Lietuvių kalbos instituto kronika. 1996

LITAUISCH SPRACHEN INSTITUT Chronik 1996 1996 Juli Informationen über Das Institut ist über globale Computernetzwerke verbreitet. Ją Abrufbar unter: http; //www.mch.mii.Ilt/more/Iki/pradzia.htm E-Mail-Adresse des Instituts: lki@ ktl.mii.lt Struktur Direktor des Instituts bis 1996 m. 19. 15 Dezember 2016 Habil. Dr. Zigmas Zink. Die stellvertret- — enden Direktoren Dr. Kazys Möhre (für wissenschaftliche Zwecke) ir Kęstutis Jurkūnas (für allgemeine Angelegenheiten). Wissenschaftlicher Sekretär bis 1996 m. Februar 1 d. — Irena Andriukaitienė, seit Februar 1 d. — Dr. Arthur Bewegung. 1996 Jahre Das Institut betrieb sechs Abteilungen: Wörterbuch (Leitung: — Dr.-Ing. Dr. Vytautas Vitkauskas), Grammatiker (Leiter — Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Vytautas Ambrazas), Vardyno (Leiterin — habil. Dr. Vitalija Terminologie (Leiter — Dr. Kazys Gaivenis), Sprachgeschichte und Dialektologie (Leiter Dr. Kazys Morkūnas), Sprachkultur (Leiter Dr. Pranas Kniūkšta- ). Arbeitete für die Verlagsgruppe (Vorsitzender: Neda (Marxismus). 1996 Ende des Jahres Im Institut arbeiteten 125 Mitarbeiter, iš jų 94 Wissenschaftler, 34 Wissenschaftler (2 habilitierte Doktoren Professoren, 6 habilitierte Doktoren, Doktoren Dozenten, 4 Doktoren). 23 Ramutė Bingeliené, Asta Kupčinskaitė, Vilija Lazauskaite, Evija Lipartė und Vilija Sakalauskiene. Die wichtigsten Aktivitäten Mit der Verordnung der Regierung der Republik Litauen vom 21.03.1995 Nr. 399 Del der Liste der staatlichen wissenschaftlichen Institute wurden folgende Haupttätigkeitsrichtungen des Instituts festgelegt: Lexikologie der litauischen Sprache, grammatische Struktur, Dialekte, Vokabularforschung, Terminologieentwicklung; Untersuchungen der Geschichte der litauischen Sprache und der sprachlichen Beziehungen, Untersuchungen und Normalisierung der gegenwärtigen Funktionsweise der litauischen Sprache in der Gesellschaft. Wichtigste Beschlüsse des Institutsrats Am 20. Februar wurden die Ergebnisse der wissenschaftlichen Arbeit des Instituts im Jahr 1995 und die Jahrespläne für 1996 diskutiert; Heft 68 der Ka/bo-Kultur für den Druck genehmigt; das Recht ausländischer Wissenschaftler auf die 260 Nutzung der elektronischen Version des Wörterbuchs der modernen litauischen Sprache wurde erörtert; Der ir wissenschaftliche Sekretär des Instituts ist Dr. Arthur Judžentis; Habil angenommen. Dr. Antrag auf Entlassung von Vitalija Maciejauskiene ją iš VDU ir Der Vorsitzende der Habilitationskommission für die Promotion im Bereich der Sprachwissenir schaft am LKI, habil. Dr. Algirdas Sabalow. März 22 d. berücksich1995 tigt im Jahr der Annahme VDU ir Organisation der Arbeit der LKI-Doktoranden; Der Entwurf der allgemeinen Bestimmungen des Systems der ir pädagogischen wissenschaftlichen Titel der Wissenschaftsabschlüsse der Republik Litauen wurde diskutiert. 16 d. April diskutiert die Ergebnisse der internationalen Expertise des Instituts; angepasst Danutės Die Zusammensetzung des Ausschusses für Doktorandenstudien. Mai 23 d. Bestätigen zum Drucken Litauisches Sprachwörterbuch, 36. 18 Band der Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft und das Programm zur Sammlung von Fakten der lebenden Sprache für das „Wörterbuch der litauischen Sprache“ von Vytautas Vitkauskas; Festlegung der Preise ir für das Layout von Sammlungen von sprachwissenschaftlichen Texten; į VDU Senat Als Vertreter des Instituts wurde Prof. Habil. Dr. Zigmas Zinkevičius; Besprechung des Treffens su UNESCO-Leitlinien für die ir Zulassung zum Doktorat į im Jahr der 1996 Angelegenheiten. Juli 3 d. Abschluss der Aufnahme į VDU ir 1996: Doktor der Sprachwissenschaften an der LKI, Kommission; Gespräche über den Schutz des Instituts Antakalnis Palast; Informiert über die Beteiligung des Instituts am Projekt Wissenschaftliche und Studieninstitute in den weltweiten Computernetzen. Am 24. September wurde die Zusammensetzung der 1996 angenommenen Doktoranden des Instituts Ramutė Bingelienė, Asta Kupčinskaitė, Vilija Lazauskaitė, Evija Lipart, Vilija Sakalauskienė in den Doktoranden- -Studienkomitees bestätigt, die Zusammensetzung der Doktoranden- -Studienkomitees der VDU Raimonda Adamonytė, Birutė Briaukienė, Sigita Jankauskaitė, Jovita Liutkutė genehmigt, die Zusammensetzung des Doktoranden- -Studienkomitees der Doktoranden Audra Zavadzkaitė angepasst, die Anpassung des Doktoranden- -Studienkomitees des VDU Doktoranden Gailius Laukagalis und seine neue Zusammensetzung genehmigt; Vorschläge für Vertreter des Instituts für die Reserve der Expertenkommission des Zentrums für Studienqualitätsbewertung. Am 15. Oktober wurde beschlossen, für den Wettbewerb der Wissenschaftspreise der Republik Litauen die Bände 7-16 des Wörterbuchs der litauischen Sprache und ihre Autoren und Herausgeber Dr. Irena Ermanytė, Dr. Sofija Kėzytė, Dr. Jonas Paulauskas, Dr. Kazys Ulvydas (posthum), Doc. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Šlepikas, Prof. dr. Vytautas Vitkauskas, Dr. Klementina Vosylytė, Angela Vilutytė-Rimševičienė, Dr. Kazimieras Pakalkas; Staatliche Wissenschaftsstipendien — Dr. Die Kandidatur von Rita Miliūnaitė; Der Wettbewerb der jungen Wissenschaftler — Dr. Die Arbeit von Danuta Maria Liutkevičienė; Hochschule für angewandte Wissenschaften – Hochschule für angewandte Wissenschaften. Dr. Die Kandidatur von Algirdas Sabaliauskas; Martinus- -Mažvydas-Preis — Prof. Jochen Dieter Ranges wissenschaftliche Arbeiten. Der Vertrag über die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Institut für Slawistik der Polnischen Akademie der Wissenschaften (Warschau) und dem Institut für Litauische Sprache sowie der Entwurf des Vertrags über die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität St. Petersburg und dem Institut für Litauische Sprache wurden genehmigt. 261 Am 30. Dezember 1997 wurde habil. dr. Algirdas Sabaliauskas 2001: Litauische Sprachwissenschaftliche Fragen, Band 37, Terminologie [Sas.] 3, Programm zur Untersuchung der Dialekte der litauischen Sprache und ihrer Wechselwirkung. Soziolinguistik. Grammatik der modernen litauischen Sprache / V. Ambrazas, K. Garšva, A. Girdenis, E. Jakaitienė, P. Kniūkšta, S. Krinickaitė, V. Labutis, A. Laigonaitė, E. Oginskienė, J. Pikčilingis, A. Ružė, N. Sližienė, K. Ulvydas, V. Urbutis, A. Valeckienė, E. Valiulytė; In: V. Ambrazas. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie 1-kl. —1996 —2. revidierte Auflage —743 S.: Schema. — 3000 Stück. Wörterbuch der polnischen Sprache. 3, S. 100 f. (Hrsg.) Zusammenfassungen auf Polnisch und Englisch —V. : Wissenschaft und Enzyklopädie 1-kl. — 1996. — 384 p. — 1000 Ex. 1996: Konferenz von Jonas Jablonskis: An der Grenze der Sprachkultur und Stilistik: (Thesen der Vorträge. Vilnius, 4. Oktober 1996) /Red. P. Kniūkšta; Die Presse wurde von D. Vainauskienė vorbereitet. - V. : Lietuvių k. inst. —1996. —22 S. —150 Exemplare Die Kultur der Sprache. [Sas.] 68/Red. Kammer: V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (Referent), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas; Das Heft wurde von A. Bataitytė zusammengestellt und für die Presse vorbereitet. V.: Lietuvių k. inst. — 1996. —122 S. —1500 Exemplare Forscher und Forschungen. Thesen der Konferenzberichte zum 450-jährigen Jubiläum des ersten litauischen Buches — des Katechismus von Martin Mažvydas. 23. und 24. Oktober 1996. Kommission: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. - V. : Lietuvių k. inst. —1996. —39 S. —200 Exemplare Die Sprache und die Sprache der Sprache. Aussprache /Komponiert von: D. Mikulėnienė, B. Stundžia; In: red. Hr. Herr Morkūnas. - V. : Litauisch k. inst. — 1996. —91 S. —300 Exemplare Wörterbuch der deutschen Sprache. S. 17. Licht und Schatten. Hrsg. von V. Vitkauskas; Redaktion: I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie 1-kl. —1996 —1079 S. —5000 Exemplare Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. B. 36: Litauische Sprache: Forscher und Untersuchungen | Zusammengestellt von: D. Mikulėnienė, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas; Redaktion: V. Ambrazas (abgebildet), V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (abgebildet), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius. - V. : Litauisch k. inst. — 1996. —246 S. —700 Exemplare. Die Bezeichnung der Kleidung in der Litauischen Sprache. Abstract of the Dissertation. —V., 1996.—11 S. — 100 Stück. Terminologija [Sas.] 3 /Red. kolegija: A. Buračas, K. Gaivenis (ats. red.), A. 262 Kaulakienė, J. Klimavičius (at. Rot. (siehe Abbildung 1) A. Smilgevičius. — V.: Litauisch k. inst. — 1996. — 119 p. — 500 Ex. Vaičiulytė-Romančuk O. Echte Namen In der Umgebung von Gervėčiai / Ats. Rot. E. Geld. Zusammenfassung auf Englisch k. — V.: Litauisch k. inst. —- 1996. - 160 p. — 700 Ex. Vanagas A. Namen von Städten in Litauen | Vorbereiir tet von: V. Mathias. Zusammenfassung von Wk. k. — V.: Enzyklopädie ir der Wissenschaft 1. Auflage. — 1996. — 322 p. —3000 Exemplare. Vitkauskas V. Live-Sprache Fakten Das Wörterbuch der deutschen Sprache | Bearbeiten ir von Orientierungsfragen hinzugefügt I. Ermanyt. — V.: — 1996 1000 Exemplare. Zinkevičius Z. The Geschichof te der Stadt Litauisch Sprache. With a Foreward by W. R. Schmalstieg. — V.: Enzyklopädie ir der Wissenschaft 1. Auflage. — 1996. — 333 p. — 1000 Ex. Prestigevolle ir andere wichtige Veröffentlichung der Arbeiten des Instituts 1996 m. Mittel wurden vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft und der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache aus dem Staatlichen Programm für den Gebrauch und die Erziehung der Sprache bereitgestellt. Es wurden 63,5 wissenschaftliche Artikel (davon 9 in ausländischen Zeitschriften) und 43,33 Konferenzthesen (davon 23,33 auf internationalen Konferenzen) veröffentlicht. Die Abteilung für Wörterbücher der wissenschaftlichen Expedition veranstaltete vom 1. bis 14. Juli eine Expedition in der Umgebung von Alanta im Bezirk Molėtų. Die Expedition wurde von Zita Šimėnaitė geleitet, teilnahmen Angelė Kaulakienė, Ritutė Petrokienė, Klementina Vosylytė. Die Sprachlehrerinnen wurden von der Lehrerin G. Jakučionienė von der Mittelschule in Alytus und von Studentinnen unterstützt. Während der Expedition wurden 24 Stunden Dialekttexte aufgezeichnet, 2000 lexikographische Einheiten wurden der Kartei des Wörterbuchs der litauischen Sprache übergeben. Die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie organisierte drei Expeditionen: Vom 27. Juni bis 5. Juli reisten Vita Pranskūnaitė (Leiterin), Ona Aleknavičienė, Rima Bacevičiūtė, Ričardas Petkevičius, Nijolė Tuomienė und Edmundas Trumpa in die Umgebung von Ylakiai im Bezirk Skuodas; Vom 8. bis 19. Juli in der Umgebung von Balčiai im Bezirk Utena sammelten Laima Grumadienė (Leiterin), Ričardas Petkevičius, Vita Pranskūnaitė, Irena Raišutienė, Nijolė Tuomienė, Aloyzas Vidugiris und Studenten der Pädagogischen Universität Vilnius Material; Vom 23. bis 31. Juli wurde der Dialekt in der Umgebung von Taujėnai im Bezirk Ukmergė von Edmundas Trumpa (Leiter), Daiva Atkočaitytė, Rima Bacevičiūtė, Asta Leskauskaitė, Vita Pranskūnaitė, Audra Zavadzkaitė und Studenten der Vytautas-Großen-Universität untersucht. Dialektmaterial wurde auch aus den Schnecken von Linkmenai (Vytautas Kardelis) und Pelesa (Edmundas Trumpa) gesammelt. 263 Nach verschiedenen ir Fragebögen Anwendungen (Dial. ir jų Interaktionsstudie, Sprache Faktensammlung, Europäischer Atlas der Sprachen) ganze iš Abschnitte über Einheiten von Dialektdaten, 7000 Tonbänder über Stunden von Texten į aufgezeichnet. Konferenzen, Seminare Am 26.-27. Januar in 70 Vilnius, im Lehrerhaus, fand die Konferenz „Die technische Kultur in der wiederhergestellten Republik Litauen: Aufstieg oder Niedergang? Vorträge von Jonas Klimavičius (Wie die Sprache stabilisiert wird) und Vytautas Vitkauskas ( Die Folgen des endgültigen Untergangs der Dialekte). Auf der 31. Litauischen Nationalen Physikkonferenz, die vom 5. bis 7. Februar stattfand, hielt Angelė Kaulakienė einen Vortrag über die Besonderheiten der Entwicklung der physikalischen Terminologie. Am 19. Februar erzählte Algirdas Sabaliauskas bei der Gedenkfeier für August Schleicher, die in der Litauischen Nationalbibliothek Martinas Mažvydas stattfand, über das Leben und die Werke des berühmten Linguisten. Am 22. Februar 2017 wurden auf der wissenschaftlichen Konferenz des Lettisch-Deutschen Instituts Statik und Dynamik des Ka/bos, die dem 123. Geburtstag des Akademikers Janis Endzelins gewidmet war, die Vorträge von Saulius Ambrazas (Entwicklung der De/baltischen Verbformen mit dem Suffix *-modarybos) und Ričardas Petkevičius (Über die gleichbedeutenden Substantive der litauischen und lettischen Sprache) gelesen. Am 28. März 2018 wurden in der Martynas Mažvydas-- Nationalbibliothek in Vilnius die Mažvydas-- Lesung gelesen, bei der Juozas Karaciejus (Wo/fenbiettelio postilė im Kontext der litauischen Schriften Kleinlietwaniens) und Artūras Judžentis (Sprachforschung der Schriften von Martynas Mažvydas: Zustand und Aufgaben) Vorträge hielten. Am 18. April veranstaltete die Abteilung für Sprachkultur des Instituts in der Stadtverwaltung Vilnius ein Seminar zum Thema Fremdsprachen durch die Augen von Linguisten und Sprachnutzern. Darin sprach Jonas Klimavičius über die Suche nach fehlenden Wörtern und die Sucher, Danguolė Mikulėnienė gab einen Überblick über die Wortordnung und die Korrekturen der Gesellschaft, Pranas Kniūkšta diskutierte die Einstellung zu Fremdheiten und forderte auf, sich nicht vor dem Schuldner, sondern vor dem fremden Geist zu fürchten. Speziell für diese Veranstaltung haben Jurga Girčienė und Loreta Vaicekauskienė eine Broschüre mit dem Titel „Svetimybés ir jy pakaitai“ erstellt. Am 22. April hat Vytautas Vitkauskas auf der Konferenz, die vom Maironis-Museum für litauische Literatur in Kaunas in der Schule „Junge Litauen“ von Maironis organisiert wurde, den Vortrag „Der Wert der Sprache und der Ideen des jungen Litauens“ gelesen. Am 25. April 2017 hielt Vidmantas Kuprevičius in Rezekne einen Vortrag über die Probleme der Erforschung der Litauischen Literatur und der Literatursprache (Schriftsprache) mit dem Titel „Über die Wörter der lettischen Sprache in der Handschrift des Wörterbuchs des unbekannten Autors der litauischen Ostpolnischen Sprachen aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts“. Am 25. und 26. April 2016 veranstaltete die Staatliche Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen ein Seminar mit dem Titel „Sprachordnung: theoretische und praktische Probleme“, an dem Laima Grumadienė (Erfolgsgeschichte der Sprachenordnung – Beziehung zur Gesellschaft), Pranas Kniūkšta (Über die Strategie der Sprachenordnung – 264 ją), Danguolė Mikulėnienė (Sprachordnung: Normierung und Verwaltung), ir Loreta Vaicekauskienė (Sprache und Prestige) und Vytautas Vitkauskas (Wie sollte unsere allgemeine Sprache geordnet werden?). Am 3. Mai sprach Vytautas Vitkauskas auf der von der Stadtverwaltung von Vilnius organisierten Versammlung „Svetimas Zodis kaip svetima hupurė“ über ein kleines Volk mit einem großen Wörterbuch, Pranas Kniūkšta erzählte über die Angst vor litauischen Wörtern in den öffentlichen Aufzeichnungen von Vilnius. Auf der internationalen Konferenz Relikte der westbaltischen Sprache und Kultur, die am 3. und 4. Mai vom Baltischen Zentrum der Universität Klaipėda organisiert wurde, hielt Aloyzas Vidugiris einen Vortrag über die Verbindungen zwischen dem Lexikon von I$ Zietela und dem der südlichen Hochlauten. Am 6. Mai nahmen Marytė Razmukaitė und Vidas Garliauskas an der Beratung der Expertengruppe der UN-Ostsee-Abteilung über die Standardisierung der geografischen Namen in Riga teil. Am 7. Mai nahmen Danguolė Mikulėnienė, Aloyzas Vidugiris und Zigmas Zinkevičius an der Diskussion Muttersprache: Sorgen um ihr Schicksal teil, die vom Wissenschaftlerhaus veranstaltet wurde. In einem Seminar, das vom 18. bis 25. Mai an der Universität Göteborg (Schweden) stattfand, hielt Saulius Ambrazas einen Vortrag über die historische Perspektive der Wortbildung in baltischen Sprachen. Auf der am 4. Juni vom Institut für Geisteswissenschaften der Technischen Universität Kaunas veranstalteten Konferenz Kultur und Gesellschaft wurden Vorträge von Kazys Gaivenis und Angelė Kaulakienė (Prinzipien der Normierung von extralinguistischen Begriffen) und Stasys Keinys (Litauische Sprache am Anfang des 21. Jahrhunderts) gehalten. Auf der Konferenz Volk und Sprache, die am 7. Juni vom Klub Kaunas Verdene organisiert wurde, haben die Vorträge von Kazys Garšva (Litauische Sprache in den Randgebieten des Staates) und Zigmas Zinkevičius (Vilnius – das baltische Weltzentrum) gehalten. Auf der Konferenz der Weltgemeinschaft der Lithuanisten, die vom 4. bis 6. Juli stattfand, unter dem Titel „Litauistik am Vorabend des 21. Jahrhunderts: Forschungsprioritäten, Methoden und Innovationen“ wurden die Vorträge von Zigmas Zinkevičius (Über die Forschungsprioritäten der historischen Litauistik) und Aloyzas Vidugiris (Bedeutung und Perspektiven der Dialekte der litauischen Sprache) gelesen. Am 20. und 21. September nahm Kazys Morkūnas an der Beratung der Chefredaktion des Europäischen Sprachatlas teil, die im Institut für Lettische Sprache (Riga) stattfand. Vor den Teilnehmern der Tagung las er den Vortrag Über die Arbeiten der linguistischen Geographie in Litauen. Am 4. Oktober 2017 in Marijampole, auf der Konferenz von Jonas Jablonskis, die von der Abteilung für Sprachkultur und der Abteilung für litauische Sprache der Universität Vilnius organisiert wurde, wurden die Vorträge von Laima Grumadienė (Zarmės Elemente in der allgemeinen Sprache), Asta Kupčinskaitė (Neigung zum Gebrauch von nicht-lietuvischem Sprachelementen) und Pranas Kniūkšta (Verbreitung und Verteilung von Bürostempeln) gelesen. Am 22. Oktober 2016 präsentierten Albina Auksoriūtė, Kazys Gaivenis und Angelė Kaulakies265 nė kaitė einen gemeinsamen Vortrag auf der Konferenz „Nationale Terminologie: Geschichte, Tagographie und Perspektiven“ in Riga. Einige Gedanken über die litauischen Terminologiestandards. Oktober 23-24 d. Institut Auf der internationalen ir Konferenz Litauische Sprache: Forscher Forschung, die von der Abteilung für Sprachgeschichte und ir Dialektologie organisiert wurde (die ersten litauischen Bücher — Martyno Mažvydo Katechismus — 450 Jahrestag) Beiträge gelesen Ona Aleknavičienė (Ion Einführung in die Lehre von der Vernunft. Ambrazas (Über das Suffix der Namen der Eigenschasu ft Inhaber -(i)ūnas Herkunft), Irena Andriukaitienė (Namen der Farben XVI-XVII in den a. Denkmälern der litauischen Schrift), Daiva Atkočaitytė (Verteilung von Eržvilko-Schneckt-Vorsprüngen in Diphthongs), Rima Bacevičiūtė (Für die Konsonanten [I] ir [I'] Aussprache), Nijolė Čepienė (Archivdokumente von Karaliaučius), Kazimieras Gaivenis, Valentinas Černiauskas ir Vida Žilinskienė ( Litauische Sprache Terminologie Bank), Kazimieras Garschwa (Südosten) Litauische Sprache Litauische Grammatik Litauische Dialekte Gelumbeckaitė ( Beziehung der Vulgata-Prepositionskonssu truktionen im Ilativen J. Bretkūno Evangelium nach Lukas Lukas Übersetzung), Elena Grinaveckienė (Phraseologismen litauischen Ursprungs in weißrussischen Gesprächen), Laima Grumadienė (Namen a. der Bewohner der Pfarrei Žasliai aus der Mitte des 18. Jahrhunderts), Juozas Karatzius (Als das erste litauische Buch veröffentlicht wurde), Gina Kavaliūnaitė (S.) B. Chylinskio Die Bibel in ir ihrer Übersetzung Quelle Problem), Prana Kniūkšta (Über die Substantivierung des Pronomens tamsta), Vilija Lazauskaitė (Dél Wurzel-Aussprache von Adjektiven der unbestimmten Gattung), Asta Leskauskaitė (Zusatzfette t, d" ir k“, g' Vermischung in den südlichen ir Hochlitauischen und östlichen Hochlitauischen Dialekten von Vilnius), Evija Lipartė (Über einige adverbiale und lokative Konstruktionen in den Schriften von S. Daukanto), Milda Lučinskienė (Einige lexikalische Unterschiede in den Evangelien von J. Jaknavičius von 1647 und 1705), Danguolė Mikulėnienė (Über das Verhältnis der verbindenden Konjunktionen kad und ka), Kazys Morkūnas (Aus den Schriften von M. Mažvydas und der Morphologie des Verbs in den Grammatiken von D. Klein), Alma Ragauskaitė (Zweistimmige Personennamen der Bauern von Žemaitija im 16. Jahrhundert), Nijolė Tuomienė (Wie verändert sich das Verb in zweisprachiger Umgebung), Edmundas Trumpa (Einige Merkmale der Laute /a/ in der Sprache von Pelesa), Aloyzas Vidugiris (Zanavykai — Nachfahren der Žemaiten oder Sūduvių?), Vytautas Zinkevičius (Computerisierung der Untersuchung der alten litauischen Schrift), Zigmas Zinkevičius (Das erste litauische Buch und die Ursprünge unserer Schriftsprache). Darüber hinaus wurden auf der Konferenz Vorträge von Anatolij Nepokupnyj aus Kiew (K mpobiremam aud pepeHITHAIHI C/IIAaBH3MOB M. Maxnsuraca), Ilga Jansone (Varda cilme un ta semantiska motivācija (latv. piedurkne) und Anna Stafecka aus Riga (Iz/okšnu ipatnibas spirituālo dziesmu krajuma „Dzismies Swatas...- “) gelesen. (1801), Dozenten der litauischen Hochschulen, Doktoranden und andere Litauisten. Am 6. November 2016 veranstaltete die Abteilung für Baltische Philologie der Universität Vilnius eine Konferenz zu Ehren von Kazimieras Būga, auf der Laimutis Bilkis (Über die Herkunft und die Entstehung einiger alter Helonymy), Jonas Klimavičius (Apidėmė), Vitalija Maciejauskienė (Über die Klassifizierung der litauischen Familiennamen (Personennamen)) und Zigmas Zinkevičius (Kursisch, Kurzen, die neue Kurzensprache oder die Kurzensprache der Nerija?) Vorträge hielten. 266 Dezember 21 d. Das Institut für ir Litauische Literatur und Folklore veranstaltete eine Konferenz zum Laurynas 150-jähriges Jubiläum des Ivinskis-Kalenders, Berichte gelesen Albina Auksoriūtė (L.) Ivinskio Die Natur. Namen der systematischen Kategorien) ir Vytautas Vitkauskas (Auswahl des Lexikons für die Presse (in Abhängigkeit von L. (Schriftstellerin). Praktika, Dienstreisen April Mai 30 — 25 d. Habil. Dr. Simas Das Institut für Slawistik der Polnischen Akademie der Wissenschaften In den Warschauer Bibliotheken sammelte er ir Material und las Literatur über die ir baltisch-slawische Etymologie, den Ursprung und die Entwicklung der Ethnonyme der slawischen Stämme. Juni 24 — Juli 2 d. Nordische Sommerschule über Zeitfaktoren in Vatnahalsen (Norwegen) ir (Nordic summer school on tense and aspect), beteiligte sich an der ir Vorlesung über Zeit und Subjekt in zusammengesetzten konjunktiven Zeitsätzen der modernen litauischen Sprache (7ėnse and aspect in temporal complex sentences in modern Lithuanian). Litauisch) gelesen von einer Doktorandin Die Seefahrt. August 18 — Doktorand 1 d. des Monats September Gina Kavaliūnaitė absolvierte ein Praktikum in Antwerpen (Belgien). In der Sommerschule lernte sie die moderne niederländische Sprache und sammelte in Bibliotheken Material über niederländische 3 — Bibelübersetzungen. September Dezember 31 d. Vincentas Drotvinas, Professor an der Pädagogischen Universität Vilnius, absolvierte ein Praktikum am Institut. Das Praktikum wurde geleitet von habil. dr. Algirdas Sabaliauskas. Vom 4. September bis zum 24. Dezember 2017 war habil. dr. Der König. In den Bibliotheken Helsinkis studierte er die indoeuropäische und finno-ugrische Sprachwissenschaft und sammelte Material für seine wissenschaftlichen Arbeiten. Vom 24. November bis zum 22. Dezember 2016 war die Doktorandin Gina Kavaliūnaitė in den Niederlanden. In Amsterdam und anderen Städten beschäftigte sie sich mit den Quellen der Bibelübersetzung von S. B. Chylinski, stellte dem Institut eine Faksimile-Ausgabe der Haupt-Sfafenbibel zur Verfügung. — Vom 8. bis 13. Dezember war die Doktorandin Mi/da Lučinskienė im Institut für Slawistik der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Warschau. In den Warschauer Bibliotheken sammelte sie Material für ihre Dissertation. Vom 27. März bis 3. April und vom 22. bis 30. Oktober besuchte das Institut Prof. Anatolij Nepokupnyj, Leiter der Abteilung des Instituts für Sprachwissenschaft MA A. Potebny (Kiew), der für seine Arbeiten Daten über die litauische Sprache sammelte. Auf der Konferenz Litauisch: Forscher und Forschung hat ein Gast einen Vortrag gelesen. Vom 12. bis 17. April besuchte das Institut die Staatliche Universität St. Petersburg 267 Dach A/eksej Andronov, Assistent der Abteilung für Allgemeine Sprachwissenschaft der Philologischen Fakultät. Mai 22 d. Lars-Gunar Larsson, Professor an der Universität Uppsala, Schweden Universität von Vilnius Abteilung für Slawische Philologie 7der Einfluss of Baltische Sprachen on Ostsee Die finnischen Sprachen. Die Nachricht wurde gehört ir Mitarbeiter des Instituts. 23 d. Der Gast des Monats Mai besuchte das Institut. Su Er traf ihn Direktor des Instituts Zigmas Zinkevičius, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabalow. Juni 14 d. Das Institut wurde von einem italienischen Baltisten besucht Pietro Umberto Dini. Juli 11 d. LKI ir LLTI besuchte, Institut für su Litauistik Funds Bauarbeiten besichtigt LR Präsident Algirdas Brazauskas, Berater des Präsidenten Romas Gudaitis, Arvydas Matulionis, Leiter der Kanzlei des Präsidenten Andrius Meškauskas. Juli 18 d. Besucht Björn Wiemer iš Universität Konstanz. September 13 d. Institut besuchte Russland MA Professoren des Instituts für Sprachwissenschaft Georgij Klimov ir Joey Edelman. September 14-16 d. Philosoph, der sich für Probleme der Litauistik interessiert iš Niederländisch Derk Bonn. Am 23. Oktober besuchten das Institut auch die Konferenz „Litauische Sprache: Forscher und Forschungen“, auf der die Gäste vom Institut für Lettische Sprache (Riga) //ga Jansone und Anna Stafecka Vorträge hielten. 20. Januar 2019, abgerufen am 20. Januar 2019. Dr.-Ing. Der König wurde 60 Jahre alt. Am 15. Februar wurde der Akademiker Kazys Ulvydas mit dem Orden des Großfürsten Gediminas III. Klasse ausgezeichnet. Am 16. Februar nahmen die ausländischen Mitglieder der Lettischen Akademie der Wissenschaften Zigmas Zinkevičius und Algirdas Sabaliauskas zusammen mit dem Vorsitzenden der Abteilung für Geistesund Sozialwissenschaften der Litauischen Akademie der Wissenschaften, Akademiker A/girdas Gaižutis, an der Generalversammlung der Lettischen Akademie der Wissenschaften teil, die dem 50-jährigen Bestehen dieser wissenschaftlichen Einrichtung gewidmet war. Während der Feier überreichte der Präsident der lettischen MA 74/s Millers Zigmui Zinkevicius das Diplom des ausländischen Mitglieds der lettischen MA. 8. März in der Akademie der Wissenschaften Prof. habil. Dr. Zigmantas Zinkevičius erhielt für sein Buch „Geschichte der litauischen Sprache“ 1995 den Wissenschaftspreis der Republik Litauen und ein Laureatsdiplom. Am 19. März fand in der Akademie der Wissenschaften ein Treffen mit dem Preisträger des Wissenschaftspreises der Republik Litauen 1995, Akademiker Zigmas Zinkevičius, statt. Die Ursprünge der litauischen Schriftsprache. Anlässlich des Treffens sprach Prof. Dr.-Ing. A/girdas Sabaliauskas. Am 9. April, dem zweiten Heiligen. Am Ostertag versammelten sich die Jugendlichen des Instituts mit ihren Familien zu einem lustigen Abend im Saal des Instituts für Litauische Literatur und Volkskunde, erinnerten sich an die alten Bräuche dieses Festes, tanzten und sangen. 268