„Linguistica Baltica“ ketvirtasis tomas

Le grammatiche elaborate in questo modo. Sembra discutibile l’idea che nelle affermazioni generalizzate e nelle descrizioni delle cosiddette “verità eterne” non si ometta la connessione è, ad esempio. : L'uomo è mortale (212). Questo tipo di frasi senza congiunzione, che rappresentano le frasi nominali indoeuropee, sono da tempo ampiamente usate in lituano (4Zuolas kaitrūs mėdis; Zmogus mirtingas ecc.). Nuovo e interessante è il capitolo sulla concordanza (229-235), che descrive molti casi di concordanza specifici della lingua lituana. L’ultimo capitolo del libro, sull’ordine delle parole (236-247), rivela il ruolo della divisione della frase nella scelta dei vari modelli di ordine delle parole, il rapporto di questi modelli con le diverse costruzioni della lingua inglese e molti altri importanti argomenti in questo campo che finora non sono stati trattati in modo coerente in corsi di grammatica di questo tipo. In conclusione, vorrei sottolineare che il libro di Terje Mathiassen fornisce una descrizione coerente, concisa e sistematica del sistema grammaticale della lingua lituana, che sarà utile non solo agli studenti di lingua lituana, ma anche ai futuri autori di lavori grammaticali. Ecco il quarto volume della rivista internazionale di linguistica baltica “Linguistica Baltica”, pubblicata per la prima volta in Polonia nel 1992. Questo volume è speciale perché è dedicato al centenario della nascita del grande indoeuropeista e baltico J. Kurytowicz. All’inizio, dopo una breve introduzione, W Smoczynski (p. XI-XXV), ideatore e redattore di questa splendida rivista di baltistica, ripercorre la vita e l’attività scientifica del suo maestro J. Kurytowicz. Successivamente i ricordi di J. Kurytowicz condividono W. Skatmowski (p. XXVII-XXXII),S. 1982) (EN) X-Men: X-Men - X-Men: The Last Stand (p. 108) (ep. La parte biografica si conclude con una dettagliata bibliografia delle opere baltiche e slave di J. Kurytowicz, redatta da W. Smo czy ni s ki10 (p. XLI-XLIX). Di seguito sono pubblicati 36 articoli in inglese, tedesco, francese, italiano, russo su vari argomenti di baltistica, slavistica, alcuni anche di indoeuropeistica. È un piacere vedere in questo volume di Linguistica Baltica (come in altri) i nomi di linguisti lituani. In primo luogo va menzionato l’articolo di Z. Zinkevičius (p. 83-91), nel quale, sulla base dell’analisi dei testi manoscritti scritti prima della pubblicazione del Catechismo di M. Mažvydas, viene avanzata l’ipotesi che gli scritti manoscritti lituani potessero esistere già ai tempi di Mindaugas. S. Karaliūnas (p. 135-140) fornisce l'etimologia originale di Amžiaus. Il vecchio Grinaveckis (p. 145-148) ha collegato la parola kdnka "pušis" nel dialetto della Žemaitija con la. kūoks “albero” esamina la pronuncia dei verbi preposizionali lituani. Alcuni articoli di stranieri sono dedicati alla lituanistica. 256 (vedere paragrafo 4.4). ma Linguistica 44(1), 1995, 89-90). B. Stura (p. 75-82) ir J. D. Ran. g e (p. 93-102) discute l'uso ir dell'adesivo aliattivo XVI a. lettere. È degno di nota il fatto che esso consente di ir esaminare J. Bretkūn traduzione della Bibbia: sono già apparsi diversi volumi di už grandi dimensioni, è per lui pieghevole In Lituania 1997 m. Concesso M. Il piccolo premio. Il signor Michelini (p. 103-111), Continuando S. L'analisi della Margarita theologica di Vaishnava,! esamina la traduzione di una frase verbale latina. R. Li hr (p. 119-130) Scrive sulle particelle interrogative nelle antiche scritture lituane. E. Stankiewiczius (p. 61-73) discutere alcuni F. de La legge di Saussure. F Tasso di cambio (p. 141-143) Ritiene che storicamente i suffissi -auti e -uoti siano varianti dello stesso suffisso. G.T. Rikovas (p. 131-134) mente. galétisieja su sl. *golems "grande, ampio, alto". W Witkowskis (p. 149-151) fornisce osservazioni su alcuni J. Laučiūtė! Il dizionario contiene baltismi in lingua gudhi. W Manczakas (p. 113-117) difende con analogie con la lingua romanza l'ipotesi già sollevata da J. Kazlauskas*, che la forma della consonante vocalica -č della lingua lituana derivi da -c7au. Tuttavia, i dati delle antiche scritture e dei dialetti della lingua lituana sembrano sostenere l'idea che la forma -c7a sia più antica di -Črau,* anche se l'origine del formante *-#7a non è ancora del tutto chiara. * Alcuni articoli affrontano anche i problemi più ampi della Baltica. A. E r h a rt as (p. 1-12) cerca di rispondere alla domanda se le lingue baltiche e anatoliche siano arcaiche o conservatrici. Proseguendo il pensiero di J. Kurytowicziaus, H. Bir n b a um as (p. 13-22) scrive del grado ridotto e nullo di variazione vocalica nelle lingue baltiche, oT. Mathiassen (p. 41-53) — sulle lingue baltiche orientali 7e. E. I. Pol om € (p. 35-40) esamina i termini religiosi delle lingue baltiche. B. J. Darden (p. 217-223) collega il futuro delle lingue baltiche con quello delle lingue slave. H. Seldeslachts e P. Swiggars (p. 23-33) suggeriscono che i nomi di strumenti in lingue baltiche e slave con il suffisso -£f0 derivano dai corrispondenti derivati con *-tlo (ad esempio: litu. kaltas < *koltlo-, sl. mlats "colpevole" < moltlo-, plg. lo. marculus). Tuttavia, questa ipotesi pone molti problemi. In primo luogo, come spiegare la consonante #/virtimg con la consonante f? Inoltre, va tenuto presente che la categoria stessa di produzione di utensili non è molto vecchia; È probabile che si sia sviluppata solo negli ultimi tempi della proto-lingua indoeuropea, o anche dopo la sua divisione. Dopo tutto, il suffisso *-£/0-/-tro è solo una variante del suffisso *-fe/-/-fer. * Non sorprende quindi che dallo stesso verbo in alcune lingue si sia formato un nome di strumento con il suffisso *-tlo-, mentre in altre con il suffisso aggettivo *-fo (cfr. sl. m/ats e lo. marculus). Nelle lingue baltiche sono stati usati anche altri suffissi aggettivi per i nomi degli attrezzi: * -/0-, *-no-, *-ro-, *-uo-° Quindi non sarebbe più semplice derivare il suffisso baltico -fas da ide. * -f0-? Anche gli articoli 4 e 5 trattano delle relazioni tra le lingue baltiche e quelle finlandesi. R.-P. Ritter 257 (p. 193-198), basandosi sull'analisi dei baltismi nelle lingue finlandesi, cerca di rispondere alla domanda su quando sono iniziati i contatti tra le lingue baltiche e le lingue finlandesi. T. K. Nilsson (p. 199—207) cerca nelle lingue finlandesi baltiche li. /aukan tipo prefisso, 0 K. Liukkon enas (p.209-210) —la costruzione ha avuto corrispondenze. L. V ab a (p. 211-216) discute i nomi dei fiori di origine baltica nei dizionari estoni del XVII secolo. 3 articoli sono dedicati al lettone. A. Holvoets (p. 153-161) esamina le frasi biasimogene del lettone. R. Derksen as (p. 163-168) studia l'origine dei capricci della lingua lettone. Il defunto V. J. Z e p a s (p. 169-172) ha scritto su alcune caratteristiche del dialetto letgalese. Gli articoli 2 e 3 analizzano le relazioni tra il prussiano e le lingue germaniche. W. Smoczynski (p. 173-184) ritiene che alcune forme del prussiano possano essere fatte sull'esempio del tedesco (cfr., ad esempio, pr. acc. /abbas e il nome tedesco -acc. Gutes). A questo punto si può solo aggiungere che anche A. Rosin parla della grande influenza del tedesco sul sistema sostantivo prussiano nella sua nuova monografia. EF Hinz e (p. 185-192) confronta le punteggiature prussiane per indicare gli uccelli con quelle tedesche. E. P. Hamp come (p. 277-278), scrivendo su alb. perėndi "imperatore, signore", menziona anche l'origine del nome del dio baltico Thunder. I Baltisti potrebbero anche essere interessati a FE. Ba de r (p. 265-276) articolo su s0/, parente di lie. o/e. I restanti 6 articoli sono dedicati alla slavistica. Il volume si conclude con J. D. R an g e's (p. 279-283) scritto da R. Eckert, E.-J. Il libro di E. Hinze Die baltischen Sprachen (Le lingue baltiche. Eine Einfūhrung“ (Leipzig-Berlin-Mūnchen: Langescheidt, Verlag Enzyklopadie, 1994)*, PW 6 j ci k o con una bibliografia dettagliata dei lavori di baltistica del 1994 redatta con i collaboratori (p. 287—313), l’elenco delle pubblicazioni ricevute dalla redazione di „Linguistica Baltica“ nel 1995 (p. 315-318), l’indice delle parole preparato da W. Sowosir M. Grzelak (p. 319-328). Come si evince da questa breve rassegna in un solo volume, “Linguistica Baltica”, insieme a “Baltisticos”, fondata da Kazlauskas, sta diventando una delle più importanti riviste di baltistica, che riunisce linguisti di vari paesi che scrivono sulle lingue baltiche. Attendiamo con impazienza ulteriori volumi di quella rivista, eccellente sia all'interno che all'esterno. In conclusione, va ricordato che nello stesso 1995 in cui veniva preparato il volume di Linguistica Baltica, grazie a due giovani e energici baltisti, P. U. Dini e N. Michailov, nacque in Italia un’altra nuova rivista baltica, Res Balticae,? Viene pubblicato il volume VI della rivista precedentemente fondata “Ponto Baltica”. Inoltre, nel 1995, oltre al VII congresso baltista tenutosi a Riga, il famoso indoeuropeista e baltista A. Bammesberger organizzò una grande conferenza internazionale dei baltisti nella città di Eichstatt, nella Germania meridionale. Così la voce dei balti comincia a risuonare sempre più in tutto il mondo; Speriamo che diventi sempre più forte e solido. Saulius Ambrazas