kasčiūnas; Kučiūnai k. < * Kuéiinas : Kučis, Kučis, Kučius, plg. Kuč-inskas; Levūnai k. < * Levinas : Der Löwe, Bd. Levun-Uwitsch; Mikalčiūnai k. < * Mischling. : Mikalčius; Mikniūriai k. < Mikniūnas; Radžiūnai k. < Radžiūnas; Stoniūnai k. < * Stoniūnas : Stonis, Stonys, Stonius; Tolkūnai k. < * Tolkūnas : In: PLoS ONE. Tolk-éviéius; Viečiūnai k. < * Viečiūnas : Weizen; Zelniūnai k. < * Želniūnas : Želnijs, Želnis, Želnia, Zelnius; Beliebte Orte in der Nähe von Vilkaviškio r.: Balčiūnai k. < Balčiūnas; Biliūnai k. < Billion; Bučiūnai k. < Ein Kuss Meilitine k. < Meiliūnas; Piliūnai k. < Tropfen; Rėčiūnai k. < * In: PLoS ONE. Rečiūnas Švitrūnai k. < Leuchtturm; Vilnius Region: Aliejūnai k. < * In: PLoS ONE. Aleurin; Balkūnai k. < Balkon; Barzdžiūnai k. < * Barzdžiūnas : Bafzdzius; Bieliūnai k. < Bieliūnas; Gaidūna' k. < *Gaidūnas : Gaida, Gaidus; Girdžiūnai vs. < Girdžiūnas; Griciūnai k. < Griciūnas; Jankeliinai k. < Jankeliūnas; Yo-chi-yu. 155 nai k. < * Joctūnas : Joachim, Joachim, Joachim, Joachim. Jociūn-skas; Kriaučiūnai k. < Kriaučiūnas; Ličiūnai k. < * Ličiūnas : Liéys, Ličas; Maciūnai k. < Maciinas; Maikinai k. < * In: PGL. Maik-duskas; Martišiūnai k. < Martišiūnas; Mickūnai 2 k. < Mickūnas; Migunai k. < *Migūnas : Migys, Mpis, plg. Mig-ävičius; Du bist ein Bösewicht. < Pikčiūnas; Pociūnai k. < „Pociūnas; Puodžiūnai k. < Pott; Savičiūnai k. < Selbstbefriedigung; Durstkörper k. < * Durstkörper : In: PLoS ONE. Trockenfutter; Vaitkūnai k. < Weißchinin; Valčiūnai k. < * Valčiūnas : Schiff, Bd. Waltz Vindžiūnai k. < * Vindžiūnas : id Zujūnai k. < Zujun : In: PLoS ONE. Zuj-evicius; Zarasy r.: Andriefinai k. < Andriefin; Berčiūnai 2 ki Bereithin; * Berniūnai k. < Der Junge; Bieliūnai k. < Bieliūnas; Bikūnai k. < Bikinis; Ditkinai k. < Ditkūnas; Griciūnai k. < Griciunas; Jasiūnai k. < Jašiūnas; Meilūnai k. < Liebling; Mihūnai 2 k. Millionen; Morkinai k. < Karotten; Nariūnai k. < Mitglied Peikūnai 2 k. < Petkūnas; Pratkūnai k. < Praikūnas; Sadinai k. < Sadinas; 2. Auflage, S. 100. Vainiūnai k. < Vainiūnas; Vaiskūnai k. < Vaiskūnas; Vitkinai k. < Vitkūnas; Zabičiūnai < * Zabičiūnas : Zabitis, Zabita; 4. Auflage. Es handelt sich um die in Litauen am wenigsten verbreiteten pluralia tantum oikonimis, die aus den entsprechenden Personennamen mit dem patronymischen Suffix -ėnas gebildet wurden, die nach der Produktivität des patronymischen Suffixes in den Quellen des 17. und 18. Jahrhunderts am wenigsten verbreitet sind!®. Aber nach den entstandenen Ökonomen zu urteilen, in lebendiger Verwendung, seine Produktivität; Offensichtlich war es nicht ganz klein. Pluraiia tantum oikonimis mit -ėnai sind am typischsten für Aukštaičiai, vor allem im Osten (Ignalina, Molėtų, Švenčionys), aber sie sind auch in anderen Teilen Litauens verbreitet. Die Hälfte weniger als mit anderen Suffixen kommt pluralia tantum oikonimų mit -ėnai in einigen mittel-ostlitauischen Bezirken vor — Biržai, Panevėžys, Pasvalys, Anykščiai, Kėdainiai, Kaunas, Utena, Zarasai, Ukmergės, Vilnius und Kelmės sowie Telšių Bezirken (siehe Tabelle). Alytus: Gervenai k. < Gervėnas; Kdnéénai k. < * Kančėnas: Kaiicas, Kančius, Kančis; In: K.-P. Koch, Bd. Kumn-évidius; Miklusénai k. < * Miklusėnas, plg. Miklūšis; In: Studenten-Zeitung, Bd. Schwert; In: Rimenai k. < Riménas; Sonnenschein, Sonnenschein. Šaukėnai k. < *Šaukėnas, plg. Schauk-Äwitsch, Schaukschtschk; In: ZEIT ONLINE. (z-online.de ). ZEIT ONLINE. (z-online.de ). ZEIT ONLINE. Ziz-ėvičius; Anzahl der Personen: Alūkėnai k. < * Aluchene: Achikas; Das sind sie. < * Bylénas : Sie war plg. Byl-ditis; Butėnai k. < Buten; Gdrbénai k. < *Ehre : Ehre, Ehre, Ehre; Jūrgėnai k. :<« Jurgėnas; Kiaulėnai k. < Schweinefleisch; Kirkėnai k. < *Kirkėnas : Kirkus, Kirka, Kirkė; Melone k. < Melone; 10 Siehe: Maci V. Die Verbreitung der litauischen Personennamenssuffixe XVII a. // Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. 1977. T. 17. P. 164—165: t a i Auch sie. Litauisches Anthroponymsystem XVII Liet-SeriA e. 1987. T. 1. P. 89. a. // Litauen Die MA Arbeiten der TSR. 156 Pakėnai k. < Pakėnas; In: Panzer.de. (panzer.- de ). Panzer.de. Pank-Schäferhund; Pings gegen < Pilénas; Rakuiénai k. < *Rakuténas: Rakutis; Repšėnai k. < *Repsénas: Répsas, Repsis, Mp Vilkaténai k. < * Vilkaténas (* Vilkuoténas), plg. Schleudern; Spatzen. < * Spatz: Sperling, Sperling; Biržų r.: Bébénai k. < Bébénas; In: SZ.de. (schweizinfo.ch ). Daumėnai k. < *Dust : In: PLoS ONE. Ddum-enis; Kočėnai k. < In: Koch, Bd. Kochen, Koch-insk, Koch-iūnas; Küprėnai k. < Kuprėnas; Bleiben Sie stehen. < * Likėnas: Likas, Likas, plg. Lik-ėvičius; Liegen. < "Lujėnas: Luja, plg. Lujan Melėnai k. < Melėnas; In: rudens.de. < *Svirplénas: Svirplis, Svirplys; In: Andreas K. (Hrsg.): Die deutschen Pflanzen, Bd. Andrelin; In: Biker.de. (biker.de ). Biker.de. Bich-el; Bēbēnai k. < Bēbēnas; 1. Aufl., S. 177. (deutsch- ). In: Grybauskaitė, Dalia. „Grybauskaitė, Dalia. Gribenas; EE k.0„Gudénas; In: J. K. Rowling: J. K. Rowling. Jak-Schweine; Jonėnai k. < Jonėnas; Jurgens. < Jurgénas; 2. Auflage, 1999, S. 159. Maldanénaik. < * Maldanénas: Maldanis; Mazenaik. In: Kleine Zeitung, Bd. Maz-évicius; Meškėnai k. < Meškėnas; Nagėnai k. < *Nagėnas: Nagas, Nagis, Nagis, plg. Nag-Eviéius; In: Neue Zürcher Zeitung. (neu-zeitung.de ). In: Neue Zürcher Zeitung. (neu-zeitung.de ). Kühlschrank, Kühlschrank, Kühlschrank. Never-aviéius; In: Riemann, R. (Hrsg.): Riemann. Riemann. In: Rotten Tomatoes. (englisch) Rotten Tomatoes. (englisch) Rotten Tomatoes. (englisch) Rotten Tomatoes. Roch-ditis; Rukšėnai k. < Rukšėnas; 1. Auflage, 1999, S. 100–101. 1999: Die Nacht der Dunkelheit (The Night of Darkness). Valėnai k. < Valėnas; Jonavos r.: Jonėnai 2 k. < Jonėnas; Kačėnai k. < Kačėnas; Mančiušėnai k. < * In: Manchurian, Vol. Mandschurei; Rudėnai k. < Herbst; Stašėnai k. < *Stašėnas: Stasis, Stasis; Vatėnai k. < Vatėnas; In: SZ.de. (SZ.de ). py Zin-ewitschius; Lalie: Lalas, Lalis, Lalijs; Lalie: Lalas, Lalis, Lalijs; Lalie: Lalis, Lalis, Lalijs; Lalie: Lalis, Lalis, Lalis; Lalie: Lalis, Lalis, Lalis; Našlėnai k. < Našlėnas; 1. Aufl., Bd. Die Anwesenheit; Kaunas r.: Gaižėnai k. ie *Gaižėnas : Gaizys, Gaižius; Gegužėnai ki < * Mai: Mai; Ginėnai k. < *Ginėnas: Ginas, Ginys, Ginius, plg. Gin-Ail; In: Gottesdienst.de. In: K. Krüger: Krüger, K.. Kriv-ditis; In: K.-P.-K., Bd. Kudr-ëvičius; In: L'Équipe. (frz.) L'Équipe. (frz.) L'Équipe. (frz.) Laumén-- Kasten; Vilkėnai k. < Vilkėnas; Vytėnai k. < Vytėnas; In: Bd. 10. Bd. 11. Bd. 12. Bd. 13. Bd. 14. Bd. 15. Bd. 16. Bd. 17. Bd. 18. Bd. 19. Bd. 20. Bd. 21. Bd. 22. Bd. 23. Bd. 24. Bd. 25. Bd. 26. Bd. 27. Bd. 28. Bd. 29. Bd. Baj-ūla; 1. Aufl., Bd. Močėn-skas, Mačėnas; Pilėnai k. < Pilėnas; Pupėnai k. < Pupenas; Rugėnai k. < * Rugénas: Bugė, Rugys, Rugis, plg. Rug-ditis; Tauben. kk < 1 aujean; Varėnai k. < * Varénas: Varas, plg. Var-Éviéius; Vitenai k. < Vitėnas Kelmės r.: Būlavėnai 2 k. < Bulavénas : Boulaves Ddugėnai k. < *Mehrzahl: Ddugis, plg: Viel-Vater; Kannibalismus. < *Canopian: Canopia. Kinderpass; Medingenai 2 k. < *Medingénas: Médingis; S. 100 f. 157 4. Personennamiš en mit anderen su patronymischen Suffixen Sehr wenig aufgezeichnet Personennamen mit iš slawischen su Vornamen in Litauen -evičius, -avičius, -ovičius, su -sk- (-auskas, -inskas, -skas ir usw.). Es handelt sich hauptsächlich um die Namen größerer iš Gutshöfe, deren entsprechende Namen slawischen Ursprungs schon viel später entstanden sind. In früheren Zeitaltern (bis XVI. Jh., XVI. Jh. ir 17. (a. a.) Die beliebtesten Personennamenssuffixe -evic, -ovič; Offensichtlich waren sie nur in der offiziellen Schriftsprache verbreitet, im lebenden o Gebrauch, auf dessen Grundlage sich die Oikonymie entwickelte, funktionierten sie nicht. 5. Schlussfolgerungen 1) Pluralia tantum oikonimai su -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai, -ėnai, abgeleitet von den patronymischiš en Suffixen der entsprechendsu en Personennamen -ailis, -onis, -ūnas und -ėnas haben ihre eigenen mehr oder weniger konzentrierten Verbreitungsgebiete. Aus ihrer Verbreitung und Lokalisation kann man also teilweise auch über die ursprüngliche Lokalisierung der jeweiligen Personennamen (bis zur intensiveren Migration der Namen) schließen. 2) Viele litauische Ortsnamen mit pluralia tantum oikonimis mit -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai und -ėnai aus den rekonstruierten Formen der entsprechenden Personennamen mit den patronymischen Suffixen -aitis, -onis, -ūnas und -ėnas lassen vermuten, oder a) das Vorhandensein und das Verschwinden entsprechender adjektivischer Varianten von Personennamen oder b) in einigen Orten zur Verkürzung der patronymischen Suffixe von Personennamen. 3) Fast überall in Aukštaitija (weniger in Užnemunė), an einigen Stellen fast gleichmäßig, an anderen — in weniger gleichmäßigen Teilen, konzentrieren sich die vielen Priesagy 'pl. tantum oikonimes, wie zum Beispiel: -aičiai und ha (Joniškio, Jurbarko, Kėdainių, Vilkaviškio R.), -oniai und -ūnai (Jonavos,| Kaunas, Pakruojo, Pasvalio, Radviliškio u.a. -onys und -ūnai (Alytaus, Kaišiadorių, Lazdijų, Prienų, Varėnos, Vilnius und Anykščių, Kupiškio, Molėtų, Širvintų, Ukmergės und andere R.), -ėnai und -ūnai (Ignalinas, Molėtų, Švenčionys R.), -oniai und -ėnai (Kaunas R.) und andere. Die VERBREITUNG DER OIKONYME, ENTSTANDENEN MIT PATRONYMISCHENAUS DEN PERSONENNAMEN : SUFFIXEN, IN LITAUEN Zusammenfassung Im Artikel, der auf das funktionierende Material der Verpackung Iconname läuft aus (Vgl. " Verzeichnis der administrativ-territorialen Gliederung der Litauische Sprache SSR”, Vilnius, 1974, Teil 1; 1976, Teil 2), werden pluralia tanium Oikonyme mit den Suffix -aičiai, -ūnai, -onys, -ūnai und -ėnas, die aus den Personenname (aus Familienbzw. Spitznamen) mit entsprechenden patronymischen Suffix -aitis, -onis, -ūnas und -ėnas entstanden sind, ihre Verbreitung und Lokalisierung ūberblickt. Es ist. zu bemerken, daB solche Oikonyme mit den entsprechenden Suffixen ihre eigenen, mehr oder weniger umgrentzten Lokalisierungsflachen haben: die Oikonyme mit den Suffix - Sie sind krank. in Niederlitauen verbreitet, mit -onii in Mittellitauen, mit -onys in Ostund Sūdlitauen, mit -uns in Mittel-, Ostund Sūdlitauen, mit -Ja. in Ostlitauen. Allerdings konzentrieren und verflechten sich pluralia tantum Ikonyme 164 einige Suffixe miteinander {eistens in Hochlitauen - an einem Ort gleichmiBig, an anderem weniger gleichmaBig), zum Beispiel: -Schafe mit -ūnai, -oniai mit -ūnai, -onys mit -ūnai, -ėnai mit -uns u. a. | Aus in vielen In vielen Orten verbreiteten sie pluralia tantum Oikonyme mit -aičiai, -ūnai, -onys, -ūnai und -énas, die aus den rekonstruierten Personennamen mit den patronymischen Suffixen -aitis, -onis, -ūnas und -ėnas entstanden sind, lašt sich meinen, daB entweder entsprechende “ersonennamen es mit den Suffixen gab, und sie ver schwunden sind, oder die patronymischen Suffixe in einigen Orten Litauens verloren gesungen sind (in der entsprechenden Periode der Stabilisierung der Familiennamen). 165