Stilistinis žodžių apibūdinimas „Lietuvių kalbos žodyne“

O Homem de Aço (1995) Estudos de Lexicologia Senhora Deputada Klementina VOSYLYTĖ DEFINIÇÃO ESTILÍSTICA DAS PALAVRAS A língua portuguesa 81. A classificação estilística do léxico nos dicionários é normalmente indicada por certas notas estilísticas. A nota estilística define a qualidade estilística de uma palavra ou seu significado. No entanto, nem sempre é possível transmitir com precisão a modalidade estilística da palavra por esses meios. Este é o problema de todos os dicionários. Além disso, os autores e editores devem estar cientes dessas restrições. Além disso, o uso de palavras de origem grega, como "espírito" e "espírito" para se referir a um ser vivo, não é uma regra, embora o uso de palavras de origem grega, como "espírito" e "espírito" para se referir a um ser vivo seja comum (Gilmore, 1975). O objetivo deste artigo é rever o sistema de notas estilísticas da LKZ, apontar as suas deficiências e as inconsistências no uso das notas. Não há consenso entre os linguistas sobre a classificação de línguas como línguas faladas ou línguas faladas-faladas. A razão para estas discrepâncias é discutida no livro de E. Petriščeva dedicado à análise estilística das palavras russas (Ilerpumesa 1984:3-14). Em geral, a classificação desses tipos de espécies é controversa. O termo foi introduzido pelo filósofo alemão Karl Popper (1905-1982). O fato de que algumas palavras são estilisticamente neutras e outras são estilisticamente canonizadas é reconhecido por todos os estilistas. A linguagem não verbal é a linguagem que não contém palavras, expressões ou expressões não verbais. Além disso, o uso de símbolos não apenas identificam objetos, mas também fornecem informações sobre eles. A palavra conotativa é a palavra que tem conotação estilística, em oposição à palavra denotante, que não tem conotação estilística. A conotação estilística da palavra consiste em conotações funcionais e emocionais e expressivas. Ao contrário do que acontece com as palavras e expressões, as palavras e expressões devem ser escritas em ordem alfabética, de acordo com a ordem em que aparecem no dicionário. 82. Em primeiro lugar, veja‑se a forma como o LCI apresenta as palavras conotadas em relação à língua falada. Certidão de nascimento. A definição da RAE é a seguinte: "uma palavra de uso corrente, seu significado, uma expressão que tem um tom pronunciado de linguagem livre, sem restrições, às vezes ridicularizada, rude" (Regulamento da RAE 1980:35). Não é claro se a língua falada é a língua popular, a língua dialetal, a língua comum ou ambas. Além disso, a afirmação incontestável de que as palavras da língua falada são mais expressivas, emocionais, expressivas e avaliativas do que o vocabulário do livro parece não ser um critério suficiente para definir o estilo falado. A expressão, a emoção, a sombra áspera e ridícula da esfera emocional e expressiva das palavras. 180 ar — O livro contém instruções para a execução. Os seguintes exemplos são fornecidos para ilustrar: translatabambi- - ė, s, bebek knabė ir Valor 2 “nariz”. Infelizmente, no próprio ši dicionário, a marcação foi adicionada apenas à palavra knabé O segundo significado, traduzidotaba- -ė ir mbi, bebek não fornecem be nenhuma indicação estilística. No mesmo parágrafo da instrução, há uma nota que contradiz completamente o que foi dito na instrução acima e já citado aqui. Além disso, o autor afirma que "a maioria das palavras do dicionário são palavras do dicionário popular, seus significados, expressões, muitas das quais têm um tom de liberdade em relação às normas da língua literária, e, portanto, para não sobrecarregar o dicionário com notas de pronúncia, as notas de pronúncia são marcadas apenas com palavras do estilo do dicionário literário" (Instrução LKZ 1980: 35). Assim, aqui já são distinguidas palavras de conversação popular e conversação geral. Além disso, o uso de palavras que não se encaixam no vocabulário geral da língua é um problema. Além disso, a imagem pode ser visualizada como uma imagem de imagem, como mostrado na figura abaixo. Ja žymimi, pvz., šie žodžiai: rabantuoti, atsirabantuoti, įsirabantuoti, nusirabantuoti, užsirabantuoti, rabanuotis, įsirabanuoti, rabazdinti, rabazduotis, parsirabazduoti, susirabazduoti, rabždintis, rabiza, bet jos nėra prie tų pačių ar panašių reikšmių bei vartojimo sferos žodžių: išsirabantinti, rabėti, rabinti, rabuotis, atsirabūzdinti. As palavras que não são consoantes são: raira, rairėti, raironė, rairoti, rairūnas, -ė, 1 rairuoti, e palavras de esferas semelhantes como 2 rairokas, -ė, 2 rairokas, rarokas, rarėti, rarinti, randuoti, não são consideradas consoantes. Prieveiksmis repeékomis bei veiksmažodžiai repečkoti, repečkuoti, riūtinti turi pažymas šnek., veiksmažodžių rėplioti, rėplinėti šią pažymą turi tik 3-iosios reikšmės, veiksmažodžiai roblinėti, roblinti, robloti bei prieveiksmis roblomis neturi jokios stilistinės pažymos, o rioglinti, rioglioti, roglinti, roglinėti žymimi tik pažyma menk., taigi stilistiškai apibūdinami jau visai kitu atžvilgiu. Além disso, as palavras rizar, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se, rizar-se. Veiksmažodžiai rumžti, runtinti, runtyti LKŽ pateikiami su pažyma šnek., o panašių reikšmių ir vartosenos veiksmažodis ruobti bei daiktavardis runtulis —be stilistinių pažymų. Além disso, os seguintes verbos e seus significados são considerados como verbos não-verbais: riuopštinėtis, riutéti, ruūtiti, ruūtoti, sliūkinėti, sliūkinti (sliūksoti — sem marcação estilística), smurgsoti, 2 smurgti (no mesmo significado de smurti — sem marcação estilística), snapinėti, snarpsoti, snopsoti, sominėti, 1 sominti (2 sominti, somti — sem marcação), stenėti 3º, 4º e 5º significados, stybinti, stybrinti, stimplioti, stingčioti, 1 styrinti, striūginti, striūlinėti, striūlinti, svygnoti, šamantinėti, šamatyti, šamatuoti, šanatyti, 2 šapuoti, 1 šarpuoti (šapenti, šapėti — sem marcação estilística), šlamšnoti, šlamšti 4º e 5º significados (por que outras não šnekti?), šlerkuoti, šlerpinti, šlerpoti, šlerpti, šlervoti, šlervėdrinėti, šlevėdruoti, šlevendroti (šlėminti — apenas com marcação estilística menor), bem como substantivos: 1 šepšelis T-significado (por que outros sem šnek.?), 1 šakaras, šakarna, šakarnudelis, -ė, slerkius (šlernius — sem marcação estilística, e šlerva — apenas marcação estilística menor). São palavras de uso corrente? As fontes e a localização indicam que se trata geralmente de palavras da língua falada popular (dialetos). Palyginkime žodžius, kurie LKŽ pateikti be jokių stilistinių pažymų: sniaukroti, snūstinėti, spogčioli, sryguoti, stabarinti, stirnoti, stripuliuoti, striubuliuoti, stulpučiuoti, stupuliuoti, stursinéti, suinytis, susikuitélis, -ė, susikumpėlis, -ė, susilaižėlis, -ė, susineržėlis, -ė, susisukėlis, -ė, susitūpėlis, -ė, sutrius, -¢, suzlibelis, -ė, svaimėti, šalameikis, šalataika, šapnagis 1-oji, 2oji ir 3-ioji reikšmės, šatragonas, šemeklinėti, šemeklis, šemelioti, šemeliotis, šemerioli, šemintinėli, Semsioli, šinkyti, škabalda, škabarda, škervinti, škiobrinti, šlaitinėti, slamstauli, šlamštokas, -ė, šlapadraila, šleivakojis, -ė, šleivioti, šleivoti, šleivys, -ė, šleketuoti, šlepenti, šlepsėti, šlioti, šlitiniuoti, šlytinti, šliudrinėti, šliūkštinti ir pan. Em termos de conotação funcional, essas palavras parecem não diferir das marcadas schnek. Além disso, eles têm uma grande variedade de estilos e estilos de vida (muitas vezes, não-convencionais). A maioria deles, no entanto, são usados na língua popular falada, e não na língua falada comum. Além disso, o uso de palavras e expressões que não sejam de uso comum, ou que sejam de difícil compreensão, deve ser evitado, tanto na escrita como na fala. Be pažymos šnek., LKŽ dar vartojamos pažymos dial., dz., r., suv. O manual propõe-as para a indicação de formas dialetais fonéticas e morfológicas irregulares, bem como de certos significados dialetais (instrução LKZ 1980:29—30), ou seja, para a indicação de dialetismos fonéticos, construtivos e semânticos. Palavras dialetais, como indicado nas instruções, -não são indicadas 181 por essas marcas, e em que dialeto são usadas, indicam as fontes de seu uso ou a marcação local. Além disso, existem alguns exemplos de palavras que têm o mesmo significado, como por exemplo, "a" (a), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o), "o" (o). Além disso, a palavra "a" pode ser escrita como "a" e não como "a", e a palavra "a" pode ser escrita como "a" e não como "a", e a palavra "a" pode ser escrita como "a", "a" e não como "a". 200 mg/ mL ou 500 mg/ mL. Por exemplo, a marca dial. existem nas palavras: klėbys, lizas, ao verbo ėsti 2-os significados, mas por alguma razão não estão nas palavras skinstas, šaltenis, šašėlis, šešeli, šiulma, surusvas, -a, sužalias, -ia e muitos outros dialetismos construtivos, fonéticos e semânticos. Além disso, estas marcas não se aplicam às características originárias das palavras, mas ao estilo funcional. Dicionário da Língua Portuguesa, Dicionário da Língua Portuguesa. (ou um certificado de um dialeto específico) poderia ser considerado como originário. A distinção entre o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto, o dialeto e o dialeto. Por conseguinte, as definições dos termos expressos por sinais de fala e dial. devem ser corrigidas, uma vez que tais incoerências nas instruções se reflectem na prática. No trabalho. Além disso, existem outros tipos de linguagem de programação: Aplicações. (be instrukcijoje pateiktų su šia pažyma gavėnas ir 2 kanapinis 3-iosios reiksmes, ja žymimi žodžiai raitojėlis, suvedélis ir kt.), rodanti, kad žodis ar jo reikšmė vartojamas tik tautosakoje, taip pat pažymos, konkrečiai rodančios, kokiame tautosakos žanre vartojamas žodis ar jo reikšmė, pvz., d. (ja žymima, pvz., rultupis, 182 spurguolėlis, spurguonėlis), ms. (ja žymimi mįslių žodžiai, pvz., rangė 2-oji reikšmė, šakotynas, šaltabezda, šarangė, šarankaitė, šašė), ps. ir kt. O uso desses certificados na LKZ, aparentemente, não deveria ser alvo de muitas críticas. No entanto, também aqui existem incoerências. Sakysim, daiktavardžiai spurguolėlis ir spurguonėlis turi pažymą d., o raituolélis, raituonėlis, raitutėlis, sūpužė, supuonėlis, -ė pateikiami be jokios pažymos. Além disso, a linguagem de programação SQL e a linguagem de programação C# são exemplos de linguagens de programação. O termo é usado para se referir a um conjunto de regras que definem o significado, a forma e a expressão de uma palavra ou frase. 83. As palavras com significado literário são assinaladas na LKŽ com a marca kng. O termo é usado para se referir a "uma pessoa que, por alguma razão ou outra, não pode ou não quer falar ou escrever em sua língua materna" (Art. 18, parágrafo 1º). Além disso, o termo "escritura" também pode ser usado para se referir a "um conjunto de palavras, frases, expressões, etc., que são escritas em um idioma ou em um conjunto de línguas". Remiantis šiais aiškinimais, žodžiai raštinyčia, rykė 'valstybė, karalyste’, rykys, -ė 'karalius, valdovas’, saupažintė, saupažintis, slygunas ir slykūnas ’slibinas’, šalaujis, -ė 'svetimšalis’, širdgilingas, -a, širdgilus, -i ir pan., rodosi, žymėtini pažyma kng., nes visi yra knyginiai, plačiau neįsigalėję ir turi atitikmenų bendrinėje kalboje. A palavra "assassino" não é usada em nenhuma outra parte do livro, pois é uma palavra muito comum. De qualquer forma, nos trabalhos de estilística linguística, é comum considerar como léxico de livro as palavras oficiais, os escritórios, as palavras especiais e os termos que são normalmente usados em escritos oficiais, jornalismo, informações de jornais, literatura especial de ciência, arte, técnica ou similares, ou seja, palavras que, por sua origem e esfera de uso, são de livros. e agr., anat., astr., biol., bot., chim., etc., e neste caso se relacionam como centro e periferia da conotação. A missão não foi concluída devido a problemas com o sistema de comunicação. é apresentada junto às indicações que indicam a pertença da palavra a uma determinada camada estilística do léxico da língua, e as indicações de termos científicos — em outro parágrafo, separadamente. O termo não é usado no dicionário. Apesar de não ser uma ciência, o uso de termos científicos é relativamente coerente e sistemático. $4. A descrição estilística das palavras nos dicionários deve depender do tipo de dicionário e das tarefas a serem realizadas. Além disso, o termo "literatura" é usado para se referir a qualquer tipo de literatura, não apenas a literatura literária, mas também a literatura que não é escrita em língua portuguesa, como é o caso da literatura infantil e juvenil. (p. 182). O LKŽ inclui palavras usadas em todos os estilos funcionais da língua, ou seja, palavras coletadas de dialetos, de obras de ficção, de literatura científica, política, etc., da imprensa periódica, de coleções de folclore, de todos os dicionários lituanos mais importantes e de escritos antigos mais importantes. Uma vez que a linguagem falada e o léxico de livros são a maioria do LCI e, como dito no manual e na introdução, 183 Não se deve sobrecarregar o dicionário com notas, ou não vale a pena as notas do centro de conotação oral e literária šnek. e kng. recusar, mas marcar apenas as palavras de sua periferia, cuja natureza estilística causa menos dúvidas e ambiguidades. 85. Para indicar a conotação emocional e expressiva, na lista de abreviaturas e no manual do LCZ são fornecidas as seguintes indicações: euf., fam., iron., riok., keik., malon., menk., niek., vgl. (Além disso, a lista de nomes de pessoas com o mesmo sobrenome está disponível aqui.) Apesar de ser um termo genérico, o termo é geralmente usado para se referir a um conjunto de palavras ou frases que têm um significado específico, geralmente relacionado a uma determinada atividade ou situação. Além disso, as palavras e expressões mais comuns são as mais comuns. A palavra pode ter o significado de "pouco", "pouco". etc. LKŽ paprastai žymima tik žodį esant šnekamąjį arba tik jį esant menkinamaji, niekinamąjį, vulgarų ar pan. Também é notável que palavras de matizes emocionais e expressivos muito semelhantes ou completamente iguais em alguns lugares têm o sinal de minúsculo, em outros de nulo, e com bastante frequência — sem nenhum sinal, por exemplo: rukshna tem o sinal de minúsculo, e rukata, rukena, rukna, rukšla 4-o significado — sem sinal estilístico; rušmyžyti é marcado com niek., e rukšmyžė, rukšpūžė — sem marca; rupečka 2º valor, rupke 2º valor —nenhum, 0 sapo 2º valor (sobre um ser humano) —sem marcação; O 1º e o 2º números não têm nenhum significado estilístico, e o 3º número não tem nenhum significado estilístico, e o 4º número não tem nenhum significado estilístico, e o 5º número não tem nenhum significado estilístico. ; šatrakojis, -ė, šatramazgis, -ė são marcados com minúscula, e Satrausis —sem marcação; šavalka é marcada com menk., e šavedraila — estilisticamente não avaliada; suburbelis, -ė, subuvėlis, -ė, sučiurėlis, -ė, surukelis, -ė, sustumkelnis, -ė, sušutėlis, -ė žymimi menk., susidrėbėlis, -ė —niek., o sudrėbtuvas, sudribėlis, -ė, sudriskelis, -ė, sudubelis, -e, sudžiūtrietis, -ė, sugniužėlis, -ė, sugrubnagis, -ė, sugrubelis, -ė, sugverukslis, -ė, suirėlis, -ė, sukepélis, -ė, sukliokpilvis, -ė, sukriošėlis, -ė, surūgėlis, -ė, suskretėlis, -ė, susuktanosis, -ė —be jokių stilistinių pažymų; šunadvokatauti, šunadvokatis, šunagalys, -ė ir šungalis, -ė, 1 šunakis, -ė, šunalakis, -ė, šunapentis, -ė, šunbalis, šunbernis, šunbranktis, šunbrolis, šunburniauti, 1 Sunburnis, -ė 2-oji ir 3-ioji reikšmės, šundaktaris, -ė, šundvaris, šuneika, šuniamalkė, šunmilčiauti, šunmokslis, šunpalaikis 1oji reikšmė žymimi menk., šunagarys, -ė, 2 šunakaklis, -ė, šunaponis ir šunponis, 1 šunbiza, 3 šungalvis, -ė 2-oji reikšmė, šunmeistris, šunmurža, šunpalaikis 2-oji reikšmė, Sunpautis, -ė, šunprūsis, -ė, šunrajys, -ė, šunskumpis, -ė, šunsnukis, -ė 2-oji reikšmė, šunsparnis, -ė, šunšaipa, šunuodegiauti, šunuodegiautojas, -a, šunuodegis, -ė 2-oji ir 3-ioji reikšmės žymimi pažyma niek., o 2 šunakis, -ė, šunbajoris, -ė, šunbarzdė, 3 šungalvis, -ė 3-ioji reikšmė, šuniadantis, -ė, suniasléektis, -ė, sunmiléiai, šunpranašis, -ė, šunsnukiuoti pateikiami kaip stilistiškai neutralūs žodžiai, t.y. be jokių stilistinių pažymą. Além disso, as palavras que têm significados negativos ou depreciativos são descritas de forma incoerente e as referências são insuficientes. E nada. utilizados sem critérios mais claros. Para evitar confusão e inconsistência, talvez seja melhor marcar essas palavras e seus significados apenas com uma pequena letra. certificado, e os certificados nada. para desistir completamente. 184 A tabela abaixo mostra as classificações do Iron Maiden. E ri. interpretações quase não diferem, embora descrito em outras palavras. Certificado de ferro. aiškinama taip: "ironiškas, turįs ironijos, pašiepimo atspalvį žodis, jo reikšmė, posakis" (LKŽ instrukcija 1980: 37), o pažyma juok. —"Uma palavra, significado ou provérbio ridicularizado, dito ridiculamente" (Instrução LCI 1980:38). Abaixo está uma lista de abreviaturas. é interpretado de forma semelhante: "engraçado, ridículamente” é a palavra dita, o seu significado ou expressão. Além disso, os dois grupos são capazes de se comunicar através de palavras, gestos e expressões faciais. Além disso, o Dicionário da Língua Portuguesa (1993) não inclui a palavra "assassino" no seu significado atual, mas apenas a palavra "assassino". Assim, o certificado ri. não deve ser interpretado como "rindo, ridicularizando”. Certificados de rir. a interpretação parece ser mais precisa e clara, por exemplo: a palavra dita em brincadeira, em brincadeira, seu significado ou expressão. O uso de palavras, expressões e expressões de uso comum, como abreviaturas e abreviações, é proibido pela Lei nº 10.037/2014. No entanto, não é fácil encontrar esse certificado no LZS. Por conseguinte, ou o certificado é abolido ou é utilizado. O termo pode ser usado para se referir, por exemplo, a uma mulher que é mãe de uma criança, ou a um homem que é pai de uma criança, ou a uma mulher que é mãe de uma criança, ou a uma mulher que é mãe de uma criança. Emocinei bei ekspresinei konotacijai priskirtina ir vaizdinė leksika, kuriai žymėti LKŽ nėra specialios pažymos, pvz., stypčioti, slypinėti, slypinti, styplinėti, styplinti (1 styrinti —turi pažymą šnek.). A informação visual, as nuances visuais de tais palavras são descritas por um sinônimo de conotação estilística semelhante ou pela interpretação descritiva correspondente. Vaizdinės leksikos pavyzdžiais dar galėtų būti, pvz., veiksmažodžiai šlepenti, šlepsėti, šlitiniuoti, šlytinti, taip pat ištiktukiniai veiksmažodžiai ir kt. Além disso, a expressão não deve ser confundida com a expressão de sentimentos e emoções, que é uma expressão de sentimentos e emoções. Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª edição, Lisboa, 1965; 2ª edição, Lisboa, 1968. 1980 - Dicionário da Língua Portuguesa, Editora da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1980. 1975 - 1976 - 1977 - 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 IterTpumesna E.d. 1984: Assassinato do empresário e ativista político José Alencar, 1984. Este sou eu com V.H. 1974: [IpyHUMOBI CTUJINCTHYECKON XAPDAKTEPUCTUKH CJIOBA B o6meM croBape TUTEPATYPHOrO S3bIKa (Ha pycckoM maTepuasne). —BeECOWINAA nayunas KOMPEPEHYUA NO MEOPEMUNECKUM BONPOCAM FA3IBLKO 3nanux (11—16 de novembro de 1974 2.) Tesucn doxaados cexyuonnns zacedanut, MockBa, 182-1886. DESCRIÇÃO ESTILÍSTICA DO VOCABULÁRIO NO “DICIONÁRIO DA LÍNGUA LITUANA?” Resumo No ensaio é analisado o sistema de indicações de estilo no “Dicionário da língua lituana”. Separado é a marcação do vocabulário 185 do Considerado do ponto de vista da conotação emocional estilística funcional e expressiva. : Alguns funcionais Informações sobre o medicamento Silêncio (z. B. Caracol. ”colloquialmente”) e a Informações sobre o medicamento Rotulagem do medicamento veterinário Vocabulário com uma emoção Coloração (z. B. Menk. “repulsivo” e niek. ”legitimação” im ” Dicionário de Lituano Linguagem” muito subjetivamente e inconscientemente usado. 186