Jurgis Gerulis – mokslininkas ir žmogus

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996) LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI Зигмас ЗИНКЯВИЧЮС ЮРГИС ГЕРУЛИС — УЧЁНЫЙ И ЧЕЛОВЕК Юргис Герулис был одним из выдающихся литуанистов и балтистов межвоенного периода. Он родился 3 августа 1888 года в Йогауду, недалеко от Вилькишкяй (ныне Шилутский район), в крестьянской семье. Окончив в 1909 году Тильзитскую гимназию, изучал сравнительное языкознание и классическую филологию в университетах Кёнигсберга и Берлина. В 1912 году защитил докторскую диссертацию. Затем был профессором в Кёнигсбергском, а позднее — в Лейпцигском университете. В 1934 году вернулся в Кёнигсберг и некоторое время был ректором этого университета. С 1937 года он перешёл в Берлинский университет: возмущённый тем, что местная администрация заменяла литовские топонимы Восточной Пруссии немецкими, он не хотел участвовать в этой подлой работе. Ещё раньше, в 1933 году, он вступил в националистическую партию (под влиянием жены, происходившей из знатного рода немецких аристократов Латвии), благодаря чему занимал высокие административные посты. В мае 1945 года больного Герулиса ночью арестовали сотрудники советской госбезопасности; он бесследно исчез. Главный вклад Герулиса в литуанистику связан с изучением литовских говоров и старинных письменных памятников. Особенно много он сделал в области диалектологии. Его считают основоположником современной литовской диалектологии за пределами Литвы. Важнейший его труд в этой области — опубликованная в 1930 году на немецком языке монография «Исследования литовской диалектологии»1. В ней Герулис первым применил для записи литовских говоров так называемую копенгагенскую транскрипцию, впоследствии сыгравшую очень важную роль в развитии нашей диалектологии. В этом труде он исследовал и описал интонационные контуры литовского литературного языка и говоров, привёл образцы важнейших говоров с их диалектологическими характеристиками. До самой смерти Герулис сам исследовал литовские говоры и обучал других изучать их средствами инструментальной фонетики. Этой теме он посвятил не одну статью (например, в 1930 и 1935 годах). Более того, в 1931—1933 годах он руководил курсами диалектологии в Каунасе. Вместе с Хр. Стангом в 1933 году он опубликовал на немецком языке монографию «Говор литовских рыбаков в Пруссии»2. Они также вместе исследовали уникальный зетелоский говор, однако не успели завершить эту работу. После войны Станг опубликовал свои записи3, а собранные Герулисом материалы погибли — по крайней мере, до сих пор они не- 1 Исследования литовской диалектологии Георга Геруллиса, с 8 рентгеновскими снимками и 20 записями кимографа. Лейпциг, 1930. 2 Литовский говор рыбаков в Пруссии. Записали Ю. Геруллис и Хр. Станг. Каунас, 1933. 3 Станг Хр. С. Литовский говор Засечья в Виленском крае. — Норвежский журнал языкознания 18, Осло, 1958, 171—201. 9 о них ничего не слышно. Та же участь постигла и собранные им материалы о говорах Гервечяй и Лазуны (за пределами Литовской Республики). Другая область научных интересов Герулиса — исследование памятников древнелитовского языка. В 1922 г. он выпустил сборник фотокопий сочинений Мажвидаса4. Часть текстов он сам обнаружил в архивах Кёнигсберга. После войны некоторые оригиналы не сохранились. Хотя сейчас имеются более новые переиздания сочинений Мажвидаса5, издание Герулиса является самым важным и по сей день сохраняет большую научную ценность, тем более что оригиналы не всех опубликованных им текстов уцелели. В 1927 г. он выпустил превосходную хрестоматию древнелитовских письменных памятников6, которой пользуются и поныне. Она по-прежнему остается одним из основных учебных пособий для изучения истории литовского языка в высших учебных заведениях, широко используется и в научно-исследовательской работе. Он обнаружил и опубликовал немало небольших древнелитовских текстов и множество архивных сведений о них. Кроме того, он исследовал биографию Й. Бреткуна. Герулис внес большой вклад в исследование истории литовского языка в Пруссии. Он интересовался проблемами социальной лингвистики, особенно литовско-немецкого двуязычия. Он описал процесс онемечивания своей родной деревни и собственной семьи. Это был выдающийся эрудит-балтист. Важны его труды по прусистике, особенно исследование прусских топонимов. Этой теме была посвящена и его докторская диссертация, защищенная в 1912 г. Это написанный на латинском языке труд «О прусских топонимах Самбии»7. Прусские топонимы он исследовал и позднее. В 1922 г. он опубликовал на немецком языке значительный труд «Древнепрусские топонимы»8, а также печатал небольшие работы по вопросам прусистики в Германии, Литве и Латвии. Он писал и по вопросам латышского языка. Значителен и педагогический труд Герулиса. Он внес большой вклад в подготовку молодых литовских языковедов межвоенного поколения. После неожиданной смерти К. Бугаса, который за короткое время не успел подготовить в Каунасском университете продолжателей своего дела, тяжелое положение литовского языкознания удалось исправить именно Герулису. Его учениками были оба выдающихся литовских языковеда межвоенного времени, профессора Пранас Скарждюс и Антанас Салис, а также работавший после войны в Вильнюсском университете Йонас Кабелка, в Педагогическом институте — Эльзе Микалаускайте, а в эмиграции — Казис Альминас (Альминаускис) и Изабеле Матусевичюте. Как человек Герулис был противоречивой и трагической личностью, раздираемой сложившимися обстоятельствами в разные стороны. Для него литуанистика была священной наукой, а факты литовского языка — драгоценностью. Об этом свидетельствует хотя бы его отказ содействовать германизации литовского именослова в Восточной Пруссии. В этом случае член партии Гитлера не подчинился партии. Однако всю свою жизнь, работая 4 МАЖВИДАС. Древнейшие памятники литовского языка до 1570 года. Подготовил к печати Dr. Jurgis Gerullis. Каунас, 1922. 5 Новейшее издание: Мартинас Мажвидас. Катехизис и другие сочинения. Katechismus und andere Schriften. Редактор Гедрюс Субачюс. Вильнюс, 1993. 6 Чтения древнелитовских текстов. Часть I. Тексты со словами. Подготовил Йургис Геруллис. Каунас, 1927. 7 De Prussicis Sambenzium locorum nominibus. Tilsit, 1912. 8 Die altpreussischen Ortsnamen. Berlin—Leipzig, 1922. 10 среди немцев. Со временем Герулис в значительной степени проникся немецкой культурой, его дух и образ мыслей сблизились с немецкими, хотя до конца века он гордился своим литовским происхождением. Всё это обусловило отрицательное отношение к Герулису и его работам со стороны многих интеллигентов того времени, не знавших его близко, и одностороннюю оценку его личности, при которой забывали о его огромных заслугах перед наукой о литовском языке. Возможно, это имело значение и для трагического конца жизни Герулиса. Вскоре после войны среди языковедов в Вильнюсе распространились слухи о том, что люди, руководившие наукой в Литве (обвиняли Юозаса Жюгжду), отрицательно ответили на запрос из Москвы о том, нужен ли Герулис Литве. Невозможно проверить, насколько это правда. Однако нет сомнений, что, получив Герулиса, литовские языковеды встали бы на ноги как минимум на десять лет раньше, а балтистика в Литве расцвела бы не в восьмидесятые, а уже в семидесятые или даже шестидесятые годы. Не пришлось бы начинать с нуля и открывать заново Америки, давно открытые другими. 11