Reikšmingi darbai iškilaus kalbininko šimtmečiui

Le nombre de dents a encore atteint ko ne mille personnes, dont la plupart étaient Il y a moins d'armes, de munitions, d'armes légères, de munitions lourdes. ir On ne sait pas combien de linguistes polonais J. Les archives de l’héritage de Rozwadowski contiennent encore des choses à publier, mais la publication « Le dialecte lituanien des environs de Zietela dans la région de Naugarduc » restera l’une des plus précieuses. J. Les œuvres de Rozwadowski enrichissent la dialectologie lituanienne. Už Nous remercions tous les linguistes polonais qui ont contribué à la publication de ce travail. La linguistique européenne du XXe siècle est inextricablement liée au nom du linguiste polonais Jerzy Kurytowicz. En utilisant les méthodes de l’analyse structurelle, ce chercheur à l’horizon extrêmement large a ouvert de nouvelles perspectives dans la linguistique comparée et générale, et a mis en pratique ses idées novatrices dans de nombreuses monographies et autres travaux, dont la thématique couvre non seulement les langues indo-européennes, mais aussi d’autres familles (en particulier les langues sémitiques). Les deux grands recueils d’articles rédigés par Wojciech Smoczynski et publiés à l’occasion du centenaire de la naissance de Kurytowicz montrent à quel point ses idées et ses traditions sont vivantes aujourd’hui. L’un de ces recueils, consacré à la baltique et à la slavologie, a été publié comme le quatrième volume de la revue internationale « Linguistica Baltica », bien connue de nos linguistes (Kurytowicz Memorial Volume Part Two, Cracovie, 1995, 333 p.). Un autre volume, encore plus vaste, est consacré aux questions générales et méthodologiques de la linguistique et au développement des différentes langues (principalement indo-européennes) (Kurytowicz Memorial Volume Part One. Analecta Indoeuropaea Cracowiensia Vol. II, Krakėw, 1995, 593 p.). C'est ce paquet que nous voudrions aborder brièvement ici. Les travaux publiés dans cette revue montrent comment les idées de Kurytowiczias se poursuivent et se reflètent dans les recherches actuelles sur le développement des différentes langues. Les œuvres de l'auteur sont d'une grande valeur théorique et méthodologique. Parmi les nombreux articles publiés dans le recueil, je voudrais attirer l’attention sur ceux dont les sujets abordés pourraient inciter nos linguistes à réfléchir et à étudier de plus près l’évolution des phénomènes correspondants en lituanien et dans d’autres langues baltes. La biographie du célèbre linguiste, ses travaux scientifiques et leurs postulats méthodologiques sont abordés dans l’article introductif du compilateur et éditeur de la collection, Smoczynski („Jerzy Kurytowicz 1895-1978. En appliquant une approche fonctionnelle de la langue à la grammaire comparative des langues indo-européennes, Kurytowicz n'a pas étudié les éléments individuels de la langue, mais leurs relations entre eux et la généalogie de leurs systèmes, et a défini ces relations entre les unités linguistiques en tenant compte de leurs oppositions, de leurs cas de neutralisation et de leur hiérarchie. 248 Étudier le changement des oppositions ir jų La direction du développement peut être déterminée par la chronologie nę relative des changements linguistiques. Il convient de noter que La méthodologie éprouvée de ir reconstruction interne définie par Kurylowiczias a été utilisée ir Portail de la linguistique Ion Kazlauskas, Vytautas Mažiulio ir kt. dans les ji travaux; appliqué ir avec succès maintenant. Les ir chercheurs des catégories temporelles des verbes ir lituaniens et des autres langues baltes devraient être intéressés par Axelio L'article de Holvoet (Jerzy Kurytowicz verbal aspect, Il on développe les idées d'une 19—24). catégorie indifférenciée d'acteur/temps reconstructible pour la langue proto-indo-européenne, dans le cadre de laquelle le présent imperfectif était opposé au passé perfectif. (prétérit). Dans les langues slaves, l'actif est directement indépendant du temps, l'imperfectif est passé au o passé, donc Le style de l'œuvre est marqué par un rythme lent et une tendance à l'abstraction. Comparaison des données ir des langues slaves, romanes et grecques Les linguistes pensent que les différentes langues slaves ont pu se développer indépendamment les unes des lo autres. Les formes imperfectives ir slaves sont donc plus proches de l'ancien imperfectif que ce que l'on pensait jusqu'à présent. Dans le même temps, Holvoet souligne qu'il est important de distinguer deux types d'oppositions de l'acteur dans la poursuite de la catégorie de l'acteur: directement liée à la désignation du temps et indépendante de celui-ci. L'article de Leszek Bednarczuk (Typologie et isomorphisme du systėme indo-europčen, 39-48) tente de passer en revue les caractéristiques grammaticales les plus importantes du proto-indo-européen du point de vue de la typologie moderne des langues. Parmi ceux-ci, l'auteur indique le rôle important de la dérivation postpositionnelle, le syncrétisme des terminaisons flexionnelles, les catégories substantives plus développées et les catégories verbes moins développées. Les relations entre les mots étaient exprimées par des prépositions postpositionnelles (c'est-à-dire des postpositions) ainsi que par des conjonctions postpositionnelles et de nombreuses particules. Le modèle de l'ordre des mots était variable, mais prédominait le modèle SOP (resp. SOV). Il affirme que la construction ergative ou active de la phrase, supposée par certains linguistes, n'a pas laissé de traces claires dans les textes indo-européens les plus anciens. L'utilisation de l'accusatif sur la syllabe de l'adjectif direct est considérée comme un argument contre la reconstruction de la structure ergative de la phrase à l'époque où les Indo-Européens avaient un système grammatical de type flexif. L'article suggère que les éléments agglutinants et isolants observés dans certaines langues indo-européennes pourraient être le résultat d'influences d'autres familles et d'autres types de langues. Les langues d'influence extérieure expliquent également le rétrécissement du système des temps verbaux, la catégorie de l'auditif (ou de la conjugaison indirecte), la construction ergative de la phrase et la position initiale du verbe dans certaines langues. Cependant, il convient de noter que l'ide. Dans les langues anciennes, on observe davantage de traits d'agglutination et les fonctions des morphèmes relatifs sont plus différenciées que dans les langues plus récentes, avec une fusion et un syncrétisme accrus des morphèmes. C'est également le cas de la langue lituanienne, en particulier de la langue lituanienne de l'Est. Certaines langues (par exemple les langues indo-européennes, les langues austronésiennes, les langues austronésiennes orientales, les langues austronésiennes orientales, les langues austronésiennes orientales, etc.) peuvent être considérées comme des langues distinctes, mais elles ne sont pas considérées comme des langues distinctes. 249 ti su Les infinitifs conjuguir és en langues baltes Permet de mieux comprendre l'évolution des structures (objectives) José Luis Article détaillé : Garcia-Ramón. Résultats de l'étude des données de la langue védique («Zur Concurrence de Datif et Accusatif de Nomina actionis et Abstrait im L'accusatif 101-114). Iš jų abstrait du verbe a une orientation depuis l'Antiquité. Le mot « objectif » (Zweck) signifie « objectif » ou « objectifs ». Cependant, dans les cas de verbes de mouvement conditionnés par le contexte (ved. 4-ya'eiti', vah 'voyager', etc.), la différence entre ces significations était neutralisée et les deux formes vocaliques pouvaient indiquer un but. L'accusatif était plus fréquemment utilisé avec les verbes non prépositionnels et intransitifs, le datif avec les verbes prépositionnels et transitifs. L'infinitif des langues baltes est également dérivé du datif de destination, le supin de l'accusatif, mais le supin n'est généralement utilisé que pour les verbes de mouvement. Toutefois, les cas d'utilisation de la conjugaison dans les dialectes lituanien et letton avec des verbes signifiant 'vouloir', 'galéti' (cf. LKK XXXIII, 100) laissent supposer que dans les langues kitada et baltes, les datifs et accusatifs des verbes abstraits — les prédécesseurs des infinitifs et de la conjugaison — étaient utilisés de manière similaire à l'ancienne langue indienne à l'époque védique. L'usage des infinitifs sanskrits avec -fum, dérivés des accusatifs abstraits des verbes, est également abordé dans l'article de Jost Gippert (Zur Syntax des Infinitivs auf -furn im Altindischen, 255-277). Les données abondantes et étudiées en détail montrent que dans les constructions impersonnelles avec la forme adjective de genre anonyme sakyam « possible », ces infinitifs étaient liés à la fois à l'accusatif et au nominatif, de la même manière que dans la construction lituanienne galima pjauti rugius / rugiai et ainsi de suite. C'est ainsi que l'auteur conclut que ces constructions impersonnelles du sanskrit sont de nouvelles origines, issues des origines personnelles. Il est important de noter que les noms de la langue lituanienne et de la langue lettone sont identiques. Les baltes qui étudient l'évolution du système des temps verbaux devraient se reporter à l'article de Paolo di Giovine sur le prétérit avec vocalisme radical long dans les langues indo-européennes occidentales (Sul preterito a vocalismo radicale lungo nelle lingue indoeuropee 'occidentali', 115-129). Comme on le sait, les formes du passé avec la voyelle longue des langues baltes sont jusqu'à présent interprétées différemment : certains chercheurs, avec Nicolas van Wijk, Christian Stange, Jon Kazlauskas, les considèrent comme anciennes, héritées, tandis que d'autres soutiennent Kurytowicz, qui les considère comme plus récentes, formées sur le sol des langues baltes. L'auteur de l'article, qui a publié en 1990 un grand livre sur le parfait indo-européen (Studio sul perfetto indoeuropeo. Parte I, Rome: La Sapienza), présente de nouveaux arguments pour que les formes de prétérit avec vocalisme de longue racine dans les langues latines, celtiques et germaniques ne soient pas des réflexes de l'ancien parfait, mais des innovations apparues indépendamment dans chaque groupe linguistique, avec l'affaiblissement du rôle de la réduplica250 Article détaillé : Origine indo-européenndu e. en 131-135). 1976 m. Dans le journal «Baltistica» XII (1), 25—29 tion et la disparition du parfait lui-même. L'origine du perfectif indo-européen de la construction périphrastique avec un nom verbal et une conjonction est également discutée par Witoldo. Eriko P. Les formes de l'arabe, de l'arabe moderne et de l'arabe traditionnel sont les suivantes : Les formes de to l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont į les suivantes : iš Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : ir Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : Les formes de l'arabe moderne sont les suivantes : (plg. Serveuse — pan. ). ir Dans cet article, l'auteur reconstruit l'augmentation d'une manière similaire (ide. e-) du verbe ir albanais dha ‘donner’ dans les formes. En comparant ces deux su formes verbales avec les formes verbales correspondantes des langues baltes, il suggère qu'il s'agit d'une communauté possible entre l'albanais et les langues ir slaves baltes (Albanian dha 'give', 395-398). Les langues indo-européennes ont un système de verbe complexe, avec des rapports entre le constructif, le perfectif et le médiéval. (« Trépied, parfait et Médium : Une étude comparative Analyse fūr das Indo-européennes et La 518-528). sémantique — de l'action est considérée comme la première et la plus ancienne. Il s'agit d'une œuvre qui n'a pas été réalisée en raison d'un manque de temps ou d'argent, mais qui a été réalisée en raison d'un manque d'inspiration. La catégorie de l'espèce et l'antagonisme actif-médium sont attribués uniquement aux formes de verbes de sens d'action. Le fait que les formes de l'adjectif et du prépositionnel soient identiques dans les langues sémitiques est une caractéristique des langues sémitiques. Les chiffres 7 et 9 sont des chiffres de la langue lituanienne. les formes "septr/septm" et "neun. Les formes correspondantes des langues germaniques et anatoliennes sont examinées dans l'article de Kenneth Shields Jr. (On the Indo-European origin of the Germanic cardinals “7' and “9'*”, 505-512). Le chiffre indo-européen « 7 » a une racine « sep- » à laquelle ont été ajoutés les éléments « non singuliers » « -£ » et « -177 ». Il s'agit d'une variante de septum, « septième » en latin, et de septum, « septième » en français, qui signifie « septième ». Cependant, avant que "sepr ne devienne sepm dans les dialectes germaniques et anatoliens, un second élément "non singulier" -£ a été ajouté, donnant naissance à la forme reconstruite "sepnt" dans les langues germaniques. De même, la racine ‘mewavait été complétée par le « non singulier *-1, 0 dans les langues germaniques et anatoliennes et encore "-£. Les formes originales "sepnt et "newnt, selon l'auteur, ont existé autrefois dans au moins deux dialectes : germanique et anatolien. Selon cette interprétation, les chiffres germaniques représentant ‘7’ et ‘9’ devraient provenir de formes légèrement différentes que les chiffres correspondants des langues baltes. Les articles mentionnés ici, plus liés aux problèmes de la linguistique historique lituanienne, ne constituent qu'une petite partie des travaux publiés dans le livre. Il contient 61 articles, dont 3 consacrés à la vie et aux œuvres de Kurytowicz, 8 aux questions générales et méthodologiques, 9 aux problèmes de l'indo-européisme, 4 à l'hétiologie, 2 au tocharien, 7 à l'indo-iranien, 2 à l'arménien, 7 au grec, 1 à l'albanais, 3 au latin, 5 aux celtes, 6 aux germaniques, 3 aux sémites et 1 aux langues turques. Le livre de Wojciech est un ouvrage très riche et très bien préparé, qui n'est pas inférieur aux meilleures publications de ce genre en Europe occidentale. 251 pour Portail de la littérature Portail de l’Oklahoma (XXXV-XLVII), o index des noms des — mots à la fin ir du livre. Ši ir ga Le second su tome, consacré à Kurytowicz, a été publié en même temps. (Linguistique Baltica 4) ir to lui-même Portail de l’histoire Portail de la Pologne Portail de Wojciech Smoczynski Janui Safran (Analecta Indo-européen Cracoviensia Vol. 1, Cracoviae, 1995) cela pourrait être un exemple de la ir manière dont nous devrions honorer la mémoire des linguistes lituaniens les plus célèbres. Vytautas Ambrazas Études de langues étrangères TERJE MATHIASSEN. A GRAMMATIQUE COURTE OF LITHUANIAN, Columbus, Ohio, Slavica 1996: Publishers, Inc, Livre de poche, Nouveau 256 P. Au cours de la dernière décennie, nous avons observé un regain d'études de la langue lituanienne dans de nombreux pays européens. Des cours de langue lituanienne sont dispensés non seulement en Lettonie, en Allemagne, en Pologne, en Russie, mais aussi dans les universités d'Italie, de Suède, de Norvège, de Finlande, de République tchèque et d'autres pays. Cependant, jusqu'à présent, il y avait un manque important de manuels de grammaire lituanienne en anglais adaptés aux études universitaires. Cet article est une ébauche concernant une personnalité norvégienne, le linguiste Terje Mathiassen. L’auteur de la grammaire est un linguiste balte et slave bien connu des linguistes lituaniens, qui poursuit en Norvège les traditions de son professeur Christian Stange dans les études lituanistes. Il parle couramment le lituanien et a publié de nombreux ouvrages sur la linguistique lituanienne. Il a enseigné la langue lituanienne à l'université d'Oslo pendant de nombreuses années, ce qui lui a permis d'acquérir une grande expérience dans ce domaine. La grammaire se compose d'une brève introduction et de 14 chapitres. L'introduction donne quelques informations sur la place du lituanien parmi les autres langues, ses principaux dialectes et son état actuel. Le premier chapitre (21-36) décrit le système phonologique de la langue lituanienne commune, sa réalisation dans la langue parlée et écrite, ainsi que le changement des voyelles et des consonnes et la consonance et la préposition. Les chapitres 2 à 7 (37 à 177) traitent des sujets de morphologie selon les classes de mots (appelés parties du langage), leurs catégories morphologiques et leur variation. En fonction des besoins pratiques de l'utilisateur du livre, la description des formes et de leurs fonctions n'est pas strictement séparée les unes des autres, kni-! L'un des plus récents est Res Balticae, édité par Piotr U. Dini et Nikolaï Mikhaïlov. Études balnéologiques. 1, 1995; 2, 1996; 3, 1997, Pisa. 252