Reikšmingi darbai iškilaus kalbininko šimtmečiui

Il numero di denti ancora raggiunse ko ne Mille persone, la maggior parte delle quali erano Zasečiai giardino, meno Pagiriuose, Narčiuose, Strėlėje, Teteikiuose ecc. ir Non si sa quanti linguisti polacchi J. Nell’archivio dell’eredità di Rozwadowski troverà ancora cose da pubblicare, ma la pubblicazione “Il dialetto lituano dei dintorni di Zietela nella terra di Novgorod” rimarrà una delle più preziose J. La lingua lituana è un dialetto della lingua lituana. Už A tutti i linguisti polacchi che hanno contribuito alla stampa di questo lavoro va il nostro più sentito ringraziamento. La linguistica europea del XX secolo è indissolubilmente legata al nome del linguista polacco Jerzy Kurytowicz. Grazie ai metodi dell'analisi strutturale, questo ricercatore di ampio respiro ha aperto nuove prospettive nella linguistica comparata e generale, e ha realizzato le sue idee innovative in numerose monografie e altri lavori che coprono non solo le lingue indoeuropee, ma anche altre famiglie linguistiche (in particolare semitiche). Quanto siano ancora vive le sue idee e le sue tradizioni è dimostrato chiaramente da due grandi raccolte di articoli compilate da Wojciech Smoczynski e pubblicate in occasione del centenario della nascita di Kurytowicz. Una di queste raccolte, dedicata alla baltistica e alla slavistica, è stata pubblicata come quarto volume della rivista internazionale “Linguistica Baltica”, ben nota ai nostri linguisti (Kurytowicz Memorial Volume Part Two, Cracovia, 1995, 333 p.). Un'altra raccolta, ancora più ampia, è dedicata alle questioni generali e metodologiche della linguistica e allo sviluppo di varie lingue (soprattutto indoeuropee) (Kurytowicz Memorial Volume Part One. Analecta Indoeuropaea Cracowiensia Vol. II, Kraków, 1995, 593 p.). Vorremmo discutere brevemente di questo pacchetto in questa sede. I lavori pubblicati mostrano come le idee di Kurytowicz siano state portate avanti e riflesse negli studi attuali sullo sviluppo di varie lingue. Per la linguistica storica lituana le opere di Kurytowicz sono particolarmente importanti per i loro principi metodologici e teorici. Tra i numerosi articoli pubblicati in questa raccolta, vorrei qui richiamare l'attenzione su quelli in cui i temi trattati potrebbero stimolare i nostri linguisti a riflettere e studiare più da vicino lo sviluppo dei fenomeni corrispondenti della lingua lituana e di altre lingue baltiche. La biografia del famoso linguista, i suoi lavori scientifici e i loro postulati metodologici sono discussi nell’articolo introduttivo del compilatore e curatore della raccolta Smoczynski („Jerzy Kurytowicz 1895-1978. Applicando un approccio funzionale alla grammatica comparata delle lingue indoeuropee, Kurytowicz si concentrò non sui singoli elementi linguistici, ma sulle loro relazioni reciproche e sulla genealogia dei loro sistemi, definendo queste relazioni tra le unità linguistiche in termini di opposizioni, casi di neutralizzazione e gerarchia. 248 Studiare il cambiamento delle opposizioni ir jų La direzione dello sviluppo può essere determinata dalla cronologia relativa dei nę cambiamenti linguistici. Va notato che La metodologia di ricostruzione ir interna testata e testata definita da Kurylowiczia è stata utilizzata ir Lingue della Lituania Ioni Kazlauskas, Vytautas Il piccolo ir uomo. nei lavori; ji applicato con ir successo ora. Gli studiosi ir delle categorie temporali dei verbi lituani e di altre lingue baltiche ir dovrebbero essere interessati a: Axelio L'articolo di Holvoet (Jerzy Kurytowicz verbal aspect, on sviluppa ulteriormente le 19—24). idee di una categoria indifferenziata di soggetto/tempo ricostruibile per la protolingua indoeuropea, in cui il presente imperfetto era contrapposto al passato perfetto. (preterito). Nelle lingue slave l'aggettivo è direttamente indipendente dal tempo, l'imperfetto è passato al o passato, quindi Kurytowicz considerava questo stato come una fase tardiva dello sviluppo della categoria tempo/immagine. Dopo aver confronir tato i dati delle lingue slave, romane e greche Holvoet concluse che i diversi tempi verbali delle lingue slave potevano essere formati indipendentemlo ente dai tempi verbali. Le forme ir imperfette slave potrebbero quindi essere più vicine all'imperfetto antico di quanto si pensasse finora. Allo stesso tempo, Holvoet sottolinea che, per un ulteriore studio della categoria dell’aggettivo, è molto importante distinguere due tipi di opposizioni dell’aggettivo: quella direttamente legata all’indicazione del tempo e quella indipendente da essa. L'articolo di Leszek Bednarczuk (Typologie et isomorphisme du systėme indo-europčen, 39-48) cerca di esaminare le caratteristiche grammaticali più importanti del proto-indoeuropeo dal punto di vista della moderna tipologia linguistica. Tra questi, l'autore indica il ruolo importante della derivazione postposizionale, il sincretismo delle terminazioni flessive, le categorie sostantive più sviluppate e meno quelle verbali. Le relazioni tra le parole erano indicate da prefissi verbali e postposizionali (cioè da congiunzioni o postposizioni), così come da congiunzioni postposizionali e da molte particelle. L'ordine delle parole era variabile, ma il modello SOP (o SOV) era prevalente. L'autore sostiene che la costruzione ergativa o attiva della frase, ipotizzata da alcuni linguisti, non ha lasciato tracce chiare nei testi indoeuropei più antichi. L'uso dell'accusativo nella sillaba diretta è considerato un argomento contro la ricostruzione della struttura ergativa del periodo in cui gli indoeuropei avevano un sistema grammaticale flessivo. L'articolo suggerisce che gli elementi di tipo agglutinante e isolato osservati in alcune lingue indoeuropee potrebbero essere stati influenzati da altre famiglie e tipi di lingue. L'influenza esterna di altri tipi di lingue spiega anche il restringimento del sistema dei tempi verbali, la categoria dell'auditivo, la costruzione ergativa della frase e la posizione iniziale del verbo in alcune lingue. Tuttavia, si dovrebbe tenere conto del fatto che id. Nelle lingue antiche si osservano più tratti di agglutinazione e le funzioni dei morfemi relativi sono più differenziate rispetto ai tempi successivi, con una maggiore fusione e sincretismo dei morfemi. Ciò è chiaramente visibile nella storia della flessione della lingua lituana, in particolare della coniugazione. Quindi, almeno alcuni fenomeni di agglutinazione (ad esempio, una maggiore autonomia semantica dei morfemi relativi, in particolare dei suffissi) possono essere ereditati, non necessariamente spiegati da contatti con altri tipi di lingue. 249 ti su Infiniti coniugati in baltico ir Aiuta a comprendere meglio l'evoluzione delle strutture (obiettivo) José. Luis. L'articolo di Garcia-Ramón Risultati dello studio dei dati della lingua vedica («Per quanto riguarda Concorrenza di Dativo e Accusativo di Nomina actionis e Astratto im Indogermanischen“, 101-114). Iš jų si vede che l'accusativo astratto del verbo ha avuto una direzione fin dall'antichità (Ziel) e il dativo indicava lo scopo (Zweck). Tuttavia, in casi contestuali con verbi di movimento (ved. 4-ya'eiti', vah 'andare', ecc.) la differenza tra questi significati è stata neutralizzata e entrambe le forme verbali possono indicare uno scopo. L’accusativo era più comunemente usato con verbi non preposizionali ed intransitivi, il dativo con verbi preposizionali e transitivi. Anche gli infinitivi delle lingue baltiche sono derivati dal dativo, e il supin dall'accusativo, ma qui il supin è solitamente presente solo con i verbi di movimento. Tuttavia, i casi di uso congiunto nei dialetti lituano e lettone con verbi che significano 'volere', 'galéti' (cfr. LKK XXXIII, 100) fanno pensare che nelle lingue kitada e baltiche i dativi e gli accusativi astratti dei verbi — precursori degli infinitivi e della congiunzione — erano usati in modo simile all'antico indiano nel periodo vedico. L'uso degli infinitivi sanscriti con -fum, derivati dagli accusativi astratti dei verbi, è trattato anche nell'articolo di Jost Gippert (Zur Syntax des Infinitivs auf -furn im Altindischen, 255 -277). Dai dati abbondanti e dettagliatamente analizzati emerge che nelle costruzioni impersonali con la forma dell’aggettivo del genere anonimato sakyam ‘possibile’ questi infinitivi erano associati sia all’accusativo che al nominativo, come nella costruzione della lingua lituana galima pjauti rugius /rugiai e così via. Quindi, la conclusione dell'autore è che queste costruzioni impersonali del sanscrito sono di nuova origine, derivate da quelle personali. Questo è utile da tenere a mente quando si studia l'origine del nominativo dell'oggetto in lituano e lettone. I baltisti che studiano l'evoluzione del sistema dei tempi verbali dovrebbero prestare attenzione all'articolo di Paolo di Giovine sul preterito a vocalismo radicale lungo nelle lingue indoeuropee 'occidentali', 115-129. Come è noto, le forme del passato con vocale lunga delle lingue baltiche sono ancora interpretate in modo diverso: alcuni studiosi, insieme a Nicolas van Wijk, Christian Stange, Jon Kazlauskas, le considerano antiche, ereditate, mentre altri sostengono Kurytowicz, che le considerava più recenti, formatesi sul suolo delle lingue baltiche. L'autore di questo articolo, dopo aver pubblicato nel 1990 un grande libro sul perfetto indoeuropeo (Studio sul perfetto indoeuropeo. Parte I, Roma: La Sapienza), fornisce nuove argomentazioni a favore del fatto che anche le forme di preterito con vocalismo di radice lunga del latino, del celtico e delle lingue germaniche non sono riflessi del vecchio perfetto, ma innovazioni che si sono sviluppate indipendentemente in ciascun gruppo linguistico, con l'indebolimento del ruolo della reduplicazione e la scomparsa del perfetto stesso. L'origine del perfetto indoeuropeo dalla costruzione perifrastica con sostantivo verbale e congiunzione è stata discussa anche da Witoldo è stata pubblicata interessante 250 L'origine parfaite indo-europčen, du en 131-135). 1976 m. nel giornale «Baltistica» XII (1), 25—29 Erika. P. L'ipotesi di Hamp sulle tracce indoiraniche, greche, armene dell'augmentativo perfetto nelle forme del to passato dei verbi prepositivi lituani: la rimozione dell'accento che mostra queste tracce del prefisso di un augmento accentato che era prima della radice e che è scomparso in į seguito iš ir (Pg. Servire — la ir cameriera pan. ). In un articolo pubblicato in questa raccolta, l'autore ricostruisce l'augment in modo simile (ide. e-) del verbo ir albanese dha ‘dare’ nelle forme. Confrontandole con le su corrispondenti forme verbali delle lingue baltiche, egli ritiene che si tratti di una possibile unione tra albanese e lingue slave baltiche (Albanian dha ‘give’, 395-398). ir Altre importanti questioni relative alla formazione del sistema verbale indoeuropeo sono discusse nell'articolo di Reinhard Stempel sul rapporto tra costrutto, perfetto e mediato. ("Treppiede, perfetto e Mezzo: Una comparazione Analisi per il Indoeuropeo e Semitische", 518-528). l'opposizione — dell'azione dello stato è considerata la più antica. Si spiega che i verbi di stato non erano differenziati né per tempo, né per congiunzione, né per specie e costituivano la base del perfetto indoeuropeo. La categoria della specie e l'opposizione attivo-medium sono attribuite solo alle forme verbali di azione. L'autore discute i casi in cui le forme mediae hanno ereditato il significato di stato (stativo) e di risultato dai verbi di stato primari, indicando parallelismi con la lingua semitica. I numeri lituani sette e nove derivano dall'ide ricostruito. le forme "septr/septm" e "neun. Le forme corrispondenti in lingue germaniche e anatoliche sono discusse in un articolo di Kenneth Shields Jr. (On the Indo-European origin of the Germanic cardinals "7' and "9'*", 505-512). Qui viene spiegato che il numero indoeuropeo ‘7’ aveva la radice “sep-”, alla quale erano stati aggiunti gli elementi “non singolari” ‘-£ e “-177”. In questo modo si formano i doppioni "sep-t" e "sepn >" sepm, e a causa della loro contaminazione si forma “septm, il cui riflesso in latino è septem. Tuttavia, prima che "sepr diventasse sepm, nei dialetti germanici e anatolici era stato aggiunto un secondo elemento "non singolare" -£ e così si è formata la proforma ricostruita per le lingue germaniche "sepnt. Allo stesso modo, alla radice ‘mewè stato aggiunto il non singolare *-1, 0 nelle lingue germaniche e anatoliche e "-£. Le forme primitive "sepnt" e "newnt", secondo l'autore, esistevano almeno in due dialetti: quello germanico e quello anatolico. Secondo questa interpretazione, i nomi numerici delle lingue germaniche che indicano ‘7’ e ‘9’ dovrebbero derivare da forme leggermente diverse rispetto ai corrispondenti nomi numerici delle lingue baltiche. Gli articoli qui menzionati, che riguardano più i problemi della linguistica storica lituana, costituiscono solo una piccola parte dei lavori pubblicati nel libro. Nell'opera si trovano 61 articoli, dei quali 3 sono dedicati alla vita e alle opere di Kurytowicz, 8 a questioni generali e metodologiche, 9 a problemi di indoeuropeistica, 4 all'ittio, 2 ai tocari, 7 all'indoiraniano, 2 all'armeno, 7 al greco, 1 all'albanese, 3 al latino, 5 ai celtici, 6 ai germanici, 3 ai semitici e 1 al turco. Wojciech è un libro molto ricco e ben preparato, che non è inferiore alle migliori pubblicazioni dell'Europa occidentale. 251 per Bibliografia di Smoczynski delle opere di Kurytowiczia (XXXV-XLVII), o indice dei nomi delle — parole alla ir fine del libro. Ši ir ga Insieme al già su citato secondo volume dedicato a Kurytowicz (Linguistica Baltica 4) ir to Proprio Collezione memoriale di Wojciech Smoczynski Gennaio Sagittario (Analecta) Indoeuropeo Cracoviensia Vol. 1, Cracoviae, 1995) potrebbe essere un esempio di come dovremmo ir onorare la memoria dei più illustri linguisti lituani. Vytautas Ambrazas Guida di studio della lingua lituana TERJE Mathias. A BREVE GRAMMATICA DELLA LINGUA ITALIANA OF LITHUANIAN, Columbus, Ohio, Stati 1996: Uniti d'America Editore: Publishers, Inc. 256 P. Negli ultimi dieci anni, in molti paesi europei si è registrato un rilancio degli studi di lingua lituana. I corsi di lingua lituana vengono tenuti non solo in Lettonia, Germania, Polonia, Russia, ma anche in Italia, Svezia, Norvegia, Finlandia, Repubblica Ceca e in altri paesi, in molti di essi vengono condotte importanti ricerche di lituanistica, vengono create nuove pubblicazioni periodiche di linguistica baltica. Finora, tuttavia, c'è stata una grave mancanza di manuali di grammatica lituana in inglese adattati agli studi universitari. Questa lacuna è stata colmata dalla recente pubblicazione del professor Terje Mathiassen dell’Università di Oslo, “Una breve grammatica della lingua lituana”. L’autore della grammatica è un linguista baltico e slavista ben noto ai linguisti lituani, che continua in Norvegia la tradizione degli studi lituani del suo maestro Christian Stange. Parla perfettamente il lituano e ha pubblicato numerose opere importanti sulla linguistica lituana. Durante il suo lungo periodo di insegnamento del lituano all'Università di Oslo, ha acquisito una grande esperienza in questo campo, che ha utilizzato nella sua grammatica. La grammatica è composta da una breve introduzione e 14 capitoli. L'introduzione fornisce alcuni dati sulla posizione del lituano tra le altre lingue, i suoi dialetti principali e lo stato attuale. Il primo capitolo (21-36) descrive il sistema fonologico della lingua lituana comune, la sua realizzazione nella lingua parlata e scritta, nonché la variazione delle vocali e delle consonanti e la consonanza e la preposizione. I capitoli da 2 a 7 (37-177) trattano di argomenti morfologici in base alle classi di parole (le cosiddette parti del linguaggio), alle loro categorie morfologiche e alla loro variazione. In considerazione delle esigenze pratiche dell'utente del libro, la descrizione delle forme e delle loro funzioni non è strettamente separata l'una dall'altra, kni-! Uno dei più recenti è Res Balticae, curato da Pietro U. Dini e Nikolaj Mikhailov. Miscellanea italiana di studi baltistici. 1, 1995; 2, 1996; 3, 1997, Pisa. 252