Avies ir ėriuko pavadinimai tarmėse (A. Salio anketos „Apklausas 1“ duomenimis)

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS, XXXIV (1994) LITHUANIAN LÍNGUAS ARTIGOS IR JŲ ESTUDOS Pronto. PRINCESA O IR Wikcionário tem o verbete Salsa (desambiguação). ” Pesquisas 1” de dados) 0. Depois de estabelecer Na Lituânia 1939 m. O Instituto de Estudos be Linguísticos da Lituânia (Lietuvių kalbos tyrimų institutas) é um instituto lituano de estudos linguísticos. Até à data, não se realizaram ir trabalhos sistemáticos de grande envergadura neste domínio. !. Certo, professor K. Buga, iš russo voltado para o trabalho į Além disso, ele começou a escrever um dicionário da língua lituana. Para o efeito, imprimiu três ir questionários, denominados "folhas de perguntas". A primeira "Folha de Perguntas", dedicada a assuntos fonéticos, iš 106 contém perguntas, a segunda, ir dedicada ao vocabulário, contém mais de perguntas. O segundo 180 questionário para a determinação da geografia das palavras está dividido em grupos temáticos: I. Afonso II, ca. Árvores ir e arbustos, III. Legumes, IV. Animais, V. Peixes, VI. Além do Tempo, VII.. Os insetos, VIII. O Tempo, IX. Pássaros, X. Estações do ano, XI. Varia. O trabalho foi interrompido pela morte prematura de Buga, e os questionários ir não foram usados. 0.1. O trabalho de K. jo Boegh foi continuado por um aluno Antônio Além disso, o professor de línguas estrangeiras, durante o período de estudos, į ensinava a ir língua. Ele criou um novo questionário para coletar material 92 dialectal. " Inquéritos 1 (Geografia das palavras)", dividido em grupos temáticos. Algumas jų — nomes de ir animais de plantas se — repetem iš «Segunda edição do Prêmio de Literatura». Os grupos temáticos nomeados por Sali são os seguintes: I. Animais domésticos, II. Os pássaros, III. Répteis, IV. Peixe, V. peixe, peixe. Invertebrados, VII. Plantas, VIII. Cogumelos. Pergunt25 as iš deixadas para o segundo K. Arcos «O Livro das Perguntas». Oração "Um 1” folheto separado anexado ao inquérito (EN) "Explicações aos arguidos”. Comparação su O termo "estado" pode ser usado para 1" se referir a qualquer um dos vários tipos de estados — existentes na língua portuguesa. Além disso, há po traduções para alemão, russo, polonês e latim. 0.2. Multiplicação "O inquérito 17, iš uma vez iniciada a recolha de material. Foi criada uma rede de pontos para 400 a coleta direta de dados dialetais. Material recolhido a partir de 1941 m. até 1943 m. Recebido em torno de 150 000 respostas, mas ne iš de toda a área de língua lituana ir ne iš em todos os lugares uniformemente 2 No final da Segunda Guerra Mundial, a coleta de dados foi interrompida. Ele foi atualizado 1972 m. ir continuando mais. 0.3. 1951 m. "Atlas da língua lituana de coleta de material recém-formada — : Atlas da Língua Portuguesa. T. 1. Lexicografia. V., 1977. P. 8—12. Países A. Escreveu. T. 3. Vários artigos. Roma, 1985. P. 76; Atlas da Língua Portuguesa. T. 1. Lexicografia. P. 9— 10. 93 programas" * na seção de léxico para deixar ir alguns "Pergun1” ta a questão Para a impressão do primeiro * volume deste atlas (mapas léxicos em ir komen tarus), de acordo com A. Salio "Os dados 17 gravados na pesquisa ainda não foram necessários para processar (reutilizados, classificados), pelo que foram utilizados em muito poucas ocasiões. 1. Primeiro "A questão 17 do inquérito exigiu a gravação dos nomes — de ovelhas domésticas mantidas para carne ir de lã. — 3 1.1. Iš Além disso, a maioria dos estudos mostram que a língua lituana é a língua mais falada na Lituânia. nome de ovelha. É usado no oeste da Lituânia. Parte da superfície do solo (ver secção 4. 4). 1 Figura 1 ). Em um dos lados do edifício, eencontra-se uma capela em estilo gótico. A língua de sinais do sul do país é quase totalmente extinta. A primeira — espécie, a iš espécie-- tipo, pode ter tido apenas uma ou duas espécies. o valor lonico, que com o tempo se aproximou ir do valor hereditário ovelha “. ją Ambos os nomes são usados como sinônimos. O limite aproximado entre os nomes de ovelhas avi é O Wikcionário tem o verbete Cachorro-quente. Ao longo da história, a palavra foi usada em vários ir sentidos. Assim, a ovelha é usada em toda a lie. A língua é falada na parte oriental do país, como — língua materna. - Šalia pagrindinių pavadinimų avis avėlė esama ir nemažai kitų, turin: čių mažybinę maloninę reikšmę šaknies avvedinių: ar avytė, avūtė, aviūlė, aviélé, avaička. a A língua estoniana é uma língua semítica falada na Estónia. -yka derivado avyka, um pronome usado no leste da Lituânia -us derivado de ovelha ©. O evento ainda foi registra1977 m. do pelos coletores de dados Em Zetel. 1.2. Outros nomes de ovelhas de raiz são raros, usados principalmente Sul Mentira: em você como variações de ovelhas. Iš dados mais antigos mostram que o consumo bastante iš vivo de ovelhas Vamos chamar as palavras derivadas dos nomes deste animal ". O Wikcionário tem o verbete agrupamento. bu jų (būrelė?), buritė, burikė, burt buriūtė, que ocorrem em quase toda a área da língua lituana. i Da mesma origem (a partir de palavras de exclamação) raiz cusnome O coelho, o coelho, o coelho, o coelho. Em dupla. Ao longo dos anos, o termo foi sendo p substituído por outras palavras, como por exemplo, o termo "cachorro-- quente" para referir-se a um cão-quente. Em o Kybartuose, uma galinha — No Balneário. Também é usado o iš nome de "Bore" no norte da 1942—1943 m. Escócia. (dem. Borrelia). Outros ir nomes mais comuns são: bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau, bacalhau. A 1956 Programa de Recolha de Material do Atlas da Língua Lituana. V., 1951; II Laid. VS Atlas da Língua Portuguesa. T. 1. Lexicografia. Caixões P. A língua de palavras de Lituânia. V., 1943. P. 177. 6 A mesma coisa. P. 131; 160. Para os iš nomes de ovelhas compostos por palavras de apelido, veja Ovelha. O T x ynmuxcos H. B. BaaTuitckne n CJIABASHCKHMe HA3BAHMA OBUÇOS H Gopana // Dialetos periféricos da língua lituana. A língua lituana. T. 30. V., 1993. P. 63—68; Ver também Sabóia A. Nomes de animais de estimação em bielorrusso (sua relação de origem ir com os su nomes das línguas eslavas correspondentes) // Relações ir das línguas eslavas bálticas A língua lituana. T. 10. V., 1968. P. 112—122. 94 OÚpp>»>Vvoe ovel avélé outras avvariantai būrė outras burvariantai bėrė kūce/kukuūkė Om : 25 Or Nós» = Em Ca! 7 Os į veja J a 1 Figura 1 Nomes de ovelhas. 2.0. A segunda pergunta do inquérito é dedicada aos nomes dialetais para crianças de ovelhas. O livro contém 13 contos de fadas e 13 contos de fadas. | Atualmente, estima-- se que existam aproximadamente 300 línguas faladas no país, com cerca de 100 variantes. 2.1. A forma mais antiga é considerada jēras, da qual surgiram posteriormente as variantes fonéticas éras, jós, véras 8. Os prefixos éro e géro mais comuns são os védicos "cordeiro/cordeiro; (ver Figura 2). É usado principalmente no norte e leste da Lituânia. Ao comparar os dados do "Inquérito 1" com o mapa do "Atlas da Língua Lituana" * para os nomes de cordeiro, vemos que, em dois dígitos, o cordeiro foi completamente expulso da área de uso do gėriūkas, e a isoglossa do gėriūkas se moveu um pouco para o oeste. Pode ser encontrada na região do rio Paraná e do rio Paraíba do Sul, no estado de São Paulo, no município de Jaraguá do Sul. Ao lado do nome predominante gėriūkas, na mesma área, é possível encontrar a forma principal — gerada pelo advérbio -ėlė derivado de gėrėlė. O termo é mais comum no sul e no oeste do país, onde também é usado para se referir a outras espécies de aves, como aves de capoeira e aves de capoeira. O lado oeste é uma área de terra batida, onde se encontram as cavernas. Outras opções aqui são muito raras. Na língua portuguesa existem várias variantes do nome de barão: barão, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho, barãozinho. A sua tendência é a penetração na área do bezerro. 2.3. Além das variantes predominantes de ėriūkas, em quase toda a área dos dialetos, exceto na parte ocidental de Žemaitija e na área em torno de Biržai, Pasvalys e Panevėžys, ainda estão escritos vários nomes diminutivos da raiz av(in): aviūkas, aviniukas, avėlė, avdilé, avytlūkas, avyčiūkas, avylelė, avietė. Os machos e as fêmeas são geralmente idênticos, embora algumas espécies possam ser de ambos os sexos. 2.4. Nomes de ovinos derivados de būrėir kūcē — palavras de apelido de ovinos —fazer e nomes de jovens: burúkas, buriūkė, burūlis, burisiūkas, kucūkas, kucūkė, kucūtė, kucūltė. No entanto, em anos recentes, eles têm sido raramente vistos. Retai pasitaiko ir kiti nykstantys deminutyviniai pavadinimai —bariūkas, bartūkas, baziūkas, baziniūkas, cibūkas, garbiniūkas. A língua lituana é uma língua indo-europeia, falada principalmente no sul da Lituânia e na região da Lituânia Ocidental, mas também é falada na Lituânia Oriental e na Lituânia Central. Os dados mostram a influência da língua lituana geral sobre os dialetos. O termo é geralmente usado para se referir a uma linguagem de programação. Além disso, existem outros nomes mais comuns e não-oficiais para a espécie. 8a ed. São Paulo: Ed. P. 112-122. 9 páginas. Atlas da Língua Portuguesa. T. 1. Terra. 147-148, pp. 148-149. 95 DIE DESIGNAÇÕES DES OVINOS E DES CORDEIROS IN DIA ORALMENTE (de acordo com a Informações sobre o medicamento Questionário de Países "Inquéritos 17) Resumo Im O artigo torna-se um Uma visão geral do Uso de Nomes de Ovinos e caprinos Cordeiro e sua Distribuição in Formas orais de Lituânia. Am A maioria é a Nome avis «Ovino» (no oeste Parte da Bandeira da Lituânia Linguagem) e dic Derivação do Sufixos - uma ovelha (em inglês) Parte). Zur Nome do produto Ovelhas também serão Os Outros Raízes, que são na maioria das vezes a partir do Chamada de Ovelhas de origem, usado. A morte. Nome do produto Lames será ériukas im ocidental e gériukas norte e im este Parte Lituânia. In dia Os tipos de boca também são outros Derivados da A raiz av(in) é usada. Es será Conclusão tirada daB a partir do uso que os nomes orais são deslocados e o Sobremin ão a um grosso Área de designação característica avis e geriukas ganhar. 96 r «Op e. A a p ia fra on | ) nr ži de» 58 ku pa ae JR Vn į i «AANA AD AAT | Abend». ; A Ro FY a 1349: p. por: jj ae Sábado . Parágrah fo i) 142 A “ A Av car 2 Ad DARL ma[)o-br060 d cordeiro/cordeiro era, cordeiro/cordeiro- /cordeiro cordeiro/cordeiro era O Wikcionário tem o verbete Barão/Baroneta. 2 Os nomes do Cordeiro.