„Register zur Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung“

В книге напечатано упомянутое исследование The phonological system of the „Metai“ by Christian Donelaitis. Профессор Войцех Смоциньский, тщательно подготовивший Opuscula Lithuanica Тамары Бухене (Buch), пополнил длинный список своих заслуг перед литуанистикой еще одним весьма весомым достижением. Вместе с тем опубликованные в этой книге работы словно вернули их автору по случаю ее 75-летия на родные края, которые она по своей воле или поневоле была вынуждена покинуть. Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas Указатель к журналу Vergleichende Sprachforschung. Том 1–100 (1851–1987). Составили Иво Хайнал, Кристиане Шефер, Герхард Шауфельбергер и Сабине Циглер. Под редакцией Альфреда Баммесбергера. Vandenhoeck & Ruprecht в Гёттингене, 1997, 324 с. В 1987 году вышел 100-й, юбилейный том журнала «Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung», основанного в 1851 году видным немецким лингвистом Адалбертом Куном и посвященного историческому сравнительному языкознанию. Редакторы тома, Альфред Баммесбергер и Гюнтер Нойман, составили его таким образом, чтобы опубликованные 25 статей отражали актуальную проблематику и методологию исследования индоевропейских языков. Реакция была неожиданно благоприятной: появилось более десятка рецензий и кратких обзоров, в которых всесторонне оценивалась роль этого журнала в историческом сравнительном индоевропейском языкознании. Две рецензии были опубликованы также в литовской лингвистической периодике: рецензия В. Гринавецкиса в «Mūsų kalba» (1988, № 6, 34–35) и В. Урбутиса в «Baltistica» (25, 1989, 188–190). Профессор университета Фридриха-Александра [Эрланген — Нюрнберг] доктор Бернхард Форсман в своей рецензии в журнале «Universitas» (№ 12, 1988, 1329–1330) предложил составить сводный указатель (Gesamtregister). Как отмечает в предисловии редактора профессор доктор Альфред Баммесбергер, редакторы и издательство охотно приняли это предложение. При финансовой поддержке Немецкого исследовательского общества составлением указателя поочерёдно занимались д-р Christiane Schaefer (Свободный университет Берлина), д-р Sabine Ziegler (Вюрцбургский университет) и д-р Ivo Hajnal (Цюрихский университет), а Gerhard Schafelberger (Цюрихский университет) внёс большой вклад в упорядочение собранных материалов. Техническая работа выполнялась на кафедре английской филологии и сравнительного языкознания университета Айхштетта, которой руководит профессор, д-р Alfred Bammesberger. Том указателя состоит из: содержания, с. 5–6, предисловия редактора, с. 7–8, указателя авторов, с. 9–209, предметного указателя, с. 209–321 и списка редакторов журнала, с. 323–324. Указатели авторов и предметов составлены, разумеется, в алфавитном порядке. Перечислены все ав- 255 Указаны статьи всех авторов вместе со ссылками на номера томов, годы и страницы. Предметы приводятся с указанием тома и страницы. На с. 288–290 представлены темы, рассматривавшиеся применительно к литовскому языку, в следующем порядке: морфология, фонология, прочее, синтаксис, лексика. В предисловии редактора говорится, что составители указателя подготовили также указатель лексических единиц, рассматривавшихся в журнале, однако из-за его огромного объема — он насчитывал бы более 1200 страниц — издателям пришлось отказаться от его публикации. Тут же добавляется, что заинтересованные лица могут лично запросить информацию о словах отдельных языков. И действительно, по запросу был незамедлительно выслан указатель слов балтийских языков; автор настоящей заметки искренне благодарит за это профессора доктора Альфреда Баммесбергера. Слова литовского языка, перечисленные в двух столбцах, занимают 78 страниц, латышского — 37, прусского — 12 страниц. Таким образом, указатель слов балтийских языков насчитывает в общей сложности 127 страниц. Остается добавить, что журнал по-прежнему успешно и профессионально издается, однако с 101-го тома он называется «Historische Sprachwissenschaft». Simas Karaliūnas 256