Antano Salio „Kalendoriniai vardai“

Der letzte Krieger (1994) Die Sprache und die Gesellschaft Vitalija MACIEJAUSKIENĖ į Die Anthroponymie gewidmeten Arbeiten von A. Salis werden gewöhnlich bei verschiedenen Gelegenheiten erwähnt oder zitiert: wenn über die Entstehung der litauischen Namen gesprochen wird (Str.: "Über unsere Namen und Nachnamen", "Unsere Nachnamen", "Pravardé", "Zusatzname", "Vaternamen!") oder wenn das heute aktuelle Problem der Änderung ("Attributierung") der litauischen Namen diskutiert wird (Str.: "Das Problem der Nachnamen", "In Erwartung des Nachnamengesetzes", "Das Nachnamengesetz im Seimas", Liste "Namen der Region Vilnius"). A. Salys hat viel über christliche Vornamen, ihren Platz im litauischen Namensbuch, ihren Einzug in die litauische Sprache und die Entwicklung ihrer Anpassung in der litauischen Sprache usw. geschrieben (Str.: "Krištavardžiai", "Jadvyga- ", "Jokimas- ", "Jakūbas- ", "Juozapas", "Jurgis", "Justas ir Justinas", "Kazimieras", "Klemensas", "Kristijonas", "Ona (Anna)", "Simonas (Simonas)- ", "Urbonas" und viele andere). Unvorstellbar ist ohne diesen Linguisten auch die Bekanntschaft mit den alten litauischen Doppelstammnamen (S.: "Über unsere Namen und Nachnamen", "Jogaila", "Mažvydas", "Mindaugas", Studie "Unsere litauischen Namen"). In letzterem werden die ältesten litauischen (und preußischen) Namen behandelt – die alten Doppelstamm-Personennamen und Ju-Abkürzungen. Dies geschieht, indem alle bekannten Stammformen dieser Namen aufgeführt werden, für die, wie Herr Salys sagt, "die Etymologien kurz beschrieben werden". Aber nicht über die gerade aufgeführten Werke von A. Salis, die Personennamen behandeln, wird hier gesprochen: es wird gesprochen. Es geht lediglich darum, auf ein praktisches Problem im Zusammenhang mit der Verwendung von Namen aufmerksam zu machen. Ty a Dies ermöglicht die vom berühmten Linguisten zusammengestellte Namensliste „Kalendernamen“. Sie enthält viele christliche und nationale Namen, d.h. Namen litauischen (baltischen) Ursprungs. Erstere wurden von Pfarrer Stasys Yla ausgewählt, letztere von Antanas Salys (er hat auch das Geschlecht und die Schreibweise vieler christlicher Namen und deren Abkürzungen überprüft und korrigiert). Alle Namen – sowohl christliche als auch nationale – sind bestimmten Tagen des Jahres zugeordnet. mn Ial CREE Rial i i na tN il Hier werden nur die ethnischen (d.h. weißen) Namen dieser Liste behandelt, die für den Gebrauch empfohlen wurden. Antanas Salys. In der erwähnten Studie "Unsere litauischen Namen" von A. Salio heißt es: "... mit dem Mangel an nationalen Namen haben wir nichts zu trösten. Wir haben mehr von ihnen als andere 1 Sie, wie andere, die hier erwähnt werden, Artikel sind gedruckt:Salys A. Schriften. 2. Auflage, Berlin 1983. | Nationen. Man ? Dasselbe. S. 285–304. 72 muss nur die Gesellschaft mit ihnen vertraut machen, sie breiter verbreiten"*. Dies geschieht zum Teil auch in den "Kalendernamen", die 726 nationale Namen enthalten. : Darunter sind viele alte Doppelnamen, z. : Darguilé (Darguilé 3s, Daūgilė (Daugilé), Datimanté, Eirimé, Eivilė (Eivlė), Gendvilé (Genduwilé- ), Gilvilé (Gilvilé), Mingintė, Mintauté, Minvydé, Skirmantė, Rimantė, Taūtmilė (Tautmilė), Vydmanté, Viltautė (weibliche Vornamen) und Algimantas, Aūrimas, Darvydas, Datgvydas, Daūmantas, Eimantas, Eitautas, Jégintas, Minvydas, Nérvydas, Rimtautas, Rimvydas, Taūtgirdas, Taūtminas, Viltautas, Virgaudas, Visvaldas, Žigintas (männliche Vornamen). Es gibt Abkürzungen, die aus ihnen entstanden (oder zusammengesetzt) sind, die selbständig funktionieren können, z. : Algė, Ginta, Gyjtė, Mantė, Nora, Taūtė, Vaida, Vyta und Džiūgas, Gėdas, Gintas, Girdas, Rimas, Taiitas, Valdas, Vytas. Darüber hinaus gibt es eine Reihe neuer, so genannter künstlicher Namen, wie z. B. : Banga, Gabija, Guoda, Jūra, Rijté, Krūsne, Vakūrė, Vasūrėir Ažuolas, Dobilas, Kernius, Putinas, Taūras, Vasaris. Über die letzteren sagt A. Salys in derselben Studie: "Obwohl wir die schönsten Namen aus dem alten litauischen und preußischen Namensbuch nehmen können, hat sich keiner von uns einen neuen, angenehmen Namen ausgedacht. Diese Namensgebung ist unvermeidlich und unveräußerlich“ (S. 269). Diese Namensgebung wird auch heute noch praktiziert. Es ist ein litauisches Namenswort tur-. Der Weg der Vergrößerung. Oft wird es verwendet, wenn man einen Namen für eine neugeborene Person, einen zukünftigen Bürger, wählt. Es können verschiedene Anforderungen an den Namen gestellt werden. Daher können die Ergebnisse der neuen Namensbildung zweifellos sehr unterschiedlich sein. Ka' ist kein völlig neuer Name, er wird in verschiedenen Quellen gesucht. Dies kann das qualifiziert vorbereitete "Wörterbuch der Ursprünge der litauischen Namen" von K. Kuzavinis und B. Savukynas (V., 1987) sein. Oder ein anderer Satz von empfohlenen Namen (natürlich von Spezialisten zusammengestellt). : Es kann sich aber auch um Namen handeln, die von zufälligen Personen, nicht von Fachleuten, aus unklaren Quellen gesammelt wurden. Hier kann man die Liste der litauischen Namen "Wählen Sie einen Namen" erwähnen, die in dem von V. Mikalauskas zusammengestellten Buch "Tausend Ratschläge" (V., 1990) gedruckt wurde. Ein Vergleich seiner Namen mit dem "Wörterbuch der Herkunft litauischer Namen" ergab, dass etwa 30 % der Namen nicht zur Verwendung hätten vorgeschlagen werden dürfen. Dies sind etwa 220 Mädchenund 185 Jungennamen. Gedruckt in einem beliebten Buch, wurden sie einer sehr großen Gruppe von Menschen bekannt, die sich für Namen interessieren. Wahrscheinlich würden auch die meisten Namen, die in alten, vor einigen Jahrzehnten herausgegebenen Kalendern empfohlen werden, nicht sehr gut in das heutige Namensbuch passen. Und wie sind heute die von A. Sali in den „Kalendernamen“ vorgeschlagenen nationalen Namen zu bewerten? Um dies zu klären, wurden alle 726 mit dem erwähnten "Wörterbuch der Herkunft der litauischen Namen" verglichen. 475 Namen (d.h. 65%) sind unter den Autoren vorgelegt an3 Ibid. S. 286. ; Sie wurden gezählt und mit dem "Wörterbuch der Herkunft der litauischen Namen" von K. Kuzavinis, B. Savukynas (V., 1987) verglichen. tm Die Namen sind nach dem "Wörterbuch der litauischen Namen Herkunft" geschrieben. 73 r dien nationale Namen zu verwenden. Dies sind die alten Doppelstammnamen, ihre Abkürzungen und die neuen, künstlichen Namen. Viele von ihnen sind bereits am Anfang des Artikels erwähnt. 251 Namen (das sind etwa 35% aller in der Liste aufgeführten Nationalnamen) sind nicht im "Wörterbuch der Ursprünge der Litauischen Namen" enthalten. Hier sind einige von ihnen: Ardauga, Danmilė, Germandė, Jaunega, Miklausa, Nautilé, Nirginda, Nomėga, Povilta, Ragailė, Raudvilė, Tvirgilė, Vartvilė (weibliche Namen) und Aušautas, Dauknilas, Draumantas, Gaudižadas, Kindiras, Lengaila, Lygandas, Perbandas, Rambaudas, Romantas, Tolvardas, Vindminas, Vingaudas, Vintilas, Žiyvibutas, Žugaila (männliche Namen). Wie Sie sehen können, sind dies meistens zusammengesetzte Namen mit zwei Wurzeln. Oft sind sie authentische, von historischen Quellen belegten Stammformen alter weißer Doppelnamen, z.B. ar-. but-, daug-, gail-, gil-, mal-, min(t)-, vil(t) und andere Die Herkunft einiger dieser Namen ist unklar. Sie können als Ableitungen des einen oder anderen Suffixes oder als zusammengesetzte Namen betrachtet werden. Daher ist es schwierig, etwas genaues über die Herkunft vieler von ihnen zu sagen. Einige Namen sind kurz, nur zwei Silben lang. Es könnten Abkürzungen der genannten zusammengesetzten oder anderen Namen oder anderweitig selbstgebildete (entstandene) Namen sein. Hier sind einige von ihnen: Alka, Arga, Ata, Beda, Binga, Darba, Diva, Dringa, Gasta, Gata, Gendė, Gida, Gluoda, Kaita, Kantra, Kina, Linksma,Lita, Mara, Mata, Mila, Naudė, Nauna, Nausa, Nauta, Nindra, Rimta, Sana, Skuda, Suda, Taga, Tanga, Tena, Tyda, Vaira, Vandra, Vanga, Žada und andere ähnliche Namen von Frauen und Alsys, Astys, Gilas, Skaldas, Stantas, Zyvas und andere Männer. Interessanterweise sind dies meist weibliche Namen. Vielleicht wurde auf diese Weise versucht, die Lücke im litauischen Namensbuch zu füllen, die durch den Mangel an alten authentischen weiblichen Namen entstanden war. Einige Namen könnten als Ableitungen verschiedener Suffixe betrachtet werden. Dies sind Audrilė, Augūna, Dirvona, Gelida, Giedrūnė, Gilanda, Girenė, Jūraitė, Lazduona, Narūna, Nautinga, Raimota, Saugutė, Vėjūna, Vorilė sowie Dainotas, Darsūnas, Komotas, Ligeikis, Lizdeika, Svilkenis, Vaidutis, Vaitenis, Vinotas und andere ähnliche. In diesem Fall sind auch weibliche Namen häufiger. Wie bereits erwähnt, sind diese und andere ähnliche Namen nicht im „Wörterbuch der Herkunft der litauischen Namen“ enthalten, dessen Autoren zweifellos mit den in A. Salis „Kalendernamen“ vorgestellten nationalen Namen vertraut waren und offensichtlich absichtlich einige von ihnen nicht in die Liste der für die heutige Verwendung empfohlenen litauischen Namen aufgenommen haben. Der Grund dafür ist wahrscheinlich ganz einfach: Praktische Empfehlungen ändern sich unweigerlich mit der Zeit. Sie werden korrigiert und manchmal sogar abgelehnt. Dies sollte bei der Bewertung der unbestreitbaren Verdienste von A. Salis für die litauische Anthroponymie berücksichtigt werden. "KALENDERNAMEN” VON ANTANAS SALYS Zusammenfassung In der ”Kalendernamen” von A. Salys sind viele nationale Vornamen (etwa 726) angefiihrt worden. Das sind alte zweistammige Personennamen bzw. ihre Kurzformen auch viele neue Vornamen der litauischen Herkunft. Ein Teil dieser Vornamen (35 %) dürfte heute nicht mehr gebraucht werden. Die praktischen Empfehlungen werden von der Zeit korrigiert bzw. geändert. Das sollte bei der Beurteilung der nationalen Vornamen im ”Kalendernamen” im Auge behalten werden. 74