Lietuvių kalbos instituto kronika. 1995

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996) LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI KRÖNIKA ÖVER LITAUISKA SPRÅKINSTITUTET. 1995 Struktur Det fanns 6 avdelningar: Ordboksavdelningen (chef — docent dr V. Vitkauskas), Namnavdelningen (chef — habil. dr V. Maciejauskienė), Grammatikavdelningen (chef — habil. dr V. Ambrazas), Språkvårdsavdelningen (chef — dr P. Kniūkšta), Terminologiavdelningen (chef — dr K. Gaivenis), Avdelningen för språkhistoria och dialektologi (chef — dr K. Morkūnas). En publikationsgrupp arbetade (föreståndare — A. Stanislovaitienė). I slutet av 1995 arbetade 128 anställda där, varav 33 forskare (professor habil. dr — 1, habil. dr — 7, docent dr — 4, dr — 21). I forskarutbildningen i humaniora (lingvistik) vid LKI och VDU antogs I. Andriukaitienė, A. Auksoriūtė, M. Lučinskienė, G. Kavaliaunaitė, J. Pajėdienė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Zavadzkaitė. Huvudsakliga forskningsinriktningar Litauens regering beslutade, med stöd av artiklarna 15, 16 och 17 i Republiken Litauens lag om vetenskap och studier och med beaktande av slutsatserna från den första etappen av utvärderingen av de statliga forskningsinstitutens verksamhet, att förlänga Litauiska språkinstitutets status som statligt forskningsinstitut till och med den 31 december 1997; den godkände Litauiska språkinstitutets huvudsakliga inriktningar: forskning om litauisk lexikologi och lexikografi, grammatisk struktur, dialekter och namn, terminologiarbete, forskning om litauisk språkhistoria och språkkontakter samt språknormering (regeringsbeslut nr 399 av den 21 mars 1995 ”Om de statliga forskningsinstitutens status”). Utgivning 19 publikationer har utkommit (244,2 tryckark, 15 250 exemplar): Ambrazas S. Substantivbildningens utveckling. Deverbativa substantiv i litauiskan: sammanfattning av habilitationsavhandlingen för erhållande av habiliterad doktorsexamen i humanistiska vetenskaper (språkvetenskaplig inriktning). — V., 1995. — 16 s. — 100 exemplar. Čepienė N. Germanismer i litauiskan och deras fonetiska anpassning: sammanfattning av doktorsavhandlingen i humanistiska vetenskaper, språkvetenskaplig inriktning. — V., 1995. — 12 s. — 100 exemplar. Daukantas S. Stor polsk-litauisk ordbok. Bd 2: n–p / Utarbetad av G. Subačius. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — 439 s. — 1 500 exemplar. Jono Jablonskio konferencija: Praktik och metodik för att främja språkvård: (Sammandrag av föredrag. Vilnius, 9 november 1995) / Red. P. Kniūkšta; 235 Tryckfärdigställd av D. Vinauskienė. — V.: Vilnius universitetsförlag. — 1995. — 29 s. — 200 exemplar. Judžentis A. Jämförande konstruktioner i forn litauiska: (doktorsavhandling). — V., 1995. — 14 s. — 50 ex. Kalbos kultūra. Redaktionskollegium: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (ansv. red.), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; sammanställd av R. Miliūnaitė; tryckfärdigställd av A. Bataitytė. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — H. 67. — 117(3) s. — 1 500 exemplar. Kazys Ulvydas. Bibliografi / Sammanställd av I. Andriukaitienė; red. K. Morkūnas. — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 38 s. — 200 exemplar. Lexikografiska problem: semantik, etymologi, presentation av terminologiska belägg, principer för ordbokssammanställning: till 115-årsdagen av K. Būga och 110-årsdagen av J. Balčikonis: (Sammandrag av konferensföredrag. 16–17 mars 1995). — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 40 s. — 200 exemplar. Litauiska språket: forskare och forskning: till 400-årsminnet av den första litauiska boken — Mikalojaus Daukšas Katekizmas — i Stor-Litauen (Vilnius 1595): (Sammandrag av konferensföredrag. 25–26 oktober 1995). — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 36 s. — 200 exemplar. Forskningsprogram för litauiska dialekter och deras samverkan. Lexikon / Sammanställd av A. Vidugiris; ansv. red. K. Morkūnas. — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 46 s. — 300 exemplar. Forskningsprogram för litauiska dialekter och deras samverkan. Morfologi / Sammanställd av D. Mikulėnienė och K. Morkūnas. — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 42 s. — 300 exemplar. Litauiska ordboken. Bd 16: Tema–tulė / Redaktionskollegium: J. Paulauskas, K. Ulvydas (huvudred.), V. Vitkauskas, K. Vosyltytė. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — 1086(1) s. — 5 000 exemplar. Frågor inom litauisk språkvetenskap. Bd 33: Grammatik och lexikologi / Redaktionskollegium: V. Ambrazas (ansv. red.), A. Valeckienė, E. Valiulytė. — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 237 s. — 700 exemplar. Frågor om litauisk språkvetenskap. Bd 35: Studier i litauisk lexikologi / Volymen sammanställdes av I. Ernanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas; redaktionskollegium: V. Ambrazas (ansv. red. ställföreträdare), V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (ansv. red.), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 237 s. — 700 ex. Sedekerskytė R., Ubeikaitė A. Lietuvių kalbotyra. 1973–1976. Literatūros rodyklė / Red. kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. — V.: Lietuvos MA b-ka: Lietuvių k. inst. — 1995. — 392 p. — 800 egz. Slizienė N. Ordbok över litauiska verbens valens. Bd 1: A–M / Ansvarig redaktör V. Ambrazas. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1994. — 444 s. — 1000 ex. — [Publikationen med årtalet 1994 utkom 1995.] Terminologi / Redaktionskollegium: A. Buračas, K. Gaivenis (ansv. red.), A. Kaulakienė, J. Klimavičius (ansv. red. ställföreträdare), A. Smilgevičius; sammanställdes och merparten av texterna redigerades av St. Keinys; för tryckning iordningställdes den av A. Noreikaitė. — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — H. 2. — 118 s. — 700 ex. Valiulytė E. Vi uttrycker plats på olika sätt: lokativ och dess synonymer / Ansvarig redaktör V. Ambrazas. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — 140 s. — 1500 ex. 236 Vytautas Vitkauskas. Bibliografi / Sammanställd av A. Juodeikienė, A. Kaluimienė; redaktionskollegium: I. Erm anytė, A. Kalunienė, G. Naktinienė, J. Paulauskas (ordf.). — V.: Litauiska språkets institut. — 1995. — 67 s. — 200 ex. Institutets medarbetare är författare eller redaktörer för även andra publikationer: Barauskaitė J., Čepaitienė G., Mikulėnienė D., Pabrėža J., Petkevičienė R. Litauiska språket. [Del] 1. Lexikologi, fonetik, accentologi, dialektologi, ortografi (lärobok). — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — 336 s. — (D. Mikulėnienė är författare till kapitlet ”Accentologi”, s. 161–220). Daukantas S. Samogitisk historia / Redigerad av B. Vanagienė. — V.: Förberedelse: Litauiska språkets institut, Litauiska litteratur- och folkloreinstitutet. Utgiven av UAB ”Vaga”. — 1995. — [I]. — 664 s. — [II]. — 462 s. Paulauskas J. Sisteminis lietuvių kalbos frazeologijos žodynas. — K.: Šviesa. — 1995. — 415 p. Vitkauskas V. Handbok i litauisk accentuering. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — 103 s. Zinkevičius Z. Litauiska språkets historia. Register och bibliografi. — V.: Förlaget för vetenskap och encyklopedier. — 1995. — 374 s. Medverkan i pressen 81 vetenskapliga artiklar (13 i utländska publikationer) och 138 populärvetenskapliga artiklar publicerades. Vetenskapliga expeditioner Avdelningen för språkhistoria och dialektologi anordnade 2 expeditioner: 1) 7–13 juli i trakten kring Vištytis (deltagare: L. Grumadienė (ledare), L. Mačianskaitė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, R. Petkevičius, V. Pranskūnaitė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Vidugiris, A. Zav adzkaitė). 2) 14–21 juli i trakten kring Ylakiai (deltagare: V. Pranskūnaitė (ledare), E. Lipartė, R. Petkevičius, E. Trumpa, B. Vanagienė. Enligt programmen för Europeiska språkatlasen, undersökningen av litauiska språkvarieteter och deras samspel samt insamling av språkdata registrerades omkring 8 000 dialektdataenheter; cirka 80 timmar dialekttexter spelades in på magnetband. År 1995 utökades språkdatabankerna totalt med: 40,5 tusen enheter i ordboksarkivet och 12 tusen enheter i dialektarkivet. Konferenser och internationella vetenskapliga kontakter Den 10 januari presenterades vid seminariet ”Språkvetenskap och datorer” några nyare datorprogram för språkforskning, och diskussioner fördes med deras upphovspersoner. Dr L. Grumadienė, dr B. Stundžia m.fl. talade. Den 20 februari–20 maj undervisade N. Vaišnytė i litauiska vid Institutet för östslaviska språk vid Warszawas universitet i Białystok. Den 14 mars–1 februari 1996 praktiserade J. Gelumb eckaitė vid Universitetet i Oslo. 237 Den 16–17 mars hölls den internationella konferensen ”Lexikografins problem: semantik, etymologi, återgivning av dialektala fakta, principer för ordbokssammanställning”, arrangerad av ordboksavdelningen och tillägnad 115-årsminnet av K. Būgas och 110-årsminnet av J. Balčikonis födelse. Föredrag hölls av: A. Sabaliauskas (”Kazimieras Būga och den litauiska lexikografin”), V. Vitkauskas (”J. Balčikonis grundläggande principer för ”Litauiska språkets ordbok””), S. Karaliūnas (”Namnet Litauens ursprung och de forntida baltiska folkens sociala organisation”), E. Grinaveckienė (”Svåridentifierade belarusismer i litauiska dialekter”), V. Lazauskaitė (”Om historien och värdet av den nya betoningen av vissa ord”), J. Klimavičius (”Vad är standardspråkets lexikon?”), J. Zabarskaitė (”Standardspråkets ordbok — verklighet eller fantasi?”), M. Daškus (”Tillägg och rättelser till Litauiska språkets ordbok”), K. Morkūnas (”Den normerande ordboken och lingvistisk geografi”), L. Grumadienė (”Dialektord i ”Det moderna litauiska språkets ordbok” (1993)”), I. Ermanytė (”Fenomenet enantiosemi i litauiska”), Z. Šimėnaitė (”Substantivet širdis semantik”), G. Naktinienė (”Kausativa verb i sydhöglandsmål och östhöglandsmål av Vilnius-typ”), A. Vidugiris (”Jämförelse av lexikonet i Lazūnai- och Zietela-dialekterna”), E. Jakulis (”Betoning av verb med blandad a-stam och suffixet -ėti (varvėti, varva, varvėjo)”), D. Mikulėnienė (”Systematiska betoningvarianter ur morfologisk synvinkel”), J. Karaciejaus (”Om historiska och etymologiska ordböcker över litauiska”), V. Kuprevičius (”Om den östlitauiska handskrivna ordboken (Rtž)”), M. Norkaitienė (”Några anmärkningar om ursprunget till efternamnet Ulyydas”), D. Sabaliauskaitė (”Benämningar på kjol på litauiska”). Lingvister från Lettland (E. Kagaine, I. Jansone, A. Timaška) och Ukraina (A. Nepokupnas) deltog i konferensen. Den 20 mars–15 juni praktiserade habil. dr V. Ambrazas vid Stockholms universitet. Den 26 april arrangerade avdelningen för språkvård seminariet ”Sociolingvistik ur litauiska språkforskares perspektiv”. Föredrag hölls av: L. Laužikaitė (”Sociolingvistik: uppkomst, utveckling och framtidsutsikter”), L. Grumadienė (”Litauiska sociolingvistiska termer”), V. Labutis (”Om publikationen ”Sociolingvistik och språkvård””). I diskussionen behandlade P. Kniūkšta och A. Pupkis sociolingvistikens och språkvårdens inbördes förhållande samt utsikterna för sociolingvistisk forskning. Seminariedeltagarna fick en lista över praktiska språkhandböcker som rekommenderas för den vanliga språkbrukaren, sammanställd av A. Kupčinskaitė och L. Laužikaitė. Den 22 maj–15 juni praktiserade habil. dr S. Karaliūnas vid Londons universitet. Den 13–15 juni hölls den VII internationella baltistkongressen i Jūrmala. Föredrag hölls av: S. Ambrazas (”Drag i utvecklingen av bildningen av baltiska substantiv”), N. Čepienė (”Fonetiska varianter av germanismer i litauiska”), K. Garšva (”Förbindelser mellan litauiska och lettiska dialekter”), L. Grumadienė (”Återverkningar av dialektala tonaccenter i stadsbornas tal”), V. Kuprevičius (”Om den lexikografiska metoden i den litauisk-polska ordboken (RtŽ)”), D. Mikulėnienė (”Om metatoni i substantiv av typen varna: varnas”), K. Morkūnas (”Om samordning av vissa litauiska och lettiska dialektologers arbeten”), A. Sabaliauskas (”Jämförande-historisk språkvetenskap och den litauiska nationella återfödelsen”), A. Vidugiris (”Några västbaltiska språkfenomen i sydlitauiska dialekter”), Z. Zinkevičius (”Anmärkningar om utrotningen av dv i s kaita” 238 i de baltiska språken”). Den 27—29 juni hölls en vetenskaplig konferens för världens litauiska gemenskap med titeln ”Det litauiska samhället under beroendeåren (1940—1990): motstånd och/eller anpassning”, där L. Grumadienė höll föredraget ”Det litauiska språkets nedgång”. Den 25—26 augusti hölls konferensen ”Viekšniai-trakten och professorerna Biržiška”, där St. Keinys (”Hur de talade för hundra år sedan”) och V. Vitkauskas (”Biržiškas — människor i den nationella pånyttfödelsens rörelse”) höll föredrag. Den 25—26 oktober hölls en konferens arrangerad av avdelningen för språkhistoria och dialektologi, ”Litauiska språket: forskning och forskare”, för att uppmärksamma 400-årsjubileet av den första litauiska boken — Mikalojus Daukšas katekes — i Stor-Litauen (Vilnius 1595). Föredrag hölls av: Z. Zinkevičius (”Om ursprunget till språket i Mikalojus Daukšas skrifter”), J. Pajėdienė (”Den intellektuella situationen i Litauen under andra hälften av 1500-talet och dess återspegling i språket i M. Daukšas översättningar”), N. Čepienė (”Germanismer i M. Daukšas skrifter”), M. Lūčinskienė (”Några morfologiska skillnader mellan J. Jaknavičius (1647) och 1705 års ”Ewangelie polskie y litewskie””), K. Eigminas (”Beteckningen av icke-personböjda verbformer i K. Sapūnas–T. Šulcas och D. Kleins grammatiker”), L. Grumadienė (”Frekvensordbok över modern litauiska (1995): struktur och arbetsgång”), V. Ambrazas (”Subjektets nominativ i de östbaltiska språken: ett ursprungsproblem”), S. Ambrazas (”Ytterligare om ursprunget till suffixet -mininkas”), D. Mikulėnienė (”Om utvecklingen av betoningen hos verbprefix och prefix på verbalsubstantiv”), V. Lazauskaitė (”Betoning av substantiv med suffixen -inė, -inis”), A. Zavadzkaitė (”Om upptagandet av hispanismer och portugisismer i ordböcker över internationella ord”), K. Garšva (”Skiljande, beteckning och tolkning av tonaccent”), E. Grinaveckienė (”Rester av pronominalformer i Valkininkai-dialekten”), A. Leskauskaitė (”Om sammanblandning av konsonanterna t’, d’ och k’, g’ i Druskininkai-dialekten”), E. Trumpa (”Om förhållandet mellan hårda konsonanter och vokaler av z-typ i Pelesa-dialekten”), N. Vaisnytė (”Några fall där substantivens genus i Ramaškoniai-dialekten inte överensstämmer med genus hos substantiv i standardspråket”), A. Vidugiris (”Uttryck för upprepad handling i de sydöstra litauiska dialekterna”). Konferensen besöktes av gäster från Lettland (E. Milčonoka, A. Ozolina, A. Stafecka) och Ukraina (A. Nepokupnas). Den 26—27 oktober deltog V. Gar liauskas och M. Razmukaitė i FN:s baltiska avdelnings första möte om geografiska namn i Tallinn. Den 9 november hölls konferensen ”Praxis och metodik för att främja språkvård”, arrangerad av avdelningen för språkvård och VU:s institution för litauiska språket till minne av Jonas Jablonskis. Föredrag hölls av: P. Kniūkšta (”Språkplaneringens mål och strategi”), D. Mikulėnienė (”Om urvalet av reikiškės-lånord”), A. Kupčinskaitė (”Språkrådgivning och datorisering av dess data”), D. Vainauskienė (”Datorisering av kanslispråkets data”), L. Grumadienė (”Den bristfälliga språkkoden”), R. Miliūnaitė (”Samhället om språket och språkvetarna”), L. Vaicekauskienė (”Hur bilden av språkvetaren med spjut skapas. Om språket i artiklar om språkbruk”). Konferensen ägnades åt språkvetaren Kaz io Ulvydas 85-årsjubileum. Den 10—11 november hölls konferensen ”Baltistik: uppgifter och metoder”, arrangerad av det katolska universitetet i Eichstätt, där föredrag hölls av: S. Amb- 239 razas (”Några problem inom baltisk diakron ordbildning”), Z. Zinkevičius (”Problemet med litauiska handskrivna texter före Mažvydas”), S. Karaliūnas (”Etymologin för namnet Semba och problemet med det aisitiska etniska identitetet”). 1–15 december arbetade habil. dr S. Karaliūnas vid Polska vetenskapsakademiens institut för slavistik i Warszawa. 14 december höll dr St. Keinys ett föredrag med titeln ”Ordbildningsfrågor i Rygiškių Jono grammatik” vid den vetenskapliga konferensen tillägnad Jonas Jablonskis vid Šiauliais pedagogiska universitet. 21 december fick språkforskare vid seminariet ”Språkvetenskap och datorer”, som hölls vid Institutet för matematik och informatik (organisatör: dr L. Grumadienė), praktisk introduktion till datorversionerna av ”Litauiska språkets nutida ordbok” och ”Frekvensordbok över nutida litauiskt skriftspråk” samt till skapandet av en termbank. L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas m.fl. talade. Vetenskapliga möten Två sammanträden hölls, vid vilka: 9 maj — habil. dr N. Sl iżienė valdes till rådsmedlem; kandidater till tjänsten som LKI:s direktör diskuterades; 20 juni — ett nytt institutråd med 14 medlemmar valdes: habil. dr V. Ambrazas, prof. dr V. Drotvinas, dr K. Gaivenis, dr J. Klimavičius, dr P. Kniūkšta, prof. habil. dr V. Kubilius, habil. dr V. Maciejauskienė, doc. dr D. Mikulėnienė, dr K. Morkūnas, dr G. Naktinienė, habil. dr N. Sl iżienė, prof. habil. dr A. Rosinas, habil dr A. Sabaliauskas, prof. habil. dr Z. Zinkevičius. Institutets råds viktigaste beslut 31 januari — resultaten och framtidsutsikterna för det vetenskapliga arbetet 1994 diskuterades; information om Institutets budget för 1995 lades fram; den 67:e häftesdelen av ”Kalbos kultūra” godkändes för tryckning; en habiliteringskommitté för dr. S. Ambrazas tillsattes. 15 mars — programmet för upprättandet av en termbank behandlades; 35:e bandet av ”Lietuvių kalbotyros klausimai” godkändes för tryckning. 5 maj — ”Terminologija” (nr 2) godkändes för tryckning; doktorandkommittéerna för N. Čepienė och D. Sabaliauskaitė justerades; frågan om valet av LKI:s direktör diskuterades. 22 juni — habil. dr. V. Ambrazas valdes till ordförande för Institutets råd, habil. dr. A. Sabaliauskas till vice ordförande och dr. G. Naktinienė till sekreterare. Prof. habil. dr. A. Rosinas godkändes som Institutets direktör. 5 juli — LKI:s och VDU:s kommission för doktorandutbildning och habilitering inom humaniora (lingvistik) godkändes (ordförande: habil. dr. V. Maciejauskienė). 26 september — prof. habil. dr. A. Rosinas begäran om att befrias från tjänsten som Institutets direktör bifölls; prof. habil. dr. Z. Zinkevičius valdes till ny direktör för Institutet; kommittéerna för LKI:s doktoranders studier godkändes och reviderades. 240 29 oktober – det beslutades att föreslå dr. A. Judžėnčio som kandidat till ett statligt stipendium. 5 december – nya taxor för insamling av litauiska språkdata och översättningar behandlades; följande godkändes: LKI:s föreskrifter för tilldelning av vetenskapliga grader; en rekommendation till VDU:s senat om tilldelning av den pedagogiska titeln professor till habil. dr. V. Ambrazas; 1996 års attesteringskommission (habil. dr. S. Ambrazas, dr. A. Kaulakienė, dr. P. Kniūkšta, habil. dr. V. Maciejauskienė, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slizienė, vetenskaplig medarbetare Z. Šimėnaitė).. Institutets gäster Den 26 april inspekterade Arvydas Matulionis, rådgivare till Republiken Litauens president, byggandet av Institutet för det litauiska språket och dess arkiv för litauiska studier.Arvydas Matulionis. Den 4 maj gästade den polske lingvisten Leszek Bednarczuk avdelningen för språkhistoria och dialektologi. Professorn hedrade sin vän A. Vanagas genom att besöka hans viloplats på Antakalnis kyrkogård. Den 15 maj visade prof. Denis Howard Green från Cambridge University intresse för institutets vetenskapliga verksamhet. Den 17 maj fick en grupp på 12 lärare, organiserad av Litauiska språkföreningen i Radviliškis distrikt, bekanta sig med avdelningarna för ordböcker, namnvetenskap samt språkhistoria och dialektologi, liksom med institutets övriga arbete, däribland insamling och bevarande av material från det levande språket och dialekterna. Den 19 juni preciserade experter från Norges forskningsråd, prof. John Ole Askedal, prof. Jostein Børtnes (ordf.), assistenten Ingunn Lunde och prof. Jan Peter Locher (Schweiz), informationen om institutets vetenskapliga verksamhet. Den 14 augusti besökte dr Zofia Sawaniewska-Mochowa från Bydgoszcz pedagogiska institut avdelningen för ordböcker. Den 18 oktober besökte den ryske lingvisten Georgijus Klimovas avdelningen för språkhistoria och dialektologi. Den 10 november besökte den danska översättaren och forskaren inom litteratur och baltisk-skandinaviska kontakter dr Mette Dalsgaard från Köpenhamns universitet avdelningen för ordböcker. Gästen åtföljdes av Baltoskandias institutets direktör, dr Silvestras Gaižiūnas. Den 20 november bekantade sig tredjeårsstudenter från Bydgoszcz pedagogiska institut med institutets lexikografers arbete och med kortregistret till den akademiska ordboken över det litauiska språket. Datum och personer Den 4 januari fyllde akademikern Zigmas Zinkevičius 70 år. En utställning med jubilarens vetenskapliga arbeten öppnades på Litauens nationalbibliotek Martynas Mažvydas. Vid öppnandet talade habil. dr. V. Ambrazas. Den 10 januari höll prof. Zigmas Zinkevičius en föreläsning i Litauens vetenskapsakademis lilla sal med titeln ”De viktigaste problemen i det litauiska språkets historia”. Vid jubileumsarrangemanget talade habil. dr. A. Sabaliauskas. Den 11 januari tilldelade senaten vid Vilnius pedagogiska universitet professorstiteln till habil. dr. Aleksandras Vanagas. 241 Den 19 januari uppmärksammades den svenske språkforskaren Richard Ekblom (1874 10 30 – 1959 04 07) vid ett utvidgat sammanträde i avdelningen för språkhistoria och dialektologi. K. Morkūnas gav en omfattande översikt över forskarens arbeten inom baltistik och litauistik. A. Sabaliauskas, D. Gargasaitė, N. Čepienė och D. Mikulėnienė presenterade intressanta fakta och uppgifter om R. Ekblom som människa och forskare. J. Karaciejus och D. Gargasaitė delade med sig av intryck från en vetenskaplig tjänsteresa till Uppsala universitet. Den 7 februari beviljade Litauens premiärminister A. Šleževičius, på förslag av Litauens vetenskapsråd, ett statligt stipendium på högsta nivå till dr. Kazys Morkūnas. Den 14 februari överlämnade Litauens premiärminister A. Šleževičius Litauens vetenskapliga priser för 1994 och pristagardiplom i Litauens vetenskapsakademis konferenssal till Elena Grinaveckienė, Aldona Jonaitytė, Jonina Lipskienė, Kazys Morkūnas, Birutė Vanagienė och Aloyzas Vidugiris för arbetet ”Litauisk språkatlas” (Bd 1 – Lexikon, bd 2 – Fonetisk lära, bd 3 – Morfologi. – V., 1977–1991.). Den 15 februari tilldelade Litauens president A. Brazauskas förtjänstfulla språkforskare Aleksandras Vanagas och Zigmas Zinkevičius ordnar av tredje graden av storhertig Gediminas orden. Den 15 februari arrangerade yngre medarbetare vid avdelningen för språkvård ett möte med dr. Kazys Ulvydas, korresponderande ledamot av Litauens vetenskapsakademi. Den 17 februari hedrade avdelningen för språkhistoria och dialektologi sina kollegor — 1994 års nationella vetenskapspristagare: Elena Grinaveckienė, Aldona Jonaitytė, Jonina Lipskienė, Kazys Morkūnas, Birutė Vanagienė och Aloyzas Vidugiris. Den 24 februari försvarade Artūras Judžentis, assistent vid grammatikavdelningen, Artūras Judžentis sin doktorsavhandling i humaniora (lingvistik), ”Jämförande konstruktioner i äldre litauiska”. Doktorandstudiekommittén: habil. dr. V. Ambrazas (ordförande), docent habil. dr. V. Labutis, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slėžienė, professor habil. dr. Z. Zinkevičius. Officiella opponenter: professor habil. dr. J. Palionis, dr. A. Ružė. Den 7 mars försvarade dr. Vitalija Maciejauskienė, chef för avdelningen för namnvetenskap, sin habilitationsavhandling i humaniora (lingvistik), ”Litauiska efternamn: utveckling och ursprung”. Habiliteringskommittén: professor habil. dr. A. Vanagas (ordförande), habil. dr. V. Ambrazas, professor habil. dr. V. Mažiulis, professor habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slėžienė, professor habil. dr. Z. Zinkevičius. Den 15 mars delades utmärkelser ut vid Litauens vetenskapsakademis rapportmöte: Kazimieras Būga-priset — till akademikern Zigmas Zinkevičius för betydelsefull forskning om den framstående språkforskaren K. Būgas arv; diplom och pris som pristagare i tävlingen för unga forskare — till dr. Artūras Judžentis för arbetet ”Ledens ordningsföljd i jämförande konstruktioner i äldre litauiska”. Institutets råd nominerade forskarnas arbeten till dessa hedersamma utmärkelser. Den 25 mars fyllde habil. dr. Vytautas Ambrazas, chef för grammatikavdelningen, 65 år. Den 6 april gratulerade dr. K. Morkūnas, å språkforskarnas vägnar, Institutets 242 sin vän, Hans excellens herr Albert Šarkanis, Republiken Lettlands extraordinäre och befullmäktigade ambassadör i Litauen, på hans födelsedag. Den 18 april försvarade dr. Saulius Ambrazas, senior forskare vid avdelningen för språkhistoria och dialektologi, sin habilitationsavhandling i humaniora (lingvistik), ”Utvecklingen av etnonymernas bildning. Verbavledningar i litauiska”.3 Habiliteringskommittén bestod av prof. habil. dr. Z. Zinkevičius (ordförande), prof. habil. dr. E. Jakaitienė, habil. dr. S. Karaliūnas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas och prof. habil. dr. V. Urbutis. Den 22 april gratulerade habil. dr. A. Sabaliauskas på institutets vägnar kollegan dr. Antanė Kučinskaitė på hennes 80-årsdag. Den 26 april presenterades en ny publikation på Litauens vetenskapsakademis bibliotek (Litauisk språkvetenskap, 1973—1976; Bibliografi / sammanställd av R. Sedekerskytė och A. Ubeikaitė. — V.: Litauens vetenskapsakademis bibliotek: Litauiska språkinstitutet, 1994. — 392 s.). Publikationens sammanställare och redaktionskommitténs ledamöter K. Morkūnas och A. Sabaliauskas, som hade hjälpt till att välja ut och systematisera materialet, deltog i evenemanget och talade. Den 3 juni deltog habil. dr. A. Sabaliauskas i det högtidliga firandet i Veliuona till minne av bröderna Jonas och Antanas Juška. Den 14 juni fyllde habil. dr. Vitalija Maciejauskienė, chef för namn- och ortnamnsavdelningen, 50 år. Den 21 juni tilldelade senaten vid Vilnius pedagogiska universitet dr. Laima Grumadienė den akademiska titeln docent. Den 1 augusti fyllde doc. dr. Vytautas Vitkauskas, chef för ordboksavdelningen, 60 år. Den 27 augusti fyllde dr. Kazys Ulvydas, korresponderande ledamot av Litauens vetenskapsakademi, 85 år. Den 10 oktober valdes prof. Zigmas Zinkevičius till utländsk ledamot av Lettlands vetenskapsakademi. Den 17 oktober gratulerade kollegor och vänner institutets lingvist Kazys Ulvydas på hans bemärkelsedag. Den 17—18 november högtidlighölls i Kėdainiai 400-årsjubileet av Mikalojus Daukšas katekes och lingvisten Kazys Ulvydas jubileum. Dr. P. Kniūkšta höll ett föredrag om K. Ulvydas vetenskapliga verksamhet. Den framstående lingvisten utsågs till hedersmedborgare i staden Kėdainiai. Den 27 november arrangerade Litauens konstnärshus och Litauens förening för teaterhistoria och traditioner ett möte med lingvisten och teatervetaren doc. dr. Vytautas Vitkauskas. Teatervetare, skådespelare och lingvister deltog i jubileumskvällen. Teater- och filmfakultetens studenter vid Musikakademin uppträdde och läste dikter, liksom jubilaren själv. En utställning med fotografier och vetenskapliga arbeten visades. Den 30 november gratulerade medarbetarna vid ordboksavdelningen sin chef Vytautas Vitkauskas på hans jubileum och presenterade en bibliografi över hans arbeten som de sammanställt och publicerat. Den 10 december fyllde habil. dr. A dele?, senior forskare vid grammatikavdelningen, * * * 243 Dödsfall Den 5 mars avled Litauens vetenskapsakademis akademiker, habil. dr. Jonas Lankutis (född 1925 02 08). J. Lankutis, en framstående forskare och kritiker av litauisk litteratur, var 1984–1990 direktör för Litauens institut för språk och litteratur. Den 13 april avled Litauens vetenskapsakademis korresponderande ledamot, utländsk ledamot av Lettlands vetenskapsakademi, prof. habil. dr. Aleksandras Vanagas (född 1934 08 12). A. Vanagas, en framstående forskare inom litauisk onomastik, bidrog i hög grad till återupprättandet av Litauiska språkinstitutet och var dess direktör från det att institutet inledde sin självständiga verksamhet (1990 04 16). Den 19 augusti avled Vilnius pedagogiska universitets prof. habil. dr. Vladas Grinaveckis (född 1925 08 15). V. Grinaveckis var en av de främsta litauiska dialektologerna och utförde särskilt omfattande forskning om de samogitiska dialekterna. Han bidrog med en stor mängd värdefullt språkligt material till Litauiska språkinstitutets samlingar. Den 15 oktober avled den framstående lettiska lingvisten och forskaren inom baltisk onomastik, mångårig medarbetare vid Lettlands vetenskapsakademis institut för språk och litteratur och hedersdoktor vid Lettlands vetenskapsakademi, Valija Dambė (född 1912 05 26). V. Dambė upprätthöll nära kontakter med lingvisterna vid Litauiska språkinstitutet. Irena Andriukaitienė 244