Priešybė kaip semantinis ir loginis antonimijos pagrindas

L’antonymie sémantique est basée sur des mots ayant des significations opposées, décrivant des caractéristiques et des caractéristiques opposées, décrivant des phénomènes et des processus opposés, par exemple: bon — mauvais, joyeux — triste, bonheur — malheur (caractéristique); commencer — terminer, printemps — automne, départ — arrivée, toujours — jamais (temps et durée); haut — bas, extérieur — intérieur, sur — sous (lieu); tirer — pousser, entrer — sortir, est — ouest, Sen — là (direction); rapide — lent, pressé — lentement (température); fort — faible, fort — lent, renforcer — affaiblir, excitation — suppression (intensité). En général, les oppositions sémantiques sont assez variées et les types de leurs relations sont inégaux. Par exemple, les propriétés des adjectifs ou le mouvement des verbes peuvent être analysés d'une manière et les oppositions qualitatives d'une autre. Les oppositions logiques sont des relations sémantiques entre deux concepts incompatibles, entre lesquels il peut y avoir soit un concept intermédiaire (voir blanc — noir ; le concept intermédiaire gris), soit même plusieurs concepts intermédiaires : blanc — clair, gris, sombre — noir. Le terme « blanc » n'est donc pas une contradiction, mais une allusion à l'absence de couleurs (blanc : noir). Cependant, dans la langue, c'est un peu différent, car l'opposition n'est pas seulement possible entre des adjectifs qualitatifs. Les études théoriques du système sémantique et logique de l'antonimie montrent que les antonymes sont des mots qui répondent à l'une des conditions suivantes: a) les mots X et Y, correspondant à des concepts opposés et étant les membres extrêmes d’une multitude harmonisée, se rapportent de manière contradictoire X —(non X/non Y) —Y: bon —(mauvais/bon) —mauvais. b) les mots X et Y signifient l’opposition vectorielle de diverses directions, actions, caractéristiques, etc.: élever —abaisser, entrer —sortir, amener —emporter, démocratique —antidémocratique, gauche —droite, ici —tenir, etc. Cette classe d'antonymes | est principalement composée de verbes, d'adjectifs, d'adverbes, etc. c) les mots X et Y, correspondant formellement à des concepts contradictoires, X — pas X, peuvent aussi signifier dans le langage une opposition contradictoire. Cette classe d'antonimes est composée principalement d'adjectifs qualitatifs ou d'adjectifs-participants, de noms et d'adverbes, par exemple: vivant — mort, vrai — faux, vérité — mensonge, ouvert — fermé, ensemble — séparément, célibataire — marié, etc. Il n'y a pas de membre intermédiaire entre ces oppositions antonymes, et l'opposition elle-même n'est pas graduelle, mais caractérisée par la complémentarité. Négant l'une de ces oppositions, on en obtient une autre, définie et extrême, par exemple: célibataire —non + célibataire = marié, vivant —non + vivant = mort. d) les mots – les conversions indiquent les relations inverses de la paire antonyme, c’est-à-dire quand la même situation (action, relation) est représentée du point de vue de ses différents participants comme inverse. La conjugaison est une opération logique qui permet de déterminer la position de l'élément le plus important d'une situation. : Le voisin a vendu un cheval à son père = Le père a acheté un cheval à son voisin. Les convertibles sont constitués de verbes de sens opposé (gagner — perdre et perdre — gagner) et d’adjectifs ou d’adverbes de degré supérieur, par exemple. : Frère plus âgé que sœur — Sœur plus jeune que frère, etc. Entre tous ces mots de significations opposées et leurs types de relations sémantiques, il existe une certaine relation: la nature même des mots (leur signification catégorique et leur typisation sémantique-grammaticale) détermine dans la plupart des cas un type ou un autre d'antonimes. L'un des membres de l'opposition nie généralement l'autre membre. Šis narys semantiškai yra sudėtingas (pvz.: kilnus "paisantis doros normų" —nieksingas "nepaisantis doros normų"). Le signe sémantique interne de l'antonymat n'est pas n'importe quel, mais la négation maximale. La négation de l'un des membres de la paire ne signifie pas que l'un des concepts opposés est en fait négatif. Cette étude a permis de démontrer que l'analyse sémantique de l'anthropomorphisme est un phénomène invariant. Par exemple, les paires d'antonimes chaleur — froid, vérité — mensonge ont des deuxièmes membres négatifs. C'est le contraire de la logique. Les notions de froid et de mensonge sont des notions de constatation, car il n'y a ni notions positives ni notions négatives. Ainsi, des concepts tels que chaud — non chaud, court — non court, etc. sont équivalents du point de vue logique. Les éléments essentiels de l'analyse des contradictions, comme de l'analyse sémantique en général, sont le texte, le chercheur et le système linguistique. Dans le texte, on sélectionne pour l’analyse certains objets – les significations opposées des mots et les rapports entre ces éléments de la langue exprimés par ces mots. Le chercheur est nécessaire car il analyse le texte de recherche. Selon le chercheur russe A. Zinoviev, de nombreux problèmes de la science seraient "résolus plus facilement si l'on pensait aux chercheurs, sans lesquels certains problèmes ne sont pas complètement résolus" (3nHosBsesB Ce chercheur doit nécessairement comprendre le système de la langue, analyser sémantiquement les contradictions du texte et bien maîtriser la langue analysée. Il existe plusieurs méthodes d'analyse sémantique. Le chercheur, bien maîtrisant la langue, en se basant sur l'intuition et l'expérience linguistique des locuteurs, sélectionne à l'avance le matériel nécessaire. Même la phase la plus générale et la plus incomplète de l'analyse montre que certaines relations sémantiques entre les mots sont aléatoires et isolées, tandis que d'autres, au contraire, se répètent régulièrement, sont régulières et couvrent une grande partie du système lexical. De telles phrases typiques, correspondant à ces exigences, indiquent les caractéristiques les plus essentielles des antonymes, leurs relations syntaxiques et paradigmatiques dans la langue. La sémantique de la langue lituanienne est généralement reflétée par des aspects syntagmatiques, paradigmatiques et pragmatiques. 1971 : 10). r 10 Lors de l'étude des antonymes sous l'aspect syntaxique, les principales conditions de leur utilisation dans la langue ont été prises en compte: a) le contexte régulier: les deux antonymes sont généralement utilisés dans une seule phrase. Ensuite, ils se complètent davantage et mettent en évidence leurs oppositions ensemble. Par exemple: long —court (Travailler et le jour le plus long est court Uzp.* Quand la neige couvera le champ et la glace remplira les eaux, tu seras un étranger solitaire de courtes journées, longues nuits V.Myk-Put); fort — faible (Tu es si forte pour être un homme. Tu es si faible pour être un bébé. J.Marcin. Les faibles attendent l’occasion, et les forts la trouvent pour eux-mêmes PPr102); nord — sud (plus chaud au sud, plus froid au nord J. Les oiseaux qui vivent au nord se retirent vers le sud à l’arrivée de l’hiver T.Ivan); (Je regarde par la fenêtre — le soleil se lève, je regarde par l’autre — le soleil se couche M.Mart. b) des relations lexicales constantes: les deux antonymes sont utilisés avec les mêmes mots. Par exemple : bon — mauvais (les bonnes œuvres sont loin, les mauvaises encore plus loin). Un bon laboureur et une mauvaise charrue labourent bien, un mauvais laboureur et une mauvaise charrue labourent mal. (Celui qui cherche des terres étrangères, ne perd jamais les siennes. V.Krév. Son pain est plus savoureux que les gâteaux d'autrui. Al.) Les phrases illustratives ont été choisies de telle sorte que les relations sémantiques entre les mots de significations opposées qui se répètent régulièrement soient régulières, aient des relations lexicales constantes et couvrent une grande partie du système lexical lituanien. Dans l'aspect syntaxique, l'examen des antonymes a montré qu'ils pouvaient être réels et contextuels. Les vrais antonymes, utilisés dans n'importe quel contexte, ont des significations opposées. Pvz.: didelis, didis —mažas (Mažas keras didelį vežimą verčia B. Mažu gimė, didžiu augo J.Jabl. Prūsuose ne tik miestuose, bet ir mažesnėse bei didesnėse pilaitėse bei pasienio užtvarose visi ruošėsi į karą A.Vien); Le matin, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir. Le matin est plus doux que le soir. Les hiboux chassent principalement le soir et le crépuscule du matin ou la nuit de lune T.Ivan). Il existe de nombreux antonymes contextuels dans la langue, mais ils seront examinés plus en détail comme un outil stylistique de la langue dans la section d'analyse pragmatique. Il est important de noter que les termes « définition » et « expression » ne sont pas utilisés de manière synonymique, mais qu'ils sont utilisés de manière distincte. L'analyse syntaxique des oppositions montre leur utilisation régulière dans le langage. Déjà F. de Soissons distingue, avec les relations paradigmatiques qui relient « les éléments absents (in absentia) à la séquence mnémonique potentielle (= mémorisable) », les oppositions qui sont « toujours évidentes (in praesentia) » (Coccrop 1933: 121). C'est ce qui explique les différences entre les synonymes et les synonymiques. * Exemples illustrés tirés de kn. : Dictionnaire de la langue lituanienne 3—16, Vilnius, 1956—1995; II éd. 1—2, 1968—1969 et des archives de ce dictionnaire. 11 Les synonymes de l'antithèse sémantique sont utilisés dans les contextes antonymes où les mots opposés se répètent régulièrement comme si ils rapprochaient les antonymes. : Il travaille jour et nuit (en permanence) pour J.Jabl. Le bon mauvais (quelconque) — pour la mère, c'est toujours un enfant Trgn. De la même bouche et chaud et froid (et mauvais et bon) S.Dauk. L'été et l'hiver, il est couvert de neige. Février, ni attrapé, ni relâché (mal à l'aise, perturbé), se tenait devant V.Myk-Put. En analysant ces constructions d'oppositions, nous voyons non seulement des antonymes sémantiques harmonisés, mais aussi une variété d'oppositions qui témoignent d'une convergence pragmatique des mots. Bien que les constructions et les contextes de ces oppositions ne soient pas propres aux mots ayant des significations opposées, mais à d'autres catégories de mots, leur analyse nous aide à comprendre les règles de l'utilisation des antonymes dans la langue et à trouver leurs classes les plus générales. En particulier, les antonymes, en se rapportant comme des oppositions syntaxiques, forment les contrastes les plus divers. En outre, les composés de ce type sont le plus souvent des phraséologismes. Pour ce type d'analyse, les textes avec les oppositions correspondantes sont d'abord sélectionnés intuitivement. Ces contradictions sont analysées d’abord du point de vue de la forme, c’est-à-dire de la structure, puis du point de vue des significations, c’est-à-dire de la sémantique. Les résultats obtenus sont ensuite synthétisés et des conclusions sont tirées. Le type le plus répandu de ces oppositions est formé avec les conjonctions et (ou). A titre d ' exemple : Le pain fait maison pour les grands et les petits semblait neuf miels J.Mik. Grumias deux couleurs. Les deux couleurs principales sont le blanc et le noir. J.Marcin. Entre l'enfer et le ciel, entre le bien et le mal, entre le blanc et le noir, se tient l'homme J.Marcin. Il y a une majorité et une minorité dans le pays. Le bonheur et le malheur se succèdent dans la vie de M. Valanč. L'amour et la haine, le pardon et l'obstination. Un instant l'un, un instant l'autre — un autre sentiment prenait le dessus sur K. Bor. Une vie pleine d'inquiétudes, de tragédies et de comédies... commençait à exploser à l'intérieur de J. Mike. Elle est une source d’où coule toujours le bien et qui ne peut jamais s’épuiser. Les mots qui ont une connotation positive sont des antonymes, et les mots qui ont une connotation négative sont des antonymes. Par exemple, les Hollandais ont investi beaucoup d'efforts et de travail dans l'élévation et l'abaissement des remblais. Chaque mécanicien doit démonter et assembler la machine. Je suis l'autorité... Je peux élever ou abaisser J. Marcin. Il se lève et se met à chercher comment le sauver. Et la foule qui marchait avant et qui suivait, criait: M. Daugš! La peau des vieux sangliers est marquée transversalement et longitudinalement par des cicatrices sp. Il s'agit généralement d'un mélange de texte et d'images. : Notre équipe a gagné et les visiteurs ont perdu à nouveau (= Les visiteurs ont perdu et notre équipe a gagné à nouveau); Les produits agricoles sont achetés à bas prix ou vendus cher (= Les produits agricoles sont vendus cher et achetés à bas prix), etc. ir Il y a aussi un autre type d'oppositions syntaxiques qui se rapportent de la même manière, avec une conjonction répétée et (et X et Y). Par exemple, le mot « diable » est un mot de l'hébreu et du grec, et le mot « diable » est un mot de l'hébreu et du grec. Vous ne pouvez pas 12 lier les gens à la bouche. Proclamera une mauvaise rumeur tr ennemis, et les amis de J.Gruš. Les loups ont peur de l'eau, ils ont peur de l'eau. Il a commencé à attaquer et Sen, et là, à la recherche d'aide V.Kudir. ; > Les prépositions avec ces conjonctions répétitives donnent de l'expressivité aux valeurs prépositionnelles, les renforcent. Il s'agit d'une multitude de caractéristiques, de phénomènes, d'objets, etc. Lietuvių kalboje esama tokių priešybių, kur priešingos ypatybės, veiksmai, reiškiniai ir kt. pateikiami paraleliai. Dans ce cas, les conjonctions chza sont utilisées à répétition, si, quand. Par exemple:: Ancien ici artino, ici tolino tabokine rs. Il y a des gens qui pleurent, des gens qui rient, des gens qui pleurent, des gens qui rient, des gens qui pleurent. La voix sonnait ici plus fort, ici plus faible, comme les orgues, quand l'air passe inégalement rs. La porte est fermée, la porte est fermée, la porte est fermée, la porte est fermée, la porte est fermée. Les racines sont fortes, les pousses plus longues sont laissées, je: faibles — rs plus courts. Quand la mort est loin, on l'appelle, quand elle est proche, on la poursuit. Quand on les voit, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient, on se souvient. Par exemple: Le petit animal se déplaçait très lentement, tout le temps secouant sa moustache ici à gauche, ici à droite. Les oiseaux s'envolent et reviennent à la surface. Quand tu viens, c'est amusant quand tu sors, ni celui-ci, ni celui-là Erž. On peut aussi utiliser les mots qui se terminent en -x, -x', -x'' ou -x'''. Par exemple:: Il ne comprenait pas où la douleur physique, où le rs spirituel. Tu sens aussi ton propre prix, tu vois où tu as raison, où tu as tort, etc. Plus la vie est courte, plus la vieillesse est longue, et plus la vieillesse est longue, plus la vieillesse est courte. Opposés avec des conjonctions négatives répétées même (pas) X, ni (pas) Y) – c’est comme un contexte antonyme transformé de X et de Y, seulement présenté sous la forme négative et signifiant l’indifférence, la neutralité; Parfois, ces membres opposés, en se niant les uns les autres, semblent se fondre en un seul tout. Par exemple: Mais du ciel ni tôt ni tard ne sont revenus à la terre des chacals marron V.MykPut. Il était un homme d'une telle force et d'une telle puissance qu'il n'avait pas besoin d'être détruit par un autre homme. Je ne suis pas un homme intelligent, je ne suis pas un homme intelligent. Il est plus épais que le blé et moins épais que le riz. Ne aš pirmoji, ne paskutinė, yra daugiau dukrelių J. Nei iš rytų šalies vėjas pučia, net iš vakarėlių, tik iš tos šalelės, kur tėveliai guli (d.) J.Balč. Avec ni X ni Y, il n'y a pas d'autre opposition vectorielle. Par exemple : Je ne peux ni ouvrir ni fermer la porte. Je ne veux ni l'exalter ni l'abaisser, car je la connais trop bien. Il convient de noter que dans ce type de contextes antonymes, il existe également des phraséologies. Par exemple : Ni ajouter ni soustraire (juste, exactement) DZ'. Il n'y a pas de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu, ni de Dieu. Kp. Le fait qu'il y ait ici des parallèles avec le contexte antonyme et X, tr Y, est montré par les phraséologismes correspondants, par exemple. : Et sur le cheval, et sous le cheval (tout 13 dans la vie expérimentée) Trgn. Iš La même bouche chaude, ir froide ir (et mauvais, ir bon) S.Dauk. Les contradictions syntaxiques sont présentées ici par la conjonction. En fonction du contexte lexical et syntaxique, ils sont caractérisés par certaines fonctions sémantiques (comparaison, opposition, etc.). Il est souvent utilisé en combinaison avec l'adjectif ou l'adjectif- -adjectif. Dans ce contexte, il existe une relation de dissociation. Par exemple : les passagers peuvent se garer sur les quais ou sur les quais. Eric décide de l'attraper (le chien) vivant ou mort, tel qu'il le trouvera. Les consonnes de notre langue peuvent être dures ou molles J.Jabl. Jeune ou vieux, il soupirait, seul comme un doigt A.Vien. La disjonction de ces exemples ne signifie pas l’élimination (ou ceci, ou cela), mais une certaine connexion, l’être ensemble. Il y a aussi une certaine diversité dans la manière dont les formes sont décorées. Par exemple: Ne transformerons-nous pas la terre en cendres? Servir la vie ou la mort? J.Grus. Une règle est une norme qui autorise ou interdit certaines actions. En présence de conjonctions répétitives ou (ou), ou (ou), ils renforcent les propriétés, les actions, etc. exprimées par les antonymes. Dans ce cas, ces oppositions coïncident à la fois avec X et Y. Il y a aussi des éléments d'une certaine exclusion mutuelle. Il ne sait pas s'il doit se réjouir ou s'il doit être triste. Toute richesse est santé, que ce soit pour un grand ou un petit Skdt. On ne sait pas si elle est encore vivante ou morte. Que je sois heureux ou triste, j'irai, j'irai, j'irai V. MykMettez-le. Soit vous travaillez, soit vous paressez, pour lui, c'est la même chose! Ms. Il y avait toujours de l'eau, que ce soit en été sec ou humide. Les mots qui se lient à ce type d'antithèse sont des antonymes sémantiques apparentés, qui combinent ceci (oui), cela (oui). Par exemple : Nous, comme deux grains de sable purs, tournoyons dans le vent et dans le désert sans limite, tantôt loin, tantôt près, V. Myk-Put. La surface de la Terre est une boule, c'est une bande sp. On ne peut pas plaire —c’est plus vite, c’est moins, donne-lui à transporter Krkn. Le patient souffrant d'athérosclérose se sent mieux, mais son état s'aggrave. C'est une espèce peu fréquente, très rare (Gr. Sa voix s'amplifiait et s'affaiblissait jusqu'à la douzième note. Šiuose pavyzdžiuose išryškėja ir savotiška veiksmų, reiškinių ir kt. seka, jų kaitaliojimasis. Dans certains contextes, les antonymes sont utilisés pour comparer les mots selon le principe du contraste. De tels commutateurs sont o (mais); Toute la construction de comparaison des antonymes —non pas (seulement) X, mais (aussi) Y. Par exemple : Ce n’est pas l’ouvrier qui obtient le brisé, mais le paresseux qui le fait. Il n'est pas sage, mais stupide J.Jabl. Le livre est intéressant non seulement pour les jeunes, mais aussi pour les personnes âgées. Le premier coup d'œil ne révèle pas de similitudes, mais des différences fondamentales entre les rs. Il n'y a pas de médecin, mais un médecin généraliste (médecin généraliste). 14 Souvent, dans le langage (en particulier poétique), la construction de comparaison des antonymes varie, l'un ou l'autre de ses membres est omis, et les membres de la construction eux-mêmes sont remplacés. Par exemple, le travail élève l'homme et non l'abaisse. Ils (les frères) me protègent jour et nuit non seulement contre l’ennemi, mais aussi contre l’ami V. Myk-Put. Le procès est ouvert à tous, sans distinction de sexe, et se déroule sans jugement. La tendance principale de toute la société humaine n'est pas la régression, mais le progrès. Le jardinage est la seule passion qui ne s'affaiblit pas dans la vieillesse, mais renforce T.Ivan. Lietuvių kalbai nesvetimas antonimų poros narių lyginimas, kurio konstrukcija tokia: aukštesniojo laipsnio būdvardinis prieveiksmis (daugiau, geriau, labiau...) + X (ne) kaip (negu) Y arba aukštesniojo laipsnio prieveiks mis + Y (ne) kaip (negu) X. Pavyzdžiui: Geriau su išmintingu pamesti ne kaip su kvailu rasti Als. Mieux vaut se taire que de parler à personne LTR. La vieille chaleur est déjà mieux que Sallis Nmn. Il est plus facile de détruire que de construire. Mieux vaut mourir libre que de vivre esclave. Les combats sont plus utiles que les sp. nuisibles. Mon sens du monde est plus tragique que comique ou logique, J.Mik. Les paires d’antonimes de ce type obéissent aux rapports de conversion, seulement alors les adverbes de degré supérieur de positifs deviennent négatifs — moins, pire, plus difficile, etc. Il n'est pas plus facile de trouver un fou que de perdre un sage. Construire est plus difficile que de détruire Et ainsi de suite. Parfois, les constructions antonymes sont reliées par des préfixes de... ki (lig, lig) (de X à (lig, lig) Y). Ces préfixes indiquent généralement les limites du temps (ou de sa durée). Par exemple : Travaillez du lever au coucher du soleil ou même jusqu'à la tombée de la nuit. Le berger est déjà un berger depuis les premières herbes du printemps jusqu'aux feuilles de l'automne. De 8 heures du matin à 10 heures du soir, il a travaillé comme vijurk A.Vien. Du lever au coucher du soleil, nous travaillions à Bsg. Il est fréquent que l'ordre des antonymes ne soit pas traditionnel (de Y à X, par exemple). Nous pouvions dormir du coucher au lever du soleil. Cette phrase décrit la situation. Les constructions adjectives avec ces préfixes sont assez rares. Par exemple: Quand il est mort, les gens de tout le pays, du plus jeune enfant au plus vieux homme, pleurent la mort d'un grand homme et bienfaiteur V.Krev. Il existe également des constructions plus complexes, composées de verbes signifiant « se transformer », « devenir » ou « être quelque chose », et de couples d'antonimes. Graphiquement, cela ressemblerait à ceci: a) X + le verbe (devenir, devenir, se transformer en quelque chose) + Y. Par exemple : Étant heureux tu auras beaucoup de prédécesseurs (d’amis), étant malheureux — aucun M.Valanč ". Il n'est pas bon, il n'est pas bon. Dans la deuxième phrase, les membres de la paire d'antonimes ont changé de place —Y + X + verbe. Dans le langage poétique, ces éléments du contexte antonyme sont encore regroupés différemment (Le printemps s'est transformé en automne pour moi, et les feuilles sont tombées sur le sentier. 15 b) X + verbe d'identification ("être" et ses formes) + Y. Par exemple: Ne désespérez pas de l'échec, car une défaite est souvent le fil conducteur de dix victoires S.Il n'y a pas. Dans cette phrase, on voit les relations de conversion, et en outre les membres de la paire d'antonimes sont permutés — Y + est + X. Dans les phrases de cette construction, les opposés se recoupent, l'un se transforme en l'autre, s'enfoncent l'un dans l'autre, et le contraste disparaît. En plus des moyens syntaxiques, il existe des oppositions syntaxiques fréquentes dans la langue, où les relations sémantiques des antonymes sont exprimées par l'intonation. Il existe deux types d'intonation : l'ascendante i et la descendante r. ir (X|Y). Pour les articles homonymes, voir Nuit chaude. Sur les champs d'automne noir, je n'ai pas de chevaux blancs M.Mart. On peut aussi chanter avec les chanteurs, et les chanteurs chantent avec les chanteurs. Elles sont très petites et se détachent facilement de la peau. De la chance à la détresse est une étape, et 18 détresse à la chance est un long chemin sur LTR. Dans la nuit, l'amour, la haine et le sacrifice se succèdent sur cette piste. Plus lourd que le bois, plus dur que la brique, plus doux que la bouillie (eau) Ds. Comme dans les contextes antonymes analysés précédemment, les membres d'une paire d'antonimes changent souvent de place (en particulier dans la poésie ou le folklore). Les antonymes de ces phrases sont comme; sont déduits, combinés les uns avec les autres. Cependant, il existe des relations de contradiction ou de conversion dans de telles phrases. A titre d ' exemple : Qui ne monte pas en haut, tombe en bas V. Krēv (= Qui ne monte pas en haut, tombe en bas); Les victoires doivent être accueillies avec modération, et les défaites doivent être accueillies avec virilité (sp = Les défaites doivent être accueillies avec virilité, et les victoires avec modération). L'intonation ascendante-descendante est caractérisée par une pause (ou des pauses) qui montrent le contraste sémantique des opposés (X|[Y]). Par exemple, les petits enfants — joie pour les parents, les grands enfants — douleur au cœur flk. Le cheval de course est un cheval de course à cheval (ou cheval de course). Ne soyez pas froid, ne soyez pas froid, ne soyez pas froid, ne soyez pas froid. La joie est courte, la tristesse est longue. Comme dans d'autres phrases d'oppositions syntaxiques, il y a ici des relations de conversion. Par exemple: Les signaux contradictoires des trompettes retentissaient — certains ordonnaient de se défendre, d’autres d’attaquer, etc. (= Les signaux contradictoires des trompettes retentissaient — certains ordonnaient d’attaquer, d’autres de se défendre); Quand on ajoute — moins, quand on soustrait — plus (fosse) Jnš (= Quand on soustrait —plus, quand vous ajoutez —moins); La route est en mauvais état, la circulation est difficile. (La vérité marche à pied, l'injustice roule sur un char.) La principale caractéristique des contextes antonymes est leur régularité. Cette caractéristique se retrouve dans de nombreuses phrases avec des antonymes, qui sont reliés par des conjonctions de paires quand... alors, les adverbes quand... alors, comme... ainsi, autant... autant (ici ces adverbes sont inversés), ainsi... autrement, les pronoms qui... celui qui... 16 toks, vienas... kitas. A titre d ' exemple : Quand il est sorti hier, ce n'est que ce soir qu'il est revenu DZ!. Quand vous étiez jeune, vous serez aussi vieux ilk. Quand l'argent parle, la vérité est silencieuse Trg. Comment les hérissons sont venus (il n'avait rien), ainsi hérissons et sortira (perdra tout) Mrj. Comme les vieux sifflaient, les jeunes dansaient les LTs. Son état de santé s'aggrave rapidement et il décède peu de temps après. Une vieillesse paisible et pleine de sagesse peut être aussi belle qu'une jeunesse pleine de force. En théorie, cela peut sembler une chose, mais en pratique, il en va tout autrement. Celui qui sème moissonne, et celui qui répand amasse. Le premier à entrer dans le sac est le premier à sortir du sac. Il est triste, il pleure, il rit Trgn. Ce que l'on jette, on le retrouve. La vie est comme la mort. La question est posée, la réponse est donnée. Une main donne, l'autre prend Jns. Le 409 passe par l'une des oreilles et le PPr409 sort par l'autre. Et les ministres, comme ces musiciens, l'un sur les barques, l'autre sur le storyj, et le troisième au milieu, frappaient conjointement K.Saj. Il y a des cas où la régularité des contextes antonymes n'est pas aussi évidente. Par exemple, il n'y a pas d'équilibre entre le déséquilibre et le déséquilibre. Le vrai art, c’est avant tout la responsabilité non pas tant pour l’humanité abstraite, mais pour l’homme très concret, J.Mik. Il a bu cette coupe non pas pour ma santé, mais pour sa maladie, J. Jabl. Même les objets vaincus ne servent pas autant que ceux qui contrôlent l'homme J.Marcin. Graphiquement, ce rapport d'oppositions apparaîtrait de deux façons: a) pas autant X que Yir b) pas autant Y que X. L'analyse des contextes antonymes commence généralement par la forme (structure) et se dirige vers la sémantique. La plupart du temps, il s'agit d'une relation sémantique entre deux mots de sens opposé. On peut par exemple considérer les relations entre les opposés X et Y, où l'un représente la conjonction et l'autre la disjonction. Il s'agit d'une œuvre de deux volumes, dont les deux premiers sont consacrés à des thèmes spécifiques : les formes et les couleurs. Deux principaux —blanc et noir J.Marcin. L'amour et la haine, le pardon et l'obstination... un instant l'un, un autre instant —un autre sentiment prenait le dessus sur K.Bor. Dans ce cas, les oppositions X et Y sont à la fois combinées et opposées. Il ne s'agit donc pas seulement d'analyser les contradictions identifiées, mais aussi de synthétiser les résultats obtenus. L'analyse et la synthèse sont nécessaires pour examiner tous les autres cas d'oppositions syntaxiques mentionnés ici. Dans un autre cas de dissociation (X ou Y), la fonction primaire est la division (normalement, le cerveau doit être excité ou supprimé en alternance). Lorsque la disjonction est moins forte (ou (ou)X ou (ou)Y), les fonctions sémantiques secondaires sont conjonctives-différentielles, et les oppositions se neutralisent mutuellement (Toute richesse est santé — soit pour le grand, soit pour le petit Skdt). Lorsque le contexte antonyme est X, Y, les significations opposées alternent (le bien-être d'un patient atteint d'athérosclérose s'améliore, il s'aggrave, etc.). 17 Lisez et pragmatisme. Dans les langues modernes, le mot est utilisé de manière très différente, selon que l'on parle d'un dialecte ou d'un dialecte d'un autre. Des études sociologiques, psychologiques, culturelles et historiques abondantes montrent clairement la relation de l'homme avec les signes correspondants, exprimés par des mots de significations opposées. Par exemple, l'été est généralement comparé non seulement à la chaleur, à la lumière, mais aussi à la bonté, à la beauté, au confort, tandis que l'hiver incarne le froid, le mal, la rudesse. Les antonymes jour-nuit symbolisent aussi le bien et le mal (et pas seulement la lumière et l’obscurité de la journée). Il y a beaucoup d'exemples de phrases courtes et de phrases longues dans la langue. Article détaillé : Jour de fête. Jour pour la nuit riant B; jours d'or Rdm "bonne vie"; nuit noire Dv "mauvaise vie"; Ob hiver été "tout le temps". Le plus souvent dans le discours, de tels phraséologismes signifient une action généralisée ou la durée d'un phénomène du début à la fin et décrivent expressivement la qualité, le temps, l'espace, les émotions, etc. Par exemple: Il travaille jour et nuit (tout le temps) J.Jabl. La rivière ne gèle jamais : en hiver, en été (toujours) alma Zp. Le bon mauvais (quelconque) — pour la mère, c'est toujours un enfant Trgn. Ces rapports pragmatiques, syntagmatiques et paradigmatiques d’oppositions sont illustrés de manière extrêmement vivante par le schéma suivant, basé sur les antonymes été — hiver : av of A WE le dP * 0 < i Ww VAS, rd it Shui, l'hiver Y r Signe Signe V Ww DN m KJ 3 2 = 5 3 | 2 Objet ! Objet "Ici, la relation entre la signification du signe, l'objet du ir signe ir 24 + Ce visuel (c'est-à-- dire le concept). Le concept, à son tour, relie le signe et l'objet comme un lien intermédiaire. Cette illustration graphique met en évidence toutes les caractéristiques variées de l'antonymie et les relations internes complexes de ce phénomène (HoBuxros 1973: 65). Le langage est pragmatiquement diversifié par d'autres moyens stylistiques : les antithèses, les paradoxes, les oxymores, l'ironie, etc. L'antithèse (du grec antithésis, « opposition ») est l'association d'images opposées mais sémantiquement liées pour renforcer l'impression logique et émotionnelle. L'antithèse, généralement constituée d'antonymes ou de concepts opposés, précise les caractères des acteurs, décrit les caractéristiques les plus importantes des actions et des phénomèneir s. Les antithéses sont des extensions simples. Les antithèses simples sont illustrées par les exemples suivants : Dans la terre noire, le pain blanc pousse J. Jabl. Le prix de l'achat est très élevé. Plus d'intelligence, moins d'excellence Vlkv. Le bonheur chante, le malheur gémit LTs. Les portes sont ouvertes, mais les entrées sont étroites. b. Pour le bien, tout est bon, pour le mal, tout est mauvais. Il est né en 1980 et a grandi à Jabalpur. Les antithèses étendues sont illustrées par des phrases dont la structure syntaxique est beaucoup plus complexe. Il existe une certaine différence entre ces types d'antithèses. Par exemple: Vous avez commencé de loin, bien que vous soyez venu de près (sur le comportement diplomatique) J.Marcin. Il n'y a pas d'autre solution que de quitter le SdKfz. Le soleil ne se lève pas, il se couche. Ce qu'un ivrogne pense, un sage dit. Le pain, le travail, la paresse, c'est la souffrance. Il apprend à se défendre, mais il est rarement capable de le faire. Le loup-garou est un loup qui ne s'enfuit pas. Su piktumu nei per pūdymą (nieko nelaimėsi), su gerumu nors ir per vasarojų (viską padarysi) Šmn. Sans masque, il est facile de naître et de mourir, mais il est difficile de vivre. Une main tient le couvercle, l'autre le couvercle. Il est un peu fou quand il est pauvre, et un peu rusé quand il est riche. Ne parle pas longtemps — un mot court vaut mieux qu'un long discours Nm. Le paradoxe de l'incertitude (ou paradoxe de l'incertitude) est un paradoxe. Il s'agit d'une réaction spontanée à une situation inattendue, contraire à la logique. Cette figure stylistique appartient à la sphère des aphorismes, souvent basée sur l'ironie et généralement utilisée dans la satire et la rhétorique. Il affirme qu'il n'y a pas d'« équilibre » entre les formes de l'énergie et de l'espace (1975, pp. 230). Cette figure stylistique est particulièrement abondante dans le folklore mineur (comme l'antithèse), le langage vivant et la littérature de fiction (principalement en poésie). Par exemple, quand la mort est loin, on l'appelle, quand elle est proche, on la chasse. Mieux vaut mourir honnêtement que de vivre malhonnêtement. Les douze vertus dormantes ne maîtrisent pas une faiblesse éveillée V.Kar. [La peur affligée dit plus de vérité que le courage effrayé. La maladie va bien, que l'homme est en colère Sim. Il se fait appeler « l'ivrogne » par les autres, et « l'ivrogne » par lui-même. Pour les articles homonymes, voir Silence. Mon enfant, tu ne sais pas encore, blessé à vie, je suis mortellement blessé, M. Mart. Qu'est-ce qui adoucit l'eau, l'amertume de l'absinthe? M.Mart. Mieux vaut la vérité qu'un doux mensonge J.Mik. Le mot oxymoron vient du grec oxymoron, « auto-imbécile ». Dans un contexte 25 cohérent, des mots apparemment logiquement différents sont comparés, créant un nouveau composé, généralement sémantique inhabituel, qui donne l'impression d'une surprise. Les mots, les formes, les objets, les phénomènes, les propriétés, etc., sont des éléments de la langue. Un oxymore est généralement composé d'un adjectif (le participant qui remplit ses fonctions ou le nom nominatif) + un nom. Par exemple: la miséricorde cruelle (Dans la salle des invités, les gens en colère, la miséricorde des cruels JD183). grand inconnu (En fait, nous avons enterré le grand ouvrier K.Būgas en grand inconnu... A.Sal). La larme de joie (Es, flamme, tu es l'espérance dans le blé doré, dans la peine, dans la douleur, comme une larme de joie lumineuse B.Braz.) Les morts-vivants ne pouvaient pas être un public apprécié aux yeux des autorités, B.Sruog. un jeune vieux homme; un jeune homme âgé (La génération actuelle —ce sont les jeunes d'hier... Vous êtes un jeune homme âgé J.Grush). La pauvreté royale (Je suis tombé sur les feuilles tombées d'un chêne. : un esprit stupide (un esprit stupide fait rire tout le monde TZIII380). maisas peniukšlis (Leisą peniukšli pjautam, brinda —vienos plėvelės LI). (C'est ainsi que la justice a été victime: le cintre non-repetitif n'a plus été attrapé par B.Sruog). Un commencement sans fin (l’aveugle comme créateur par amour, puissant, invincible comme Dieu, venant par les visions du cœur, tu es le commencement sans fin J.Grus). Les larmes sèches (Apsiplėkė sausomis ašaromis kap (kaip) marti, tetą įkaitodama KrvP(Drsk)). Le silence retentissant (en automne, nous ressentons la beauté de la nature comme jamais auparavant, nous écoutons le silence retentissant). La chaleur du milieu de l'hiver (Et sur le cœur il neige toujours — fleurs, neige — neige... Quelle chaleur surnaturelle du milieu de l'hiver! B.Braz). Public secret (C’est un secret public qu’une partie des enseignants d’autres matières [non lituaniennes] maîtrisent assez mal la langue, font beaucoup d’erreurs linguistiques élémentaires, ndlr). L'oxymore est un mot qui désigne un objet ou un phénomène qui est sémantiquement opposé à un autre. C'est ainsi que l'objet de l'expérience devient plus visible. Parfois, la structure habituelle des oxymores est modifiée (en particulier dans le langage poétique- ), c'est-à-dire que les membres de cette figure stylistique sont interchangeables. Par exemple : Il n’y a que cet instant — le tout-englobant et éternel J.Marcin. Je suis un rêveur volant j'aime la joie soufflante B.Sruog. À côté des oxymores "traditionnels", de nouveaux intellectuels sont maintenant créés. A titre d ' exemple : Oh, la terre! Elle n'aime pas les contes de fées dans sa vie quotidienne. Et les excentriques ne tournent toujours pas le visage vers la réalité fantastique J.Marcin. Il s'agit d'un iceberg de glace qui s'est effondré dans l'océan. 26 Cette figure stylistique peut être étendue à trois (ou même plus) membres. A titre d ' exemple : Je me sentais de plus en plus lourde, comme une pierre, comme un paquet de mots, et parfois comme une pomme sucrée, K. Brad. Gloire au soleil qui se lève chaque matin et à la grandeur de nos petits cœurs B.Braz. Parfois, les oxymores sont formés non seulement par le prédicat + le nom, mais aussi par d'autres parties de la langue (verbes et leurs formes, adverbes), qui remplissent sémantiquement et stylistiquement les mêmes fonctions. Par exemple : Un oiseau qui n'a pas d'oreilles (ou un oiseau qui n'a pas d'oreilles). Il y a aussi des oxymorons qui sont appelés « antithèses paradoxales » (JIuTepaTypHbIft BHILHKJIO127%. : NeJH4uecKHiH cioBapb 1987: 258) dans la littérature linguistique récente, parce que la structure sémantique de cette figure contient précisément des éléments de paradoxe et d'antithèse. L'ironie (du grec eironeia, « fausse ignorance ») est aussi une forme d'antonimes, bien que les paires d'antonimes habituelles ne soient pas utilisées. L'ironie est généralement illustrée par des concepts logiquement incohérents qui supposent une supériorité cachée de l'évaluateur de la situation, une moquerie, même une pitié, un rire dégoûté. L'ironie est une forme d'humour qui se distingue de l'humour satirique et de l'humour humoristique. Cette mesure stylistique dans le discours est exprimée par des comparaisons, des trophées et d'autres expressions figuratives qui, dans le contexte, acquièrent des significations opposées à celles de l'expression directe. Par exemple: Blanc it chaussure aulas PPr315. Le blanc comme la suie KrvP(Vrn- ). Il est aussi beau que le Père Noël. Il est aussi astucieux qu'un bélier, aussi audacieux qu'un lièvre. Je t'aime comme un chien un chat Al. Il s'agit d'un oiseau de taille moyenne, semblable à un cochon. ↑ a et b (en) BirdLife International 2004. Il se comporte comme une chèvre avec un agneau Sb. Il est épais comme une hache et rond comme un taureau. Et c'est gras —un seul os! LTR (Grk). Il a été un enfant très heureux, ayant goûté au fouet (KrvP). Il est très fort —entre les doigts comme un œuf a émis KrvP(Ps). Il est difficile de porter un LTR. Ne craignez pas, vous êtes pour moi comme une paille. Elle est située à 1 km de la gare de L'Isle-sur- -la-Sorgue. Pitié comme un loup de chèvre Pmp. Il est aussi doux que le miel et aussi épais que le beurre. La bouche est ouverte, la bouche ne contient pas d'air. Par la parole, on détruit les murs, et par l'œuvre, on ne brise pas les murs. C'est un homme courageux qui fait peur aux autres. Il n'y a pas de beauté sans beauté. Le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou, le loup-garou. 1137-1138 : 1re rébellion de Toulouse (1138). Qu'est-ce qu'un monsieur ans serait sans dettes? Skd. Et le chat est dur contre le chien mort LTR(Vdk). Le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant. Il n'y a pas d'achat de LTR(Jz) avec de l'avoine d'oie. Il s'agit d'un langage analytique et pragmatique, qui permet d'analyser des situations complexes et complexes. Il y a beaucoup d'antonimes dans la langue lituanienne. La composante commune Jy, par rapport aux vrais antonymes (par exemple, jeune — vieux, haut — bas), est secondaire, et le rapport des opposés est généralement symbolique. 27 Les antonymes contextuels n'acquièrent des significations opposées que dans un contexte cohérent particulier. Par exemple: i Leke comme un faucon, a atterri comme un coléoptère M.Valanč. Tu vois la paille dans l'œil de l'autre, et non la poutre dans le tien. Ces antonymes symbolisent à la fois les propriétés concrètes et abstraites des personnes, des objets ou des phénomènes. Entre elles, ces caractéristiques sont si étroitement liées que, le plus souvent, l'interprétation des antonymes contextuels est difficile à limiter à un ou deux mots. A titre d ' exemple : a) grandeur, force, force; La valeur, l’orgueil – la moindre valeur, la faiblesse. La méprise, l'humilité sont exprimées par certaines paires d'antonimes. Par exemple: chêne — germe, roseau; cerf — colombe, moineau; céréales — paille; taureau — mouche, moineau; transport — chapiteau; Loup - brebis, agneau; De la cendre grise, de la douleur et des décombres, tu marcheras avec la branche verte du printemps vers le soleil de Dieu, grand et lumineux pour le destin du chêne, pas le chemin de la pousse! B.Braz. Joseph Gruodis n’était pas un roseau et, selon ses dispositions spirituelles, il ne pouvait pas se plier en réagissant à chaque souffle du vent. C'était un chêne qui ne pouvait que casser les sphères. Il est plus grand que le mâle de la sous-espèce M. m. undulata. Mieux vaut dans les clous (clous) de la colombe, pas le cerf dans la forêt (forêt) prš. Si j’essaie de sélectionner les grains de ses pensées parmi tout ce que j’ai lu, je ne trouve le plus souvent que de la poussière rs. Plus de paille de ce travail que de céréales KrvP(ŽI). Le mot passereau s'échappe et le sentiment revient à LTs. Il s'enfuit avec la mouche, et s'enfuit avec la mouche. Il n'y a pas d'autoroutes sur le territoire de la commune, ni de voies ferrées. Garde comme un mouton loup Btg. Le loup-garou est un loup-garou, mais il n'est pas un loup-garou. La promesse comme un clou et le don comme un clou Vk). b) l’activité, l’ardeur au travail – l’inactivité, la paresse. Par exemple: cheval —coq; homme —pasteur (Quand au travail comme un coq, au repas comme un cheval J.Jabl. Pri (pri) bliūdo choux homme, pri (pri) dalgio —exemple VP38). c) le plaisir, l’attrait – le désagrément, la répulsion. Par exemple: miel - poivre; Cire — pierre (Miel tu sèmes, poivre tu coupes Sch88(B). Medum semer, poivre exploser MZ331. Le cœur de l'homme est de pierre, celui de la femme de cire. d) l’inspiration, l’élévation – le quotidien, la simplicité. Par exemple : poésie — prose (Nous cherchons les sources de la poésie dans la vie quotidienne en parcourant la prose de B.Braz). e) tout commencement, la vie — toute fin, la mort. Par exemple: alpha —oméga (Les mots de la langue maternelle sont notre alpha et notre oméga, on peut en faire des conjugaisons pour soi et pour les autres, on peut les mettre sous la tête d’une personne malade sp. Le ruisseau coule à travers la ferme verte natale des vieillards, qui, comme l’alpha et l’oméga de la vie, brille comme de l’argent dans l’obscurité (B.Braz). Les deux membres de cette paire d'antonimes semblent se fondre dans un tout et se rapprochent du phraséologisme dans leur signification. La totalité de la vie (c'est-à-- dire le début et la fin) est également symbolisée par ces antonymes — berceau — tombeau, cercueil (Tu m'as fait mourir dans le berceau, pour qu'il y ait de nouveau des tombeaux vivants, M. Mart. 28 Il est intéressant de noter que, à côté des vieux antonymes contextuels traditionnels, comme le cheval — le coq, le grain — la souris, le trouvé — le cristal, le sapin, etc., de nouveaux antonymes sont créés, adaptés à l’environnement poétique et intellectuel. L’alpha et l’oméga de la Thaïlande; océans — goutte; poésie — prose; Pyramide — fourmilière, etc. L'analyse pragmatique des oppositions linguistiques met en évidence un phénomène linguistique particulièrement intéressant et très ancien : l'énantiosémie. On pense que ce phénomène provient de l'époque où les significations initiales des mots n'étaient pas encore différenciées. Il existe plusieurs méthodes de détection de la présence d'une substance toxique dans l'air (par exemple : détecter la présence d'une substance toxique dans l'air, détecter la présence d'une substance toxique dans l'eau, détecter la présence d'une substance toxique dans l'air, etc.). Dans ce cas, le même mot a deux significations opposées – il peut signifier un chauffage intense et intense (ou chauffage) et un refroidissement (ou refroidissement). (Cette phrase est une référence à l'article de la revue, mais elle n'a pas été traduite en français.) La plupart des mots opposés dans le langage ont des caractéristiques pragmatiques. Ces mots se distinguent par leur contraste expressif, bien que souvent, ni dans le contenu ni dans la forme, ils ne ressemblent pas aux antonymes "traditionnels- ". Par exemple, les enfants et les parents se rapportent comme des antonymes, signifiant des générations de points de vue différents, parfois même opposés. On utilise régulièrement dans le langage des oppositions pragmatiques telles que travail – parole. La fête — la routine quotidienne; ciel — terre, etc. Les œuvres d'art sont généralement représentées en position assise, avec les bras et les jambes écartés, les mains et les pieds écartés, les bras et les jambes écartés et les pieds écartés, les mains et les pieds écartés et les jambes écartées, les bras et les pieds écartés et les pieds écartés, les mains et les pieds écartés et les pieds écartés. Cependant, dans certains cas, de telles oppositions pragmatiques renforcent même les oppositions sémantiques correspondantes, par exemple: ciel — terre (haut — bas); paradis — enfer (bon — mauvais), etc. L'anthologie est un ouvrage de vulgarisation littéraire et artistique qui a été publié en langue française et en langues étrangères, mais qui n'a pas encore été traduit en français. Il s'agit d'un des éléments constitutifs du lexique et de la sémantique qui montrent le besoin naturel de l'esprit humain de rapprocher et d'examiner les oppositions de diverses espèces et types. La structure elle-même de l'antonimie est basée sur les oppositions, qui dans le langage signifient des concepts logiques opposés. SUTRUMPINIMAI M. Daukš Daukša M. (tarp 1527 ir 1538 —1613), jo raštai V. Kar Karalius V., jo raštai M. Mart Martinaitis M., jo raštai K. Sirv Sirvydas K. (tarp 1578 ir 1581 —1631), jo raštai, St.Šalk Šalkauskis St. (1886 —1941), jo raštai (Kiti sutrumpinimai " Lietuvių kalbos žodyne") LITERATŪRA Drotvinas V. 1986: Pagrindinės leksikologijos sąvokos, Vilnius. 1985 : Dictionnaire de l'anthropologie, Éditions du Seuil. 29 1973 : Les mots de l'inconnu. —La culture du langage 25, 32-33. 1982 : Les deux formes de l'amour. —La culture du langage 42, 24—2T. 1984 : Les mots et les mots, éditions du Seuil. —La culture du langage 46, 43-46. 1991 : La chanson de l'amour : chansons d'amour. —La culture du langage 61, T3—T4. 1993 : Les Anonymes. —La culture du langage 65, T4-78. 1990 : Le Dictionnaire de la langue française : 1990 : Le Dictionnaire de la langue française. 1980 : Le Livre de l'Amour, Éditions du Seuil, 1980. 1988 : Le Monde de l'art, Éditions du Seuil, Paris. Lecture de PWN. 1972 : Varsovie. 1985 : Le langage de l'espace, Éditions du Seuil. Palmer F. R. 1982: Sémantique d'un nouveau plan, Moscou. 1977 : Dictionnaire de la langue française, éd. Gallimard. 1987 : Dictionnaire de la langue française, Paris. 1975 : La langue de l'amour, Éditions du Seuil, Paris. 1983 : Le Cours de langues. — Pensée et signe, 140. Webster 1973: Webster- 's New Dictionary of Synonyms. Un dictionnaire de Synonymes Discriminés avec Antonymes et Analogiques et Contrastées Des mots, Springfield. 1985 : Dictionnaire comparatif de la langue française. 1983 : La langue de l'école, Éditions du Seuil, Paris. 1971 : Jlozuxa nayxu, Mocksa. Les Capétiens. H. 1972: CTpykTypa JIEKCcHKO-- CeEMAHTHUEeCKOTMO IIOJIA. — Hayunbie doxaadn evicurell wrxoavt. Puaoaozuvecxue nayxue 1, 57-68. J'en ai marre. 1987 : Mocksaa. HoBu pièce de Ji. A. 1973 : Aumonumus e pyccxom azvine (Cemanmuvecxull anarus npomueonoaoxcnocmu 8 aexcuxe), Mocksa. Coccwop O. ne. 1933 : Kypc obuetl aunzeucxux, Mocksa. UNE OPPOSITION COMME UNE SÉMANTIQUE ET UNE LOGIQUE FONDATION DE L'ANTONYMIE Récapitulatif Un fondement logique de l'antonymie est créé non par des mots contradictoires (baltas —nebaltas), mais contraires (baltas —juodas) conceptions. De cette façon une antonymie lexicale par son contenu logique et sémantique concerne ces oppositions. Un chant sémantique inhérent de l'antonimie est une négation majeure, qui apparaît seulement pendant l'analyse sémantique, qui est faite d'une manière syntagmique et paradigmatique. Dans ce cas, les antonymes sont interprétés comme une question de texte et de système linguistique. La manière pragmatique est également importante pour la sémantique des antonymes. Car par exemple vasara en langue lituanienne est comparé non seulement avec la chaleur, mais aussi avec la lumière, la bonté et le confort et žiema est comparé avec l'obscurité, la méchanceté et l'inconfort, mais pas seulement avec le froid. Une variété stylistique et figurative est une caractéristique pragmatique de la nature de l'antonymie. Les antonymes donnent émotionnellement à la langue, la rendent plus suggestive et plus riche. Des figures stylistiques aussi importantes sont: l'antithèse, le paradoxe, l'ironie. Les antonymes peuvent faire des oxymores -figure stylistique, qui est faite de deux mots logiquement incompatibles. Les antonymes contextuels apportent également de la richesse à la langue. Les rapports des oppositions sont ici symboliques et une composante commune est secondaire. 30 Les phraséologismes antonymes diversifient beaucoup la langue. Ils signifient l'action a généralisée de la of longueur du phénomène of du début à la fin et la qualité expressionnellement to décrite, le temps, l'espace et ainsi de suite. so ; L'autre phénomène de of l'antonimie — enentiosemy — is a façon merveilleuse to anviven la langue. 31