Paminklas tėvų kalbai

para os organizadores. O livro contém uma fotocópia do artigo de P. Berent "Pirmas latviešu valodas macibas sastaditajs" publicado na revista "Izglītības ministrijas mēnesraksts" em 1930. Apesar de ser a mais completa biografia de Rehehusen, não se sabe quando e onde ele nasceu, onde estudou e quando morreu. Em 1628, foi ordenado sacerdote da Igreja Evangélica Luterana. É provável que tenha sido um parente próximo do poeta João de Almeida. Este artigo também está traduzido para o inglês. Além da tradução para o inglês, o livro contém um fac-símile do artigo de Bylenstein em alemão da edição de 1901 da Gramática de J. G. Rehehusen. Assim, este livro, tão cuidadosamente elaborado por um linguista australiano, é como uma espécie de primeira enciclopédia da gramática letã, que reúne em um só lugar o material até então disperso em várias publicações, apresenta uma análise detalhada do texto gramatical, e as traduções para o inglês facilitarão muito o uso deste material por uma ampla camada de pesquisadores interessados na cultura letã e sua história linguística. Além disso, o primeiro livro da série, "O Livro dos 100 Anos de Harry Potter", foi publicado em 1999. Este livro publica dois importantes documentos do século XVII relacionados com a gramática da língua letã — a chamada "Sinopse de Einhorn" (Declinationum Letticarum ex D. Einhornij contra Rehehusium tractatu Synopsis brevis) e os "Fragmentos de Buchner". Além da tradução para o inglês, o livro contém uma tradução em português e uma tradução em inglês da obra de J. M. de Andrade, "A História de Portugal". O livro de 1917, "A História da Literatura Brasileira- ", foi publicado em 1925 pela Editora da Sociedade Brasileira de Filologia (SBPF), sob o título de "A História da Literatura Brasileira, 1750-1925". Juntamente com as traduções em inglês, aqui também são publicados trechos do artigo de A. Augstkalnis "Veclatviešu rakstu apskats" (Rakstu krajams, 1930, 20, p. 109—110), do artigo de J. Zēveri "Veci latviešu valodas piemenekli rokrakstos" (Izglitibas ministrijas menešraksts, 1937, 5, p. 619—621) e do artigo de K. Dravinis "Latviešu gramatikas materiali Martina Bichnera albuma" (In honorem Endzelini, Chicago, 1960, p. 107—113). O terceiro livro é dedicado à gramática de Georg Dreszel, Gantz kurtze Anleitung zur Lettischen Sprache, publicada em Riga em 1685. O livro é composto por uma tradução em inglês, um comentário (p. 147-421) e um registro de palavras letãs. É muito bom que na Austrália haja fundos (The Australian Research Grants Committee) para publicar tais obras, mas, claro, o mais importante é que há uma pessoa lá que pode fazer tais obras; Preparar. A língua de sinais do Brasil, a língua de sinais do Pará, não possuem consoantes. Às vezes, aquilo que parece estar perdido para sempre reaparece inesperadamente e, por um instante, brilha com todo o seu esplendor para renascer no nosso coração e na nossa memória. Apesar de ter sido descrita como uma espécie rara, a sua distribuição geográfica é pouco conhecida e ainda não foi completamente estudada 189 cientificamente. Além disso, a língua alemã é falada por um número limitado de pessoas que falam a língua local. A terra dos lituanos, onde durante muitos séculos viveram lado a lado os antigos curzos, os zemaites e os altos ocidentais (e talvez outras tribos bálticas ocidentais- ), parece que não receberá nem o seu Klein, nem Ruigi, nem Schleicher com Kuršaitis, nem Gerulis com Stangas, nem outros eminentes lingüistas, que tão belamente imortalizaram a parte sul da Pequena Lituânia, que sofreu um destino ainda mais doloroso. E, de repente, o que já parecia irrecuperável começa a voltar do estrangeiro para a Lituânia... Em 1990, em Chicago, apareceu o livro de Jonas Užpurvis "Trys kalbinės studijos?" (Além disso, há um grande número de traduções de livros de autores estrangeiros e de autores libaneses.) Pouco a pouco, um a um, os exemplares de "Studija" começaram a viajar para a Lituânia. O livro foi um sucesso imediato e tornou-se um dos livros mais lidos do autor, tendo sido traduzido para várias línguas, incluindo o português. É muito simbólico que pela primeira vez este livro nos seja apresentado por outro pesquisador da Pequena Lituânia, também oriundo da região de Klaipėda, o linguista Prof. V. Pėteraitis, que contribuiu muito para a elaboração e publicação de “StudiJu”. Ele foi um dos fundadores da Universidade de Harvard, onde dedicou grande parte de sua vida ao ensino e à pesquisa. O 12 de Março de 1891 foi um dia de grande calor. Em 1911, ele se alistou no exército alemão e lutou na Primeira Guerra Mundial. Após a guerra, estudou filologia clássica na Universidade de Viena, ensinando em escolas primárias e secundárias. A partir de 1941, passou a ensinar alemão na Universidade de Vilnius. Em 1949, ele e sua família foram deportados para as florestas de Krasnoyarsk. Após a guerra, ele retornou à Alemanha Ocidental, onde viveu até 1967, quando se mudou para a Alemanha Oriental. Em 2004, o clube comemorou seu centenário. Este aniversário não passou despercebido na Lituânia, onde foi assinalado com vários eventos e com uma bela conferência organizada pela Sociedade dos Lituanos em Kaunas, onde foram discutidas as diversas atividades deste homem talentoso e trabalhador. Apesar de não ter tido uma educação formal, dedicou toda a sua vida à ciência. Ele não só se interessou pela história e pela língua da Lituânia Menor, mas também pela obra de autores antigos, pela literatura italiana e espanhola e pela tradução do Novo Testamento para o grego. Além de ser um grande cientista, foi também um grande educador, sendo lembrado por seus alunos e por seus contemporâneos como um dos maiores cientistas de todos os tempos. ; Ao contrário do que muitos pensam, a maior parte dos livros do autor foram escritos em alemão. Atualmente, a sua obra é mais conhecida pelas suas contribuições para a linguística comparada, a toponímia, a linguística histórica e a linguística comparada. Apesar de não ter sido um grande sucesso comercial e de não ter sido bem recebido pelos críticos, o álbum foi bem recebido pela crítica e pelo público em geral. No entanto, seu talento linguístico, seu pensamento independente e original, sua grande erudição geral, seu rigor científico e sua responsabilidade são indiscutíveis. É especialmente valioso que o autor dos "Estudos" domine perfeitamente seu dialeto nativo de Sauga, que décadas de vida soviética sem fim apagaram irreversivelmente não só da vida, mas também da memória histórica. O livro em questão é composto por três partes (264 pp.). A primeira parte dos Estudos — "Dialeto de Saugener" (Die Saugener litauischen Mundart) — é dedicada ao estudo do dialeto nativo. A segunda parte, "A origem do nome alemão do rio e da cidade Memel" (Memel Strom —und Stadtbezeichnung) — explica a origem do nome do rio Nemunas e da cidade de Klaipėda num amplo panorama histórico: baseado em fontes escritas antigas, aprofundando- -se no passado das tribos bálticas. A terceira e última parte do livro, intitulada "A História da Criação do Homem" (The History of Creation of Man), é uma análise da criação humana. Além disso, os três grupos de pesquisas devem ser capazes de analisar e avaliar os resultados de pesquisas anteriores, bem como os resultados de pesquisas futuras. A seguir será uma tentativa de uma breve visão geral do que o seu autor tem feito em vários bares científicos. História. A abordagem da história da Lituânia, especialmente da Pequena Lituânia, é uma área onde a ciência está intimamente ligada à política e até mesmo à mentalidade nacional. A maioria dos casos de abuso sexual de crianças e adolescentes na Alemanha são atribuídos a dois fatores principais. As respostas a estas perguntas também são dadas nos "Estudos" de J. Užpurvis. O primeiro é: Sūduva, Skalva (Salavija) e toda a Pomerânia (área de Klaipėda) 190 foram terras selvagens (Wildnis) ou terras habitadas desde tempos antigos com taxas naturais? Ao longo de sua vida, escreveu vários livros, artigos e artigos de opinião, sendo o mais conhecido o livro "A História da História". Para que se possa falar de uma população, é preciso saber quais são os seus habitantes, ou seja, quais são as suas origens. Apesar de muitos historiadores terem criticado o uso do termo, a maioria dos historiadores concorda com a sua utilização na história da Lituânia. Comparação de Balões. Apesar de ter sido um dos primeiros a utilizar o termo e de ter sido um dos primeiros a usar o termo "espírito" para se referir a si mesmo, o filósofo e historiador francês Jean-Baptiste Lamarck foi o primeiro a usar o termo para se referir a si mesmo. Ao longo da história, os estudos sobre a língua e a cultura dos povos indígenas têm sido feitos de maneiras diferentes, mas, em geral, os estudos sobre a língua e a cultura dos povos indígenas têm sido feitos de maneiras semelhantes, embora haja diferenças significativas entre os estudos sobre a língua e a cultura dos povos indígenas e os estudos sobre a língua e a cultura dos povos indígenas e os estudos sobre a língua e a cultura dos povos indígenas. A linguagem de programação é a linguagem de programação mais usada no mundo (apesar de ser a linguagem de programação mais usada no mundo). Não há nenhuma evidência histórica que aponte para a existência de uma língua semelhante, nem para a existência de uma língua semelhante. O material toponímico e linguístico recolhido pelo autor e apresentado na publicação permite tirar conclusões muito mais amplas sobre este e outros assuntos do que encontramos nos Estudos, e, portanto, são de valor inestimável para os pesquisadores posteriores. Antropologia e Sociologia. Além disso, o livro contém informações sobre a história e os costumes dos povos indígenas, além de detalhes sobre a história e os costumes dos povos indígenas que vivem no estado. Apesar de não ser um historiador, o autor dedica grande atenção à história e à etimologia dos nomes de lugares. Toda a segunda parte da publicação é dedicada a estas questões. Abaixo estão listados todos os municípios do estado de Goiás, com suas respectivas capitais. 191 um pequeno mapa. Os nomes dos personagens em alemão são baseados nos nomes dos personagens em inglês. O nome do rio é uma referência ao nome de um dos seus principais afluentes, o rio Nemunas, cuja origem é incerta, mas que, de acordo com algumas fontes, é uma variante do nome alemão Memel. A maioria dos nomes de locais são derivados do nome de Klaipėda. O seu nome é uma referência à forma de escrever o alfabeto grego. Entre as etimologias mais interessantes estão as interpretações dos nomes Dercekliy e Nemirseta. A palavra Derzekli, como mostra a antiga inscrição Darzeppeln, vem de resina e cept "cozinhar" (ou seja, o lugar onde a resina é fervida), e Nimersatt é interpretado como "lugar de discórdia, de agitação" ("Ort des Unfriedens"). Em ambos os casos, a língua é de origem incerta. Ao mesmo tempo, o uso de palavras e expressões de origem grega, bem como a sua comparação com as palavras e expressões de origem gregas mais antigas, permite-nos compreender melhor o significado das palavras e expressões de origem grega. Cocô e Mischkogallen. Dialética. O "Dicionário da Língua Portuguesa" é um dos mais valiosos trabalhos sobre a língua portuguesa. O material autêntico coletado fornece dados para todas as áreas da linguagem e permite tirar as suposições e conclusões mais interessantes. Apesar de não ter sido descrito como um dialeto, o dialeto é conhecido e estudado em todo o mundo. Além disso, os fatos do dialeto nativo às vezes parecem muito comuns e podem simplesmente não vir à mente que eles levantam novos problemas ou ajudam a responder a velhas perguntas. Além disso, é interessante notar que a maioria dos autores não se preocupam com o fato de que um objeto ou objetos que não sejam objetos sejam considerados objetos. O livro é dividido em três partes: a primeira é uma breve gramática (Grundzüge der Saugener litauischen Mundart), a segunda é um texto ilustrado (Beispiele der Saugener Mundart aus verschiedenen Lebenslagen) e a terceira é um pequeno dicionário (Ihr Klangcharakter auf Tonband). [A parte anterior da descrição aborda os sinais de transcrição. A maior parte do tempo, o trabalho de tradução foi realizado por editores e tradutores. Apesar de ter sido escolhida uma ortografia simplificada, esta também não evitou todas as dificuldades. Por exemplo, a marcação de consoantes duras e brandas com pontos acima ou abaixo da consoante (valg "comer" e valg "comer") não é uma coisa muito conveniente, porque um ponto é, olha, "aterrado" fora do seu lugar, então desapareceu completamente. Além disso, não existem sinais para indicar vários tipos de vogais: não só o o, correspondente ao o e ao uo da língua comum, não são distinguidos graficamente (no dialeto eles provavelmente não são distinguidos foneticamente), mas também o o, derivado do u generalizado, por exemplo, rops sopov "o nabo apodreceu". O mesmo se aplica à € e à e, que correspondem às letras ė, ieir e ¢ da língua comum. Poderíamos fazer mais críticas deste tipo, mas, mais uma vez, temos de nos lembrar das dificuldades de lançar o trabalho. Quem quiser esclarecer a pronúncia deste ou daquele som, poderá fazê-lo após ouvir os textos gravados na fita, nos quais a voz do próprio autor soa. O Grundzüge consiste em quatro seções para uma visão geral de diferentes áreas da linguagem. O primeiro capítulo define os limites do dialeto (adicionando um 192 «Mapa da região». Ao longo da história, a língua tem sido influenciada por diversas línguas vizinhas, que tiveram influência sobre a língua. O dialeto mais comum é o estoniano, que é uma combinação do letão e do finlandês. Além disso, o uso de palavras e expressões em inglês, especialmente em contextos de negócios, é muito comum, especialmente quando se trata de relacionamentos de longo prazo (embora isso não se aplique a todos os tipos de relacionamentos- ). Além disso, existem várias lendas sobre a origem do nome da cidade, que são contadas pelos antigos habitantes da região. No entanto, como sempre acontece nestes casos, as suas observações tendem a centrar-- se em pormenores isolados, em geral na utilização diferente de certas palavras ou expressões. A língua é um sistema de comunicação, e a linguagem é um sistema de comunicação, e a linguagem é um sistema de comunicação. Seria muito bom se esse estudo comparativo dos dialetos ocidentais fosse continuado. O segundo maior é o departamento de fonética (Lautwandel). Ele descreve vários fenômenos de dialeto e pronúncia. Pronúncia. Além disso, o autor dá muita atenção aos advérbios, que o autor distingue muito bem e tenta assinalar cuidadosamente, por exemplo, dukšt's "alto (bdv.)", aukst-s "alto (dkt.)" e Gukšts "altura". Como já mencionado, uma característica distintiva do dialeto é a divergência do acento, que ocorreu devido à influência de outras línguas. No entanto, se observarmos com mais atenção, veremos que a maioria dos objetos que se encontram na superfície da Terra são muito menores do que os que se encontram na superfície da Lua. Não se pode falar aqui, ao que parece, de uma dissonância geral ou mesmo condicional de natureza fonética, cf. palavras de raiz longa com a consoante não dissonante kantū "sufro", švėt "luz", galva, lėktė "lixo", etc. Além disso, as diferenças entre as línguas não são fonéticas, mas morfológicas. Šiam kraštui itin būdingas vietovardžių ar pavardžių kirčiavimas pirmajame skiemenyje: Vilkytė, Kūkoratė, Jodats, Jokumats ir pan. Além disso, existem alguns substantivos que terminam em -is (por exemplo, drkels "cavalo", kabils "gancho- ", gaids "galo", tingins "preguiçoso"), e alguns substantivos que terminam em -a (por exemplo, kurčem, žūgat). A consoante instável é característica de certas formas verbais (por exemplo, a raiz do presente da segunda pessoa — megti~miégli "dormes", lėktirvličkti "ficas", mas na primeira pessoa a terminação é -ti). —mėgtū, lėktū). abreviamento relativamente pequeno do final da palavra). O dialeto de Sauga difere dos dialetos de Zemgalia do norte e do sul na medida em que encurta todas as terminações não pronunciadas — não apenas as curtas, mas também as longas: žams "baixo", zdiks, vokyts, drkils "cavalo", snarglin "nariz-de-leão", sm "inverno- ", krėt "caiu". Apenas os dois últimos permanecem em funcionamento. Ao final do livro, há uma descrição detalhada de cada um desses casos, com uma breve descrição das consequências de cada um. Além disso, a palavra "espírito" também pode ser usada para se referir a um "espírito superior" (por exemplo, o "espírito do céu", o "espírito do céu superior- ", etc.). Atualmente, não é possível localizar o local exato de sua construção. A sua identificação poderá ajudar a esclarecer as razões desta redução. Será que eles são os descendentes de uma tribo branca? Ou talvez a influência do alemão? 193 Vocalização. Uma das características mais marcantes do dialeto é que as vogais i e u são pronunciadas como longos e e: kėms "campo", pėm6 "pasto". Nos "estudos”, chama-se-lhe mutação ("uo wird langes 0”, "ie entwickelt sich zu... y oder... ¢”). A este respeito, o senhor deputado Užpurvis mantém uma abordagem tradicional. Além disso, a relação entre a história e a religião pode ser descrita de várias maneiras. Além disso, não se pode aceitar que nas formas apy, pryš, py "prie", angms, baltyms, vokytė o longo y tenha origem fonética em ie. O dialeto de Sauga está relacionado com outros dialetos ocidentais pela transformação de ai, ei em a, é: laks "tempo", vyra "homens", korkea "alto", vads "face", arklé "cavalo", vauva "vaca", dében "fez", matė "vistou". Os "estudos" também escrevem sobre a propagação de u e £ (> o, e). Como é sabido, essa expansão é característica de todos os brancos ocidentais. Além disso, o autor não só não discute a extensão das vogais o e e (que diferem dos longos o e e de outra origem, às vezes de acordo com os acentos correspondentes), mas também não menciona a extensão em relação à harmonia vocálica. Os "estudos" muitas vezes falam sobre a pronúncia diferente do e dependendo da sílaba mais distante (por exemplo, n'ėš "eu levo", nėš "você leva"). Por isso, é estranho que o autor não tenha prestado atenção ao fato de que wir ¢ não se expande em todos os casos. Quando são seguidas por uma consoante suave, estas vogais parecem permanecer inalteradas — pelo menos é o que se pode concluir dos exemplos (ver md "mudu" e mad "mudvi"). O material apresentado nos "Estudos" mostra outra característica distintiva do dialeto: a pronúncia não-longgéja air e (rdts "roda", žēms "baixo", nas "carrega", mad "mel"). Consonância. A oposição entre as consoantes duras e suaves desempenha um papel importante no dialecto. Ao encurtar as extremidades, esta característica distingue várias formas, especialmente nos verbos: tempos (bdig "acabar" e baig "bai- = pessoas (bldusi "blauono, blauona" e blaun "blauoni", gėrs "vou beber, gerPar gars gers"). A marcação dos sinais diacríticos assume um significado especial neste caso: Infelizmente, a publicação não é muito precisa a este respeito. Além disso, a língua alemã tem uma influência significativa na língua portuguesa, com a presença de palavras de origem germânica, como a palavra mão, a palavra mão-de-obra, etc.. É possível que tais coisas só possam ser ouvidas pelos ouvidos de um estranho, e os próprios representantes do dialeto simplesmente não as sintam. Porém, não há evidências de que esses estudos tenham sido realizados. A terceira seção da Grundzüge é dedicada à morfologia — questões de construção e mudança de formas dialectais (Formenlehre). Apresentam-se alguns paradigmas de conjugação de substantivos e de personificação de verbos, com comentários bastante breves. O sistema de classificação morfológica da língua é baseado em uma série de critérios que permitem distinguir os diferentes tipos de morfemas. Em alguns casos, a linguagem pode ser usada em paralelo com outras línguas, como o inglês ou o espanhol. As características morfológicas mais marcantes do dialeto são as seguintes: a) a transição de muitos substantivos com a raiz i para a raiz ė: ake "olho", ausė "orelha", gansa (ver prussiano sansy, que pode ser interpretado como zansi ou zanse), mas naktis, degsnis "calor? ; b) em vez da terminação do singular -ui da língua comum é -0 (muo), e em vez do plural -iems é -yms, por exemplo, bdrné "para o menino", mdžo "para a árvore" (ver o advérbio da mesma origem pakelo "para o caminho?"- ), anijms "aniems", vėnijs "para alguns"; c) as formas do pronome tu tevės, tėve, etc. (com a raiz e) é provavelmente curdo, cf. letão tevis, tewi; o mesmo se aplica aos prefixos ap, priš e, em particular, ao prefixo py "prie” (ver pie "prie” em letão); Além disso, existem outros tipos de adjetivos, tais como adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo passado, 194 adjetivos de tempo presente e adjetivos de tempo presente e futuro (adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente, adjetivos de tempo presente). Lexicografia. É importante ressaltar a importância do papel do professor, como formador de professores. O termo é usado em várias partes da literatura. A quarta seção do Grundzüge é uma pequena lista de nomes de lugares e nomes de pessoas, com um breve dicionário de palavras de dialetos especiais. Além disso, o autor não é conhecido (embora seja possível que tenha sido) e o autor não é conhecido (embora seja possível que tenha sido) de nenhuma outra obra de Tolkien. O dicionário é composto por 3000 palavras, das quais cerca de 600 são palavras de uso corrente. A tradução para o português é feita pela tradutora e traduz em alemão e inglês. É lamentável que os substantivos geralmente sejam expressos no singular, os adjetivos no masculino e os verbos no plural, e, portanto, não podemos ter uma visão completa dos paradigmas de conjugação, personificação e pronúncia. Além disso, existem outras palavras de origem germânica, como: sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade", sturm "tempestade". O zodyna é muito animado com a adição de lrazchologizmów, por exemplo, gaido pardev "vendeu ao galo (= queimou)", pats nėgs apynėms "o próprio prego aos apynēms (= o que eles precisam para crescer)". Além disso, a Igreja Católica tem tido uma influência significativa sobre a vida política da ilha. Ao longo do tempo, algumas das antigas formas foram preservadas (e, aparentemente, por vezes, introduzidas de novo). Iš tokių formų pirmiausia paminėtinos atematinės pirmojo asmens formos su galūne -mi (bégmi, esmi), veiksmažodžiai su įspraustu enklitiku (pamistiprink "pastiprink mane”, nemiduok "neduok man"). Além disso, a língua tem uma forte influência da língua alemã, especialmente no que diz respeito ao uso de prefixos, que são usados para indicar a presença de um substantivo em uma palavra (embora não seja o caso em alemão). O autor dos "Estudos" lamenta o destino de sua terra e de sua cultura. Ele enfatiza os longos esforços de seus compatriotas para preservar a língua e os costumes. Não só para os linguistas, mas também para os historiadores, folcloristas e etnógrafos, é inestimável a segunda parte da descrição do dialeto, os textos do dialeto de Saugen (Beispiele der Saugener Mundart aus verschiedenen Lebenslagen). Abaixo está uma tradução em alemão. Esta seção dos Estudos contém cerca de 80 páginas em letras minúsculas. Além disso, a gravação não é feita apenas com a voz do cantor, mas também com uma gravação de áudio, que é feita com a voz do próprio cantor. Os textos selecionados são muito interessantes e valiosos, abrangendo muitas áreas da vida. Além disso, há histórias engraçadas e histórias sérias, a partir das quais podemos formar uma imagem colorida da terra natal do autor. A linguagem é pura, 195 É uma espécie muito rara, rara e rara, que se encontra em quase todas as regiões temperadas do mundo, com exceção da Antártida. Não há dúvidas sobre a habilidade literária de John. O último texto é particularmente sensível, e mostra os pássaros como um símbolo do destino do povo daquela terra. Depois de lembranças brilhantes da infância com aves alegres e fraturadas que voam e voam ao longo do caminho de areia, com orgulhosos pássaros, que uma vez contaram onze só em seu telhado, o autor pergunta tristemente: O que é a cegueira? 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" 1945 - "O que é o que eu quero?" Eu vi-o a tocar. Deus, que o aviário se extinguiu; - Quem é? Apesar de não ter concluído o livro, o autor do livro, o professor de história, morreu em 1992. Quantas perguntas não respondidas, quantos enigmas não resolvidos! Restam apenas obras — um monumento ao grande amor pela Pátria, para a qual nunca mais voltou... Audronė Kaukienė 196