Latvių kalbotyros veikalai Australijoje

nas, que na maioria dos casos é interessante e útil para os pesquisadores da língua lituana. Afinal, ele resume muitas décadas de pesquisas sobre o léxico letão, e mesmo as deficiências ou erros deste dicionário serão um estímulo para novas pesquisas. Algirdas Sabaliauskas LATVIŲ KALBOTYROS VEIKALAI AUSTRALIJOJE Fennell T. G. The First Latvian Grammar J. G. Rehehusen's "Manuductio ad linguam lettonicam...". Comitê Terciário da Letônia. Lisboa, 1982. —369 p. Fragmentos gramaticais letões do século XVII. Texto, Tradução e Comentário. Comitê Terciário da Letônia. Lisboa, 1982. —322 p. Georg Dreszell’s Gantz kurze Anleitung zur Lettischen Sprache. Texto, tradução, comentário, concordância. Comitê Terciário da Letônia. Lisboa, 1984. O linguista australiano Trevor G. Fennell, quando na infância se relacionava com crianças de imigrantes letãos, provavelmente nunca pensou que esta amizade na escola, as primeiras aulas ativas de letão, determinariam a sua carreira como futuro cientista. Não há nenhuma evidência de que qualquer um desses grupos tenha tido um papel tão importante na história da língua portuguesa como o grupo dos falantes do português. Basta recordar o seu livro de três volumes sobre a língua letã, A Grammar of Modern Latvian (Vol. 1-3, Haia, Paris-Nova Iorque, 1980), que elaborou em colaboração com o emigrante letão Henrik Gelsen. Em 1730, escreveu uma série de artigos sobre a história da língua portuguesa. No entanto, a maioria dos estudos sobre a língua letã foram feitos por T. G. Fennell, que publicou e estudou os antigos monumentos da língua letã. Três dessas publicações são apresentadas aqui. O primeiro livro publica a primeira gramática da língua letã, publicada em 1644, Manuductio ad linguam lettonicam, de Johann Georg Rehehusen, que, de acordo com T. G. Fennell, "apesar de todas as suas falhas, é muito interessante para os estudiosos interessados na gênese e evolução da teoria gramatical da língua letã". O manuscrito original é conhecido apenas a partir de uma cópia que se encontra na Biblioteca da Universidade de Uppsala. Em 1901, August Bylenstein publicou esta gramática, mas ela foi preparada a partir de cópias correspondentes e, claro, não poderia evitar certas falhas. O livro é publicado em inglês com tradução ao português. A seguir estão comentários muito detalhados, um registro de todas as palavras letãs. Atualmente, o termo é usado para se referir a um conjunto de palavras de origem latina (ver artigo sobre o termo). Eles também são traduzidos para o inglês, suas formas registradas (a ortografia original é fornecida). Este registro será um dia muito útil para futuros dicionários históricos da língua letã 1 Plg. A Gramática da Língua Portuguesa. —ZA Vēstis, 1982, 4. 135-137 páginas. R. (Rec.) —Linguística Geral, 1982. V. 22, n. 2. 139-142 páginas. 188 para os organizadores. O livro contém uma fotocópia do artigo de P. Berent "Pirmas latviešu valodas macibas sastaditajs" publicado na revista "Izglītības ministrijas mēnesraksts" em 1930. Apesar de ser a mais completa biografia de Rehehusen, não se sabe quando e onde ele nasceu, onde estudou e quando morreu. Em 1628, foi ordenado sacerdote da Igreja Evangélica Luterana. É provável que tenha sido um parente próximo do poeta João de Almeida. Este artigo também está traduzido para o inglês. Além da tradução para o inglês, o livro contém um fac-símile do artigo de Bylenstein em alemão da edição de 1901 da Gramática de J. G. Rehehusen. Assim, este livro, tão cuidadosamente elaborado por um linguista australiano, é como uma espécie de primeira enciclopédia da gramática letã, que reúne em um só lugar o material até então disperso em várias publicações, apresenta uma análise detalhada do texto gramatical, e as traduções para o inglês facilitarão muito o uso deste material por uma ampla camada de pesquisadores interessados na cultura letã e sua história linguística. Além disso, o primeiro livro da série, "O Livro dos 100 Anos de Harry Potter", foi publicado em 1999. Este livro publica dois importantes documentos do século XVII relacionados com a gramática da língua letã — a chamada "Sinopse de Einhorn" (Declinationum Letticarum ex D. Einhornij contra Rehehusium tractatu Synopsis brevis) e os "Fragmentos de Buchner". Além da tradução para o inglês, o livro contém uma tradução em português e uma tradução em inglês da obra de J. M. de Andrade, "A História de Portugal". O livro de 1917, "A História da Literatura Brasileira- ", foi publicado em 1925 pela Editora da Sociedade Brasileira de Filologia (SBPF), sob o título de "A História da Literatura Brasileira, 1750-1925". Juntamente com as traduções em inglês, aqui também são publicados trechos do artigo de A. Augstkalnis "Veclatviešu rakstu apskats" (Rakstu krajams, 1930, 20, p. 109—110), do artigo de J. Zēveri "Veci latviešu valodas piemenekli rokrakstos" (Izglitibas ministrijas menešraksts, 1937, 5, p. 619—621) e do artigo de K. Dravinis "Latviešu gramatikas materiali Martina Bichnera albuma" (In honorem Endzelini, Chicago, 1960, p. 107—113). O terceiro livro é dedicado à gramática de Georg Dreszel, Gantz kurtze Anleitung zur Lettischen Sprache, publicada em Riga em 1685. O livro é composto por uma tradução em inglês, um comentário (p. 147-421) e um registro de palavras letãs. É muito bom que na Austrália haja fundos (The Australian Research Grants Committee) para publicar tais obras, mas, claro, o mais importante é que há uma pessoa lá que pode fazer tais obras; Preparar. A língua de sinais do Brasil, a língua de sinais do Pará, não possuem consoantes. Às vezes, aquilo que parece estar perdido para sempre, de repente, revive e, por um instante, brilha em todo o seu esplendor para se elevar a um novo nível. 189