Priešybė kaip semantinis ir loginis antonimijos pagrindas

L’antonimia semantica si basa su parole che hanno significati opposti, che esprimono caratteristiche e segni opposti, che descrivono fenomeni e processi opposti, ad esempio: buono — cattivo, allegro — triste, felicità — disgrazia (caratteristica); iniziare — terminare, primavera — autunno, inizio — fine, sempre — mai (tempo e durata); sopra —in basso, fuori —dentro, sopra —sotto (luogo); tirare — spingere, entrare — uscire, est — ovest, Sen — là (direzione); veloce — lento, in fretta — lentamente (tempo); forte — debole, forte — lento, rafforzare — indebolire, eccitazione — soppressione (intensità). Di solito le opposizioni semantiche sono piuttosto diverse e i tipi delle loro relazioni sono diversi. Ad esempio, si possono analizzare le qualità degli aggettivi o il movimento verbale in un modo e gli opposti qualitativi in un altro. Gli opposti logici sono le relazioni semantiche tra due concetti incompatibili, tra i quali può esserci o un concetto intermedio (vedi bianco — nero; il concetto intermedio grigio), o anche più concetti intermedi: bianco — chiaro, grigio, scuro — nero. Quindi la base logica dell’antonimia non è costituita da concetti contraddittori (bianco — non bianco), ma da concetti opposti (bianco — nero). Tuttavia, in lingua è un po' diverso, perché l'opposizione non è possibile solo tra aggettivi qualitativi. Studi teorici del sistema semantico e logico dell'antonimia mostrano che gli antonimi sono parole che soddisfano uno dei seguenti requisiti: a) le parole X e Y, corrispondenti a concetti opposti e essendo membri estremi di una pluralità armoniosa, si rapportano in modo opposto X —(non X/non Y) —Y: buono —(cattivo/buono) —cattivo. b) le parole X e Y indicano l’opposizione vettoriale di diverse direzioni, azioni, segni, ecc.: elevare — abbassare, entrare — uscire, portare — portare via, democratico — antidemocratico, sinistra — destra, qui — tenere, ecc. Questa classe di antonimi | consiste principalmente di verbi, aggettivi, avverbi, ecc. c) le parole X e Y, corrispondendo formalmente ai concetti contraddittori, X — non X, possono indicare nel linguaggio anche l'opposizione contraddittoria. Questa classe di antonimi è costituita principalmente da aggettivi qualitativi o partecipanti che svolgono la funzione di aggettivi, sostantivi e avverbi, ad esempio: vivo — morto, vero — falso, verità — menzogna, aperto — chiuso, insieme — separatamente, single — sposato, ecc. Tra questi opposti antonimi non c'è un membro intermedio e l'opposizione stessa non è graduale, ma caratterizzata dalla complementarità. Negando una di queste contraddizioni, ne otteniamo un'altra, definita ed estrema, per esempio: celibe — non + celibe = sposato, vivo — non + vivo = morto. d) le parole – i convertivi indicano i rapporti inversi della coppia antonima, cioè quando la stessa situazione (azione, rapporto) è rappresentata dal punto di vista dei suoi diversi partecipanti come inversa. La presenza di un convertibile è condizionata da un'intersezione logica, |, che esclude il partecipante più importante della situazione, ad es. : Il vicino ha venduto il cavallo al padre = Il padre ha comprato il cavallo al vicino. I convertibili sono composti da verbi di significato opposto (vincere —perdere e perdere —vincere) e da aggettivi o avverbi di grado superiore, ad es. : Fratello maggiore di sorella —Sorella minore di fratello, ecc. Tra tutte queste parole di significati opposti e i loro tipi di relazioni semantiche esiste una certa connessione: la natura stessa delle parole (il loro significato categorico e la tipizzazione semantico-grammaticale) nella maggior parte dei casi determina un tipo o un altro di antonimi. Un membro dell'opposizione di solito nega l'altro membro. Questo membro è semanticamente complesso (per esempio: nobile "che non rispetta le norme morali" — vile "che non rispetta le norme morali"). Il segno semantico interno dell'antonimia non è qualsiasi, ma la massima negazione. La negazione di un delta in uno dei membri della coppia non significa che uno dei significati opposti sia in realtà negativo. Questa negazione diventa evidente solo durante l'analisi semantica, quando si comincia a considerare l'antonimo come un fenomeno semantico invariante. Ad esempio, le coppie di antonimi calore — freddo, verità — menzogna, i secondi membri sono negativi. La logica è l'opposto. I concetti di freddo, menzogna sono affermativi, perché qui non ci sono né concetti positivi né negativi. Quindi, concetti come caldo — non caldo, breve — non breve, ecc. sono equivalenti dal punto di vista logico. Gli elementi fondamentali per l'analisi delle contraddizioni, come per l'analisi semantica in generale, sono il testo, il ricercatore e il sistema linguistico. Dal testo vengono scelti per l’analisi determinati oggetti – i significati opposti delle parole e le relazioni tra gli elementi del linguaggio che sono rappresentati da queste parole. Il ricercatore è necessario perché analizza il testo di ricerca. Secondo lo scienziato russo A. Zinovyev, molti problemi della scienza sarebbero "risolti più facilmente se si pensasse ai ricercatori, senza i quali alcuni problemi non sono completamente risolti" (3nHosBsesB Questo ricercatore deve necessariamente comprendere il sistema del linguaggio, analizzare semanticamente le contraddizioni del testo e conoscere bene la lingua analizzata. Si distinguono almeno diverse fasi dell'analisi semantica delle contraddizioni. Il ricercatore, avendo una buona conoscenza della lingua, basandosi sull'intuizione e sull'esperienza linguistica dei parlanti, seleziona in anticipo il materiale necessario. Anche la fase più generale e non ancora completata dell’analisi mostra che alcune relazioni semantiche tra le parole sono casuali e isolate, mentre altre, al contrario, si ripetono regolarmente, sono regolari e coprono una parte considerevole del sistema lessicale. Tali frasi tipiche che soddisfano questi requisiti indicano le caratteristiche più essenziali degli antonimi, le loro relazioni sintagmiche e paradigmatiche nel linguaggio. Le contraddizioni semantiche della lingua lituana si riflettono generalmente negli aspetti sintagmatici, paradigmatici e pragmatici. 1971 : 10). r 10 Durante lo studio degli antonimi sotto l'aspetto sintattico, sono state prese in considerazione le principali condizioni del loro uso nel linguaggio: a) contesto regolare: entrambi gli antonimi sono solitamente usati nella stessa frase. Quindi si completano a vicenda e insieme enfatizzano i loro opposti. Esempio: lungo —breve (Lavorare e il giorno più lungo è breve, quando la neve copre il campo e il ghiaccio copre le acque, sarai solo, un estraneo, un giorno breve, una notte lunga V.Myk-Put); forte — debole (Sei così forte da poter essere un uomo, sei così debole da poter essere un bambino, J. Marcin. I deboli aspettano l’occasione, mentre i forti la trovano da soli PPr102); nord — sud (a sud più caldo, a nord più freddo J. Gli uccelli che vivono nel nord si ritira verso sud con l'inizio dell'inverno T.Ivan); (Giro la finestra — il sole sorge, giro l’altra finestra — il sole sta già tramontando M.Mart.) b) relazioni lessicali costanti: entrambi gli antonimi sono usati con le stesse parole. Esempio: buono — cattivo (Le buone azioni si sentono lontano, le cattive — ancora più lontano, fig. Per un buon aratore e un aratro cattivo ara bene, per un cattivo e buono non è così Ds); Il suo pane è più buono delle torte degli altri Al. Le frasi illustrative sono state scelte in modo tale che le relazioni semantiche regolarmente ricorrenti tra parole con significati opposti siano regolari, abbiano relazioni lessicali costanti e coprano una parte significativa del sistema lessicale lituano. Dal punto di vista sintattico, l'esame degli antonimi ha dimostrato che possono essere reali e contestuali. I veri antonimi, usati in qualsiasi contesto, hanno significati opposti. Ad esempio: nagy, didis — kicsi (Il piccolo carro trasporta il grande carro B. Piccolo è nato, grande è cresciuto J.Jabl. In Prussia non solo nelle città, ma anche nei castelli più piccoli e più grandi e nelle barriere di confine tutti si preparavano alla guerra A.Vien); mattina — sera (Oh, domani domani sarà una festa, e il bambino sarà già al mattino (d.) J.Balč. Il mattino è più astuto della sera. Gufi cacciano principalmente la sera e al crepuscolo del mattino o la notte di luna T.Ivan). Esistono anche molti antonimi contestuali, ma saranno esaminati più in dettaglio come strumento stilistico del linguaggio nella sezione sull'analisi pragmatica. È stato osservato che i concetti di opposti dei significati delle parole sono molto importanti non solo dal punto di vista della loro identità paradigmatica e della loro differenza, ma anche nei casi del loro uso sintattico nel testo. L'analisi sintattica degli opposti mostra il loro uso regolare nel linguaggio. Già F. de Soissons, accanto ai rapporti paradigmatici che collegano "elementi non esistenti (in absentia) a una sequenza mnemonica potenziale (= ricordabile)," distingue anche gli opposti che sono "sempre evidenti (in praesentia)" (Coccrop 1933: 121). Questo è ciò che spinge a parlare di contrapposizioni sintagmiche e paradigmatiche. * Esempi illustrativi tratti da kn. : Dizionario della lingua lituana 3—16, Vilnius, 1956—1995; II edizione 1—2, 1968—1969 e da questo dizionario. 11 Per l'opposizione sintagmica (sinonimo di opposizione semantica) si usano contesti antonimici, dove gli opposti si ripetono regolarmente come se fossero sinonimi, ad esempio: : Egli lavora giorno e notte (tutto il tempo) J.Jabl. Buono cattivo (qualsiasi) — per la madre è sempre un bambino Trgn. Dalla stessa bocca e caldo e freddo (e cattivo e buono) S.Dauk. Anas o inverno o estate ancora scalzi e scalzi Tvr. Febbraio, né catturato, né liberato (senza sentirsi a suo agio, sconvolto), si fermò davanti a V. Myk-Put. Analizzando tali costruzioni di opposti, vediamo non solo antonimi semanticamente compatibili, ma anche una varietà di opposti che testimonia la convergenza pragmatica delle parole. Sebbene le costruzioni e i contesti di questi opposti siano tipici non solo delle parole con significati opposti, ma anche di altre categorie, la loro analisi ci aiuta a comprendere le regole dell’uso degli antonimi nella lingua e a trovare le loro classi più comuni. Particolarmente importante è che gli antonimi, interagendo come una sorta di opposti sintagmatici, formano i più diversi contrasti. Inoltre, i composti di questo tipo sono più spesso fraseologi. Per questo tipo di analisi, i testi con le corrispondenti contraddizioni vengono prima selezionati intuitivamente. Queste contrapposizioni vengono analizzate prima dal punto di vista della forma, cioè strutturalmente, e poi dal punto di vista del significato, cioè semanticamente. I risultati ottenuti vengono successivamente sintetizzati e vengono tratte conclusioni. Il tipo più frequente di questi opposti si forma con le congiunzioni e/o. Ad esempio: Il pane fatto in casa per grandi e piccoli sembrava nove miele J.Mik. Grumias due colori. I due principali sono il bianco e il nero. J. Marcin. Tra l'inferno e il paradiso, tra il bene e il male, tra il bianco e il nero si trova l'uomo J.Marcin. Il paese ha una maggioranza nazionale e minoranze nazionali. La felicità e la sventura scorrono nel tempo M.Valanč. L'amore e l'odio, il perdono e la testardaggine. Un istante uno, un istante l’altro, un’altra sensazione prendeva il sopravvento su K. Bor. Una vita vivace, piena di preoccupazioni, di cose tragiche e comiche... cominciò ad esplodere dentro J.Mik. Essere come una sorgente da cui fluisce sempre il bene e non può mai esaurirsi. Un tipo leggermente diverso di opposti sintagmatici, che rappresentano l'opposizione vettoriale, sono gli antonimi, che sono rappresentati da verbi e avverbi. Per esempio: Molta cura e fatica gli olandesi mettono nell'innalzare e abbassare le dighe. Ogni meccanico è tenuto a smontare e montare la macchina. Io sono l'autorità... posso elevare o umiliare J. Marcin. Pensavo a come salvarlo dalla Terra. 20 E la folla che andava innanzi e quella che seguiva, gridava: La pelle dei cinghiali anziani è caratterizzata da cicatrici trasversali e longitudinali. Più spesso congiuntivo e congiuntivo nel testo e antonimi per la conversione, ad es. : La nostra squadra ha vinto e la squadra ospite ha perso di nuovo (= La squadra ospite ha perso e la nostra squadra ha vinto di nuovo); I prodotti agricoli vengono acquistati a basso prezzo o venduti a caro prezzo (= I prodotti agricoli vengono venduti a caro prezzo e acquistati a basso prezzo) ecc. ir Un altro tipo di antagonismo sintattico, congiunto da una congiunzione ripetitiva e (sia X che Y), si relaziona in modo simile. Per esempio: La lingua lituana è caratterizzata da sillabe sia aperte che chiuse rš, L'uomo ha abbastanza sia del diabolico che del divino 12 J.Marcin. Non puoi legare le persone burny. Pubblicherà la voce cattiva tr nemici, e gli amici J.Gruš. I lupi urlavano sottilmente, e spessi — spaventati di uscire Krš. Ha iniziato ad attaccare e Sen, e lì in cerca di aiuto V.Kudir. ; > Connessione con questi connettori ripetitivi e dà espressività ai valori di connessione, li rafforza. Qui si sottolinea la ricchezza di caratteristiche, fenomeni, oggetti, ecc. Nella lingua lituana esistono tali opposti, dove le caratteristiche opposte, le azioni, i fenomeni, ecc. sono presentati in parallelo. In questo caso si usano le congiunzioni ripetute čza, se, quando. Ad esempio:: Vecchio qui artino, qui tolino tabokine rs. Ecco, la ghiandaia si muove e si muove, qui piange, qui ride, quatò A.Baran. La voce suonava qui più forte, qui più debole, come gli organi, quando l'aria passa in modo irregolare rs. Jet è innocente, chiudi la porta, jet è colpevole, ripara la gamba. Le radici di Jet sono forti, i germogli più lunghi sono lasciati, je: i germogli deboli sono più corti. Quando la morte è lontana, la chiama; quando è vicina, la insegue. Quando dimenticati, bedainosi, kat atminsi, berauosi J. Con queste congiunzioni si formano frasi dove si esprimono opposti vettoriali paralleli. Ad esempio: Il piccolo animale si muoveva molto lentamente, muovendo i baffi qui a sinistra, qui a destra, ecc. Gli uccelli sono saliti qui, sono scesi di nuovo qui. Quando si entra, è divertente, quando si esce, né questo né quello Erž. Gli opposti analoghi si formano anche con le congiunzioni lui, unde (lui, unde X, lui, unde Y). Ad esempio:: Non ha capito dove il dolore fisico, dove il rs spirituale. Senti anche il tuo prezzo, vedi dove hai ragione e dove sbagli, ecc. Più gioiosi sono i giorni della giovinezza, più triste deve essere la vecchiaia. Oppositi con congiunzioni negative ripetitive anche (non) X, né (non) Y) – è come un contesto antonimo trasformato di X e Y, ma presentato in forma negativa e che indica l’indifferenza, la neutralità; Talvolta questi membri contrapposti, negandosi a vicenda, sembrano fondersi in un unico tutto. Ad esempio: Ma dal cielo né presto né tardi non sono tornati alla terra sciacalli V.MykPut. Pinchuk era un diavolo così cattivo e così pigro che non faceva né bene né male a nessuno. Io non sono né intelligente, né furbo, Prk. Spinto righelli anche spessi o sottili LTR. Non sono la prima, non sono l'ultima, ci sono più figlie J. Il vento non soffia dal paese orientale, anche dalle feste, solo da quel paese dove giacciono i genitori (d.) Con né X né Y c'è un'altra opposizione vettoriale. Per esempio: La porta si è chiusa: non posso né aprirla né chiuderla. Io non voglio né esaltare né umiliare la mia generazione, perché la conosco fin troppo bene. Va notato che in questo tipo di contesti antonimici ci sono anche fraseologi. Ad esempio: Né aggiungere né sottrarre (proprio, esattamente) DZ'. Che ha lavorato — né candele per Dio, né forchette per il diavolo (inadatto, povero)! Cp. Che qui ci siano paralleli con il contesto antonimo e X, tr Y, sono mostrati dai corrispondenti fraseologismi, ad esempio. : E su un cavallo, e sotto un cavallo (tutto 13 nella vita sperimentata) Trgn. Iš La stessa bocca ir calda, ir fredda (e cattivo, ir buono) S.Dauk. Qui, gli opposti sintattici sono collegati con una congiunzione. A seconda del contesto lessicale e sintattico, sono caratterizzati da determinate funzioni semantiche (confronto, contrasto, ecc.). Nella lingua, gli opposti sono abbastanza comuni anche con la congiunzione o (o). In tali contesti antonimici esiste una relazione di disgiunzione. Ad esempio, le piattaforme sono coperte o aperte per i passeggeri. Eric ha deciso di portare il cane vivo o morto, qualunque cosa Ms. Le consonanti del nostro linguaggio possono essere dure o morbide J.Jabl. Vecchio o giovane —sospirò lasciato solo come un dito A.Vien. La disgiunzione di questi esempi non significa l’eliminazione (o questo, o quello), ma una certa connessione, l’essere insieme. Esistono anche relazioni di disgiunzione leggermente diverse, in cui l'eliminazione è evidente. Per esempio: Non trasformeremo la terra in cenere? Serviamo la vita o la morte? J.Grus. Regola —una norma che permette o proibisce l'esecuzione di determinate azioni LTEXI73. In presenza di congiunzioni ripetitive o (o), o (o), essi sembrano rafforzare le proprietà, le azioni, ecc. che sono indicate dagli antonimi. In questo caso, queste opposizioni coincidono sia con X che con Y. Ci sono anche elementi di una certa mutua eliminazione. Per esempio: Non sapeva padre se rallegrarsi o dispiacere K.Bor. Tutta la ricchezza è la salute — per il grande o per il piccolo Skdt. Le due donne non sapevano più se fossero vive o morte. Che io sia felice o triste, io vado, vado, vado V. MykMettilo. O lavori o resti pigro, per lui è la stessa cosa! Signora. C'era sempre acqua, sia in estate che in inverno. A questo tipo di opposti si aggiungono antonimi semanticamente affini, combinando questo (sì), questo (sì). Per esempio: Noi siamo come due grani di sabbia che vorticano sotto il vento impetuoso e nell'immenso deserto ora ci allontaniamo, ora ci avviciniamo V.Myk-Put. La superficie della terra è una palla, è una striscia di colore. Non puoi accontentare — questo più presto, questo meno le dai in carrozza Krkn. Il paziente con aterosclerosi si sente meglio, ma peggiora. La sua forma è molto simile a quella di un fungo (D. flexuosa). La sua voce si faceva più forte e più debole, fino a sfiorare il venti per cento. Questi esempi mostrano anche una sorta di sequenza di azioni, fenomeni, ecc., la loro alternanza. In alcuni contesti antonimici, alcuni congiuntivi confrontano gli antonimi secondo il principio del contrasto. Tali connettori sono o (ma); L'intera costruzione di confronto degli antonimi —non (non solo) X, ma (anche) Y. Per esempio: Non l'operaio ottiene il pezzo, ma il pigro ficca. Non è saggio, ma stupido J.Jabl. Il libro è interessante non solo per i giovani, ma anche per gli anziani. A prima vista, non ci sono somiglianze, ma differenze fondamentali tra rs. Non è necessario salutare (per i sani) il medico, ma malato (per i malati) M.Daukš. 14 Spesso nel discorso (specialmente poetico) la costruzione del confronto degli antonimi varia, uno o l'altro dei suoi membri viene omesso e i membri stessi della costruzione si scambiano di posto. Per esempio: Il lavoro innalza l'uomo, non lo umilia. Essi (i fratelli) mi proteggono giorno e notte non solo dal nemico, ma anche dall’amico V.Myk-Put. La vita è come un tribunale aperto dal quale esci senza essere condannato, ma anche senza essere assolto, onorevole Marcin. La tendenza principale di tutta la società umana non è la regressione, ma il progresso. Il giardinaggio è l'unica passione che non si indebolisce nella vecchiaia, ma si rafforza T.Ivan. La lingua lituana non è estranea alla comparazione di membri di coppie di antonimi, la cui costruzione è la seguente: aggettivo di grado superiore (più, meglio, più...) + X (non) come (che) Y o aggettivo di grado superiore mis + Y (non) come (che) X. Per esempio: Meglio con il saggio perdere che con lo stupido trovare Als. Meglio tacere che non parlare a nessuno LTR. Il vecchio calore è già meglio di Sallis Nmn. È più facile distruggere che costruire. Meglio morire liberi che vivere schiavi. I combattimenti sono più utili che dannosi sp. La mia visione del mondo è più tragica che comica o logica. Le coppie di antonimi di questo tipo obbediscono al rapporto di conversione, solo allora gli avverbi di grado superiore da positivi diventano negativi — meno, peggio, più difficile, ecc. Esempio: È peggio trovare uno sciocco che perdere un saggio. Costruire è più difficile che distruggere, ecc. A volte le costruzioni antonimiche sono collegate da prefissi da... ki (ligi, lig) (da X a (ligi, lig) Y). Spesso questi prefissi indicano i limiti esterni del tempo (o della sua durata). Per esempio: Lavora dall'alba al tramonto o anche durante la notte. Il bambino è appena diventato un pastore, dal primo germoglio primaverile fino alle prime foglie autunnali. Dalle otto del mattino fino alle dieci di sera lavoravo come un uomo d'affari. Dall'alba al tramonto lavoravamo per Bsg. Spesso le coppie di antonimi hanno un ordine non tradizionale (da Y a X), ad esempio: : Potevamo dormire dal tramonto al sorgere del sole Jrb. Questa costruzione della frase è determinata dalla situazione descritta. Le costruzioni aggettiviche con questi prefissi sono piuttosto rare. Per esempio: Quando egli morì, tutta la gente del paese, dal bambino più piccolo all'uomo più anziano, piangeva la morte di un grande uomo e benefattore V.Krev. Nella lingua si trovano anche costruzioni più complesse, composte da verbi che significano trasformarsi, diventare o essere qualcosa e membri di coppie di antonimi. Graficamente, questo dovrebbe essere simile a questo: a) X + verbo (diventare, diventare, trasformarsi in qualcosa) + Y. Per esempio: essendo felice avrai molti amici, diventando infelice — nessuno. Se non sei stato cattivo, non sarai buono. Nella seconda frase, i membri della coppia di antonimi hanno scambiato i posti —Y + X + verbo. Nel linguaggio poetico, questi elementi del contesto antonimico sono raggruppati in modo ancora diverso (La primavera si è trasformata in autunno per me, e le foglie appassite sono cadute sul sentiero. 15 b) X + il verbo identificativo ("essere" e le sue forme) + Y. Per esempio: Non disperarti per la sconfitta, perché una sconfitta spesso è il cavo per dieci vittorie. In questa frase si vedono i rapporti di conversione, inoltre i membri della coppia di antonimi sono scambiati —Y + esti + X. Nelle frasi di questa costruzione gli opposti si sovrappongono, l’uno si trasforma nell’altro, si insinua l’uno nell’altro, e il contrasto scompare. Oltre ai mezzi sintattici, nel linguaggio ci sono frequenti opposti sintagmatici, dove le relazioni semantiche degli antonimi sono espresse dall'intonazione. Esistono due tipi di intonazione: l'i ascendente e la r discendente. ir (X-Men). Per esempio: Lo scoiattolo passa il giorno e la notte in un nido caldo e arrotolato rs. Nei campi autunnali neri non ho cavalli bianchi M.Mart. Piangi con chi piange, canta con chi canta, perché in ogni luogo si trova Gs. Questo spinge molto i piccoli maialini, e quindi la magra Ut. Dalla felicità alla sventura è un passo, e 18 sventure alla felicità è una lunga strada da percorrere in LTR. Nel buio, l'amore vaga su quel sentiero, l'odio vaga, il sacrificio cammina, J. Marcin. Più duro del legno, più duro del mattone, più morbido del fango (acqua) Ds. Come nei contesti antonimici analizzati in precedenza, i membri di una coppia di antonimi spesso si scambiano i posti (soprattutto in poesia o in piccolo folklore). Antonimi di queste frasi sono come; Deducibile, combinato l'uno con l'altro. Tuttavia, in tali frasi si verificano rapporti di contraddizione o conversione. Ad esempio: Chi non sale in alto, cade in basso V. Krēv (= Colui che non sale in alto, cade in basso); Le vittorie vanno festeggiate con moderazione e le sconfitte devono essere sopportate con virilità sp (= Le sconfitte devono essere sopportate con virilità e le vittorie devono essere festeggiate con moderazione). L'intonazione ascendente-discendente è caratterizzata da una pausa (o pause) che mostrano il contrasto semantico degli opposti (X|[Y]). Per esempio: Bambini piccoli — gioia per i genitori, bambini grandi — dolore al cuore flk. Il cavallo deve essere sempre in piedi (o in piedi) quando si cammina. Non essere caldo - l'occhio si brucerà, non essere freddo - perderai una parte. La gioia è breve, la tristezza è lunga. Come in altre frasi di opposizione sintattica, qui c'è un rapporto di conversione. Per esempio: Suonavano i segnali contraddittori delle trombe — alcuni ordinavano di difendersi, altri di attaccare; Quando si aggiunge — meno, quando si sottrae — più (fossa) Jnš (= Quando si sottrae —più, quando aggiungi —meno); L'ingiustizia va in carrozza, la verità cammina a piedi. (= La verità cammina a piedi, l'iniquità corre in carrozza). La caratteristica principale dei contesti antonimi è la loro regolarità. Questa caratteristica è presente in molte frasi con antonimi, che sono collegati da congiunzioni quando... allora, avverbi quando... allora, come... così, tanto... quanto (qui questi avverbi sono invertiti), così... altrimenti, pronomi chi... quello, quale... 16 Questo, quello... l'altro. Ad esempio: Quando ieri è scappato, è solo stasera tornato DZ!. Quando eri giovane, sarai anche vecchio ilk. Quando il denaro parla, la verità tace Trg. Come i ricci sono venuti (non aveva niente), così andrà via (perderà tutto) Mrj. Come i vecchi fischiava, così i giovani ballavano LTs. I suoi progetti di matrimonio andavano avanti e indietro con A. Vien. Una vecchiaia tranquilla e saggia può essere bella quanto una giovinezza piena di forza. Una cosa può sembrare una cosa in teoria, l'onorevole Grusch, ma in pratica può essere diversa. Chi semina mieterà, e chi sparge raccoglierà. Chi entra per primo nel sacco, esce per ultimo. Chi è triste piange, chi è felice ride Trgn. Se si lancia qualcosa, si trova Vrn. Come la vita, così la morte Er. La domanda è la risposta. Una mano dà, l'altra toglie Jns. PPr409 entra da un orecchio e esce dall'altro. E i ministri, come quei musicisti, uno sulla barca, l'altro sullo storyj, e il terzo nel mezzo, colpivano di concerto K.Saj. Ci sono casi in cui la regolarità dei contesti antonimici non è così ovvia. Per esempio: Non è tanto riparare quanto rovinare Dks. La vera arte è prima di tutto la responsabilità non tanto per l’umanità astratta, quanto per l’uomo molto concreto, J.Mik. Quel calice non lo bevve tanto per la mia salute, quanto per la sua malattia, J. Jabl. Anche gli oggetti sconfitti non servono tanto quanto controllano l'uomo J.Marcin. Graficamente, questo rapporto di opposti appare in due modi: a) non tanto X quanto Yir b) non tanto Y quanto X. L'analisi dei contesti antonimici di solito inizia dalla forma (struttura) e si sposta verso la semantica. I contesti si verificano più spesso in ambivalenze, dove si intrecciano diverse relazioni semantiche di parole di significati opposti. Un esempio potrebbe essere il rapporto tra gli opposti X e Y, dove in un caso si esprime congiunzione e nell'altro disgiunzione. Queste affermazioni vengono illustrate con esempi già citati, ma in questo caso particolarmente caratteristici: Due colori sono brutti. Due principali —bianco e nero J.Marcin. L'amore e l'odio, il perdono e la testardaggine... un istante uno, un altro istante —un altro sentimento prendeva il sopravvento su K.Bor. In questo caso, gli opposti X e Y sono sia combinati che contrapposti. Occorre quindi non solo analizzare le contraddizioni individuate, ma anche sintetizzare i risultati ottenuti. L'analisi e la sintesi sono necessarie anche per tutti gli altri casi di antagonismi sintagmatici qui menzionati. In un altro caso di disgiunzione (X o Y), la funzione primaria è la divisione (di solito il cervello deve essere eccitato o soppresso alternativamente v.). Quando la disgiunzione non è così forte (o (o)X, o (o)Y), le funzioni semantiche secondarie sono congiuntive-separative, e gli opposti qui si neutralizzano a vicenda (Tutta la ricchezza è salute — per un grande o per un piccolo Skdt). Quando il contesto antonimo è X, allora Y, i significati opposti si alternano (Il benessere del paziente affetto da aterosclerosi migliora, peggiora ecc.) e così via. 17 lizzarsi e pragmatismo. Fin dall'antichità, la tendenza del linguaggio ad usare le parole corrispondenti in un certo modo ha portato al fatto che esse, diventando antonimi, diversificano stilisticamente la lingua. Numerose ricerche sociologiche, psicologiche, culturali e storiche mostrano chiaramente il rapporto dell’uomo con i segni corrispondenti, espressi da parole di significati opposti. Ad esempio, l'estate è solitamente paragonata non solo al calore, alla luce, ma anche alla bontà, alla bellezza, all'intimità, mentre l'inverno incarna il freddo, il male, la durezza. Gli antonimi giorno-notte simboleggiano anche il bene e il male (non solo la luce e l’oscurità). La lingua lituana è piuttosto ricca di esempi di piccolo folklore e di combinazioni fraseologiche con queste parole. Per esempio, la notte è la notte, la giornata è la giornata. Giorno per notte ride B; Giorni d'oro Rdm "buona vita"; notte nera Dv "cattiva vita"; Inverno Estate Ob "tutto il tempo". Molto spesso nel discorso, tali fraseologismi indicano la durata generalizzata di un'azione o di un fenomeno dall'inizio alla fine e descrivono espressivamente qualità, tempo, spazio, emozioni, ecc. Ad esempio: Egli lavora giorno e notte (tutto il tempo) J.Jabl. Quel ruscello non congela mai: in inverno, in estate (sempre) alma Zp. Buono cattivo (qualsiasi) — per la madre è sempre un bambino Trgn. Questi rapporti pragmatici, sintagmatici e paradigmatici di opposti sono illustrati in modo straordinariamente visivo da questo schema, basato sugli antonimi estate — inverno: av of A WE le dP * 0 < i Ww VAS, rd it Shui, INVERNO Y r Marca Marca V Ww DN m KJ 3 2 = 5 3 | 2 Oggetto ! Oggetto "Qui è chiaramente mostrato il rapporto tra il ir significato del segno, il ir segno 24 + di quell'immagine (cioè il concetto). Il concetto, a sua volta, collega il segno e l'oggetto come collegamento intermedio. Questa illustrazione grafica evidenzia tutte le varie caratteristiche dell'antonimia e le complesse relazioni interne di questo fenomeno (HoBuxros 1973: 65). Diversificano pragmaticamente il linguaggio anche altri mezzi stilistici — antitesi, paradossi, ossimori, ironia, ecc. L'antitesi (dal greco antithesis, "opposizione") è l'approssimazione di immagini opposte ma semanticamente correlate, che rafforza l'impressione logica ed emotiva. L'antitesi, di solito creata da antonimi o solo concetti opposti, chiarisce i caratteri dei personaggi, descrive le caratteristiche più importanti di azioni e fenomeni. Le antitesi esistono nelle semplici estensioni. Le semplici antitesi sono ir illustrate dai seguenti esempi: Nel terreno nero cresce il pane bianco J.Jabl. Compra a buon mercato - costa caro. Più intelligenza, meno eccellenza Vlkv. La felicità canta, il dolore geme LTs. La porta d'ingresso è ampia, ma la porta d'uscita è stretta. b. Per il bene tutti buoni, per il male tutti cattivi. J. Jabl è nato piccolo, è cresciuto grande. Le antitesi estese sono illustrate da frasi con una struttura sintattica molto più complessa. C'è una certa differenza tra questi tipi di antitesi. Ad esempio: hai iniziato da lontano, anche se sei arrivato da vicino (sulla condotta diplomatica) J.Marcin. Non si può andare oltre i mari quando si vuole — lasciare Sdk. Quando il sole non sorge, il V.Krev tramonta. Quello che un sobrio pensa, un ubriaco dice Pnd. Il lavoro dà il pane, la pigrizia l'infelicità. È un ragazzo che impara molto velocemente, ma che spesso non riesce a capire. Il vigliacco foglia si spaventa, coraggioso e non fugge dal lupo Vlkj. Con la rabbia non si vince niente, con la bontà si vince tutto. Senza una maschera nascere è facile e morire è facile, solo vivere è difficile. La madre punisce con una mano, l'altra stringe Brž. Lo stupido mentre era legato (povero), astuto quando divenne cebato (arricchito) fik. Non parlare a lungo — una parola breve vale più di un discorso lungo Nm. Un paradosso è un'opposizione pragmatica (o un'opposizione pragmatica). Di solito esprime un'opinione inaspettata, contraria alle credenze prevalenti, come se fosse in contrasto con il pensiero logico. Questa figura stilistica appartiene alla sfera degli aforismi, è spesso basata sull'ironia ed è comunemente usata nella satira e nella retorica. J. Pikčilingis non ha detto invano che dall'approssimazione antonimale dei fenomeni si ottiene "forza stilistica" (Pikčilingis 1975: 230). Questa figura stilistica è particolarmente abbondante nel piccolo folklore (come l'antitesi), nel linguaggio vivente e nella letteratura di finzione (soprattutto nella poesia). Per esempio: Quando la morte è lontana, la chiama, quando è vicina, la insegue Skr. Meglio morire dignitosamente che vivere in modo disonesto. Dodici dormienti virtù non possono dominare una debolezza sveglia V.Kar. [La paura amareggiata dice più verità del coraggio spaventato V.Kar. La malattia va bene, che l'uomo è arrabbiato Sim. Chi maledice è dato a se stesso, chi è ubriaco è dato ad un altro. Per parlare stupidamente, meglio saggiamente tacere An. Figlio mio, non lo sai ancora, sono ferito a morte da M.Mart. Con che cosa addolcirai l'acqua, con l'amarezza dell'assenzio? M.Mart. Meglio una verità amara che una bugia dolce J.Mik. Gli ossimori (dal greco ozymoron, "auto-stupido") sono particolarmente espressivi. In un contesto 25 coerente, parole apparentemente logicamente diverse si confrontano per formare una nuova combinazione, spesso semanticamente insolita, che dà l'impressione di inaspettatezza. Grazie all'approssimazione di parole apparentemente incompatibili, oggetti, fenomeni, caratteristiche e proprietà acquisiscono caratteristiche aggiuntive che animano il linguaggio. Un ossimoro è solitamente costituito da un aggettivo (un partecipante che svolge le sue funzioni o un sostantivo nominativo) + un sostantivo. Per esempio: misericordia crudele (Nella sala degli ospiti, gente arrabbiata, misericordia crudele JD183). grande sconosciuto (In realtà abbiamo sepolto il grande operaio K.Buga come grande sconosciuto... A.Sal). Lacrime di gioia (Sei, fiamma, tu nella campana d'oro del grano, speranza — nella sofferenza, nel dolore, come una lacrima di gioia luminosa B.Braz). No, i morti viventi agli occhi del potere non potevano essere un pubblico gradito B.Sruog). un giovane vecchio; giovane anziano (La generazione attuale —è giovane da molto tempo... Lei è un giovane anziano J.Grush). Povertà reale (Sono caduto sulle foglie cadute di una quercia. : mente stupida (mente stupida fa ridere tutti TZIII380). leesas peniukšlis (Leesą peniukšli pjaunam, brinda —vienos plėvės LI). (La giustizia è stata vittima di questo: B.Sruog non ha più catturato il gancio non ripetuto). (Cieco come creatore per amore, potente, incontrollabile come Dio, che viene con le visioni del cuore, tu sei l’inizio senza fine J.Grus). Lacrime secche (Apsiplėkė sausomis ašaromis kap (kaip) marti, tetą sododama KrvP(Drsk)). (In autunno sentiamo la bellezza della natura come mai prima d’ora, ascoltiamo il silenzio che risuona) (E sul cuore nevica — fiori, neve — nevica... Che calore di mezzo inverno! B.Braz). È un segreto pubblico che alcuni insegnanti di altre materie [non lituane] hanno una conoscenza piuttosto scarsa della lingua, fanno molti errori linguistici elementari. La caratteristica più importante di un ossimoro è che un oggetto, un fenomeno o una caratteristica, rappresentati da una parola, sono inoltre caratterizzati dal secondo, che è semanticamente completamente opposto al primo. In questo modo, l'essenza dell'oggetto caratterizzato risulta più evidente sullo sfondo del contrasto. A volte la consueta struttura degli ossimori viene modificata (soprattutto nel linguaggio poetico), cioè i membri di questa figura stilistica si scambiano i posti. Per esempio: c’è solo questo istante — l’omnicomprensivo ed eterno J.Marcin. Sono un sognatore volatile amo la gioia soffusa B.Sruog. Accanto agli ossimori "tradizionali", ne vengono ora creati di nuovi, intellettuali. Ad esempio: Oh, terra! Non le piacciono le fiabe nella sua vita quotidiana. E i bizzarri ancora non la trasformano in faccia alla più fantasticae la realtà J.Marcin. Mi fai diventare un iceberg di fuoco, avendo conosciuto la passione nel profondo dell'oscurità. 26 Questa figura stilistica può essere estesa a tre (o anche più) membri. Ad esempio: Sentii un peso crescente — come una pietra, un mazzo di parole e a volte una mela dolce, K. Brad. Gloria al sole che sorge ogni mattina e alla grandezza dei nostri piccoli cuori B.Braz. A volte gli ossimori sono composti non solo da prefisso + sostantivo, ma anche da altre parti del linguaggio (verbi e loro forme, avverbi), che semanticamente e stilisticamente svolgono le stesse funzioni. Per esempio: Non è possibile che un uomo non abbia la terra. Nella letteratura linguistica più recente gli ossimori sono ancora chiamati “antitesi paradossali” (JIuTepaTypHbIft BHILHKJIO127%. : NeJH4uecKHiH cioBapb 1987: 258), poiché la struttura semantica di questa figura comprende sia elementi di paradosso che di antitesi. L'ironia (dal greco eironeia, "ignoranza finta") è anche una forma di antonimia, anche se la coppia abituale di antonimi non esiste. Di solito, l'ironia è illustrata da concetti logicamente incompatibili, che implicano la superiorità nascosta del valutatore della situazione, la derisione, persino la pietà, il ridicolo risentito. Solo l’apparente serietà con cui un’opinione è espressa distingue l’ironia dall’umorismo e dalla satira. Questo strumento stilistico nel discorso è espresso da paragoni, tropi e altre espressioni figurative, che nel contesto acquisiscono significati opposti a quelli diretti. Ad esempio: Bianco it scarpa aul PPr315. Bianco come la fuliggine KrvP(Vrn- ). Sei bello come un bambino. Astuto come un montone, coraggioso come una lepre PPr345. Ti amo come un cane un gatto Al. Parla come un'oca con un maiale B. Bello come un bambino fata PPr284. Vivere come una capra con un montone Sb. Grasso come un'ascia, rotondo come un toro Krd. E questo è grasso —un osso! LTR (Grecia). Si diverte come un bambino, dopo aver assaggiato la frusta KrvP(Mrk). Terribilmente forte — tra le dita come un uovo ha emesso KrvP(Ps). È duro come una piuma di gallina (piuma) per trasportare LTR. Non temere, tu sei dietro di me come una paglia. Vive come una cucitura con il gatto LTR(Km). Piacere come un lupo capra Pmp. Intelligente come una gallina, forte come una pecora. Il malato geme, la bocca non riesce a sostituire LTR(Erz). Con le parole si abbatte il muro, con le opere non si abbatte il muro. Un uomo così coraggioso sarà spaventato anche da Zgsin. La bellezza non è un problema, Er. Il lupo e la capra: il lupo e la capra sono i nemici del lupo, e il lupo è il nemico del lupo. 1137-1138) e il suo successore (ca. Quale signore ans sarebbe senza debiti? Sc. E il gatto si arrabbia con il cane morto LTR(Vdk). (EN, ES) Scherzo, su Discogs, Zink Media. Non puoi comprare LTR(Jz) da un'oca. Da un punto di vista pragmatico, anche gli antonimi contestuali, che conferiscono al linguaggio molta immaginazione e metaforicità, sono da analizzare. Tali antonimi nella lingua lituana sono in realtà abbastanza numerosi. La componente comune Jy è secondaria rispetto agli antonimi reali (ad esempio, giovane — vecchio, sopra — sotto), e il rapporto degli opposti è di solito simbolico. 27 Gli antonimi contestuali acquisiscono significati opposti solo in un certo contesto coerente. Ad esempio: i Leke come un falco, atterrato come un coleottero M.Valanč. Vedi la pagliuzza nell'occhio dell'altro, ma non vedi la trave nel tuo. Questi antonimi simboleggiano sia le qualità concrete che astratte di persone, cose o fenomeni. Tra di loro, queste qualità sono così interconnesse che spesso è difficile limitare l'interpretazione degli antonimi contestuali a una o due parole. Ad esempio: a) grandezza, forza, forza; Valore, orgoglio — inferiorità, debolezza; l'indifferenza, l'umiltà sono espresse da certe coppie di antonimi. Per esempio: quercia — germoglio, canna; cervo — piccione, passero; cereali — paglia, paglia; Toro — mosca, passero; trasporto — a piedi; Lupo - pecora, agnello; Dalla cenere grigia, dal dolore e dalle macerie, con il ramo verde della primavera, tu camminerai verso il sole di Dio, la grande e luminosa quercia del destino, non la strada del germoglio! B.Braz. Giuseppe Dicembre non era una canna e, secondo le sue disposizioni spirituali, non poteva piegarsi in risposta ad ogni soffio di vento. Era una quercia che poteva solo rompere il legno. Meglio un passero in mano che un cervo nel bosco M.Valanč. Meglio in unghie (in unghie) di una colomba, non un alce nella foresta (foresta) prš. Se cerco di selezionare i granelli dei suoi pensieri da tutto quello che ho letto, trovo di solito solo la paglia rs. Più paglia da quel lavoro che grano KrvP(ŽI). La parola sparviero salta fuori, e il passero ritorna LTs. La tua parola è volata come una mosca, è volata come un uccello. Non è presente alcun veicolo a trazione posteriore (LTR). Custodito come un lupo pecora Btg. Egli si è coperto di pelliccia d'agnello, ma non può nascondere le unghie del lupo. La promessa è come un soffio e il dono come un chiodo (VIII). b) attività, laboriosità — inattività, pigrizia. Ad esempio: cavallo — gallo; (Che al lavoro come un gallo, al pasto come un cavallo J.Jabl. Pri (pri) bliūdo cavolo uomo, pri (pri) dalgio —esempio 38). c) piacere, attrazione – dispiacere, scoraggiamento. Ad esempio: miele —pepe; cera — pietra (Miele semini, pepe tagli Sch88(B). Semina di Medum, pepe esplode MZ331. Il cuore dell'uomo è pietra, quello della donna è cera. d) l’ispirazione, l’ascesa – la quotidianità, la semplicità. Per esempio: poesia — prosa (Cerchiamo le fonti della poesia nella vita quotidiana, vagando per la prosa B.Braz). e) qualsiasi inizio, vita — qualsiasi fine, morte. Per esempio: alfa —omega (Le parole della lingua madre sono la nostra alfa e omega, da esse si possono fare delle composizioni per se stessi e per gli altri, si possono mettere sotto la testa di una persona malata sp. Il ruscello scorre attraverso la casa natale verde dei vecchi, che come l’alfa e l’omega della vita, come l’argento, brilla dal buio (B.Braz). Entrambi i membri di questa coppia di antonimi sembrano fondersi in un tutto e nel loro significato si avvicinano al fraseologia. L’insieme della vita (cioè l’inizio e la fine) è simboleggiato anche da questi antonimi — culla — tomba, bara (La morte mi hai avvolto nella culla, perché ci fossero di nuovo tombe viventi, M.Mart. 28 È interessante notare che, accanto ai vecchi e tradizionali antonimi contestuali, come cavallo — gallo, grano — mouse, trovato — cristallo, zappa, ecc., ne vengono creati di nuovi, adattati all’ambiente poetico e intellettuale. È l’alfa — l’omega; oceano: una goccia; poesia — prosa; piramide —formichiere, ecc. Nell'analisi pragmatica delle contraddizioni linguistiche, un fenomeno linguistico particolarmente interessante e molto antico, l'enantiosemia, salta all'occhio. Si ritiene che questo fenomeno provenga da quei tempi in cui i significati originali delle parole non erano ancora differenziati. Particolarmente chiara è l'enantiosemia dei verbi che in un modo o nell'altro indicano le variazioni di temperatura (ad esempio, bruciare, cuocere, bruciare; bruciare, cuocere, cuocere, cuocere, ecc.). In questo caso, la stessa parola ha due significati opposti: può significare un forte, intenso riscaldamento (o riscaldamento) e il congelamento (o raffreddamento). (Questo fenomeno linguistico merita un articolo a sé stante, dedicato esclusivamente a lui, e sarà analizzato in modo più dettagliato in futuro). Il più delle volte, le parole opposte nel discorso hanno qualità pragmatiche. Queste parole si distinguono per il loro contrasto espressivo, anche se spesso né nel contenuto né nella forma non ricordano gli antonimi "tradizionali". Ad esempio, figli—genitori si riferiscono come antonimi, indicando generazioni di opinioni diverse e talvolta anche opposte. Regolarmente nel linguaggio si usano anche tali opposti pragmatici come lavoro — parola; La festa — la quotidianità; cielo — terra, ecc. Le opposizioni pragmatiche sono di solito di natura connotativa, cioè enfatizzano un significato secondario (La oppressione con la pietra opprime i cuori e le menti, l'oppressione lega le mani e i piedi, il pane di segale occupa forse il posto più modesto sulla tavola quotidiana e festiva, ma è sempre necessario). Tuttavia, in alcuni casi tali opposizioni pragmatiche rafforzano le corrispondenti opposizioni semantiche, per esempio: cielo — terra (alto — basso); paradiso — inferno (buono — cattivo), ecc. L’antonimia è un importante fenomeno lessicale e semantico, finora relativamente poco analizzato nella lessicologia lituana e poco e in maniera inadeguata presentato nella lessicografia. È uno degli elementi compositi del lessico e della semantica, che mostra il naturale bisogno della mente umana di confrontare ed esaminare gli opposti di varie specie e tipi. La struttura stessa dell'antonimia si basa sugli opposti, che nel linguaggio significano concetti logici opposti. Abbreviazioni M. Daukš Daukša M. (tra il 1527 e il 1538 —1613), suoi scritti V. Kar Karalius V., suoi scritti M. Mart Martinaitis M., suoi scritti K. Sirv Sirvydas K. (tra il 1578 e il 1581 —1631), suoi scritti, St.Šalk Šalkauskis St. (1886 —1941), suoi scritti (Altre abbreviazioni nel "Dizionario della lingua lituana") LETTERATURA Drotvinas V. 1986: Pagrindinės leksikologijos sąvokos, Vilnius. 1985 - Dizionario dei sinonimi della lingua italiana. 29 1973: "La verità che si nasconde dietro le parole". —La cultura del linguaggio 25, 32-33. 1982: 2° classificato in Coppa del Mondo di sci di fondo. —La cultura del linguaggio 42, 24—2T. 1984: Il linguaggio e il linguaggio. —La cultura del linguaggio 46, 43-46. 1991: "Io sono l'unica cosa che c'è". —La cultura del linguaggio 61, T3—T4. 1993: "Antoine de Saint-Exupéry. —La cultura del linguaggio 65, T4—78. 1990: "La lingua dei segni" (Il linguaggio dei segni, Ed. 1980: Il linguaggio della poesia. 1988: "La scienza della parola", Milano. Il libro di PWN. 1972: Varsavia. 1985: La lingua dei segni. Palmer F. R. 1982: Semantica un nuovo schema, Mosca. 1977 - Dizionario di lingua italiana. 1987: Dizionario della lingua italiana. 1975: 2º posto al Giro d'Italia. 1983: La lingua dei segni. —Pensiero e segno, 140. Webster- 's New Dictionary of Synonyms, 1973. Un dizionario di Sinonimi Discriminati con Antonomi e Analogici e Contrastati Parole, Springfield. 1985 - Dizionario comparato della lingua italiana. 1983: Il linguaggio della lingua, Milano, Mondadori, 1983. 1971 - 1973: 1º posto in Coppa del Mondo di sci nordico, a Mosca. Cappello di Cappuccetto. 1972: 2º posto al Giro d'Italia di Cortina d'Ampezzo. — Hayunbie doxaadn evicurell wrxoavt. 1, pp. 57-68. E' una cosa che non mi piace. 1987: Moccia. HoBu un pezzo di Ji. A. 1973: Aumonumus e pyccxom azvine (Cemanmuvecxull anarus npomueonoaoxcnocmu 8 aexcuxe), Mocksa. Coccwop O. non. 1933: 1º posto al Giro d'Italia, a Monza. UN’OPPOSIZIONE COME UNA SEMANTICA E UNA LOGICA FONDAZIONE DI ANTONIMIA Sommario Un fondamento logico dell'antonimia è creato non da contraddittori (baltas —nebaltas), ma contrarie (baltas —juodas) concezioni. In questo modo un'antonimia lessicale per il suo contenuto logico e semantico riguarda queste opposizioni. Un inerente canto semantico di antonimia è una negazione massima, che si manifesta solo durante l’analisi semantica, che viene fatta in modo sintagmico e paradigmatico. In questo caso gli antonimi sono interpretati come una questione di testo e di sistema linguistico. Il modo pragmatico è importante anche per la semantica degli antonimi. Per esempio, vasara in lingua lituana è paragonata non solo al calore, ma anche alla luce, alla bontà e alla comodità e žiema è paragonata al buio, alla cattiveria e al disagio, ma non solo al freddo. Una varietà stilistica e figurativa è una caratteristica pragmatica della natura dell'antonimia. Gli antonimi danno emozionalità al linguaggio, lo rendono più suggestivo e ricco. Tali figure stilistiche importanti ci sono: antitesi, paradosso, ironia. Gli antonimi possono fare ossimori -figura stilistica, che è fatta di due parole logicamente incompatibili. Anche gli antonimi contestuali portano avanti la lingua. I rapporti di opposizione qui sono simbolici e una componente comune è secondaria. 30 I fraseologismi antonimi diversificano molto il linguaggio. Significano l'azione a generalizzata della of lunghezza del fenomeno of dall'inizio alla fine ed espressivamente descritta in to qualità, tempo, spazio e così via. so ; L'altro fenomeno dell'antonimof ia — enentiosemy — is a meraviglioso modo anliven to la lingua. 31