Lietuvių kalbos instituto kronika. 1995

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996) LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI CRONICA INSTITUTULUI DE LIMBĂ LITUANIANĂ. 1995 Structură Au funcționat 6 departamente: Dicționare (șef — conferențiar dr. V. Vitkauskas), Onomastică (șefă — dr. habil. V. Maciejauskienė), Gramatică (șef — dr. habil. V. Ambrazas), Cultura limbii (șef — dr. P. Kniūkšta), Terminologie (șef — dr. K. Gaivenis), Istoria limbii și dialectologie (șef — dr. K. Morkūnas). A funcționat și Grupul editorial (coordonatoare — A. Stanislovaitienė). La sfârșitul anului 1995 lucrau 128 de angajați, dintre care 33 de cercetători (prof. dr. habil. — 1, dr. habil. — 7, conferențiar dr. — 4, dr. — 21). La doctoratul în științe umaniste (lingvistică) al LKI și VDU au fost admise I. Andriukaitienė, A. Auksoriūtė, M. Lučinskienė, G. Kavaliaunaitė, J. Pajėdienė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Zavadzkaitė. Principalele direcții de cercetare științifică Guvernul Republicii Lituania, în temeiul articolelor 15, 16 și 17 din Legea Republicii Lituania privind știința și studiile și ținând seama de concluziile primei etape de evaluare a activității institutelor științifice de stat, a hotărât să prelungească statutul de institut științific de stat al Institutului de Limbă Lituaniană până la 31 decembrie 1997; a aprobat principalele direcții ale Institutului de Limbă Lituaniană: cercetarea lexicologiei și lexicografiei limbii lituaniene, a structurii gramaticale, a dialectelor și a onomasticii, elaborarea terminologiei, cercetarea istoriei limbii lituaniene și a relațiilor dintre limbi, precum și normarea limbii (Hotărârea Guvernului nr. 399 din 21.03.1995 „Cu privire la statutul institutelor științifice de stat”). Editare Au fost publicate 19 publicații (244,2 coli editoriale, 15 250 de exemplare): Ambrazas S. Dezvoltarea formării substantivelor. Deverbative în limba lituaniană: rezumat al tezei de abilitare pentru obținerea titlului de doctor abilitat în științe umaniste (specializarea lingvistică). — V., 1995. — 16 p. — 100 egz. Čepienė N. Germanismele din limba lituaniană și adaptarea lor fonetică: Rezumatul tezei de doctorat în științe umaniste, specializarea lingvistică. — V., 1995. — 12 p. — 100 egz. Daukantas S. Marele dicționar polono-lituanian. Vol. 2: n-p / Întocmit de G. Subačius. — V.: Editura pentru Știință și Enciclopedii. — 1995. — 439 p. — 1500 egz. Conferința Jono Jablonskio: Practica și metodologia promovării culturii limbii: (Rezumatele comunicărilor. Vilnius, 9 noiembrie 1995) / Red. P. Kniūkšta; 235 Pregătire tipografică D. Vinauskienė. — V.: Editura Universității din Vilnius. — 1995. — 29 p. — 200 egz. Judžentis A. Construcții comparative în lituaniana veche: (Teză de doctorat). — V., 1995. — 14 p. — 50 egz. Cultura limbii. Colegiul de redacție: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (red. responsabil), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; Întocmit de R. Miliūnaitė; Pregătire tipografică A. Bataitytė. — V.: Editura pentru Știință și Enciclopedii. — 1995. — Fasc. 67. — 117(3) p. — 1500 egz. Kazys Ulvydas. Bibliografie / Întocmită de I. Andriukaitienė; Red. K. Morkūnas. — V.: Institutul de Limba Lituaniană. — 1995. — 38 p. — 200 egz. Probleme de lexicografie: semantică, etimologie, prezentarea faptelor terminologice, principii de alcătuire a dicționarelor: cu prilejul împlinirii a 115 ani de la nașterea lui K. Būga și a 110 ani de la nașterea lui J. Balčikonis: (Rezumatele comunicărilor conferinței. 16–17 martie 1995). — V.: Institutul de Limba Lituaniană. — 1995. — 40 p. — 200 egz. Limba lituaniană: cercetători și cercetări: pentru comemorarea a 400 de ani de la apariția primei cărți lituaniene — Catehismul lui Mikalojus Daukša — în Lituania Mare (la Vilnius, în 1595): (Rezumatele comunicărilor conferinței. 25–26 octombrie 1995). — V.: Institutul de Limba Lituaniană. — 1995. — 36 p. — 200 egz. Programul de cercetare a dialectelor limbii lituaniene și a interacțiunii dintre acestea. Lexic / Întocmit de A. Vidugiris; Red. responsabil K. Morkūnas. — V.: Institutul de Limba Lituaniană. — 1995. — 46 p. — 300 egz. Programul de cercetare a dialectelor limbii lituaniene și a interacțiunii dintre acestea. Morfologie / Întocmit de D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. — V.: Institutul de Limba Lituaniană. — 1995. — 42 p. — 300 egz. Dicționarul limbii lituaniene. Vol. 16: Tema-tulė / Colegiul de redacție: J. Paulauskas, K. Ulvydas (redactor-șef), V. Vitkauskas, K. Vosyltytė. — V.: Editura pentru Știință și Enciclopedii. — 1995. — 1086(1) p. — 5000 egz. Probleme de lingvistică lituaniană. Vol. 33: Gramatică și lexicologie / Colegiul de redacție: V. Ambrazas (red. responsabil), A. Valeckienė, E. Valiulytė. — V.: Institutul de Limba Lituaniană. — 1995. — 237 p. — 700 egz. Probleme de lingvistică lituaniană. Vol. 35: Cercetări de lexicologie lituaniană / Volumul a fost alcătuit de I. Ernanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas; Colegiul editorial: V. Ambrazas (redactor-șef adjunct), V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (redactor-șef), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. — V.: Institutul de Limbă Lituaniană. — 1995. — 237 p. — 700 exemplare. Sedekerskytė R., Ubeikaitė A. Lietuvių kalbotyra. 1973–1976. Literatūros rodyklė / Red. kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.), K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. — V.: Lietuvos MA b-ka: Lietuvių k. inst. — 1995. — 392 p. — 800 egz. Slizienė N. Dicționarul valențelor verbelor limbii lituaniene. Vol. 1: A-M / Redactor responsabil V. Ambrazas. — V.: Editura de Știință și Enciclopedii. — 1994. — 444 p. — 1000 exemplare. — [Volumul, datat 1994, a apărut în 1995.]. Terminologie / Colegiul editorial: A. Buračas, K. Gaivenis (redactor-șef), A. Kaulakienė, J. Klimavičius (redactor-șef adjunct), A. Smilgevičius; Alcătuit și a redactat majoritatea textelor St. Keinys; Pregătit pentru tipar de A. Noreikaitė. — V.: Institutul de Limbă Lituaniană. — 1995. — Cartea 2. — 118 p. — 700 exemplare. Valiulytė E. Exprimăm locul în diferite moduri: locativul și sinonimele sale / Redactor responsabil V. Ambrazas. — V.: Editura de Știință și Enciclopedii. — 1995. — 140 p. — 1500 exemplare. 236 Vytautas Vitkauskas. Bibliografie / Alcătuită de A. Juodeikienė, A. Kaluimienė; Colegiul editorial: I. Erm anytė, A. Kalunienė, G. Naktinienė, J. Paulauskas (președinte). — V.: Institutul de Limbă Lituaniană. — 1995. — 67 p. — 200 exemplare. Angajații Institutului sunt autori sau editori și ai altor publicații: Barauskaitė J., Čepaitienė G., Mikulėnienė D., Pabrėža J., Petkevičienė R. Limba lituaniană. [Vol.] 1. Lexicologie, fonetică, accentologie, dialectologie, ortografie (manual). — V.: Editura de Știință și Enciclopedii. — 1995. — 336 p. — (D. Mikulėnienė — autoarea capitolului „Accentologie”, p. 161—220). Daukantas S. Istoria samogițiană / Pregătită de B. Vanagienė. — V.: Pregătită de Institutul de Limbă Lituaniană și Institutul de Literatură și Folclor Lituanian. Publicată de UAB „Vaga”. — 1995. — [I]. — 664 p. — [II]. — 462 p. Paulauskas J. Sisteminis lietuvių kalbos frazeologijos žodynas. — K.: Šviesa. — 1995. — 415 p. Vitkauskas V. Ghid de accentuare a limbii lituaniene. — V.: Editura de Știință și Enciclopedii. — 1995. — 103 p. Zinkevičius Z. Istoria limbii lituaniene. Indici și bibliografie. — V.: Editura de Știință și Enciclopedii. — 1995. — 374 p. Participarea în presă Au fost publicate 81 de articole științifice (13 în publicații străine) și 138 de articole de popularizare a științei. Expediții științifice Secția de istorie a limbii și dialectologie a organizat 2 expediții: 1) 7—13 iulie în împrejurimile localității Vištytis (au participat L. Grumadienė (conducătoare), L. Mačianskaitė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, R. Petkevičius, V. Pranskūnaitė, E. Trumpa, N. Vaišnytė, A. Vidugiris, A. Zavadzkaitė). 2) 14—21 iulie în împrejurimile localității Ylakiai (au participat V. Pranskūnaitė (conducătoare), E. Lipartė, R. Petkevičius, E. Trumpa, B. Vanagienė. În cadrul programelor Atlasului limbilor Europei, de cercetare a dialectelor limbii lituaniene și a interacțiunii dintre acestea și de colectare a datelor lingvistice, au fost înregistrate aproximativ 8.000 de unități de date dialectale, iar pe casete audio au fost înregistrate aproximativ 80 de ore de texte dialectale. În 1995, fondurile de date lingvistice au fost completate cu: 40,5 mii de unități de material lexical și 12 mii de unități de material dialectal. Conferințe și relații științifice internaționale 10 ianuarie La seminarul „Lingvistică și calculatoare” au fost prezentate câteva programe informatice mai noi pentru cercetarea limbii și s-a discutat cu autorii acestora. Au luat cuvântul dr. L. Grumadienė, dr. B. Stundžia și alții. 20 februarie — 20 mai N. Vaišnytė a predat limba lituaniană la Institutul de Limbi Slave Orientale al Universității din Varșovia, din Białystok. 14 martie — 1 februarie 1996 J. Gelumb eckaitė a făcut un stagiu la Universitatea din Oslo. 237 16–17 martie La conferința internațională organizată de Secția de dicționare, „Probleme de lexicografie: semantică, etimologie, prezentarea faptelor dialectale, principii de alcătuire a dicționarelor”, dedicată împlinirii a 115 ani de la nașterea lui K. Būga și a 110 ani de la nașterea lui J. Balčikonis, au prezentat comunicări: A. Sabaliauskas („Kazimieras Būga și lexicografia lituaniană”), V. Vitkauskas („Principiile fundamentale ale Dicționarului limbii lituaniene stabilite de J. Balčikonis”), S. Karaliūnas („Originea numelui Lituaniei și organizarea socială a vechilor baltici”), E. Grinaveckienė („Belarusismele mai greu de identificat din graiurile lituaniene”), V. Lazauskaitė („Despre istoria și valoarea accentuării noi a unor cuvinte”), J. Klimavičius („Ce este lexicul limbii standard”), J. Zabarskaitė („Dicționarul limbii standard — realitate sau fantezie?”), M. Daškus („Completări și corecturi la Dicționarul limbii lituaniene”), K. Morkūnas („Dicționarul normativ și geografia lingvistică”), L. Grumadienė („Dialectalismele din Dicționarul limbii lituaniene contemporane” (1993)), I. Ermanytė („Fenomenul enantiosemiei în limba lituaniană”), Z. Šimėnaitė („Semantica substantivului širdis”), G. Naktinienė („Verbele cauzative din graiurile sudice aukštaitiene și din graiurile vilniškiene estice aukštaitiene”), A. Vidugiris („Comparație lexicală a graiurilor din Lazūnai și Zietela”), E. Jakulis („Accentuația verbelor cu tema în -a de tip mixt și sufixul -ėti (varvėti, varva, varvėjo)”), D. Mikulėnienė („Variante sistemice de accentuare din perspectiva morfologiei”), J. Karaciejaus („Despre dicționarele istorice și etimologice ale limbii lituaniene”), V. Kuprevičius („Despre dicționarul manuscris oriental (Rtž)”), M. Norkaitienė („Câteva observații privind originea numelui de familie Ulyydas”), D. Sabaliauskaitė („Denumirile fustei în limba lituaniană”). La conferință au participat lingviști din Letonia (E. Kagaine, I. Jansone, A. Timaška) și Ucraina (A. Nepokupnas). 20 martie — 15 iunie dr. habil. V. Ambrazas a făcut un stagiu la Universitatea din Stockholm. 26 aprilie Secția de cultură a limbii a organizat seminarul „Sociolingvistica văzută de lingviștii lituanieni”. Au prezentat comunicări: L. Laužikaitė („Sociolingvistica: apariție, evoluție și perspective de dezvoltare”), L. Grumadienė („Termeni lituanieni de sociolingvistică”), V. Labutis („Despre publicația «Sociolingvistică și cultura limbii»”). În discuție, P. Kniūkšta și A. Pupkis au abordat relațiile dintre sociolingvistică și cultura limbii, precum și perspectivele cercetărilor sociolingvistice. Participanților la seminar li s-a distribuit o listă de publicații de referință pentru practica lingvistică, recomandate utilizatorilor obișnuiți ai limbii, întocmită de A. Kupčinskaitė și L. Laužikaitė. 22 mai — 15 iunie dr. habil. S. Karaliūnas a făcut un stagiu la Universitatea din Londra. 13–15 iunie La cel de-al VII-lea Congres internațional al balticilor, desfășurat la Jūrmala, au prezentat comunicări: S. Ambrazas („Trăsături ale evoluției formării substantivelor nominale în limbile baltice”), N. Čepienė („Variantele fonetice ale germanismelor din limba lituaniană”), K. Garšva („Relațiile dintre graiurile lituaniene și letone”), L. Grumadienė („Reflexe ale accentelor de intonație dialectale în vorbirea locuitorilor orașelor”), V. Kuprevičius („Despre metoda lexicografică a dicționarului lituaniano-polonez (RtŽ)”), D. Mikulėnienė („Despre metatonie în substantive de tipul varna: varnas”), K. Morkūnas („Despre coordonarea unor lucrări ale dialectologilor lituanieni și letoni”), A. Sabaliauskas („Lingvistica comparativ-istorică și renașterea națională lituaniană”), A. Vidugiris („Câteva fenomene ale limbii baltice occidentale în graiurile lituaniene sudice”), Z. Zinkevičius („Observații despre dispariția dualului 238 în limbile baltice”). 27—29 iunie La conferința științifică a Comunității Mondiale a Lituanienilor „Societatea lituaniană în anii dependenței (1940—1990): rezistență și/sau adaptare”, L. Grumadienė a prezentat comunicarea „Declinul limbii lituaniene”. 25—26 august La conferința „Ținutul Viekšniai și profesorii Biržiška” au prezentat comunicări St. Keinys („Cum se rosteau cuvintele rokavuos veiksneske acum o sută de ani”) și V. Vitkauskas („Biržiškos — oameni ai mișcării de Renaștere Națională”). 25—26 octombrie La conferința „Limba lituaniană: cercetări și cercetători”, organizată de Secția de istorie a limbii și dialectologie, cu prilejul împlinirii a 400 de ani de la apariția primei cărți lituaniene — Catehismul lui Mikalojus Daukša — în Lituania Mare (Vilnius, 1595), au prezentat comunicări: Z. Zinkevičius („Despre originile limbii scrierilor lui Mikalojus Daukša”), J. Pajėdienė („Situația intelectuală în Lituania în a doua jumătate a secolului al XVI-lea și reflectarea ei în limba traducerilor lui M. Daukša”), N. Čepienė („Germanismele din scrierile lui M. Daukša”), M. Lūčinskienė („Unele diferențe morfologice între scrierea lui J. Jaknavičius (1647) și «Ewangelie polskie y litewskie» din 1705”), K. Eigminas („Notarea formelor nepersonale ale verbului în gramaticile lui K. Sapūnas–T. Šulcas și D. Kleinas”), L. Grumadienė („Dicționarul de frecvență al limbii lituaniene contemporane (1995): structură și desfășurarea activității”), V. Ambrazas („Nominativul complementului în limbile baltice orientale: problema originii”), S. Ambrazas („Din nou despre originea sufixului -mininkas”), D. Mikulėnienė („Despre evoluția accentuării prefixelor verbelor și substantivelor deverbale”), V. Lazauskaitė („Accentuația substantivelor cu sufixele -inė, -inis formate de la nume”), A. Zavadzkaitė („Despre includerea hispanismelor și lusitanismelor în dicționarele de cuvinte internaționale”), K. Garšva („Distincția, notarea și interpretarea intonațiilor”), E. Grinaveckienė („Vestigii ale formelor pronominale în graiul din Valkininkai”), A. Leskauskaitė („Despre confundarea consoanelor t’, d’ și k’, g’ în dialectul din Druskininkai”), E. Trumpa („Despre raporturile dintre consoanele dure și vocalele de tip z în graiul din Pelesa”), N. Vaisnytė („Unele cazuri în care genul substantivelor din graiul din Ramaškonys nu corespunde genului substantivelor din limba lituaniană standard”), A. Vidugiris („Despre exprimarea acțiunii repetate în dialectele lituaniene de sud-est”). La conferință au participat invitați din Letonia (E. Milčonoka, A. Ozolina, A. Stafecka) și Ucraina (A. Nepokupnas). 26—27 octombrie V. Gar liauskas și M. Razmukaitė au participat la prima reuniune a Oficiului pentru Țările Baltice al Organizației Națiunilor Unite, desfășurată la Tallinn și dedicată denumirilor geografice. 9 noiembrie La conferința dedicată lui Jonas Jablonskis, organizată de Secția de cultivare a limbii și Catedra de limba lituaniană a Universității din Vilnius, cu tema „Practica și metodologia promovării culturii limbii”, au prezentat comunicări: P. Kniūkšta („Obiectivele și strategia standardizării limbii”), D. Mikulėnienė („Despre selectarea împrumuturilor de necesitate”), A. Kupčinskaitė („Consultanța lingvistică și informatizarea datelor acesteia”), D. Vainauskienė („Informatizarea datelor limbajului administrativ”), L. Grumadienė („Codul lingvistic deficitar”), R. Miliūnaitė („Societatea despre limbă și lingviști”), L. Vaicekauskienė („Cum se construiește imaginea lingvistului cu suliță. Despre limba articolelor de practică lingvistică”). Conferința a fost dedicată împlinirii a 85 de ani de la nașterea lingvistului Kazys Ulvydas. 10—11 noiembrie La conferința „Baltistica: sarcini și metode”, organizată de Universitatea Catolică din Eichstätt, au prezentat comunicări: S. Amb- 239 razas („Câteva probleme ale formării diacronice a cuvintelor baltice”), Z. Zinkevičius („Problema textelor manuscrise lituaniene de dinainte de Mažvydas”), S. Karaliūnas („Etimologia numelui Semba și problema identității etnice a aistilor”). 1–15 decembrie, dr. habil. S. Karaliūnas a lucrat la Institutul de Slavistică al Academiei Poloneze de Științe din Varșovia. 14 decembrie, la conferința științifică dedicată lui Jonas Jablonskis, desfășurată la Universitatea Pedagogică din Šiauliai, dr. St. Keinys a prezentat comunicarea „Aspecte ale formării cuvintelor în gramatica lui Rygiškių Jonas”. 21 decembrie, la seminarul „Lingvistică și calculatoare”, desfășurat la Institutul de Matematică și Informatică (organizatoare — dr. L. Grumadienė), lingviștii au fost familiarizați practic cu versiunile computerizate ale „Dicționarului limbii lituaniene contemporane” și ale „Dicționarului de frecvență al limbii lituaniene scrise contemporane”, precum și cu crearea Băncii de termeni. Au luat cuvântul L. Grumadienė, D. Tekorienė, B. Stundžia, V. Žilinskienė, V. Černiauskas și alții. Întrunirile oamenilor de știință Au avut loc două întruniri, în cadrul cărora: 9 mai — habil. dr. N. Sl iżienė a fost aleasă membră a Consiliului; au fost examinate candidaturile pentru funcția de director al LKI; 20 iunie — a fost ales un nou Consiliu al Institutului, alcătuit din 14 membri: habil. dr. V. Ambrazas, prof. dr. V. Drotvinas, dr. K. Gaivenis, dr. J. Klimavičius, dr. P. Kniūkšta, prof. habil. dr. V. Kubilius, habil. dr. V. Maciejauskienė, conf. dr. D. Mikulėnienė, dr. K. Morkūnas, dr. G. Naktinienė, habil. dr. N. Sl iżienė, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius. Cele mai importante hotărâri ale Consiliului Institutului 31 ianuarie — au fost discutate rezultatele și perspectivele activității științifice din 1994; au fost prezentate informații despre bugetul Institutului pentru 1995; a fost aprobat pentru tipar fascicula 67 a revistei „Kalbos kultūra”; a fost constituit comitetul de abilitare al dr. S. Ambrazas. 15 martie — a fost discutat programul de creare a Băncii de termeni; a fost aprobat pentru tipar volumul 35 al „Lietuvių kalbotyros klausimai”. 5 mai — a fost aprobată pentru tipar revista „Terminologija” (nr. 2); au fost revizuite comitetele de studii doctorale ale lui N. Čepienė și D. Sabaliauskaitė; a fost discutată chestiunea alegerii directorului LKI. 22 iunie — în funcția de președinte al Consiliului Institutului a fost ales habil. dr. V. Ambrazas, vicepreședinte — habil. dr. A. Sabaliauskas, secretară — dr. G. Naktinienė. În funcția de director al Institutului a fost confirmat prof. habil. dr. A. Rosinas. 5 iulie — a fost aprobată comisia LKI și VDU pentru studiile doctorale și abilitarea în științe umaniste (lingvistică) (președintă — habil. dr. V. Maciejauskienė). 26 septembrie — a fost aprobată cererea prof. habil. dr. A. Rosinas de a fi eliberat din funcția de director al Institutului; în funcția de nou director al Institutului a fost ales prof. habil. dr. Z. Zinkevičius; comitetele de studii doctorale ale LKI au fost aprobate și revizuite. 240 29 octombrie – s-a hotărât să fie propusă candidatura dr. A. Judžėnčio pentru bursa de stat. 5 decembrie – au fost discutate noile tarife pentru colectarea datelor despre limba lituaniană și pentru traduceri; au fost aprobate: Regulamentul LKI privind acordarea gradelor științifice; recomandarea adresată Senatului VDU privind conferirea titlului didactic de profesor lui habil. dr. V. Ambrazas; Comisia de atestare pentru 1996 (habil. dr. S. Ambrazas, dr. A. Kaulakienė, dr. P. Kniūkšta, habil. dr. V. Maciejauskienė, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slizienė, colaboratoarea științifică Z. Šimėnaitė).. Oaspeții Institutului La 26 aprilie, consilierul Președintelui Republicii Lituania, Arvydas Matulionis., a vizitat șantierul de construcție al Institutului de Limbă Lituaniană, împreună cu depozitul colecțiilor de lituanistică. La 4 mai, Secția de istorie a limbii și dialectologie l-a primit în vizită pe lingvistul polonez Leszek Bednarczuk. Profesorul i-a adus un omagiu prietenului său A. Vanagas, vizitându-i locul de veci din cimitirul Antakalnis. La 15 mai, prof. Denis Howard Green de la Universitatea din Cambridge s-a interesat de activitatea științifică a Institutului. La 17 mai, un grup de 12 profesori, organizat de filiala din districtul Radviliškis a Societății Limbii Lituaniene, a făcut cunoștință cu activitatea Secțiilor de dicționare, toponimie, istoria limbii și dialectologie și a altor secții ale Institutului, precum și cu colectarea și păstrarea datelor din limba vie și din dialecte. La 19 iunie, experții Consiliului Norvegian pentru Cercetare, prof. John Ole Askedal, prof. Jostein Børtnes (președinte), asistenta Ingunn Lunde și prof. Jan Peter Locher (Elveția), au clarificat informațiile despre activitatea științifică a Institutului. La 14 august, dr. Zofia Sawaniewska-Mochowa de la Institutul Pedagogic din Bydgoszcz a vizitat Secția de dicționare. La 18 octombrie, Secția de istorie a limbii și dialectologie l-a primit în vizită pe lingvistul rus Georgijus Klimovas. La 10 noiembrie, Secția de dicționare a fost vizitată de dr. Mette Dalsgaard, traducătoare daneză și cercetătoare a literaturii și a relațiilor baltico-scandinave, de la Universitatea din Copenhaga. Oaspetele a fost însoțit de directorul Institutului Baltoscandic, dr. Silvestras Gaižiūnas. La 20 noiembrie, studenții din anul III ai Institutului Pedagogic din Bydgoszcz s-au familiarizat cu activitatea lexicografilor Institutului și cu fișierul de referință al dicționarului academic al limbii lituaniene. Date și oameni La 4 ianuarie academicianul Zigmas Zinkevičius a împlinit 70 de ani. La Biblioteca Națională Martynas Mažvydas din Lituania a fost deschisă o expoziție de lucrări științifice ale jubiliarului. La deschidere a luat cuvântul habil. dr. V. Ambrazas. La 10 ianuarie, în Sala Mică a Academiei de Științe a Lituaniei, prof. Zigmas Zinkevičius a ținut prelegerea „Cele mai importante probleme ale istoriei limbii lituaniene”. La evenimentul jubiliar a vorbit habil. dr. A. Sabaliauskas. La 11 ianuarie, senatul Universității Pedagogice din Vilnius i-a conferit titlul de profesor habil. dr. Aleksandras Vanagas. 241 La 19 ianuarie, în ședința extinsă a Secției de istorie a limbii și dialectologie a fost evocat lingvistul suedez Richardas Ekblomas (1874 10 30 – 1959 04 07). K. Morkūnas a trecut în revistă pe larg lucrările savantului din domeniul baltisticii și lituanisticii. A. Sabaliauskas, D. Gargasaitė, N. Čepienė și D. Mikulėnienė au prezentat fapte și date interesante despre R. Ekblomas ca om și savant. J. Karaciejus și D. Gargasaitė au împărtășit impresii dintr-o deplasare științifică la Universitatea din Uppsala. La 7 februarie, prim-ministrul Republicii Lituania, A. Šleževičius, la propunerea Consiliului Științific al Lituaniei, i-a acordat bursa de stat de cel mai înalt nivel dr. Kazys Morkūnas. La 14 februarie, în sala de conferințe a Academiei de Științe a Lituaniei, prim-ministrul Republicii Lituania, A. Šleževičius, a înmânat Premiile științifice ale Republicii Lituania din 1994 și diplomele de laureat Elenai Grinaveckienei, Aldonai Jonaitytei, Joninai Lipskienei, Kaziui Morkūnui, Birutei Vanagienei, Aloyzui Vidugiriui pentru lucrarea „Atlasul limbii lituaniene” (vol. 1 – Lexic, vol. 2 – Fonetică, vol. 3 – Morfologie. – V., 1977–1991.). La 15 februarie, președintele Republicii Lituania, A. Brazauskas, le-a înmânat lingviștilor merituoși Aleksandrui Vanagui ir Zigmui Zinkevičiui ordinele de gradul al III-lea ale Marelui Duce al Lituaniei Gediminas. La 15 februarie, tinerii angajați ai Secției de cultură a limbii au organizat o întâlnire cu membrul corespondent al Academiei de Științe a Lituaniei, dr. Kazys Ulvydas. La 17 februarie, Secția de istorie a limbii și dialectologie și-a omagiat colegii — laureații Premiului național pentru știință din 1994: Eleną Grinaveckienę, Aldoną Jonaitytę, Joniną Lipskienę, Kazį Morkūną, Birutę Vanagienę, Aloyzą Vidugirį. La 24 februarie, asistentul Secției de gramatică Artūras Judžentis și-a susținut teza de doctorat în științe umaniste (lingvistică), „Construcțiile comparative în limba lituaniană veche”. Comitetul studiilor doctorale: habil. dr. V. Ambrazas (președinte), doc. habil. dr. V. Labutis, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slėžienė, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius. Referenți oficiali: prof. habil. dr. J. Palionis, dr. A. Ružė. La 7 martie, șefa Secției de onomastică, dr. Vitalija Maciejauskienė și-a susținut teza de abilitare în științe umaniste (lingvistică), „Numele de familie lituaniene: evoluție și origine”. Comitetul de abilitare: prof. habil. dr. A. Vanagas (președinte), habil. dr. V. Ambrazas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. N. Slėžienė, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius. La 15 martie, în sesiunea de raportare a Adunării Generale a Academiei de Științe a Lituaniei au fost înmânate distincții: Premiul Kazimieras Būga — academicianului Zigmui Zinkevičiui, pentru cercetările remarcabile asupra moștenirii renumitului lingvist K. Būga; diploma de laureat și premiul Concursului pentru tineri cercetători — dr. Artūrui Judžentčiui, pentru lucrarea „Ordinea componentelor construcțiilor comparative din limba lituaniană veche”. Consiliul Institutului a propus lucrările cercetătorilor pentru aceste prestigioase distincții. La 25 martie, șeful Secției de gramatică, habil. dr. Vytautas Ambrazas a împlinit 65 de ani. La 6 aprilie, în numele lingviștilor, dr. K. Morkūnas a felicitat Institutul 242 prietenului, Excelenței Sale domnului Albertas Šarkanis, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Letonia în Lituania, cu prilejul zilei de naștere. La 18 aprilie, cercetătorul științific principal al Secției de istorie a limbii și dialectologie, dr. Saulius Ambrazas, și-a susținut teza de abilitare în științe umaniste (lingvistică), „Evoluția formării etnonimelor. Derivatele verbale ale limbii lituaniene”3. Comisia de abilitare: prof. habil. dr. Z. Zinkevičius (președinte), prof. habil. dr. E. Jakaitienė, habil. dr. S. Karaliūnas, prof. habil. dr. V. Mažiulis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, prof. habil. dr. V. Urbutis. La 22 aprilie, habil. dr. A. Sabaliauskas a felicitat-o, în numele Institutului, pe colega sa, dr. Antanė Kučinskaitė, cu prilejul împlinirii vârstei de 80 de ani. La 26 aprilie, la biblioteca Academiei de Științe din Lituania a fost prezentată o nouă publicație (Lietuvių kalbotyra, 1973—1976; Literatūros rodyklė / Parengė R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė. — V.: Lietuvos MA b-ka: Lietuvių k. inst., 1994. — 392 p.). La eveniment au participat și au luat cuvântul alcătuitoarele publicației și membrii colegiului editorial K. Morkūnas și A. Sabaliauskas, care au ajutat la selectarea și sistematizarea materialelor. La 3 iunie, habil. dr. A. Sabaliauskas a participat la comemorarea solemnă a fraților Jono ir Antano Juškų, la Veliuona. La 14 iunie, șefa Secției de onomastică, habil. dr. Vitalija Maciejauskienė, a împlinit 50 de ani. La 21 iunie, senatul Universității Pedagogice din Vilnius i-a acordat dr. Laima Grumadienė titlul academic de conferențiară. La 1 august, șeful Secției de dicționare, conf. dr. Vytautas Vitkauskas, a împlinit 60 de ani. La 27 august, membrul corespondent al Academiei de Științe din Lituania, dr. Kazys Ulvydas, a împlinit 85 de ani. La 10 octombrie, prof. Zigmas Zinkevičius a fost ales membru străin al Academiei Letone de Științe. La 17 octombrie, colegii și prietenii l-au felicitat la Institut pe lingvistul Kazys Ulvydas cu prilejul venerabilei sale aniversări. În zilele de 17—18 noiembrie, la Kėdainiai au fost comemorate jubileele Catehismului lui Mikalojus Daukša (400 de ani) și al lingvistului Kazys Ulvydas. Dr. P. Kniūkšta a prezentat o comunicare despre activitatea științifică a lui K. Ulvydas. Renumitul lingvist a fost ales cetățean de onoare al orașului Kėdainiai. La 27 noiembrie, Casa Artiștilor din Lituania și Societatea de Istorie și Tradiții Teatrale din Lituania au organizat o întâlnire cu lingvistul și teatrologul conf. dr. Vytautas Vitkauskas. La seara aniversară au participat teatrologi, actori și lingviști. Au jucat și au recitat versuri nu numai studenții Facultății de Teatru și Film a Academiei de Muzică, ci și sărbătoritul însuși. A fost organizată o expoziție de fotografii și lucrări științifice. La 30 noiembrie, angajații Secției de dicționare și-au felicitat șeful, Vytautas Vitkauskas, cu prilejul aniversării, prezentând bibliografia lucrărilor sale, elaborată și publicată. La 10 decembrie, colaboratoarei științifice principale a Secției de gramatică, habil. dr. A dele? * * * 243 Decese La 5 martie a murit academicianul Academiei de Științe a Lituaniei, dr. habil. Jonas Lankutis (n. 1925 02 08). J. Lankutis — renumit cercetător și critic al literaturii lituaniene — a fost directorul Institutului de Limbă și Literatură Lituaniană în perioada 1984—1990. La 13 aprilie a murit membrul corespondent al Academiei de Științe a Lituaniei, membru de onoare al Academiei de Științe a Letoniei, prof. dr. habil. Aleksandras Vanagas (n. 1934 08 12). A. Vanagas — renumit cercetător al onomasticii lituaniene — a contribuit mult la reînființarea Institutului de Limba Lituaniană și, de la începutul activității sale independente (1990 04 16), a fost directorul acestuia. La 19 august a murit prof. dr. habil. al Universității Pedagogice din Vilnius, Vladas Grinaveckis (n. 1925 08 15). V. Grinaveckis a fost unul dintre cei mai importanți dialectologi lituanieni; a realizat numeroase cercetări, în special asupra dialectelor samogitiene, și a oferit fondurilor de date ale Institutului de Limba Lituaniană o cantitate considerabilă de material lingvistic valoros. La 15 octombrie a murit renumita lingvistă letonă, cercetătoare a onomasticii baltice, angajată de lungă durată a Institutului de Limbă și Literatură al Academiei de Științe a Letoniei, doctor onorific al Academiei de Științe a Letoniei, Valija Dambė (n. 1912 05 26). V. Dambė a menținut relații strânse cu lingviștii Institutului de Limba Lituaniană. Irena Andriukaitienė 244