Lietuvių kalbos instituto kronika. 1996

LITHUANIAN LINGUE ISTITUTO Cronaca 1996 1996 Informazioni sul mese di luglio L'Istituto è diffuso su reti informatiche globali. Ją Disponibile al seguente indirizzo: http; //www.mch.mii.Ilt/more/Iki/pradzia.htm Indirizzo di posta elettronica dell'Istituto: lki@ ktl.mii.lt Struttura Direttore dell'Istituto fino a 1996 m. 10 15 dicembre 2016 - Prof. Habil. Dr. Sigma Zink. Il dottor. — Kazys. Carote (per scopi scientifici) ir Kęstutis Giustiniano (per gli affari generali). Segretario scientifico fino 1996 m. Febbraio 1 d. — Irene. Andriukaitienė, da febbraio 1 d. — Dr. Arthur. Muoversi. 1996 anni L'Istituto ha operato sei sezioni: Dizionario (diretto- — re doc. Dr. Vytautas Vitkauskas), grammatico (diretto- — re il prof. Habil. Dr. Vytautas Ambrazas), Vardyno (Diretto- — re habil. Dr. Vittoria (EN) Terminologia (diretto — dal dott. Kazys Gaivenis), Storia della lingua e dialettologia (diretto dal dott. Kazys Morkūnas), Cultura della lingua (diretto dal dott. Pranas Kniūkšta- ). Gruppo editoriale (La Presidente in carica del Consiglio Neda. (Margherita). 1996 Alla fine dell'anno Nell'Istituto lavoravano 125 dipendenti, iš jų 94 ricercatori, 34 scienziati (2 professori abilitati, 6 dottori abilitati, docenti abilitati, dottori). 4 23 Ramutė Bingeliené, Asta Kupčinskaitė, Vilija Lazauskaite, Evija Lipartė e Vilija Sacconi. Principali linee di azione Il Decreto del Governo della Repubblica di Lituania del 21 marzo 1995 n. 399 sull'elenco degli istituti scientifici statali ha stabilito le seguenti linee principali di attività dell'Istituto: la lessicologia della lingua lituana, la struttura grammaticale, i dialetti, la ricerca del dizionario, la creazione della terminologia; Studi sulla storia della lingua lituana e sulle relazioni linguistiche, studi sul funzionamento attuale della lingua lituana nella società e sulla sua normalizzazione. Principali decisioni del Consiglio dell'Istituto Il 20 febbraio sono stati discussi i risultati del lavoro scientifico dell'Istituto nel 1995 e i piani per il 1996; Approvato per la stampa il quaderno di cultura Ka/bo 68; il diritto degli studiosi stranieri di utilizzare la versione informatizzata del 260 Dizionario della lingua lituana attuale; Il segretario scientifico dell'Istituto è il dott. ir Arthur. Movente; Adottato da habil. Dr. Richiesta di licenziamento di Vitalija Maciejaukienė ją iš VDU ir Il presidente della Commissione di abilitazione per il dottorato di ricerca nel campo delle scienze ir umanistiche è stato eletto habil. Dr. Algirdas Sabbioneta. Marzo 22 d. Considera1995 to nell'anno di adozione VDU ir Organizzazione del lavoro degli studenti di dottorato dell'Istituto; La Repubblica di Lituania è una repubblica parlamentare ir presidenziale. Aprile ha discusso i risultati della perizia internazionale dell'Istituto; modificata 16 d. Denti Composizione del comitato di studio di dottorato di Sabaliauskaitė. Maggio 23 d. Confermare la stampa Il volume del dizionario della lingua 18 lituana, il volume 36 delle questioni della linguistica lituana e il programma di Vytautas Vitkauskas per la raccolta dei fatti della lingua viva per il dizionario della lingua lituana; stabilire le tariffe per il layout delle raccolte di ir testi linguistici; į VDU Senato Il rappresentante dell'Istituto è stato proposto dal prof. Habil. Dr. Sigma Zinkevičius; Discutere la riunione su L'UNESCO guida ir l'ammissione al dottorato į di ricerca per 1996 l'anno di affari. Luglio 3 d. 100 mg/ 24 ore į VDU ir Dottorato di ricerca nel campo delle scienze umanistiche, LKI, commissione nel 1996; negoziato per la protezione del Palazzo dell'Istituto Antakalnis; informato della partecipazione dell'Istituto al progetto Istituzioni di ricerca e studio nelle reti informatiche mondiali. Il 24 settembre è stata approvata la composizione dei comitati di studio per il dottorato dei dottorandi dell’Istituto Ramutė Bingelienė, Asta Kupčinskaitė, Vilija Lazauskaitė, Evija Lipartė, Vilija Sakalauskienė, accettati nel 1996, è stata approvata la composizione dei comitati di studio per il dottorato dei dottorandi della VDU Raimonda Adamonytė, Birutė Briaukienė, Sigita Jankauskaitė, Jovita Liutkutė, è stata modificata la composizione del comitato di studio per il dottorato della dottoranda Audra Zavadzkaitė, è stata approvata la modifica del comitato di studio per il dottorato del dottorando della VDU Gailius Laukagalis e la sua nuova composizione; Proposte di nomina di rappresentanti dell'Istituto per la riserva del comitato di esperti del Centro di valutazione della qualità degli studi. Il 15 ottobre è stato deciso di presentare: al concorso per i premi scientifici della Repubblica di Lituania — i volumi 7-16 del Dizionario della lingua lituana e i loro autori e redattori dott. Irena Ermanytė, dott. Sofija Kėzytė, dott. Jonas Paulauskas, dott. Kazys Ulvydas (post mortem), doc. dr. Vytautas Vitkauskas, Dott. Klementinas Vosylytė, Angela Vilutytė-Rimševičienė, Dott. Kazimieras Pakalkas; La ricerca scientifica del dott. Il candidato di Rita Miliūnaitė; Concorso per giovani scienziati Il lavoro di Danuta Maria Liutkevičiene; Istituto Superiore di Scienze Umanistiche - Università di Padova. Dr. la candidatura di Algirdas Sabaliauskas; Il premio Martinus Mažvydas - prof. Il lavoro scientifico di Jochen Dieter Range. È stato approvato l’accordo di cooperazione scientifica tra l’Istituto di Studi Slavici dell’Accademia Polacca delle Scienze (Varsavia) e l’Istituto di Lingua Lituana e il progetto di accordo di cooperazione scientifica tra la Facoltà di Filologia dell’Università Statale di San Pietroburgo e l’Istituto di Lingua Lituana. 261 Il 30 dicembre 1997 è stato eletto direttore dell'Istituto il dott. Algirdas Sabaliauskas; Approvati per la stampa: Lietuvių kalbotyros klausimai t. 37, Tėrminologija [Sas.] 3, Programma di studio dei dialetti della lingua lituana e della loro interazione. Sociolinguistica. La grammatica della lingua lituana moderna / V. Ambrazas, K. Garšva, A. Girdenis, E. Jakaitienė, P. Kniūkšta, S. Krinickaitė, V. Labutis, A. Laigonaitė, E. Oginskienė, J. Pikčilingis, A. Ružė, N. Sližienė, K. Ulvydas, V. Urbutis, A. Valeckienė, E. Valiulytė; Red. v. Ambrazas. - V. : Scienza e enciclopedie 1-cl. —1996 —Seconda edizione rivista —743 p.: schemi. — 3000 a.C.. Dizionario di lingue orientali. 3, pp. 10. ^ (EN) A. J. S., su The Plant List. Sintesi in polacco e inglese — V. : Scienza e enciclopedie 1-cl. — 1996. — 384 p. — 1000 Es. Conferenza di Giovanni Jablonskis: Sulle frontiere della cultura e della stilistica della lingua: (Tesi delle relazioni. Vilnius, 4 ottobre 1996) /Red. L'onorevole Kniūkšta; Il giornale è stato fondato da D. Vainauskienė. - V. : Lietuvių k. inst. —1996. —22 p. —150 es. La cultura del linguaggio. [Sas.] 68/Red. sezione composta da V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (rappresentante), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; Il libro è stato pubblicato e illustrato da A. Batitytė. V.: Lietuvių k. inst. — 1996. —122 p. —1500 es. Ricercatori e ricercatori. Tesi dei rapporti della conferenza in occasione del 450° anniversario del primo libro lituano — il Catechismo di Martinas Mažvydas. 23-24 ottobre 1996 /Org. Commissione: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. - V. : Lietuvių k. inst. —1996. —39 p. —200 es. Il programma di studio dei dialetti della lingua lituana e la loro interazione. Pronuncia /Composto da: D. Mikulėnienė, B. Stundžia; Ats. red. Il signor Morkūnas. - V. : Italiano inst. — 1996. —91 p. —300 es. Dizionario della lingua italiana. Voce principale: 17º Giro d'Italia. red. V. Vitkauskas; Redazione: I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas. - V. : Scienza e enciclopedie 1-cl. —1996 —1079 p. —5000 es. Questioni di linguistica. T. 36: Lingua lituana: ricercatori e ricerche | Il volume è stato redatto da: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas; Comitato di redazione: V. Ambrazas, V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. - V. : Italiano inst. — 1996. —246 p. —700 es. I nomi dei vestiti sono in lingua lituana. Riassunto della tesi di dottorato in linguistica umanistica. —V., 1996.—11 p. — 100 pagg. Terminologija [Sas.] 3 /Red. kolegija: A. Buračas, K. Gaivenis (ats. red.), A. 262 Clima e J. clima tropicale (at. rosso. Figura 1 A. Smilgevičius. — V.: Italiano k. inst. — 1996. — 119 p. — 500 Es. Vaičiulytė-Romančuk O. Nomi veri e propri La città dei fiori / Ats. rosso. E. Una moneta. Riassunto in inglese k. — V.: Italiano k. inst. —- 1996. - 160 p. — 700 Es. Vagabondo A. I nomi delle città della Lituania | Scritto ir da: V. Macchiaioli. Il riassunto di Wk. k. — V.: Enciclopedie ir della scienza Classe 1. — 1996. — 322 p. —3000 esemplari. Vitkauskas V. Fatti di linguaggio vivente Dizionario della lingua italiana | Modificato ir con domande di orientamento aggiunte I. Ermanita. — V.: — 1996 —56 p. —1000 es.. Zink Z. Il Storia of della LituanoName Linguaggio. Con a In avanti by W. R. Smalti. — V.: Enciclopedie ir della scienza Classe 1. — 1996. — 333 p. — 1000 Es. Prestigiosi ir altri importanti Pubblicazioni dell'Istituto 1996 m. I fondi sono stati stanziati dal Ministero dell’Istruzione e della Scienza e dalla Commissione Nazionale per la Lingua Lituana dal Programma Nazionale per l’Utilizzo e l’Educazione della Lingua. Sono stati pubblicati 63,5 articoli scientifici (di cui 9 su riviste straniere), 43,33 tesi di convegni (di cui 23,33 su conferenze internazionali). Dal 1° al 14 luglio il dipartimento di dizionario della spedizione scientifica ha organizzato una spedizione nei dintorni di Molėtų nel distretto di Alanta. La spedizione è stata guidata da Zita Šimėnaitė, ha partecipato Angelė Kaulakienė, Ritutė Petrokienė, Klementina Vosylytė. Le traduttrici sono state assistite da G. Jakučionienė, insegnante della scuola secondaria di Alytus, e da studenti delle scuole superiori. Durante la spedizione sono stati registrati 24 ore di testi dialettali, 2000 unità di archivio lessicografico sono state donate al dizionario della lingua lituana. Dal 27 giugno al 5 luglio 2016, il Dipartimento di Storia della Lingua e Dialettica ha organizzato tre spedizioni: Vita Pranskūnaitė (capo), Ona Aleknavičienė, Rima Bacevičiūtė, Ričardas Petkevičius, Nijolė Tuomienė e Edmundas Trumpa si sono recati nei dintorni di Ylakiai, nel distretto di Skuodas; Dall’8 al 19 luglio 2016, nella zona di Balčiai, nel distretto di Utena, il materiale è stato raccolto da Laima Grumadienė (responsabile), Ričardas Petkevičius, Vita Pranskūnaitė, Irena Raišutienė, Nijolė Tuomienė, Aloyzas Vidugiris e studenti dell’Università Pedagogica di Vilnius; Dal 23 al 31 luglio 2016, nei dintorni di Taujėnai, nel distretto di Ukmergės, il dialetto è stato studiato da Edmundas Trumpa (direttore), Daiva Atkočaitytė, Rima Bacevičiūtė, Asta Leskauskaitė, Vita Pranskūnaitė, Audra Zavadzkaitė e studenti dell’Università Vytautas Didysis. Il materiale dialettale è stato raccolto anche dai dialetti di Linkmenai (Vytautas Kardelis) e Pelesa (Edmundas Trumpa). 263 Sotto varie applicazioni ir di profili (Dialetto ir jų Studi di interazione, Raccolta dei fatti linguistici, Atlante europeo delle lingue) di un intero capitolo iš registrato circa unità di dati dialettali, registrato su 7000 nastri magnetici circa ore di testi. į Conferenze, seminari Il 26-27 gennaio a Vilnius, nella 70 Casa dei Docenti, si è tenuta la conferenza La cultura artistica nella Repubblica di Lituania restaurata: ascesa o declino? Presentazioni lette da Jonas Klimavičius (Kaip stabilizuojasi kalba) e Vytautas Vitkauskas ( Il risultato finale è l'eliminazione dei dialetti). Alla 31a Conferenza nazionale lituana di fisica, tenutasi dal 5 al 7 febbraio, Angelė Kaulakienė ha tenuto una relazione intitolata Peculiarità dello sviluppo della terminologia fisica. Algirdas Sabaliauskas ha parlato della vita e delle opere del famoso linguista durante la commemorazione di Augusto Schleicher, tenutasi il 19 febbraio nella Biblioteca nazionale lituana Martynas Mažvydas. Il 22 febbraio, alla conferenza scientifica Statica e dinamica della Ka/ba, organizzata dall’Istituto della lingua lettone in occasione del 123° anniversario della nascita dell’accademico Janis Endzelins, sono intervenuti Saulius Ambrazas (Lo sviluppo dei verbi derivati con suffisso *-modarybos nelle lingue baltiche) e Ričardas Petkevičius (I nomi omonimi nelle lingue lituana e lettone). Il 28 marzo presso la Biblioteca nazionale lituana Martynas Mažvydas sono state tenute le letture di Mažvydas, a cui hanno partecipato Juozas Karaciejus (La postilla di Wo/fenbiittelio nel contesto degli scritti lituani della Piccola Lituania) e Artūras Judžentis (Studi linguistici sugli scritti di Martynas Mažvydas: stato e sfide). Il 18 aprile, il Dipartimento di Cultura Linguistica dell’Istituto ha organizzato un seminario presso il Comune di Vilnius, intitolato “Linguistica straniera attraverso gli occhi dei linguisti e degli utenti della lingua”. In esso Jonas Klimavičius ha parlato della ricerca delle parole mancanti e dei ricercatori, Danguolė Mikulėnienė ha esaminato l'ordine delle parole e le correzioni della società, Pranas Kniūkšta ha discusso l'atteggiamento nei confronti delle straniezze e ha invitato a non temere il prestito, ma lo spirito straniero. Per questo evento Jurga Girčienė e Loreta Vaicekauskienė hanno preparato un opuscolo intitolato Svetimybés ir jy pakaitai. Il 22 aprile a Kaunas, alla conferenza organizzata dal Museo della letteratura lituana Maironis presso la scuola “La giovane Lituania” di Maironis, Vytautas Vitkauskas ha letto la relazione “Il valore della lingua e delle idee della giovane Lituania”. Vidmantas Kuprevičius ha tenuto una relazione intitolata Del latviy kalbos žodžių rankraštiniame XIX a. I pusės lietuvių rytiečių — lenkų kalbų žodyno anonimo autorius registre (Dal registro delle parole della lingua lettone nel dizionario di autore ignoto delle lingue lituane orientali — polacche della prima metà del XIX secolo). Il 25 e 26 aprile, al seminario organizzato dalla Commissione nazionale per la lingua lituana presso il Seimas della Repubblica di Lituania, Ka/bos tvarkyba: teorinės ir praktinės problemos, hanno tenuto lezioni Laima Grumadienė (La trasmissione del successo della gestione della lingua — il rapporto con la società), Pranas Kniūkšta (Sulla strategia di gestione della lingua 264 ją), Danguolė Micene (La gestione della lingua: la normazione e ir l'amministrazione- ), Loreta Vaicekauskienė (Lingua e prestigio) e Vytautas Vitkauskas (Come gestire la nostra lingua comune). Il 3 maggio, durante una riunione organizzata dal Comune di Vilnius, Vytautas Vitkauskas ha parlato di una piccola nazione con un grande vocabolario, mentre Pranas Kniūkšta ha parlato della paura delle parole lituane negli scritti pubblici di Vilnius. Alla conferenza internazionale Reliquie della lingua e della cultura baltiche occidentali, organizzata il 3 e 4 maggio dal Centro baltico dell’Università di Klaipėda, Aloyzas Vidugiris ha tenuto una relazione sui legami tra il lessico di I$ Zietela e quello degli altaici meridionali. Marytė Razmukaitė e Vidas Garliauskas hanno partecipato alla riunione del gruppo di esperti del Dipartimento Baltico delle Nazioni Unite sulla standardizzazione dei nomi geografici, tenutasi a Riga il 6 maggio. Danguolė Mikulėnienė, Aloyzas Vidugiris e Zigmas Zinkevičius hanno partecipato al dibattito “Lingua madre: preoccupazioni per il suo destino”, organizzato il 7 maggio dalla Camera dei Ricercatori. Nel corso di un seminario tenutosi presso l'Università di Göteborg (Svezia) dal 18 al 25 maggio, Saulius Ambrazas ha presentato un articolo sullo storico delle categorie di formazione delle parole nelle lingue baltiche. Il 4 giugno, alla conferenza “Cultura e società” organizzata dall’Istituto di Scienze Umane dell’Università Tecnologica di Kaunas, sono intervenuti Kazys Gaivenis e Angelė Kaulakienė (Principi di normalizzazione dei termini extralinguistici) e Stasys Keinys (La lingua lituana all’alba del XXI secolo). Il 7 giugno, alla conferenza “Nazione e lingua” organizzata dal Club di Kaunas Verdene, hanno tenuto lezioni Kazys Garšva (La situazione della lingua lituana ai margini dello Stato) e Zigmas Zinkevičius (Vilnius — il centro baltico mondiale). Nella conferenza della Comunità mondiale dei lituanisti “Lituanistica alla vigilia del XXI secolo: priorità di ricerca, metodi e innovazioni” tenutasi dal 4 al 6 luglio, Zigmas Zinkevičius (Sulle priorità di ricerca della lituanistica storica) e Aloyzas Vidugiris (Significato e prospettive dei dialetti della lingua lituana) hanno letto le relazioni. Il 20 e 21 settembre Kazys Morkūnas ha partecipato alla riunione della redazione dell’Atlante europeo delle lingue presso l’Istituto della lingua lettone (Riga). Ai partecipanti alla riunione ha letto la relazione sui lavori di geografia linguistica in Lituania. Il 4 ottobre a Marijampole, alla conferenza di Jonas Jablonskis, organizzata dal Dipartimento di Cultura Linguistica e dal Dipartimento di Lingua Lituana dell’Università di Vilnius, sono intervenuti Laima Grumadienė (Elementi di sarma nel linguaggio comune), Asta Kupčinskaitė (Tendenze di utilizzo di elementi (demenze) della lingua non lituana) e Pranas Kniūkšta (Diffusione e distribuzione di timbri per ufficio). Il 22 ottobre, a Riga, Albina Auksoriūtė, Kazys Gaivenis e Angelė Kaulakieskaitė hanno tenuto una relazione congiunta alla conferenza 265 nė “Terminologia nazionale: passato, presente e prospettive”. Alcuni pensieri sugli standard terminologici lituani. Ottobre 23-24 d. Istituto Conferenza internazionale ir organizzata dal Dipartimento di Storia della Lingua e Dialettica Lingua lituana: ricercatori ricerca ir (I primi libri lituani — Martino Piccolo Catechismo — 450 100° anniversario) Lei. Alessandrino (Ione (EN) Scheda di studio sul sito di Sawyer, su sawyer.com. Ambrazas (Per quanto riguarda il suffisso su dei titoli dei titolari della caratteristica -(i)ūnas origini), Irena Andriukaitienė (Nomi dei colori XVI-XVII, in a. Letteratura lituana, Daiva (EN) Scheda di Riccardo Ricci, su riccardo.ricci.it. Bacillus (Per le consonanti [I] ir [I'] pronuncia), Nijolė Čepienė (Documenti archivistici di Karaliaučius), Kazimieras Gaivenis, Valentinas Černiauskas ir Vida Žilinskienė ( (EN) Banca dati delle lingue del mondo Garshaw (Sud-est Fonetica dei dialetti lettoni-lituani), Jolanta Gelumbeckiate ( Rapporto tra le costruzioni preposizionali della Vulgata su con l'ilativo J. Bretagna Vangelo secondo Luca Luca traduzione), Elena (EN) Introduzione alla lingua bielorussa, su bielorussa.lt. Grumo Nevano (Cognomi a. degli abitanti della parrocchia di Žasliai nella metà del XVIII secolo), Juozas Carati (Quando è stato pubblicato il primo libro lituano), Gina Cavaliere (S.) B. Chylinskio La Bibbia ir nella sua fonte di traduzione problema), Prana Scherzo (A proposito del sostantivo del pronome tamsta), Vilija Lazzaretto (Pronuncia radicale degli aggettivi del genere Dél), Asta Lecce (Grassi t, d" ir k», g' miscelazione dei dialetti ir altoatici meridionali e orientali di Vilnius), Evija Lipartė (Su alcune costruzioni avverbiali e locali negli scritti di S. Daukanto), Milda Lučinskienė (Alcune differenze lessicali nei Vangeli di J. Jaknavicius del 1647 e del 1705), Danguolė Mikulėnienė (Sulla relazione tra le congiunzioni congiuntive kad e ka), Kazys Morkūnas (Morfologia del verbo dagli scritti di M. Mažvydas e dalle grammatiche di D. Klein), Alma Ragauskaitė (Sostantivi personali bicamenari dei contadini della Žemaitija del XVI secolo), Nijolė Tuomienė (Cosa cambia in un ambiente bilingue), Edmundas Trumpa (Alcune caratteristiche del fonema /a/ nel parlato di Pelesa), Aloyzas Vidugiris (I Zanavykai — discendenti dei Žemaičiai o dei Sūduviai?), Vytautas Zinkevičius (Computerizzazione dello studio della scrittura antica lituana), Zigmas Zinkevičius (Il primo libro lituano e le origini della nostra lingua scritta). Alla conferenza hanno partecipato anche Anatolij Nepokupnyj da Kiev (K mpobiremam aud pepeHITHAIHI C/IIAaBH3MOB M. Maxnsuraca), Ilga Jansone (Varda cilme un ta semantiska motivācija (in lettone)) e Anna Stafecka da Riga (Iz/okšnu ipatnibas spiritugo kanču krajuma „Dzismies Swatas...“ (1801), insegnanti delle scuole superiori lituane, dottorandi e altri lituanisti. Il 6 novembre, alla conferenza di Kazimieras Būga organizzata dal Dipartimento di Filologia Baltica dell’Università di Vilnius, hanno tenuto lezioni Laimutis Bilkis (De/alcune origini e creazioni di antichi helonimi), Jonas Klimavičius (Apidėmė), Vitalija Maciejauskienė (Classificazione dei cognomi (nomi personali) lituani) e Zigmas Zinkevičius (Lingua curda dei Curdi, dei Curdi, nuova lingua curda o lingua curda della Nerija?). 266 Dicembre 21 d. Istituto Nazionale di ir Storia della Letteratura 150º anniversario del Calendario Ivinskij, messaggi letti Albina Auksorūtė (L.) Ivinskij La natura. Nomi delle categorie sistematiche) ir (EN) Scheda di Vittorio De Sica su La Stampa (in base a L. Scritti di Ippolito. Tirocini, missioni Aprile Maggio 30 — 25 d. Habil. Dr. Silenzioso Studiò presso l'Istituto di Slavistica dell'Accademia Polacca delle Scienze. Nelle biblioteche di Varsavia raccolse ir materiale e lesse letteratura sull'etimoloir gia balto-slava, sull'origine e lo sviluppo degli etnonimi delle tribù slave. Giugno 24 — Luglio 2 d. Scuola estiva nordica sul tempo a Vatnahalsen, Norvegia ir (Nordic summer school on tense and aspect), ha partecipato alla ir relazione sul tempo e l'aggettivo nelle frasi congiuntive composte della lingua lituana moderna (7ėnse and aspect temporal complex sentences in modern in Lingue lituane Lingue lituane Il mare è calmo. Agosto 18 — Settembre 1 d. 2016 Gina. Il suo quartier generale è ad Anversa (Belgio). Studiò l'olandese moderno durante la scuola estiva e raccolse materiale nelle biblioteche sulle traduzioni olandesi della Bibbia. Settembre Dicembre 3 — 31 d. Vincentas Drotvinas, professore dell'Università Pedagogica di Vilnius, ha svolto un tirocinio presso l'Istituto. Il tirocinio è stato diretto dal dott. Algirdas Sabaliauskas. Dal 4 settembre al 24 dicembre ha svolto un tirocinio presso l’Istituto finlandese delle lingue il dott. Il Re dei Re. Nelle biblioteche di Helsinki studiò la letteratura indoeuropea e finnico-ugro-- finnica, raccogliendo materiale per il suo lavoro scientifico. Dal 24 novembre al 22 dicembre la dottoranda Gina Kavaliūnaitė ha svolto un tirocinio nei Paesi Bassi. Ad Amsterdam e in altre città si interessò alle fonti della traduzione della Bibbia di S. B. Chylinski, fornì all’Istituto l’edizione in facsimile della Bibbia di Sfafen. — Dall’8 al 13 dicembre la dottoranda Mi/da Lučinskienė ha svolto un tirocinio presso l’Istituto di Slavistica dell’Accademia Polacca delle Scienze a Varsavia. Nelle biblioteche di Varsavia ha raccolto materiale per la tesi. Dal 27 marzo al 3 aprile e dal 22 al 30 ottobre il professor Anatolij Nepokupnyj, capo del dipartimento dell’Istituto di Linguistica A. Potebny di Kiev, ha visitato l’Istituto e ha raccolto dati sulla lingua lituana per i suoi lavori. Alla conferenza in lingua lituana: ricercatori e ricerca ospite ha letto un rapporto. Dal 12 al 17 aprile, l'Istituto ha visitato l'Università Statale di San Pietroburgo 267 soffitto Aspirante del Dipartimento di Linguistica Generale della Facoltà di Filologia A/eksej Andronov. Maggio 22 d. Lars-Gunar Larsson, professore, Università di Uppsala, Svezia Università di Vilnius Dipartimento di Filologia Slava ha letto un rapporto 7la sua influenza of Le lingue baltiche on Baltico Lingue finlandesi. Il messaggio è stato ascoltato ir Il personale dell'Istituto. L'ospite di 23 d. maggio ha visitato l'Istituto. Su 100 mg 2 volte al giorno per 2 settimane. Direttore dell'Istituto Sigma Zinkevičius, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabbioneta. Giugno 14 d. L'Istituto è stato visitato da un baltista italiano Pietro. Umberto Dini. Luglio 11 d. LKI ir L'Istituto di Litteratura Lituana ha su visitato, ha esaminato le costruzioni con i fondi dell'Istituto LR Il Presidente Algirdas Brazauskas, i Consiglieri del Presidente Romas Gudaitis, Arvydas Matulionis, il Capo del Gabinetto del Presidente Andrius Meškauskas. Luglio 18 d. Visitato Bjorn. Wiemer iš Università di Costanza, Germania. Settembre 13 d. L'Istituto ha visitato la Russia MA Professori dell'Istituto di Linguistica Georgij Cliff ir Joey. Edelman. Settembre 14-16 d. Un filosofo interessato ai problemi della lituanistica iš Paesi Bassi Derk. Boccaccio. Il 23 ottobre l’Istituto ha ospitato anche la conferenza “Lingua lituana: ricercatori e ricerche”, alla quale hanno partecipato gli ospiti dell’Istituto della lingua lettone (Riga) //ga Jansone e Anna Stafecka. Il 20 gennaio 2014, il dott. Il re ha compiuto 60 anni. Il 15 febbraio l’accademico Kazys Ulvydas è stato insignito dell’Ordine del Granduca Gediminas di Lituania di terzo grado. Il 16 febbraio i membri stranieri dell’Accademia lettone delle scienze Zigmas Zinkevičius e Algirdas Sabaliauskas, insieme all’accademico A/girdas Gaižutis, presidente del Dipartimento di Scienze umanistiche e sociali dell’Accademia lituana delle scienze, hanno partecipato all’assemblea generale dell’MA lettone, dedicata alla commemorazione del cinquantesimo anniversario di questa istituzione scientifica. Durante la cerimonia, il Presidente della MA lettone 74/s Millers ha consegnato a Zigmantas Zinkevicius il diploma di membro straniero della MA lettone. Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. Nel 1995 Zigmantas Zinkevičius ha ricevuto il Premio per la Scienza della Repubblica di Lituania e il diploma di vincitore per il suo libro Storia della lingua lituana. Il 19 marzo si è tenuto all'Accademia delle Scienze un incontro con l'accademico Zigmas Zinkevičius, vincitore del Premio per la Scienza della Repubblica di Lituania nel 1995. La lingua lituana è una lingua indoeuropea. L'incontro ha avuto luogo presso il dr. A/girdas Sabaliauskas. Il 9 aprile, la seconda domenica di Pasqua. Il giorno di Pasqua, i giovani dell’Istituto con le loro famiglie si sono riuniti per una divertente serata nella sala dell’Istituto di Letteratura e Folklore Lituano, hanno ricordato le vecchie usanze di questa festa, hanno ballato e cantato. 268