Lietuvių kalbos ypatybės turėtojų pavadinimų su afiksu „*-io-“ darybos raida

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXVIII (1997) Saulius AMBRAZAS LITHUANIAN LENGUAS CARACTERÍSTICAS TITULARES NOMBRE SU AFIKSU *-;0DARYBOS RAIDA §1. Be Derivados discutidos anteriormente su *-ko- (aut. 1996), Los nombres de los poseedores de la característica de la lengua lituana (nomina attributiva, en adelante —NAtt) se hacen también de los adjetivos afriksy *-jo-, *-no-, *-en-, *-lo-, *-to-, *-uo-, *-isko-, *-mokilusiomis priesagomis bei darybos galūnėmis. En este artículo se tratan los derivados con el sufijo *-70-. Vediniai su darybos galūne -is/-ys(-ė) §2. El nombre de la localidad en la lengua local significa "lugar de los reyes" (en lituano: karalystės miestas). 1961: 45-47; Este tipo 364-365). de pinturas se encuentran en los manuscritos de los siglos XVI y XVII. Especialmente en la vida cotidiana. Otros se recogen en textos separados. ¡El ga/vis védico es "arrogante" SD! 35, negro Lex 69a, clisis SD* 124, jorobado SD" 66, jorobado "quien es jorobado" Lex 50a, 69, mudo Ch. 8X, el plano "plano" SD? 299, raro "campo abandonado" Lex 24a, raro SD? 85, 124, antiguo SD' 174, 176; SD' 422, queso BB Job 10,10, invierno "viento del norte" Lex 65, Zilis "hombre gris" BP I 120; utilizados también hoy. La mayoría de los habitantes de la ciudad son de origen lituano, incluyendo a los habitantes de la pequeña Lituania (Lithuania Minor). KB II 66; Sch 192 (véase el estoniano "Jatvis" K II 25; J; M.Valanč; PPr 406, mientras que el "nudo curzo atado" Žvr; VI — LKŽ VI 972-973), azules "repollo azul-rojo" Lex 18a. C II 232; R II 228; MZ II 101; K II 135; «nabos azules o rojos» Lex 71a (véase mélynis/- mélynis «color azul» K II 50, 196; LC 1884,4; véase; "vestido azul" de Krsna; Kp; «Repollo azul o rojo» R; Ministerio de la Mujer; [K]; «planta de la familia de las viráceas» O 95 —LKZ VII 1032). §3. Los nombres de los poseedores de atributos con -/5/-ys(-e) tienen equivalentes en letón, prusiano, eslavo y germánico. Béris ir la. béris «caballo» (FCGC 66), pr. malkis «stinta» (Stint) E 597 (cfr. latín smalks «pequeño», véase PKEŽ III 105), serbocroata M/af (<*mold’- s), izquierda. now, nowiu "luna nueva" (Martynov 1973: 22), vaya. hairdeis «ejemplo» (cf. kefdžius LEW 242), asneis «trabajador a jornada completa» (Kubryakova 1963: 78; Polome 1974: 109). 122 Este tipo de védicos surgió de la sustantivación de adjetivos su *-70- (aut. 1991: 16-17). Védicos su verbos en la terminación -/us(-s) §4. En la actualidad, la mayoría de las personas que hablan el idioma tienen un nivel básico de conocimientos de la lengua, y la mayoría de las personas que trabajan en el sector de la construcción tienen un nivel medio-alto de conocimientos de la lengua. (Urbutis 1961: 55-56; DaiktvDr 365-366, 410). Iš XVII a. Diccionario de nombres propios de los pueblos indígenas de Chile 6 su -Usted 5 también marca la profesión (balnius "quien trabaja en la silla 73, de montar" pieles «kailiadirbys» 56a, 104a, calderas "trabajador de calderas", bañeras "maestro de bañeras vendedor". ar 56a, 19, 34, Las ollas 88) ir solo llevan tontos 64, El 87a conserva el significado neto del propietario de la propiedad. $5. En el diccionario de Sirvydas 4 solo hay terminaciones -/us derivados que indican la be profesión: mencionado Las ollas de Natt SD». 33, 214; SD» 67 (Este derivado es común en muchos jų manuscritos antiguos), calderas SD' 125 (pero R; MZ II 296; K; J; BZ 213, Véase la sección 4.4. pero 1. Países 1985: 204), cubilius ¿SD? 301 (pero DP 1073; N; K; J), aquí todavía encontramos un derivado Dičius «apicultor» SD» 7 (pero R; N; K). En cambio, este tipo de derivados, que tienen el significado categórico del poseedor de la propiedad, en este diccionario son mucho más: barzdžius "barbera" SD' 22 (también Alk — LKZ I" 676), grynius (grinius?),- neturtélis, nugius" SD' 91 (cf. grynius A 1885,274; J; S, grinius Rod; L§ —LKZ II 612), kerscius,veksytojas" SD' 181 (también [K]; J), niekius,niekadarys, intrusiškas žmogus" SD? 61, 198, 301 (también C II 1034; Krz 154; [K]; Tat; Skr —LKZ VII 783), pinigius "quien tiene dinero" SD' 292 (también J; VŽ 1905,256; "hombre derrochador" Upt —LKZ IX 1043), sekmius "quien habla tonterías" SD' 5 (también Sut; N; "quien sigue las sagas" N; [K]), smalscius "gustoso" SD' 148 (también SP I 212; MP 325; NdŽ), lišelius "quien ha caído en los piojos" SD' 191; SD' 490 (común en los dialectos, sobre todo en los altaicos orientales —LKŽK) y solo del diccionario de K. Sirvydas conocido NAtt: burnius "que tiene una boca grande" SD! 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65. El diccionario de Sirvydas es probablemente más antiguo que el Lexicon Lithuanicum y el lituano actual. La mayoría de las veces, el término se refiere a la posición de la cabeza (o cabeza) en la columna vertebral, pero también se puede referir a la posición de la cabeza en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza) en la columna vertebral (o cabeza). El final de la serie es el capítulo 6. En el caso de los nombres propios masculinos, la terminación -€ se usa para designar objetos con forma de conjugación y no tienen la correspondiente forma masculina con -/5/-ys y -jus (Urbutis 1961: 54-55; DaiktvDr 366-367). 123 Tales Vedas se encuentran ya XVI-XVII, a. por ejemplo: graikstc «joya» BB Pat 11,22 (plg. Arándano «t.p.» Kel 1881,22; G 84 ir "hermoso, -1 hermoso, hermoso" BB 1 Moz 3,6; Vln' 144; Sr. Valanč; Nz; Klp — LKŽ 3.º Clase. 502), Tijeras SD* 227 (pero D. Correo; N; [K], plg. k/i «creiva, kliša koja» J), calvo DP 17135; SD». 73; Línea SD’ 160, "la mano derecha" AK 13, 16; SP II 166; SD» 343 (pero Sut; Costo 56; [K]; - Triscos; Kt; Ar; Klt; Sdk; Mlk — LKŽ El 16 de 188). octubre, se anunció el nombre de los nuevos titulares. su -is/-ys(-ê), plg. klisé ir klísis, pliké ir plikis(ė), ir etc. §7. Características de los titulares de títulos su *-épaocurre en ir otras lenguas bálticas, p. ej. La. punta «espigas; Cumbre» (MLLVG I 163); V. Mažiulis (PKEŽ I 420— 421) Este tipo de actividad incluye ir pr. Bueno (Empujos) E 586 : *good- «doblado- ». Iš adjetivo *-joha aparecido ir algunos sufijos derivados que hacen su los nombres de los propietarios de la propiedad. Los su proverbios védicos -ojas/-ojis/-ojys/-ojus, -oja, -ienojas/-ienojis/-ienojis/-ienojas §8. La mayor parte de la población vive en el sur y el oeste de la provincia, en la zona de la cordillera de los Andes, donde se encuentran las ciudades más importantes de la región, entre las que se encuentran la capital de la provincia, la ciudad de Córdoba, la capital de la provincia de Buenos Aires, la capital de la provincia de Buenos Aires y la capital de la provincia de Buenos Aires.​ La provincia de Córdoba se divide en 15 departamentos (departamentos). Se corresponde exactamente con la. Verano (ME IV 484-485). En una zona no pequeña del dialecto altaico se usa también el derivado siendjas (con variantes siendjis, sienojus, cf. LKA III Zemél. n.º 13), registrado ya en el diccionario de K. Sirvydas (SD' 181; SD' 6, 445), en el Nuevo Testamento de S.B. Chilinski (Mt. 7:3; Lucas 6:42), "En la suma de los evangelios" (174s). En el 9x y el dialecto de Zietela (Vidugiris 1969: 160) se encuentran las voces principales. Ahora la forma habitual del tronco u mañana aquí es mucho más raro (DP 3184). §9. En el dialecto y en algunas escrituras encontramos otros significados similares como NAtt augojas "grosella silvestre" StngZ 76, avžojys "paja de avena" Rdš; Mrk; Lš; Kb; 1985: "Las flores de la vida" (Las flores de la vida, 1985), de José Luis López. (común en las canciones populares), rugojai "paja de centeno" Kč; Nmn (LKŽ XI 893), sėmenėjis „gegužės mėnuo“ B 765; N; [K]; KZ, casado con Zem; 1999. pp. 602. (en inglés) «The 602nd Airborne Division» (en inglés). Grnk; Rs; 1999. «About Us» (PDF) (en inglés). pp. 794, 795. En algunos dialectos (sobre todo en el sur) con el sufijo -ojas (con las variantes de los troncos ijo y u respectivamente) se han empezado a hacer nombres de tallos de plantas, por ejemplo bu/bojas "cultivador de bulbos", uogojas "cultivador de bayas", etc. (Capítulo 14, capítulo 15). En la lengua latina, el término se refiere a la "casa de los reyes" (en latín: casa regum, en latín: casa regum) (Gn 28, 29). 124 810. Acerca de los sufijos Tesoros (con este último en los dialectos también ocasionalmente se hacen nombres de tallos) ir -ojas mezcla apareció sufijo conjugado -ienojas (también con jo ir u variantes de raíz), típico principalmente de los dialectos orientales (LKA Tercera Tierra. No. 14, p. 29). Hidrógeno para frijoles (véase el anexo I) pupinaiey SD’ 19, pupinoiey SD’ ya se ha 16) registrado K. El diccionario de Siracusa. ir En algunas lenguas, como en el español, el término tiene un significado diferente, por ejemplo, en el caso de la lengua de signos. «Paja de avena» Lex 46; B 679; R; K; Lp (LKŽ I“ 531, plg. Avena, centeno «Paja de centeno» Lex 71a; O 305, 418; B 815; R II 294; Krz 124; N; J; «Rugenos» K; Glv (XI 987), pero no se sabe con certeza. Frijoles «Tallos de frijol» B 279; N; K. Mat con el apéndice -/enojas se relacionan ir su Apéndice -fena, con su la que en lituano a menudo se hacen los védicos, marcando los lugares de crecimiento de las plantas culturales (aut. 1995: 186). Tal vez alguna vez, junto con el sufijo -ojas, existieron también nombres de poseedores de la característica de género femenino con -0ja, cf. el nombre de la diosa Sēnoja "diosa de los cimientos de la casa" (Greimas 1990: 444) y los nombres de agua Kamoja Ad, Lankoja Ob, Lapoja Zls (Vanagas 1970:185), así como -toja: -toj, -eja: -ėjas (aut. 1993: 38-39). $11. En los dialectos letóns se han conservado adjetivos con -js, por ejemplo: miglėjs rits «mañana nublada», mėjJajs kalninš «colina arcillosa» (LVG 284-285; BGKF 69). En el idioma español, todos ellos se convierten en sustantivos. Vediniai su priesagomis -ijas/-ijis/-ijus, -ija/-ijė 812. En los siglos XVI-XVII se construyeron las capillas laterales. En la antigua escritura también se encontraban NAtt prekijas "mercante", pescar (sobre este último véase DaiktvDrR 153), cf. también media BB 1 Mos 10, 9; 25, 27; Sal 91, 3; B, media C I 998, media "cazador" Lex 51a; O 622; J, medié, cazador furtivo» Lex 106; C II 984; «ladrón de madera» N; [K], locura “tonto” J y los dialectales treinijas, treinija (ya registrado en Lex 57, 69; C I 1151), trainijis, trainijas, trainija, trainijus “parte del carro, traininis” (LKA I 191; LKZ XVI 529, 735-736). §13. En el caso de los dialectos letóns, se conservan adjetivos con -ijs, como salijs "ácido", malijs "molido", vidijs "medio" (LVG 276-277; BKGF 68). En la lengua lituana casi han desaparecido, cf. al menos el adjetivo unatijas- /vienatijis "el único" (si no es la forma nominativa del adjetivo, cf. Parenti 1996: 69) y /aukijas(- -a) "esperaba" End (LKZ VII 180). El precio de la entrada es de $14. En un principio, también se usaban los nombres de los personajes. Por ejemplo, de mėdė "bosque, pradera" se hizo NAtt medėjas- /medėjas MZ; [K]; Sch 88; BsMt II 37; A 1884, 19; S I 345-346; S. Dauk; V. Kudir; J. Bil; Plv; 89-93, 98-99, 103-104. «El hombre de la caza». Jn, de gritó —NAtt vendedor/comerciante BB 3 Mos 25,50; NVI Mt 13,45; Ap 18,11; [K]; S. Dauk; Sr. Va125 Almuerzo; A 1884,409; V. Kudir; J. Bil; End, el vendedor «vendedor» S. Stan (JR 83; LKŽ X 598). Se puede encontrar en la ir zona de Morón/Molinos. «malé» Ds; Rod (LKŽ VIII 335) : mole "malis", cortador «cortador» BB Rut 2,3; 2,4; Mt 13,30; O 495; MKr 74; N; (d)Vs (JR 83; LKŽ X 45) : Sierra "Cosecha", talkie «talininkas» S. Dauk; Talco : NdZ. 815. Adjetivos nominativos encontrados en dialectos letóns su -éjs, por ejemplo: pudijs «final». Derivados substantivos su *-íaexistía en las ir lenguas eslavas, por ejemplo: piet. sl. brzéjp "flujo rápido del río" : brea «rápido» (Stawski 1974: 87).W.P. La lengua (1960: 24-26) se habla en el departamento ir de Mérida, Jalisco. Mesapų polaidehias lie. ir Paldidas, la. palaidėjs. Sufijo en el idioma proto-báltico *-se incluyó un paradigma į de nombres de personajes. Be Por lo tanto, históricamente, los nombres de los poseedores de la su propiedad sustantiva *-;0 en el final del ir verbo corresponden al sufijo *-fjo- (<*-ta+ *-jo-) derivados (DaiktvDrR 112-117). Algunos sufijos de nombres de propietarios han surgido de la unión de *-70un sufijo con algunos sufijos adjetivos derivados de iš *-f0-. 1996: El hombre de los ojos azules (16'). En primer lugar, mencionar NAtt orejita "Sombrero de invierno con orejas" Vrd; 504), "un tejido tejido en 8 o 10 pulgadas" Grg (I" 532), "un tejido cuyos bordes son dobles" Skdv; Grg; Prk; 878) y el doctor de la Orden de los Caballeros de la Orden de San Juan de la Cruz (c. Lnk (IT? 1052), lamstytis, rielémis tetas audis» Kos 151; J. Klp; KlvžŽ; Kl; Brs; Vvr; Sint (VII 114), slakytés «patatas de esta variedad» Rt, slakytis(- -€) «bovino desollado» Kal; KI (XIV) 1001). La mayoría de estos derivados pueden estar todavía en relación constructiva con los adjetivos con sufijo -yfas(-a) (es decir, pueden ser considerados derivados de la terminación -is(-€)), p. ej. ausytas (-a) "con orejas (sombrero)" J; Kal (LKŽ I 503), blanqueado con BzF 100 «con perforaciones»; Prk; Rdm (I* 878), aglytas(-- a) "con eglutémis, abeto" I. Simon; Vlkv; 1052), /amstytas/lamstytas(-a) "Jamstuotas" BzF 33; Ms; Slnt; Televisión; Brs (VII 114), Sts «descalcificado»; Plt (XIV 1000). 817. En el dialecto de Žemaitija se usan los vokitis/vokitys védicos „alemán- “, siaulytis „šiaulietis“ (LKA III Mapa n.º 10, 110). En el Lexicon Lithuanicum (20) se conoce el derivado de sestryčiai «hijos de hermanos» (cf. seserycia, véase § 21). La tiene un significado de pertenencia similar. 1987: "El hombre de los ojos azules" (El hombre de los ojos azules, 1987, 239-240). También se puede encontrar en los nombres propios prusianos (por ejemplo, Moldite, Bludit, Waikitte, véase). Trautmann 1925: 280 pp. 1986: La vida de los muertos. 126 182) y topónimos (por ejemplo, Lankiten, Pelitte, Pelkyten, ver Gerullis 1923: 257 tt. ). No se encuentran en los textos de la Biblia. su *-/f/0-. §18. A. Nepokupnas (1985), basado en el sufijo de los topónimos prusianos -owiten, -awiten, incluso sugiere que el sufijo compuesto *-ouitio- (<*-ouo- + *-itjo-), que en su las lenguas eslavas hacen los nombres propios, fue una innovación común de las lenguas eslavas occidentales ir bálticas. Sin embargo, los sufijos -owifen, -awiten en los topónimos prusianos podrían haber surgido por la deformación de formas prusianas. (plg. Izquierda. -owicy)». Aún más que en las lenguas bálticas los sufijos * -ouobdjetivos son muy raros. Por ejemplo, los adjetivos en lituano /zapatos "color de la hoja", /inavas "color de la flor de lino" probablemente hechos según el ejemplo de los eslavismos ruZavas, cherniavas (ŽD 397). En el prusiano, el sufijo *-ouo-/-euose usa a menudo en otros sufijos, por ejemplo: acc. Canta. drúktawingiskan «estricto, duro» (gestrengen) III 119;;, nom. Canta. ginnewings «amistoso» (gewaltige) III 85,2, etc. (44 pp. ) Y estos védicos no tienen el antiguo significado de pertenencia, de origen, que han conservado los adjetivos eslavos con *-ouo (ver s. sl. Petrovs: Petr y s.ind. Visnavah: Visnuh, ver Meje 1951: 275). §19. En las lenguas eslavas, las consonantes con *-itjo—también suelen tener un significado de pertenencia, de origen, por ejemplo: sud. sl. BoZit’s “el hijo de Dios”, bratit’s “el hijo del hermano- ”, etc. (Stawski 1976: 55 t.t.). A veces, incluso, los nombres de los personajes, los lugares y las cosas se llaman así por ellos mismos. En los idiomas bálticos (especialmente en lituano) se utilizaba para este propósito otra variante del sufijo * -/fjo * -ertjo-(cf. $24). §20. El letón y el eslavo (como el lituano) tienen varios derivados védicos con *-itjo-, que conservan el significado puro del poseedor de la propiedad, por ejemplo: /ėnitis "viento cálido del sur": /éns "cálido", jaunite "marti; la joven; la joven madre; madrastra»: joven «joven» (DL 240); Piet. sl. golit’s “desnudo, pobre hombre”: go/s “desnudo” (Stawski 1976: 57-58). Este tipo de derivados pueden tener el equivalente en alemán, pl. s. w. Alto. jungidi "cachorro de la bestia" (Mezger 1953). Por lo tanto, los nombres de los poseedores del sufijo *-itio-(<*- -ito-+*-jo-) son probablemente una innovación de las lenguas bálticas, eslavas y germánicas. Estos grupos lingüísticos y con el sufijo *-joimta hacen nombres de los poseedores de la propiedad (ver $3). 1953: El hombre que se quería matar (The Man Who Wanted to Kill). * -fj0es cuestionable. En la actualidad, el término se utiliza para referirse tanto a la lengua como a la cultura de la región (1994: 146-147; 1995: 187-188; 1996: 188-189). : Plg. Gerullis 1925: 212-13; Gérnowicz 1974. * Vondréak 1924: 598-599; Rospond 1937; Taszycki 1946: 27 tt; Cufin 1964: 9-92; Lindert 1967: 40-45; Vaillant 1974: 333 pp. 127 Védicos con el sufijo -yča 821. Algunas de las obras de su este autor se encuentran en la Biblioteca Nacional de España: 1. "la hija del hermano" Lex 20; C I 402; O 103 (t.p. B; N; K; Paloma JR 69), joven Paloma hembra SD' 37; ¿SD? 72; SP I 369 (t.p. N; [K]), meskerycia/meškerycia „meškerykotis“ C I 98 (t.p. MZ II 28; [K]; SI; Ps; Srv; Pai — LKZ VIII 89), seserycia "hija de la hermana" Lex 78; C II 527; O 474 (t.p. MZ; K; L; Rtr; «primo» plg. N; En serbio sėstrič, véase En este 1953: 118). caso, el término se refiere a un tipo ir de persona, por ejemplo, una persona con discapacidad. J I 296, Huesos "Un hombre muy delgado" J; Sra.; «enfermedad de las patas de caballo» Grz; Kp; Lk; Ms (LKŽ V 432), Esponja "hombre seco" J II 75, Kericias «sorteo» R II 370; N; K; J; Žm (LKZ V 609), Pesca «depredadores» Lp; Mrk; «girnalovis» Afuera; Vdn; Kb (VII 667), mazgycia "tabla de tejer la red" N; [K]; La J, hija de la bruja G 122; A. Baran; Ds (CIC). 822. Una pequeña parte de la su superficie es cubierta de nieve. -ycia se hacen los apellidos de las mujeres solteras, por ejemplo. : Baltrušaityčia, Jankyčia, Pakalkyčia (LKA III Mapa No. 112, págs. 121-122). Se encuentra en la lista de los 100 más influyentes del mundo (2004) de la revista Time (263). El término también se refiere a dos zonas de la isla que no están conectadas por carretera: el sur y el oeste. : Ylyčia Smn, Šarkyčiai Lbv, Kalnyčiai Krž (Vanagas 1970: 141-142, 402). En algunos dialectos del letón, los apellidos de las mujeres casadas se hacen con el sufijo correspondiente -iša (p. ej., Bergmanisa "esposa de Bergman"), hay otro ir nombre femenino común, p. ej., delverisa "ruidosa", véverisa "esposa del tejedor" (LVG 377; DL 316-317). 823. J. Otrebskis (GJL II 258) sugiere que el sufijo -ycia ocurrida iš -yté debido a la fusión de las raíces ja y (en)ē y a la sl. -ica influencia. Sin embargo, los datos presentados sugieren que el sufijo -yça puede ser antiguo. Como en el pasado en las lenguas bálticas con la terminación *-2 (más tarde reemplazada por *-(7)é-) se hacían nomina femenina (aut. 1993: 38-39), es posible que el sufijo -yčia sea incluso más antiguo už -ytė (i.e. *-itia- : *-itio-kaip *-taja- : *-tajo-). En el caso de los nombres propios femeninos, el prefijo -aité, -ute, -ūtė en los dialectos tiene la variante ja de la raíz -aicia, -ucia, -ūčia, con la que se hacen los apellidos de niñas no casadas que ya se encuentran en las fuentes del siglo XVII (Maciejauskiené 1991: 262, etc.), cf. también el prefijo -écia (Ver §39). Por otra parte, la mezcla de las raíces fa y (7)é y el sufijo eslavo -ica y el eslavismo -inyčia (ver autor 1995: 192 y el híbrido brolickas "hijo del hermano" N) podrían haber tenido un efecto conservador, o tal vez por eso el sufijo -yčia permaneció y se extendió más en Lituania oriental. 128 Sufixo su védico -iec(a) 824. En este su caso, el origen de la palabra es generalmente de origen ar indoeuropeo. El término alemán (o alemán alemán) se refiere a la lengua hablada en Alemania, especialmente en la región de Baviera. (LKA Tercera Tierra. No. 10), registrado En los a. escritos XVI-XVII (DP) 45743; SD"'94; Lex 23a; CI 460) ir exactamente igual a la. vacuétis (ME IV 492). En la parte superior de la su espalda. -ietis(-¢) ahora se usa ampliamente como mi nombres de personas por su lugar de residencia o de origen, por ejemplo: jonisi kiétis, panevėžiėtis, vilniėtis, etc. ir (Lenkevičiūtė-Norkaitienė 1983; LKA Tercera Tierra. No. 110, p. 115). Este tipo de vedas también pueden ser bastante antiguos, p. ej. galileo "Ciudadano de Galilea" Bt Jn 7,52; ApD la. 1,11, Raúnéniätis "El habitante de Rauno" (LVG 388; BKGF 98). 825. En las antiguas escrituras encontramos prasalietis védicos «no local, extranjero» DP 8X (p. ej. M. Valanč; A 1884,380; “un extraño” Ibíd. «pasajero» NdZ —LKZ X 561), el prašalniet «hombre de otro país» SE 2159; KN 117; Ex 12,43; Rut 2,10; Bt Lc 17,18, cf. aún en la lengua latina «extranjero, extranjera» «El hombre de la tierra». Jnšk; "persona no nativa que ha venido de otro lugar" Skr (LKZ IX 553). En los dialectos (sobre todo en los altos del este) se usan también NAtt apylinkiétis Trgn, aplinkiétis "habitante del vecindario" Grž; Trgn; 245), "pariente" Bt Mr 6,4; Ds (III 310, cf. la. savietis "etc." LVG 388), "cambiador" J, "campesino" Brz, "salvaje" Zg; "campesino" Zg. 1801-1802: La Hermandad de los Hermanos de la Misericordia. 360 pp., 2000. (en francés) «La maison de l'agriculteur» (en francés) «La maison de l'agriculteur» (en francés) Lkm; Nombre; Tvr; Prng; «mercenario»: A. Baran; Ds; MI; Krns; Ad (XIV 609). Védicos con sufijo -eitis(-€) 826. Ya en los Evangelios de B. Wilens (109) está registrado NAtt prasaleitis "extranjero" (por ejemplo, S.Dauk; con el significado de "ateneo, persona no local" extendido en el dialecto de la región de Žemaitija del norte, véase LKŽ X 561, cf. prašalietis, véase §25). En el dialecto de Žemaitija encontramos más derivados con esta variante del sufijo -ietis(-€), que conservan la antigua vocal doble ei, por ejemplo: pasaleitis "invitado no invitado" Sd (LKZ IX 552, cf. pasaliétis), treineitis "triángulo" S. Dauk; Sint, treineitė „vežimo dalis, treinis“ Gršl (XVI 735), plg. dar farneite (aut. 1994: 148) bei pavardes Gineitis, Kiauleitis, vietovardį Vyžeičiai „Rokiškio valsčiaus kaimas“ (ŽD 361), pr. 1958: Swanieyten (Būga). Védicos con el sufijo -aitis(-€) §27. Los nombres propios de las lenguas de este grupo son muy escasos. La historia de la Tierra (The History of the Earth). Se encuentra en Zinc. 129 1993), XIII en las a. fuentes históricas rusas tempranas (Salys 1930: 6-9), Frecuente XVII-XVIII en la a. literatura española. | 828. En las antiguas escrituras se observa NAtt prašalaitis/prašalaitis "alienígena, extranjero" BB 2 Moz 12,19; 12,48; 20,10; Joz 8,23; BP II 383; Lex 37a; C I 98, 996 (Disponible ir en dialectos), fevykstaitis «sucesor» DP 57526, 61117, 620,5; ¿SD? 57 (pero Sut; N; Gmz), velykaitis/palykditis "El árbol de Pascua" Lex 66a; C II 186 (común en los dialectos) y el próximo naš/žitis/našlaitis jų DP 30735, 33533, 33655; SD' 165; SD» 402; Ch' Jn 14,18. Tarmése (sobre todo en zemgalí) encontramos también los términos védicos brolaitis/brolditis "el hijo del hermano" Rs; «pajaunys» SI; Klk; Sk; Sml; Lnkv, hermano/hermana «hermana» Lz; "la hija del hermano" Rs; «virgen» Grk (LKZ I? 1068), parentesco (-) €)S. Stan; J I 432; Kv; Ldvn; Rtn; Ds (JR 359; LKŽ III 309), girinaitis/girinaitis «habitante de un bosque; Un hombre inculto» J; Kv; Rs; LI (LKŽ III 341), kalvaitis(-ė) "el hijo del ar herrero hija" J(Kv), fuerza El rey/la reina de la colina J, "hija del hijo del ar rey" N; J; D 101; Dks; Smn (LKŽ V 258), Cuaternario "quien tiene la cuarta parte de la vaca" Grv (V 670), /salvaje/salvaje "El hombre de los ojos azules" J; Kv; Vdk; Ore; Krtv; Gr; «žemaitis» Shmk (VII 180-181), miskinaitis «habitante ar del bosque» NACE; Pp; Krtv (VIII 289), edición). "la hija del granjero" J; d) Griego (VIII 537), pasalaitis(-€) "un extraño, un extraño" Rs; Pdn; Užv; Krš (IX 551), preámbulo "un hombre que vive en las afueras del campo, un campesino" J; Jrb; VI; „į interfiriendo en los asuntos de los demás Zmogus». Grš (X 688), savžitis «pariente» Prng; Dv (XII 233), seserditis "el hijo de la hermana" Cuello, hermoso "hija de la hermana" - El cuello; Ms (XII. 437), «nieto» Asb; I. Simon; Grv; Lz (XIV 150), tévynditis/tévynaitis/tévynaitis (común en el dialecto del norte de Samogicia), feėvūnžitis/tėvūnnaitis/tėvūnitis "El hijo de un granjero, heredero de la propiedad “ (común en el dialecto de Zemgalia del sur). §29. Como muestran estos ejemplos, el sufijo -aitis(-€) de la mayoría de los su nombres de propietarios tiene un significado de origen de pertenencia. El nombre de la ciudad proviene de la antigua palabra griega para el río, Nestos (Νέστος), que se extendía desde el río Nestos hasta el río Nestos (Νέστος) en el oeste de Grecia. 1977: 160-161). Posteriormente se convirtió en su apellido. En el norte y el oeste de la provincia de Buenos Aires se encuentran las denominadas zonas de alta montaña. : Galdikaitis, Kervaitis, Šimkaitis ir t.t. (Capítulo 11, página 119). En el caso de los hombres, el nombre de la mujer se escribe con el sufijo -aifė, en el caso de las mujeres, con el sufijo -iefė. : Liutkdité, Budrdité, Kėvišaitė, etc. (3ª ed.). No. 112, pág. 120). El término se refiere a la capacidad de los individuos de comunicarse con otras personas a través del lenguaje corporal (1994, pp. 147–148). 830. Otro nombre del poseedor de la propiedad con -asfis se encuentra también en letón, por ejemplo: fautaitis "compatriota", cakaraitis "corcedor, cortador", puskaitis,,0z130 THE DESARROLLO OF Nombramiento ATRIBUCIÓN WITH THE AFIXE *-yoIN LITHUANIAN Summary El afijo adjetivo -jo fue introducido en la categoría derivada nomina attributiva of hace mucho tiempo, tal a vez cuando Báltico, eslavo y Las lenguas germánicas todavía no se habían separado del dialecto del norte of Indoeuropeo, cf. Lith. béris, Latv. beris „bey horse“, serbio-croata. m/ifj „luna nueva“, gótico. “El pastor hairdeis”. El sufijo compuesto *-abuela (< *-it- + *-jo-) tiene equivalentes el in Báltico, eslavo y Las lenguas as germánicas bien, cf. Lith. vokytis, Letonia Vacitis „Alemán“, Sur de Alemania Slav.bratif 5 ,el hijo del hermano“, OHG jungidi «cubo». El sufijo *-itjotiene las variantes apofónicas *eit-jo-, *-oit-jotin he Lenguas bálticas, cf. Lith. vokytis y vokietis, Letonia. Vacitis y vdcietis «German», Lith. giminaitis y giminiétis, Lith. savditis y Letonia. 2000-2001 «relativo». Anteriormente, el sufijo *-é-jo que tiene equivalentin es el Las lenguas bálticas, eslavas, quizás mesápicas (cf. lituano medéjas "cazador", eslavo meridional byzėjs "corriente rápida de un río", masap. polaidehias) se usaban para nomina atributiva y más to tarde entraron en la categoría derivada nomina agentis. of In Lituano y En letón hay algunos nomina attributiva con el otro sufijo relacionado *-4-jo-, cf. Lith. Vasardjas y Latv. vasarajs,summer-corn». En los dialectos letóns los sufijos *-4-jo-, *-é-jo se siguen utilizando no solo para nomina atributiva sino también para adjetivos. to (cf. miglajs misty“, galéjs last“), que desaparecieron por completo en lituano. La nomina atributiva lituana con los otros sufijos originados de *-jo-(cf. -ijas, -otis, -uotis, -étis a.0.) y con la flexión derivada -ius(-€) no tienen equivalentes en lenguas relacionadas. 137