In memoriam Antuonina Rekena

IN MEMORIAM ANTUONINA REKENA (1928-1998) Nos frères lettons ont perdu une fois de plus une éminente spécialiste de leur 1998 m. langue maternelle: février 25 d. po Une longue maladie grave est décédée École supérieure d'éducation de Liepaja Rekena (Antonina (Géorgie, Géorgie). Le défunt était né près de La frontière lituanienne, dans la vallée de Kalupe, dans le comté de Daugavpils (actuellement La vallée de l'Ardèche, Les Prés de l'Ardèche. ). École secondaire Dans la rue ir Préludes. 1952 m. Terminé Il est diplômé de l'Institut pédagogique d'État de Lettonie (Riga) en littérature ir lettone et en psychologie logique. ir 1952-1953 m. Il a enseigné la psychologie. L'Institut des Maîtres. À partir de 1953 m. Travaillé À l'université de Liège, il enseigne la linguistique, la — grammaire, la dialectologie et l'histoire de la langue française. 1998 m. Début A. Il a reçu le titre honorifique de scientifique émérite de l'État. ą 1962 m. Il défend une thèse de doctorat sur le « dialecte de Kalupe ». Il a publié plusieurs articles sur ce sujet. Il est particulièrement intéressant pour les linguistes lituaniens de lire ses articles sur les liens entre ce dialecte et les langues su slaves ir lituaniennes. Portail de la littérature lettone ir A. Dans l'article de Reken sur Rainio La traduction de Faust. 1975 m. Une grande partie de la population a été évacuée. A. La monographie de Rekena « Amatininkystės leksika kai kuriose Latgalos pietų tarmėse ir jos sakari su atitinkamais pavadinimais slavų kalbose » (Le lexique de l'artisanat dans certains dialectes du sud de la Latgale et ses liens avec les noms correspondants dans les langues slaves. Cet article est une ébauche concernant un linguiste lituanien. En 1978, il reçoit le prix Jean-Jacques Rousseau pour cet ouvrage. Il a été nommé en 1993 par le Conseil d'administration de l'Institut de recherches sur le développement durable (IRD) de l'Académie des sciences de l'URSS « Médaillé d'or ». Peu de temps avant sa mort, A. Rekena a pu voir le grand ouvrage de sa vie — le dictionnaire du dialecte de Kalupe en deux volumes (Kalupes izloksnes vardnica 1, A-M, 2, N-Z, Riga, 1998). L’auteure a été aidée à terminer cet ouvrage extraordinairement bien publié par Sarmytė Lagzdinija, Tamara Elstė, Valija Sarkanė, Astra Kremanė-Treimanė, Janis Elksnis, et notre ami, l’ancien ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Lettonie en Lituanie, le docteur Albertas Sarkanis, a préparé l’impression finale. La langue de l'alphabet latin est la langue de l'écriture et de l'expression de l'Église orthodoxe russe et de l'Église orthodoxe catholique. Théorie et pratique de l'enseignement de la langue française. Riga, 1967, 81-93; Les liens de la langue lettone avec la langue lituanienne et le reflet des toponymes de Kalupe dans la langue slave. Langue et littérature françaises. Riga, 1970, 152165, ir kt. *Rekėnas A. Particularités de l’utilisation des adverbes dans le poème « Faust ». —L'annuaire de Rain 1988. Riga, 1988, 86-112. 259 L'un des derniers plus importants A. Les travaux de Rekena ont été publiés dans la Baltistica de Vilnius. — « Les parallèles dans la construction ir des mots de la langue lituanienne des dialectes du sud de la Latgale » (Dienvidlatgales izlokšnu un lietuviešu valodas paralēles varddarinasana, 1996, 31 (1), 53-70). Les plus variés Antuoninos Rekena a passé ses années à Liepaja, mais, selon ses collègues, « elle a gardé Liepaja dans son cœur toute sa vie ». La fille de l'agriculteur, travailleuse, tenace, aussi sensible que ir les autres ». Tokia Antoinette Rekena a quitté et ses amis En Lituanie. Algirdas Sabaliauskas 260