Dėl priedzūkio ir jo ribų

Kazimieras Jaunius, per la prima volta nello studio "Lietuvių kalbos priegaidés" (1899), e successivamente nella "Lietuvių kalbos gramatikoje" (1911—1916- ), pubblicata postuma, indicando le più importanti dialetti lituani, oltre ad altri dialetti (occidentali e orientali), ha anche distinto il patarme degli altoatisi centrali!. Antanas Salys fu il primo a discutere in modo approfondito le caratteristiche più importanti di questo dialetto (nel suo termine — altoatesino medio) e le differenze rispetto all'altoatesino occidentale e orientale. Dal primo, gli altoatesini centrali si distinguono per la solidificazione della consonante I prima di € (e e, ei), dal secondo — per l'uso delle vocali ą, ę (anche -a, -e < *-an, *-én) e delle doppie am, an, em, en (come gli altoatesini occidentali). A. Salys ha indicato abbastanza esattamente anche l'area di questo parrocchiale? (Righe). Nel corso di dialettologia lituana tenuto all'Università Vytautas il Grande, aggiunse anche: "Come altrove, anche nei confini degli alto-lituani mediorientali ci sono luoghi in cui si manifestano caratteristiche vicine, chiamate sporadiche"*. Questa osservazione è stata illustrata da A. Salys con un esempio, forse il più caratteristico: l’angolo meridionale dell’area degli altopiani. L'angolo meridionale degli Altaj, che ha alcune caratteristiche comuni con i Dzūki, A. Salys ha chiamato opriedzūkiu. Questo termine è ancora usato abbastanza spesso nei lavori dei linguisti lituani, ma il suo contenuto non è compreso da tutti allo stesso modo. Ad esempio, il termine "predziūkis" è interpretato come "dialetto degli altoati meridionali, che presenta caratteristiche del dialetto giuk"*; "l'area dei dialetti occidentali e centrali dell'altopiano, che si affacciano sui giuchi"®; "K. Jauniaus —A. Nella suddivisione dei dialetti lituani di Sali, il pridzūkis è chiamato la parte del dialetto altoatesino medio che è vicina ai dzūki, ma che non parla dzūki (tra Alytus, Balbieriškis, Jiezno, Užuguostis, Butrimoniy”®. A volte questo concetto (del "predzuuk") ha anche un significato geografico più chiaramente non definito - i confini dei vicini altipiani, in contatto con l'area del dialetto giuk o simili. 1995 - Il linguaggio dei segni di V. G. Karamzin. V, 1970. 166-168, pag. 2 pagg. (EN, ES) La storia di un'esistenza, in Archivio storico-filosofico. Roma, 1933. N. 4. P. 28-29 e la cartina; L'A.S.D. La Lettera. Roma. 1992. T. 4 (Dizionario della lingua italiana). P. 109-114 e la mappa. 3A, lettera a). T. 4. P. 113. Dizionario della lingua italiana (2ª edizione). V, 1972. P. 607. In sostanza, questa interpretazione è rimasta anche nella terza edizione di questo dizionario (V., 1993, p. 598), cfr.: "parlato degli altoati meridionali, con caratteristiche linguistiche tipiche dei giuk". Dizionario della lingua italiana. V, 1976. T. 10. P. 631. 18 ^ Cfr. il Dizionario di lingua italiana. Roma, 1990. P. 84 A. Salys, come accennato, ha chiamato il sud dell'altopiano medio o il territorio, "dove si manifestano solo alcune caratteristiche dialettali dei giuchi" ". Quale territorio ha assegnato ai giuchi e quali caratteristiche dei giuchi, "che si manifestano" in quel territorio, ha considerato le più importanti? Nel corso di dialettologia lituana di A. Salis, tenuto all'Università Vytautas il Grande, vengono indicati i seguenti luoghi di residenza più importanti dell'area di Priedžukis: Balbičriškis, Jieznas, Prienai, Punia, e nel successivo articolo "I dialetti della lingua lituana" — anche Birštonas, Darsūniškis- ". Tra le caratteristiche che avvicinano il dialetto della zona menzionata con i giuchi, A. Salys ha indicato innanzitutto la trasformazione delle vocali g, ę in u:, i:. La trasformazione non è uniforme ovunque. Ad esempio, Jieznė è detto grūštas 'grato', ma izgr's-$k 'isgrezk(i)', tra Alytaus e Balbiériskio —grūštas, gru-77-t'ie 'graziosi', su-s"s 'Zasis', è detto anche Ki-s'tlie 'cavare', ku-s'n'i-s "kasnis" vicino a kd-s't'(ie) 'cavare', ka: 'che', ta: 'quella'. "Qui si sente abbastanza spesso pronunciare: fi st(ie), stki's, suki., mani, tavi-~ testi, sūkės, sūkė, mang, lav (mangs, manė, tavęs, tavė)", e al posto di te, tenai(s) ancora molte volte ti, t'i-nai(s). Nelle varie posizioni della parola ¢, ę, u-, 7 e altri isofoni sono stati notevolmente precisati dalle successive ricerche dei suddetti dialetti medio-altoatesini e dei dialetti vicini: per lo più i dati sono stati registrati negli anni cinquanta per l'"Atlante della lingua lituana", le spedizioni dialettologiche degli ultimi anni, così come la descrizione di un altro dialetto nei lavori di laurea*!. I casi di vocali ą, ¢ che si trasformano in u'/u, i'/i si trovano in un angolo molto più grande dell'altopiano medio meridionale, rispetto a quanto indicato (anche se solo approssimativamente) da A.Salys. A seconda dell'intensità del ribaltamento, questo angolo può essere ulteriormente suddiviso in tre parti (zone). 1. In varie posizioni della parola ą, ¢ si traducono regolarmente in u-, £* (nella posizione non pronunciata —wu, 1) nella sponda sinistra del Neris nei dintorni di Gegužinė, Kaugoniai, Palomenės, Paparčiai, confinanti da un lato (sud-est) con gli Dzūki occidentali, dall’altro (nord-est) con gli Altaiti orientali, vedi figura 1. In questo caso, la parola è composta da: "a" (a), "e" (e), "o" (o), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u), "u" (u). "švesti", con il sostantivo "corto", anu' 'ana', ta: 'ta', baltu 'bianco', kdr'v'i'mucca', da ris 'fare', da-r'i 'fare'. La maggior parte delle volte è pronunciato così anche sulla riva destra del Neris Padaigy, nei dintorni di Ūpninkai, anche se qui si dice anche d-Zulas||1i-Zulas ąžuolas", žashs “gąsis ||žūrs'lis 'zasys', ka-||ki-'ka', K'.ta||K. Siamo noi? Cfr. la lettera dell’11 marzo 1972 di A. Salis a W.R.Schmalstieg, pubblicata in questo volume di “Lietuvių kalbotyros klausimy”. 8 pag. A. Sassi, Scritti. T. 4. P. 113, 303. 9.5'a1 ys A. Scritture. T. 4. P. 304. i Spedizione dialettologica di 10 studenti dell’Università Pedagogica di Vilnius nei dintorni di Žasliai nel 1991 (condotta dalla dottoressa D.Mikulėnienė- ), spedizione dialettologica dell’Istituto della Lingua Lituana nei dintorni di Balbieriškis nel 1992 (partecipanti: E.Grinaveckienė, L.Grumadienė, D.Mikulėnienė, K.Morkūnas, V.Pranskūnaitė, A.Vidugiris). Il giorno della festa si celebra la festa di San Biagio. (EN) (EN) (FR) (DE) (FR) (IT) (IT) 3080 a.C. - 3060 a.C. - 3050 a.C. - 3040 a.C. - 3030 a.C. - 3020 a.C. - 3010 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. (EN) (EN) (FR) (DE) (FR) (IT) (IT) Università di Vilnius,? La sua destra è la riva del Neris Čiobiškio, Gėlvonų apylinkės, che A. Salys ha assegnato più a sud delle voci 85 2. Approssimativamente a partire da Nuovo Chieti (A cura di) į g, ¢ désningo viramento uw’, 4 isofono coincide su con il limite ky occidentale del dzj (invece di č, dZ ir t, d prima 4, y, į, ie Tarminio c, dz 100 mg/ die). A partire da questo; isofonia į ovest nella stretta fascia degli altopiani centrali (vedere paragrafo 4.4). 1 Figura 1 — La coda di cavallo (Kaišiadorių r.), Gripiškės, Užuguostis (Prienų r.), Mefgiskés (Traduzione di R. Butriménys, Kriauniai, Punia, Žagariai (Alessandria d'Egitto) — uu» al 1 posto di accento. tų ir La parola ¢, ę non è pronunciata correttamente nella radice, ma è piuttosto frequente. nai, ad esempio, d'žuolas, ki's'n'is/ku-s''i-s 'caduta', si-spara/su-spara *sąspara? petto, ri-slas “rastas- ”, tū*so “taso”, Zi's'i-s «Zasys», u'žuolė" lis, Zuolin'is u gru-§t'e-lis, ru-s'U'élis, ustu-s'itas “uztasytas- ”, Zu-s'@le-s; ¢'i-sta ‘gesta’, grigi-. Za “grezia”, n'el!i-s «nekes», s'W'i-sta «skesta- », gr'iFimas 'Grezimas' ir d*žuolas kd-s'n'is/ka-s'n'i-s, kars't! ‘kasti’, gra-stas, ra-stas, $a-la, ‘Sala’, 2d-s'is, dra sumas ‘draumas’, dra*sūs ‘draus’, br'é sta «bresta», g'é-sta, gr'é: a, sk'é-sta gr'e:žimas. Alla fine della parola (ad eccezione delle forme maschili del nominativo singolare plurale del passato) qui ir sono generalmente mantenuti, ad esempio, and" €*, “ana”, ta» ‘ta’, una: kafta: «una volta», bianca» vecchia: “il muro bianco”; 100 mg/ 100 ml «kate», p'£*la" “pelle”. | 3. Ancora più a į ovest dei luoghi di cui sopra (zr. 1 Figura 1 - Darsūniškis, Kaigiadérys, Kalviai, Krdonis, Žiežmariai (Kaišiadorių r.), Bal biėriškis, Birštonas, Jičznas, Nemajūnai, Prienai (Prienų r.), Ūdrija (Alytals r.) — al posto di ą, ¢ La radice della parola wu-, si trova ir molto raramente, ad esempio, su'spard “sàspara', gr'sZa «grezia», gr'iAcqua “grezimas” ( Birstonas, Darsūniškis, Kalviai, Krūonis, Žiežmariai), sū'spara||sa"spara, gr'i-š't! «greiti», gr'i-Za (Prienai), grt, Piccolo "tollerare" (Non credo). La maggior parte delle volte qui si dice: d:Zuolas, kd-s'n'is/ka-s'n'i-s, kd-s't! Sd*spara/sa"spara, gra-stas, rastas, Sala, Za-shs, br'é-sta, s'k'é: sta, gr'é:Za, gr'e-3't, st! Ke - No, non e' vero. In questo tratto, i"/i si trasforę ma per lo più regolarmente. Solo alla fine di alcune forme verbali. Iš jų In particolare, le forme maschili singolari plurali dei nominativi degli attori del passato breve, ad esempio D'ijd-ji-s/b'ijd-jis ir “bijojegs- ”, glir'd'é jis /-is «girdéjes- », ma-t%-s/-is «mates», Aižgūlas/ -ws «isgulgs- », b'ijé-ji' /-i “bijoje”, glir'dé-ji /-i “girdéje- ”, mat: /-i «mate», ziZguln-/-u «iSgule». Solo all'estremità occidentale di questo tratto le forme dei partecipanti menzionati sono bipronunciate, ad esempio b'lijd"ji", ma più spesso buve's, jd-je* (Krūonis), jé-jis, b'ijé-ji, bun'i, ke-tn ‘kéle’ greta di-r'es, (pa)ma-t'es, rises (Ziezmariai), uzdug'is, uZdugiir (Sembra, più raramente) uzdug'e*8, uzdug'e: (Balbičriškis), gūm'i“s, tur'é-jirs, j6-5i, p'ripra-tigreta dei più rari n'ebleigle:s ‘incompiuto’, apv'ef't'e-s (Udrija). k, Altopiani centrali (vedere paragrafo 4.4). 2) e, in particolare, le jo seguenti: iš 1. ^ 2. ^ 3. ^ 4. ^ 5. ^ 6. ^ 7. ^ 8. ^ 9. ^ 10. ^ 11. ^ 12. ^ 13. ^ 14. ^ 15. en (traduce um, un, im, in), e altre caratteristiche vocaliche (ad esempio, la riduzione delle vocali finali della parola) coincide con su gli altoati orientali dei vicini distretti di Pabaisko e Sirvintos, cfr. Carote K. Fonetica del dialetto meridionale dell'altopiano orientale // Questioni di linguistica. V, t. 3. 1960. P. 8, pag. ; Zinco k evecchio Z. Dialettica della lingua italiana. V., 1966. P. 53 tt., tt., 96 Zemel. No. 1; Atlante della lingua italiana. T. 2 (Fonte: ). V, pagg. 1982. No. 6, 68—72. 86 Così dovrebbero essere pronunciate anche le desinenze degli stessi partecipanti del passato frequente (ad esempio bijédaves, bijédave- ), ma queste forme di partecipanti non sono scritte dappertutto. Come per le forme del passato con -1*s/-is, -i* /-i, in tutte e tre le parti menzionate dell'angolo medio-meridionale dell'altopiano si usano gli avverbi (o le particelle) £4-<tę (a volte anche 'i-nai/t'i-- ndi, ti"nais ‘là, là’) e š4*< šę (quest'ultimo avverbio non è registrato dappertutto). Nella parte sud-occidentale — nei dintorni di Balbiėriškis, Prienai — t4 e t'ė* a volte vengono confusi persino da gente dello stesso villaggio (t'ė è pronunciato più spesso dai rappresentanti della generazione più giovane). Gli abitanti di Balbierski e dei dintorni, che pronunciano t" (e š4"), chiamano i loro vicini occidentali e nord-occidentali, che pronunciano 1'ė*, t e kši. Per esempio, le osservazioni della gente del posto: vad'i"davo:m i“ p'r'ienu“ [Prienų] pūs'e: t'eks'zis || m'ė-s daū(k) „kas sarko:m | in'_t/i-] in/t'i-nai | 0: ir p'r'ienu“ pūs'e:| in" t'ė-| in" t'enai || t'e-v'é:l'is [mano sake] | in' t'i-| Oo__ mama nuo p'r'ienu“| in' t'e-|| mama iš t'ekš'ū'|| mama nud m'é-d''v'is'k" u-[Médvisiai, Kunigiškiai — villaggi della parte nord-occidentale del distretto di Balbiėriškis] || jié t'ekš'aei | za bal'b'iėr'iš'k'o“ ap'ié š'eš'is k'ilom'etrus || mafdo“sai | put'r'is’ i | rūdž'akamp'ai | zaga-r' zi [Mardosai, Putrisiai, Rūdžiakampiai, Žagariai — villaggi a sud di Balbiériskis] n’e_t'eks- 'zi || (Juozas Marčiulynas, nato e residente nel 1920 (In spagnolo). kun'ig'iš'k'uos'e | vartuosė [Vartai —Balbiėriškio apylinkės šiaurės vakarų dalies kaimas] š'n'ė-ka k'it'ėp | gr'i-nai l'ietūv'iškai | t'eks'zei || (Paprūdžiai, Balbiėriškio apyl.). Il soprannome è stato descritto in modo diverso dai parlanti vicini e sentito più ampiamente: teksiar (nom. teksys) nei dintorni di Alytaus, Krėkialaukis, tėkšiai (nom. tėkšis) nei dintorni di Krūonis, Simnas?!*?. A. Salys indica anche le forme man'i-~ mang, tav'i-~ tavę, usate al posto di manės, manė, tavęs, tavė!*. Ma queste ultime forme, la cui origine non è del tutto chiara!", sono caratteristiche non solo dell'angolo meridionale degli altopiani centrali, ma di un'area molto più ampia di questi altopiani, che si estende verso nord lungo gli altopiani orientali - nei dintorni di Jonava, Šėta e altri. È vero, queste forme sono usate in un luogo sia per il genitivo singolare che per il dativo singolare, in un altro luogo per indicare uno di questi verbi, vedi figura 1.1®. A. Salis, e talvolta altri linguisti, menzionano un'altra caratteristica fonetica dell'altopiano centrale meridionale: la trasformazione di uo in wa o anche va, ad esempio, dudda 'da', dudna/dvana 'pane', kudlas 'bastone', duanūk'ė-/dvanūk'ė 'panettone', vandud/vandvd 'acqua'. Si può aggiungere che anche al posto di ie qui si pronuncia 13 Plg. Dizionario della lingua italiana. T. 15. V, 1991. P. 1134. 14 a.C.) T. 4. P. 304. 18 pag. La dialettologia della lingua italiana. P. 298-299. i | 49, Per i pronomi non nominativi vns. La diffusione delle forme ascendente e discendente man'į-, fav's ancora plg. Atlante della lingua italiana. 3) Morfologia (cap. V, 1991. 78-79, pagg. ir No. 72—73. 87 (non tutti con la stessa intensità) iea/ia:/je, ad esempio plicanas/p'ienas/piénas “latte? šičanas/šiūnas/šijėnas «Sienas». Tuttavia, tale uo, pronuncia ie più pronunciata è caratteristica solo di una piccola area — Non è possibile, non è possibile. (Prienų r.), Butrimonių, Pivašiūnų, Punids, Žagarių (Alessandria d'Egitto) 100 mg/ die. In tutte le direzioni, allontanandosi da to "focale" wo, la fine ie dell'espansione indebolisce ir iš l'udito più difficile da distinguere! ". 3 A. Salys ha indicato ir un'altra caratteristica morfologica (morfonologing) comune sul dzukais dell'angolo meridionale degli altipiani centrali: le forme del passato cartografico) mats «macian- », v'ed> 1 «vedziaun» (senza africani per mates, vedei, mate, védé), forme di declinazione bi: tau «biiciau», bi-tai "essere" (studi più recenti mostrano che la radice fortepradés in questi dialetti si trasforma in una forte radice, i.e. | si pronuncia bi-tau, sia'tai'*). Le ultime forme e il plurale dei sostantivi é-kamieniy dell'aggettivo d'ė-d'u:(dé-du:) ‘dédziy’, gi-va thu serpenti", derivato dall'influenza di altre vocali, isomorfismo nord-occidentale alcuni linguisti tendono a | considerare il limite nord-occidentale del prefisso! ?. ir | Iš reale di questi passato singolare del tempo cartico prima persona (matbū/ mallet, vV'edbū/s'ed'eū), prima persona singolare del presente (n'eštau/n'eštau) ir della seconda persona (n'ešli/n'eštai) forme isomorfe non sono compresse? ?. Be to, una nė iš tų (trijy) isomorfy esclude l'intero angolo meridionale degli altopiani centrali, in cui le forme maschili singolari plurali degli attori del passato cartico ir -lei, -ę > -1*8/-is, -i/-i, al o posto di t¢ pronuncia £4. D'altra parte, quegli isomorfismi comprendono un minore (matbū/mat'eū ir n'ēštau/n'eštau) ar maggiore (n'ėštai/n'eštai) il bordo sud-orientale degli altopiani occidentali, vedi 1 Figura 1 | Queste be forme del genitivo plurale africano ne sono usate in modo abbastanza coerente dagli stessi giuchi, o už jų Limiti ancora di più*!. La jų distribuzione isomorfa a nord-ovest è quindi più difficile da determinare. Uno dopo l'altro to (attesa) ‘gaidziy’, b'it'u:/b4.t'u) tipo di forma dei už confini di Dzūkija, per esempio registrato Balbiėriškio, Čišbiškio, Upninkų (Città del Vaticano) 200 mg/ die. Quindi, la prevalenza di quasi iš tutte le caratteristiche discusse ar varia più o meno, ad es. che non formano isoglosse perfettamente sovrapposte (isofoni, isomorfi) fibra. Eppure, quale iš tų Il confine nord-occidentale è costituito da isoglossi? Una delle iš caratteristiche più importanti del vocalismo dei giuchi occidentali, che li distingue dai loro vicini più vicini (ovviamente, ir occidentale) vocali — altaiche g, ę Trasformazione 7*. u-, Area už tų Il confine nord-occidentale dei Giuci su dovrebbe essere considerato un ar pregiudice per quanto riguarda le ir caratteristiche menzionate con relitti più abbondanti e più rari. Toli... k * - 17 Plg. Zink Z. Dialettica della lingua italiana. P. 86—87; Atlante della lingua italiana. T. 2. P. 82, pagg. ir No. 66, 67. i Per favore. Due sillabe per i verbi La a. pronuncia delle forme III: Atlante della lingua italiana. T. 2. P. 128 ir Mappa. No. 109. | Pg. Vidugirislithuania_ municipalities. kgm A. I più importanti del sud Lituania Caratteristiche dei dialetti panemunesi // I fratelli Pandolfi. V., 1970. P. 44—45. J 20 Pg. Atlante della lingua italiana. T. 2. Terra. No. 80; T. 3. Mappa. 103—105 k ir p. 107—109. i 21 L'Atlante della lingua italiana. T. 2. P. 95—96. i Ru Slam 88 "9483 ‘sue, 149] ‘tupw/ 1 an) upw ‘1 ‘188 «sua — g1 ',s2Ae1 ‘sduely, 240} ‘Qudwl "WILY Stati Uniti d'America — ZT «WUNISDU, 1153 U 10159 U — [1 (Neu, npysa e/nvysau — OY 'nvizpan ‘nviow [da (RCPaa) no pao «(n) Corvo) na pw — 6 «asgunied oyuruipres "SŠp Ii «sua fnaApep fiffiureryiaa oyrep ofojnq tą - Ehi, amico. 1/4 < 5 — g «(NeIAI) rerpyesonuau «nL 3 D — 1 “1 ‘nm egsIla reisneruzep asol1zod orzpoz asolareal 3 “d — g *soja1A otynzpalid sousapip SOWIUIW OI[RS'Y — G «lerdlejsyne ounpla — ‘equ sulreyea fiynzp — £ «equi auraeyeA inreisyne M41 — g ‘equ saundi’ (I) y [e8ed) alimentazione del file — | «spjnzpaiig "aed T SMA i y Ld we Ws Xx ¥ Tr on RD» 99 Eras ora 092717 X Xk X RT Vx ri A fino a 29 -o us6 ow: oN SEN sz o SA m) © al (3 rd o od — 457 @ L Oeėjeoa [2 “a sullo x“ sfondo prende tas o 8 Par i 7, .0 "65 x, © 895 L ==} 9 į €l Leet da = er O) I 0a0 aaaa ¢ MAAN ue» 7 SoWIANS o R9 è il prefisso più estremo —dove le forme singolare e plurale del nominativo degli attivi del passato breve si trovano con le terminazioni -1*8/-is, -i+ /-i. 14, e il terzo, op. : L'area di questo prefisso kick è più grande (si estende verso nord-est) di quella indicata approssimativamente da A.Salys. Tuttavia, come indicato da A. Salio, è quasi limitato agli altopiani centrali; Solo Mari degli Highlands occidentali. Nella parte sud-occidentale del distretto di jampoles, accanto a jé-jes, gir'd'ej jes, Ve, se, a volte si dice anche jo-ji's, gir "dé jirs, Vi, ši (Gelčiai, "Valle di Gudėliai"- ). Il concetto di prefisso, ovviamente, non si trova nel nuovo sistema di divisione dei dialetti della lingua lituana e dei nomi dei dialetti. Gli autori di questa divisione, — A. Girdenis e Z. Zinkevičius, — tenendo conto soprattutto delle caratteristiche vocaliche, hanno distinto dal dialetto altoatesino tre varianti principali: altoatesino occidentale, meridionale e orientale. L'area di Pridzūki, discussa sopra, è divisa in due delle seguenti parti principali: la parte settentrionale (Gegužinė, Palėmenė, Žasliai) è stata assegnata agli altipiani meridionali (ex altipiani occidentali), mentre la parte meridionale più grande (Balbiériskis, Jieznas, Uzuguostis, Žiežmariai), come tutti gli altri altipiani centrali, è stata assegnata agli altipiani occidentali. Allo stesso tempo, questa parte meridionale (del prefisso) è tipica del dialetto periferico dell'altoatesino occidentale di Kaunas, con molte caratteristiche transitorie del dialetto altoatesino meridionale, mentre la parte settentrionale è il dialetto periferico dell'altoatesino meridionale con alcune caratteristiche dell'altoatesino orientale di Širvintos (ad esempio, l'abbreviazione delle vocali lunghe non pronunciate). Uno studio approfondito della storia di questa regione, che ha determinato anche il cambiamento della situazione linguistica, potrebbe aiutare a comprendere meglio la formazione dei dialetti tra il Neris e il Nemunas, la diffusione di vari fenomeni linguistici (isoglossa) in futuro. Negli ultimi decenni, molte cose hanno influenzato i dialetti di questa regione. Oltre a tutte le ragioni che hanno influenzato o ancora influenzano il cambiamento dei dialetti lituani, è molto importante il fatto che tra Neris e Nemunas si è verificato un cambio abbastanza evidente della popolazione (migrazione) a causa della costruzione delle grandi centrali elettriche di Kaunas, Elektrėnai, Krūonai" (interi villaggi sono scomparsi, è cresciuto un nuovo grande insediamento di tipo urbano Elektrėnai). Molte delle caratteristiche dialettali di questa regione stanno scomparendo anche a causa dell'influenza del lituano comune. Per questo motivo, alcune caratteristiche distintive del pritdziuk sono state sentite negli ultimi anni solo dalle vecchie generazioni della popolazione locale. Priedzūkis e le aree residenziali adiacenti (vedere Figura 1) Località Località Distretto Distretto Nome (numero di articolo)* 497 La furia di Jonava 498 Salse in Upninky 499 Maggio Kaišiadorys Denti 500 Mančiušėnai Širvintų, Jonavos Gėlvonų (Širvintų r.), * I numeri e i nomi dei luoghi di residenza (punti) come in "Atlante della lingua lituana" (V., 1977—1991. T. 1—3). La suddivisione amministrativa di un luogo di residenza rispetto all'altro può essere leggermente modificata in questo momento. 90 518 519 520 521 535 536 537 538 539 540 550 552 553 554 ^ Italo 559 556 ^ Ibid. 557 ^ 568 569 570 571 572 573 574 Felci 5715 5716 586 587 588 589 590 591 592 593. ^ 594 605 606 607 608 609 610 611 612 Užūsaliai Palémene Čiobiškis Mūsninkai Pravieniškės Rumšiškės Kaišiadorys Žasliai Paparčiai Kernavė Skraūdžiai Garliava Margininkai Krūonis Žiežmariai Natijosios Kietaviskes Trad. it. Ąžuolų Buda Mozūriškės Išlaužas Darsūniškis Kaišiadorių Pakertiškės Kaugonys Dau girdiškė Rykantai Plūtiškės Pašlavantys Sasnava Prienai Jiéznas Uzuguostis Birštonas Margiskes Semeliškės Ketūrvalai Marijampolė Igliauka Naujėji Ūta Balbiėriškis Gripiškės Kaišiadorių Palomenės Nemajūnai Butrimonys Širvintų Jonavos » Kaišiadorių „ „ „ „ VilniusCity in Lithuania Prienailithuania_ municipalities. kgm Kauno ” Calvino „ „ Mariana Prienailithuania_ municipalities. kgm „ Kalviai „ „ » Traky ” Marijampolės „ Prienų „ Trad. ” Il suo nome Marijampoles deriva da quello di un'antica greca, la quale si trovava nella regione di Priene. „ Kaišiadorių Paparčių Dūkštų Skriaudžių Garliavos Taūrakiemio Krūonio Žiežmarių Gavaltuvos Veiverių Išlauža Vilūnų Kalvių Žiežmarių Rusakalnio Bražuolės Sasnavos Guobų Birštono Naujosios Ūtos Jiézno Lielioniy Ubiškių Semeliškių Ketūrvalakių Igliaukos Naujosios Ūtos Birštono città (Prienų r.), Punios Butrimonių Lielionių 91 613 Aukstdvarys Trattori Ribes 623 Vilkabaliai Vilkaviškio Rasių 624 Luigi di Mariampole 625 Daukšiai » Luogo di nascita 626 Gelčiai P Gudeliy 627 Udrija Alytaus Urla |! 628 Kriauniai 2 Dubenų, Luksnėnų 629 Seghe » Punios 630 Pivašiūnai „ Pivašiūnų 631 ^ Italo Calvino. 638 ^ La storia di Roma, pag. 639 Kalvarija 3 640 Zelsva 7 Luudvinavo 642 ^ Sito ufficiale, su simno.it. 644 Alytus Alytaūs SULLA QUESTIONE DI PREDZUKISKY E I SUOI LIMITI Sommario La parte sudical di sottotipo di austroasiatico medio (ha distinto da altri austroasiatici K.Jaunius) è stata chiamata A. Salys predzukish (priedzakis). Questo termine è usato anche da altri linguisti, ma non sempre gli attribuiscono lo stesso significato. Vorzukish, secondo le parole di A. Salys, è il territorio (comprende gli insediamenti di Balbiériskis, 2 Ley. «m 2. «ax Birštonas, Darsūniškis, Jiéznas, Prienai, Punia), "wo nur manche Merkmale des jį, $s i, Dzukischen vorkommen”. Tra queste caratteristiche ha notato soprattutto il cambiamento delle vocali g, anche se non sempre regolareBig) a «*, 1, ad esempio gra*štas ru Stas tų,, "trapano- ", s'k'ė*sta /s'kiūsta "affonda- ". Le ricerche più spiatorie hanno precisato la geografia di questo fenomeno. Secondo l'intensità del cambiamento di queste vocali, l'angolo siid dell'austronesiano medio può essere suddiviso in tre zone: 1) ¢, ¢ si trasformano regolarmente in u*, i* in tutte le posizioni, per esempio gri‘stas, kar'wi Akk. "la mucca”. Questo è il territorio di Gegužinė, Kaugonys, Palomenė, Paparčiai (secondo la nuova classificazione dei dialetti lituani proposta da A.Girdenis, Z.Zinkevičius, questa zona appartiene al sud-aukštaitian); 2) invece di ą, ¢ si pronunciano irregolarmente u*, i*, ad esempio d-zuolas ”quercia”, s'k'é'sta ”affondato” e *Zuolas, s'kli*sta. Questo fenomeno comprende i seguenti insediamenti: Pakertiskes, Gripiskes, Uzliguostis, Mefgiskés, Butrimonys, Kriauniai, Punia, Zagariai; 3) i* invece di e* è usato solo nelle forme di SR) wins w ve ps ce pn | DT T. Bos pv». Partizipiums pretiriti pronunciato, ad es. bijdjes, bijoję > bijo-jits/-is, bijo*ji"/-i St.. A-... RT ”erschrocken” e tg, šę > ti“, ši" ”quelli, quelle”. La zona comprende Balbiériskis, Yi. L'estate in sa 7 ites,: a o SE | Birštonas, Darsūniškis, Jiéznas, Kaišiadorys, Prienai, Žiežmariai (secondo la nuova classificazione dei dialetti, i dialetti della seconda e della terza zona appartengono all'aukštaitian occidentale di Kaunas). In questo modo, l'isofono delle partizioni ę > i /i dovrebbe essere considerato come il confine occidentale del pre-zucco. A. Salys ha evidenziato le stesse caratteristiche fonomorfologiche del dzongkha che sono usate nelle forme sublinguali siidiche dell'austroasiatico medio, per esempio matbū "ho visto", bi‘tau "io ero", bū*tai "tu eri" (alcuni hanno ritenuto in seguito che questo fosse il confine del pre-dzongkha). Gli isomorfismi di queste forme coprono tuttavia diversi territori delle specie sublinguali, non coincidono con nessuna isofonia del cambiamento ¢, ¢ a u'/u o 1° /i. 92