Priesaginiai oikonimai iš asmenvardžių ir apeliatyvinių asmenų pavadinimų

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999) Marija RAZMUKAITĖ Інститут литовської мови, Вільнюс СУФІКСАЛЬНІ ОЙКОНІМИ ВІД ОСОБОВИХ ІМЕН ТА АПЕЛЯТИВНИХ НАЗВ ОСІБ У цій статті подано й розглянуто всі литовські суфіксальні ойконіми одного словотвірного типу — похідні від особових імен і апелятивних назв осіб. Загальні тенденції словотворення цих ойконімів уже описувалися1. Досить докладно розглянуто й суфіксальні ойконіми інших словотвірних типів — похідні від апелятивів, похідні від гідронімів і похідні від інших ойконімів2. Дослідження всіх ойконімів цього способу словотворення, тобто суфіксальних, здійснене й узагальнене авторкою цієї статті в докторській дисертації3. Зібраний у статті матеріал досліджуваних ойконімів (близько 4800 одиниць) пов’язаний із двома внутрішніми процесами: трансонимізацією (тобто переходом оніма, у цьому випадку — особового імені, до класу топонімів) і топонімізацією (тобто переходом апелятива, у цьому випадку — назви особи, до класу топонімів). Ці процеси в литовській мові не визначили словотворення та структури ойконімів. Адже і особові імена, і назви осіб, які потенційно можуть стати особовими іменами, можна об’єднати в одну групу за вживанням тих самих суфіксів під час творення від них ойконімів. У досліджуваних ойконімах використано 38 суфіксів. Така відносно невелика кількість суфіксів свідчить, що деякі з них є дуже продуктивними. Твірні слова суфіксальних ойконімів — особові імена й апелятивні назви осіб — різноманітні та багатошарові. Тому під час дослідження ойконімів прагнули також виокремити найважливіші типи особових імен, що лежать у їхній основі, оцінивши їх з погляду походження та структури. Саме тому ойконіми подано певними групами, виділеними за їхніми твірними словами. Це: 1 Razmukaitė M. Ойконіми Литовської РСР, утворені від особових імен суфіксальним способом. – Праці Академії наук Литовської РСР. Серія А 2(83), 1983, 146–153; Razmukaitė M. Суфіксальні литовські ойконіми від особових імен. – Baltistica 32(1), 1997, 111–116. 2 Razmukaitė M. Назви населених пунктів Литовської РСР, утворені суфіксальним способом від гідронімів. – Питання литовського мовознавства 21, 1981, 199–205; Razmukaitė M. Апелятивні ойконіми Литовської РСР, утворені суфіксальним способом. – Праці Академії наук Литовської РСР. Серія А 3(104), 1988, 88–104; Razmukaitė M. Литовські ойконіми, утворені від інших ойконімів. – Lituanistica 2(6), 1991, 53–60. 3 Razmukaitė M. Литовські суфіксальні ойконіми, Вільнюс, 1998 (рукопис зберігається в Інституті литовської мови). 159 1) похідні від давніх литовських двоосновних особових імен; 2) похідні від апелятивних (прізвиськових) особових імен (зокрема й скорочень давніх двоосновних особових імен)4 та апелятивних назв осіб; 3) похідні від християнських особових імен5; 4) похідні від нехристиянських особових імен інших мов. У статті не розглядаються суфіксальні ойконіми з формантами -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai у формах plurala tantum, утворені від особових імен із суфіксами -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, наприклад Adomaičiai село < Adomaitis; Bitėnai село < Bitėnas, Kuliõnys село < Kuliõnis; Norkūnai село < Norkūnas тощо.6 Ойконіми у статті подано за переліченими групами, а в межах кожної групи — за абеткою суфіксів. Це дає змогу виразніше побачити особовоіменні лексеми (литовського, нелитовського походження тощо), їх поширення в Литві та те, які суфікси найчастіше використовуються для творення ойконімів від лексем тієї чи іншої групи. Частина ойконімів через не цілком ясне походження твірного особового імені могла потрапити й не до тієї групи похідних. У таких випадках альтернативне тлумачення наведено у примітках. Для встановлення лексем суфіксальних ойконімів тут переважно використовували «Словник литовських прізвищ», праці К. Буґи, К. Кузавініса й Б. Савукіна, А. Саліса, А. Ванагаса, З. Зінкявічюса, А. Буткуса та інші джерела7. 1. Похідні від давніх литовських двоосновних особових імен У цьому розділі розглянуто ті суфіксальні ойконіми, особова основа яких походить від давніх литовських двоосновних імен, що функціонували в Литві до запровадження християнства та напливу хрестильних імен. У литовському іменнику, як і в усій Європі, їх, імовірно, було багато й різних; значна їх частина дійшла й до наших днів8. 4 Щодо цих особових імен пор. Jonikas P. Asmenvardžiai ir vietovardžiai. – Lietuvių enciklopedija 15, Bostonas: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1968, 557; Maciejauskienė V. Vienkamieniai lietuviškos kilmės vardai XVI amžiuje. – Darbai ir dienos 4(13), 1997, 112–133. 5 Щодо терміна християнське ім’я пор. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Krikščioniškas vardas ir krikšto vardas. – Lietuvių kalba: Tyrėjai ir tyrimai. Jurgiui Geruliui skirtos konferencijos 1993 m. spalio 20–22 d. pranešimų tezės, 1993, 29. 6 Такі ойконіми докладно розглянуто в попередній статті — див. Razmukaitė M. Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 133–165. 7 Пор. Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (далі — LPŽ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (далі — LPŽ II); Būga K. Apie lietuvių asmens vardus. – Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958, 201–268; Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987 (далі — LVKŽ); Salys A. Raštai 2, Tikriniai vardai, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983; Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Lietuvių pravardės, Kaunas: Aesti, 1995. 8 Пор. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 18 і далі; 64–66. 160 Це підтверджує і той факт, що серед литовських прізвищ чимало таких, що походять від цих особових імен. За словами деяких науковців, у балтійських мовах існувало близько 200 коренів давніх двоосновних імен, з яких утворювали імена; звісно, до наших днів дійшло не так багато з них, хоча точного обліку складників та їхнього вжитку не зафіксовано. -ava. Algird-avà с. Pn: Álğirdas¹⁰; Beinor-avà с. Rd: Beinoras, Beinoris; Daugin-avà с. Kš: Dauğinas, Dauğinas; Daunor-avà с. Jnš: Daunoras, Daunōras; Jagel-avà с. Jon: Jagēla; Libert-avà с. Mlt: *Libertas (< Lȳbartas); Mantvyd-avà с.: Mañtvydas; Vaišvyd-avà с. Kn: Vaišvydas. -avas. Algird-āvas проти Švnč: Álğirdas. -čižna. Lemantau-čižà проти Šr (< *Leimantau-čižna): Leimantas. -ina. Jogal-inà с. Prn (< *Jogel-ina): Jōgela. -inas. Jugal-inas с. Kš (< *Jugail-inas): Jugāila. -inė. Skirgail-inė с. Kdn: Skirgāila, Skirgailis; Vytaut-inė с. Kdn: Vȳtautas. -ynė. Vaišvil-ynė с. Ps: Vaišvilas, Vaišvilà. -iškė. Aminén-iškė с. Ign (?< *Eiminén-iškė): *Eiminėnas, пор. Eimanas, Eīdminas; Argird-iškė с. Švnč (< *Algird-iškė): Algirdas; Arvyd-iškė с. Mžk, Šl: Arvydas; Bavain-iškė проти Švnč (< *Byvain-iškė): Byvainis; Beinor-iškė с. Šl: Beinoras, Beinoris; Bui̇vyd-iškė с. Šll: Bui̇vydas, Bui̇vydis; Būvil-iškė с. і проти Ign: Būvilas; Bukaṅt-iškė с. Klm: Būkantas, Bukaṅtis; Būtrim-iškė с. Pn: Būtrimas; Daūbar-iškė с. Ign, проти Švnč: Daūbaras, Daubar̄is; Daugėl-iškė с. і проти Klm: Daugēla, Daugēla; Daujót-iškė с. Mlt, Švnč: Daujōtas; Daukiṅt-iškė с. Klm: Daukiṅtis; Daunōr-iškė с. Jnš: Daunōras; Galvyd-iškė с. Klm: Galvȳdis; Gataūt-iškė с. Šll: Gataūtis; Gēdgaud-iškė с. Trg, Gedgaud-iškė с. Rs: Gēdgaudas; Gedmīn-iškė с. Šll: Gedmīnas; Gēṁbut-iškė с. Klm: Gēṁbutas; Getaut-iškė с. Klm: Gētautas; Gimbēt-iškė с. Akm: *Gimbetis, пор. Giṁbutas, Gimbūtis; Giṙkant-iškė с. Tl: Giṙkantas; Giṙmant-iškė с. Tl: Giṙmantas; Giṙvyd-iškė с. Zr: Giṙvydas; Jāgmin-iškė с. Klm: Jāgminas; Jógel-iškė с. Klm: Jóge-la; Jogmin-iškė с. Šll: Jogminas; Jōrūd-iškė с. Rs: Jōrūdas; Jōsūd-iškė с. Šll: Jōsūdas; Kybart-iškė с. Klm, Šl: Kȳbartas; Kimbār-iškė с. Ign: Kimbāras; Kimbart-iškė с. Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 с. Ign: Mažvilas; Naṙbut-iškė с. Pln: Naṙbutas; Neimant-iškė с. Šl: Neimantas; Órvyd-iškė с. Šll: Órvydas; Ringēl-iškė с. Lzd: *Ringēla, пор. Ringāila, Rimgāila; Skīrmant-iškė с. Rs, Skīrmant-iškė с. Tl: Skīrmantas; Skūrvyd-iškė с. Tl: Skūrvydas; Tìtvyd-iškė с. Klm (у давніх джерелах Tilvydiškė): *Tilvydas, пор. Tilvytis; Toliot-iškė с. Ign: Tóliotas; Vaikšnōr-iškė с. Lzd: Vaikšnōras; Vȳtart-iškė с. Klm: Vȳtartas; Vȳtaut-iškė с. Lzd: Vȳtautas. 9 Пор. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 25, 26. 10 У тексті імена, прізвища та прізвиська не розрізняються, оскільки статус імені чи прізвища на час утворення ойконіма міг іще не бути чітко визначеним. 161 -iškės. Beinōr-iškės vs. V: Beinōras; Būivyd-iškės с. V: Būivydas; Butrim-iškės с. Al, Prn: Butrimas; Darbut-iškės с. Trak: Dárbutas, Darbutis; Daubar-iškės 2 с. Zr: Daubāras, Daubāris; Daugird-iškės с. Trak: Daugirdas; Daujót-iškės с. Al, Prn: Daujōtas; Daunōr-iškės vs. An: Daunōras; Davain-iškės с. Al: Davainis; Eitmin-iškės с. V: Eitminas; Gāstaut-iškės с. Trak: Gāstautas; Geistar-iškės с. Al: Geistaras; Gendvil-iškės с. Akm: Gendvilas; Gineit-iškės 2 с. Trak, с. V: Gineitis, Gineitas; Giriōt-iškės с. Prn: Giriota, Giriōtas, пор. Girjotas; Girvyd-iškės с. Zr: Girvydas; Jogėl-iškės с. Trak: Jogēla; Jovain-iškės с. Ut: Jōvainas; Jovaiš-iškės с. Trak: Jovaišis; Kālbūt-iškės с. Rk, Zr: *Kalbutas, пор. Kalminas; Kariōt-iškės с. Trak: Kāriotas, пор. Kārjotas; Lauksmin-iškės с. Rs: *Lauksminas, пор. Liau kšminas; Liūbart-iškės с. Al: Liūbartas; Māngel-iškės vs. Šlčn: Mangēla; Mantvil-iškės с. Šlčn: Mantvilas; Nārbut-iškės vs. V: Nārbutas; Norgel-iškės с. Al: Nōrgelas, Norgēlas; Norvyd-iškės с. Vrn: Nōrvydas; Nōrvil-iškės с. Šlčn: Nōrvilas, Nōrvila; Pervain-iškės с. V: Pervainis; Pervien-iškės с. Švnč: Pervienis; Ramavyd-iškės с. Ut: Rāmavydas; Rōkant-iškės с. V: *Rokantas (? < *Rakantas, < *Ram-kantas); Sangėl-iškės с. Šlčn: *Sangēlas, пор. Sāngalas; Sangin-iškės с. Šlčn: Sānginas; Sirvyd-iškės с. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iškės с. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės с. Akm: *Strimyla (< Strimilā); Sūrgant-iškės с. Kš: Sūrgantas; Sutart-iškės с. Kš: *Sutartas, пор. Sāntaras; Vanžad-iškės с. Al: *Vanžadas, пор. Vōnžadas; Vytaūt-iškės с. Al: Vytautas. -iškis. Algird-iškis с. Pn: Algirdas; Barvain-iškis с. Rk: Barvainis; Beinor-iškis с. Rd, Beinōr-iškis с. An: Beinōras, Beinoris; Būgal-iškis с. Mlt: Būgalis (< Bugāila); Daubār-iškis с. і 2 vs. Šr: Daubāras; Daugėl-iškis с. Pn, Ukm: Daugēla; Davain-iškis с. Rk: Davainis; Dōvain-iškis с. Pkr, Dovain-iškis с. Mlt: Dōvainis; Ēgerd-iškis с. Brž (< *Eigerd-iškis, *Eigird-iškis): Ēgirdas; Eibut-iškis с. Zr: Eibutas, Eibūtis; Eimant-iškis с. Ukm: Eimantas; Gelbūt-iškis с. Ukm: Gelbutas; Gelgaud-iškis містечко Šk: Gelgauda; Gintvil-iškis vs. An: Gintvilā; Kantrim-iškis с. Kp, Šl, Šr: Kantrimas; Kimber-iškis с. Zr: Kīmbaras; Lement-iškis с. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagāl-iškis с. Brž: *Mantagāilas, пор. Mantautas; Mantvyd-iškis с. Brž: Mantvydas; Mantvil-iškis с. Kdn: Mantvilas; Narbūt-iškis с. Zr: Nārbutas, Narbūtis; Narvyd-iškis с. Šr: Nārvydas, Narvydas; Radvil-iškis с. Ign, міст. Rd: Radvilā, Radvilas; Rimgaud-iškis с. Rk: Rimgaudas; Sirvyd-iškis vs. An: Sirvydis; Sūngāil-iškis с. Ut: *Sūngaila, пор. Sungāila, Sangāila; Survil-iškis містечко і vs. Kdn, с. An, Pn: Survilā, Survilas; Suvain-iškis vs. Kp, Suvain-iškis містечко Rk: Sūvainas; Vaisgel-iškis 2 vs. Ukm: *Vaisgēla, пор. Vaizgēla; Vyliaud-iškis с. An: Vyliaudas. -iškiai. Arvyd-iškiai с. Klp: Ārvydas; Ašmōn-iškiai с. Šk: Āšmōnas; Biriēt-iškiai с. Rd: Birietā (< Bir-jotas)11, Bugail-iškiai с. Kp: Bugaila, *Bugailis; Būi- 11 Саме так це прізвище пояснює К. Буга — див. Būga K. Rinktiniai raštai 1, 239. Але прізвище може мати й інше походження, тобто походити з польської або німецької мови (пор. LPŽ I 263). 162 vyd-iškiai с. Rk: Būivydas, Buivydis; Butrim-iškiai с. Al: Butrimas; Dárbut-iškiai с. Rs: Dárbutas; Daubār-iškiai с. Mlt, Ukм, vs. Mlt: Daūbaras, Daubāras; Daugél-iškiai vs. An, Daugél-iškiai с. Rs, Šk: Daugélas, Daugéla, Daugélà; Daugérd-iškiai с. Šk (< *Daugird-iškiai): Daūgirdas; Daukant-iškiai с. Šk: Daūkantas, Daukantās; Daumañt-iškiai с. Ukм: Daūmantas, *Daumàntas; Dómant-iškiai с. Ukм: Dómantas; Ei̇bār-iškiai с. Rd: Eibāras, *Eibāras; Eidint-iškiai с. Klm: Eidintas; Eidmin-iškiai с. Rk: Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai с. Brž: Eiminas, *Eiminas; Geister-iškiai 2 с. Vlkv (< *Geistar-iškiai): Geistaras; Gelgūd-iškiai с. Rs: Gelgūdas (< Gėlgaudas); Jagmin-iškiai с. Kn: Jagminas; Jaugel-iškiai с. Jon: Jaugela; Jogėl-iškiai с. Šk: Jogėla, Jogéla, Jógélas; Kybārt-iškiai vs. Ukм: Kybārtas; Laukmīn-iškiai с. Kp: *Laukmīnas, пор. Lauksmīnas; Lauksvyd-iškiai с. Kn: Lauksvydas; Lemant-iškiai с. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogāl-iškiai с. Kdn: Liogāila; Mantagal-iškiai с. Šr: *Mantagalis (< *Matagailas), пор. Mantigāila; Mantait-iškiai с. Akm: Māntartas; Mantrōm-iškiai с. Jon (< *Mantrum-iškiai): Māntrumas (< Māntūrimas); Mantvil-iškiai с. Rd: Mañtvila, Mantvilas; Milvyd-iškiai с. Tl: Mīlvydas, Mīlvydas; Nārvyd-iškiai с. Brž: Nārvydas; Nórbut-iškiai с. Kdn: Nórbutas; Rindaug-iškiai с. Brž: Rīndaugas; Sandar-iškiai с. Brž: Sándaras; Sangail-iškiai с. Jon: Sangāila; Santar-iškiai с. Šr: Sāntaras; Sungail-iškiai с. Trg: Sungāila; Surgėl-iškiai vs. Šr: *Surgela, пор. Surgela; Suvaīd-iškiai с. Rk: *Suvaīdis, пор. Sūvaidas; Svirgėl-iškiai с. Brž: *Svirgela, *Svirgėlas (пор. Svirbutas); Taugin-iškiai с. Kdn: Tauginas; Uvain-iškiai с. Klm: *Uvainis, *Uvainas, пор. Uveinis; Vaistār-iškiai с. Kn: *Vaistaras, пор. Vaištaras; Vaišvil-iškiai с. An, 2 с. Klm: Vaišvilas, Vaišvilà; Vālmant-iškiai с. Kn: Válmantas; Vālmon-iškiai с. Pn: *Valmonas, *Valmanas, пор. Valmontas; Vigant-iškiai с. Tl: Vigantas, Vygantas; Vytaūt-iškiai с. Al: Vytautas; Žemant-iškiai с. Pn (< *Žeimant-iškiai): Žeimantas, пор. Žemantáuskas. -uva. Suvárt-uva с. Klm: *Suvartas, пор. Sūvainas, Gővartas; Підсумовуючи огляд похідних у цьому підрозділі, слід зазначити, що для творення суфіксальних ойконімів від давніх литовських двоосновних особових імен використано 12 суфіксів (з урахуванням варіантів обох родів і числа: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva), з яких 5 мають слов’янське походження (-ava, -avas, -čizna, -ina, -inas). Однак за допомогою останніх утворено лише по кілька похідних. Більшість наведених тут двоосновних особових імен зафіксовано в різних джерелах, перелічених вище (див. примітку 7); інші можуть бути спотвореними формами вже відомих особових імен або не зафіксованими в джерелах, як-от: *Lauks-mi-nas, *Mant-a-gailas, *Svir-gela, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gela. 2. Похідні від апелятивних (прізвиськових) особових імен (зокрема й скорочень давніх двоосновних особових імен) та апелятивних назв осіб Це найбільша група похідних від особових імен. З погляду походження їхні твірні слова — особові імена — найчастіше постали від загальних слів. Багато з них 163 перетворилися на прізвища, тобто поповнили клас наших сучасних прізвищ12. Однак слід визнати, що чимало особових імен цього типу, прихованих в ойконімах, — це лише назви минулого, які не дійшли до наших днів, або ж вони виконували тільки функцію прізвиськ. Отже, ойконімія, зокрема, надає чимало цінного матеріалу, пов’язаного зі зниклими історичними особовими іменами. -(i)anka. Liauk-iánka vs. Švnč: Liáukas, Liaũkus; Mažur-ánka k. Trak: Mažũras, Mažũra arba етн. *mažūras, пор. možiūras13; Sabal-iánka vs. Mlt: Sabalas, Sabalỹs. -(i)auka.14 Bacen-áuka k. Jon: *Bacenas, Bacėnas (пор. слов. baciònas «лелека»); Karšin-áuka k. Pn: *Karšinis, пор. Karšinskas, Karšys; Kamisar-áuka vs. Ut: *Kamisaras, пор. Komisāras; Kisiel-iáuka k. Mlt: Kisiẽlius; Kuk-áuka vs. Kp: Kūkis, Kukỹs; Rag-áuka k. Zr: Rãgas; Rud-áuka k. Trak: Rùdis, Rudỹs; Sakal-áuka k. Zr: Sãkalas; Šap-áuka k. Zr: Šãpas, Šapỹs; Tarn-áuka k. Lzd: *Tarnas, пор. Tarnáuskas; Žyd-áuka k. Trak: етн. žydai, žýdas (але пор. Žydáitis, Žydelis). -aunė. Rag-áunė k. Šr: Rãgas; Šauk-aunė k. Uk m: *Šãukas, *Šaukys, пор. Šaukūnas. -(i)ava. Adinc-avà k. Trak: *Adincius, пор. Adinčius; Baltuš-avà k. An: Baltušis; Baran-avà vs. Kš, Rk: Baranas, Barõnas; Brazn-avà k. Šl: *Braznys, пор. Braznãuskas; Dil-iavà k. Brž: Dìlis, Dilỹs; Galin-avà vs. Mlt: Galinis; Kamisar-avà k. An: *Kamisaras, пор. Komisāras; Karūn-ava k. Kdn: Karūnas; Kaunat-avà k. Tl: *Kaunatas, пор. Kaũnas, Kaunėckas, Kaunáitis; Ker-avà k. Pn: Kėras, Kerỹs; Kreken-avà15 mstl. Pn: Krėkenas; Labūn-ava k. Klm, Kn, Šr: Labūnas; Lavar-avà k. Trak: *Lavaras, пор. Levaráuskas, Leveris, Léveris; Led-avà k. Šl: Lėdas; Ling-avà vs. Rk: Lĩngė, Lingỹs тощо; Makšt-avà k. Jon: Makštis, Makštỹs; Marg-avà k. Kn, Mrj, Šk: Márgis; Pelut-avà k. Kdn: Pelùtis; Pérnar-ava mstl. Kdn: *Pernaras, пор. Pernaráuskas; Pin-iavà k. Pn: *Pinis, пор. Pìnas; Rag-avà k. Prn, Rk: Rãgas; Rang-avà k. Trak: Ranga, Rùnga; Ras-avà k. Kš: Rasỹs; Rašk-avà k. Brž: 12 Пор. Vanagas A. Наші імена та прізвища, 68–72. 13 Загальновживані литовські слова та тлумачення їхніх значень переважно подано за томами академічного «Словника литовської мови»: Словник литовської мови 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997. Слов’янський суфікс: не слід забувати й про те, що деякі наведені тут ойконіми можуть бути похідними із суфіксом -ka від слов’янських особових імен, що закінчуються на -ev, -ov (у литовізованих ойконімах вони перейшли в -auka). Пор. суфікс -ka та похідні від нього. З іншого боку, деякі з цих ойконімів можуть бути дещо литовізованими готовими утвореннями, запозиченими зі слов’янських мов (білоруської чи польської) разом із суфіксом. 15 Щодо походження пор. пояснення A. Vanagas — див. Vanagas A. Назви міст Литви, Vilnius: Mokslas, 1996, 110–113. 164 Raškys, Raškus; Rašn-avà с. Kn: Rašnys; Ruž-iavà с. Trak: Ružys; Sirat-avà с. Zr: *Sirata, пор. Siratàvičius, Sirotà; Šapin-avà с. Kš: *Šapinis, пор. Šapinskas; Tarn-avà с. Rk: *Tarnas, *Tarnys, пор. Tarnàuskas; Tylin-avà с. Brž: *Tylinas, пор. Tilinas, Tylà. -(i)avas. Cib-avas с. Mrj: Cìbas; Gadūn-āvas міст. Tl: Gadūnas (пор. діал. gãdotis «піклуватися, шукати; знайти для себе»); Galìn-āvas¹⁶ пор. Ign: Galìnis; Gulbin-āvas с. Mrj: Gulbìnas; Kamunt-āvas с. Ign: *Kamuntas, пор. Kamuntàvičius; Kazak-āvas с. Ign: Kazakas; Kazl-āvas с. Mrj: Kazlà; Kirkil-iāvas с. Mrj: Kìrkilas, Kìrkilas; Lek-āvas с. Rs: Lēkas, Lekỹs; Sabal-iāvas с. Mrj: Sabãlys, Sabãlius; Žebenk-āvas с. та пор. Tl: *Žebenka, пор. Žibenka. -čižna. Butkau-čižnà с. Mlt: Butkãuskas; Gaidalau-čižnà с. Mlt: *Gaidaláuskas, пор. Gaidẽlis; Grebliau-čižnà с. Šr: Grebliáuskas; Meškaũš-čižnà с. Švnč: Meškáuskas; Rinkau-čižnà с. Trak: Rinkáuskas; Rutov-čižnà с. Švnč: *Rutovskis, пор. Rutãvičius; Saplau-čižnà с. Zr: *Saplauskas, пор. Saplys. -енка. Gudz-énka с. Kš: *Gudžius, Gùdžius, пор. Gùdas, Gudzinskas. -ієна. Gud-ienà с. Kš: Gùdas або етн. gùdai, gùdas. -ія. Augūn-ija с. Šr: Augūnas; Maskōl-ija.с. Šll, Maskol-ijà с. Ps: Maskōlis, Maskōlius або етн. maskōlis «росіянин»; Os-ijà с. Vlkv: Osis (< Úosis?); Skrip-ija с. Pn: *Skripas, пор. Skripùkas; Šilv-ija с. Ign: Šilva. -іне. Akmensk-inė с. Pln: Akmėnskis; Aušr-inė с. Rs, Vrn: Aušrà; Aviž-inė с. Mrj, Zr: Avižà; Bar-inė с. Pn: Barỹs; Baron-inė с. Rk: Barõnas; Berag-inė с. Vlkv: *Berãgis (пор. діал. berãgis «той, хто без рогів»); Bimbil-inė с. Trg: *Bimbilas (пор. діал. bimbilas «батіг; ґедзь; дрібний землевласник, хазяїн хатини»); Blus-inė с. V: Blùsis; Burb-inė с. Jrb: Bùrba; Cibul-inė с. Zr: Cìbulis; Čevenyk-inė с. Ign: *Čevenyka (пор. діал. слов. čeverykà «черевик»); Degūt-inė¹⁷ с. Mlt, Degut-inė с. Šk: Degùtis; Geguž-inė с. Jon, Kš, Pn, Rd, пор. Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegužis; Gelež-inė с. An: Geležė, Geležius; Gerv-inė с. Rs: Gérvė; Giedrait-inė с. Pn: Giedràitis; Gudautsk-inė с. Klm: Gudáuskas; Gud-inė с. Mrj: Gùdas або етн. gùdai, gùdas «білорус»; Gudul-inė с. Šr: *Gudùlis, пор. Gudulẽvičius; Gumb-inė пор. с. Klm, Rk: Gùmbis; Kašel-inė с. Mlt: Kašẽlis; Katin-inė с. Pn: Kãtinas; Kauk-inė с. Kš: Kaũkas; Kazok-inė с. Ign: Kazõkas; Kern-inė пор. V: Kernà, Kernỹs; Kervel-inė с. Zr: Kérvelis; Kėv-inė с. Mrj: Kievà; Kirz-inė пор. V: *Kirza, *Kirzas (пор. діал. kirza «кирза»); Klapat-inė с. Jrb: Klãpata, Klãpatas; Klevečk-inė с. Pn: Klevečkà; Kruōp-inė с. Šl, пор. Mlt, Mrj, Ps, Kruop-inė пор. Šr: Kruopà, Kruōpis; Kuks-inė с. Skd, Trg: Kuksà; Kukšt-inė с. Šll: Kukštà, Kùkštas; Kunigaikšt-inė с. Trak: Kunigáikštis; Kunig-inė с. Krkn: kùningas, *Kunigas, пор. Kunigáitis, Kunigėlis; Lapūk-inė с. Kš: Lapūkas; Liūl-inė пор. Švnč: Liùlys; Lukš-inė с. V: Lukšà; Luob-inė с. Kn: *Luoba, *Luobas, пор. Luobìkis; Medekš-inė 16Ойконім можна пов’язувати також із жіночим ім’ям Galinà. 17Ойконім можна пов’язувати також із діалектним словом degùtas. 165 с. Rs: Medekšà; Mešker-inė с. Klm, Prn, Rk, Šlu: Meškeris; Pagramd-inė с. Prn: *Pagramdis, пор. Pagràndis; Pakus-inė с. Mrj: Pàkusas; Palš-inė с. Zr: Pálšis; Patàš-inė 2 с. Mrj, Patàš-inė с. Prn, Šk: Patàšius; Pavyd-inė с. Zr: Pavỹdis; Peléd-inė¹⁸ с. Rs: Peléda; Pikel-inė с. V: Pìkelis; Popier-inė с. Šlčn, V: Pòpiera; Prīsteg-inė с. Ign: *Prìsiega (пор. лтс. prisiega «присяга, подружжя»); Puid-inė с. Kn: Pùida; Pup-inė с. V: Pupà, Pùpis; Ražiot-inė с. Jon: *Ražiotis (пор. діал. ražuotas, -a «покритий віспинами»); Rus-inė с. Kš: Rùsas; Sakal-inė с. Šlčn, Trg: Sàkalas; Sarg-inė с. Prn, V: *Sargas, пор. Sargūnas; Sidābr-inė с. Ign, Ut, с. Rk, Sidabr-inė с. Mlt: Sidabra, Sidābras; Skard-inė с. Jrb: Skà rdis, Skardžius; Skrand-inė с. Jon: Skrandis, Skrandžius; Skruzd-inė с. Šl: Skruzdỹs; Staig-inė с. Trg: Staigis; Stalion-inė с. Pn: Staliliónis; Strazd-inė с. Al, Vlkv: Stràzdas; Svirpl-inė с. Ukm: Svirplỹs; Šárk-inė с. і с. Bžr, Šark-inė с. Klm: Šárka, Šárkis, Šarkỹs; Šerėl-inė с. An: Šerėlis; Šerm-inė с. Mrj: Šérna, Šérnas; Šešk-inė с. Brž: Šéškas; Šlikt-inė с. Skd: Šliktà; Špok-inė с. V: Špòkas; Totor-inė с. V: Totòrius, Totòris або етн. totòriai, totòrius; Vanag-inė с. Jrb, Mlt, Pn, Ps, Šl, V, Vlkv, с. Klm, Rd: Vànagas; Venger-inė с. Rk: Veñgeris; Vidut-inė с. Švnč: Vidutà; Vyt-inė с. Šr, Ukm, с. Ukm: Výtas; Žvyg-inė с. Ukm: *Žvygas, пор. Žvìgaitis. -ynė. Bumbul-ynė с. Kdn: Bumbūlis; Daukš-ynė с. Pn: Daukšà; Dūdor-ynė с. Pn: Dūdōrius; Dzerkal-ynė селище Brž: Dzérkelis, Dzērkelis (пор. лит. dzérkolas «дзеркало»); Gaid-ynė с. Ps: Gaidỹs; Kuliuac-ynė селище Ps: Kulėvičius, пор. Kuliáuskas; Kumel-ynė¹⁹ с. Mlt, селище Švnč: Kumelỹs; Lukšt-ynė с. Ps, V: Lùkštas; Márg-ynė с. Trg: Márgis; Prapuol-ynė с. Jon: *Prapuola, *Prapuolis, пор. Prapuolėnis; Raizg-ynė с. Rk: Raizgis, Raizgỹs; Šel-ynė с. Rk: етн. šélis, šéliai; Stirbait-ynė с. Trg: *Stirbaitis, пор. Stirbà, Stirbỹs; Suvalk-ynė с. Mlt: етн. suvalkai «сувалкійці»; Šaln-ynė селище Šk: Šalnà, Šalnius; Šaltak-ynė с. Rk: *Šaltakis (< *šaltaakis < šáltas, -à + akis); Šeštok-ynė с. Rs: Šeštokas; Švilp-ynė с. Pkr: Švilpa; Tutul-ynė селище Brž: *Tutulis (пор. діал. tutūtis «такий лісовий птах...; tūtlýs, tututis»), також пор. Tutỹs; Vaivad-ynė селище Brž: Vaivada, Vaivadà. -inės. Degut-inės²⁰ с. Ut: Degūtis; Lak-inės с. An: Lakis, пор. Lakietis, Lakičkas, Lėkas; Sidābr-inės с. Mlt: Sidābras, Sidābras, Sidabra; Smulk-inės с. Rs: Smùlka, Smulkỹs; Tūb-inės с. Šll: Tūbà. -ynės. Gint-ynės с. Rk: Gìntas, Gintỹs; Kump-ynės²¹ селище An: Kùmpis, Kumpỹs. -inis. Geguž-inis с. Rk: Gegužas, Gegužis. -iniai. Būd-iniai с. Zr: Būdà; Būg-iniai с. Brž: Būgà; Dārg-iniai с. Jnš: Dārgis; Drag-iniai с. Akm: Drāgas; Kadar-iniai с. Šk: Kādaras; Klab-iniai с. Mlt: Klabỹs; Krikl-iniai містечко Ps: Kriklỹs; Kviet-iniai с. Klp: *Kvietys, пор. Kvieteláitis; Lýg-iniai 18 Ойконім може походити також від назви птаха pelėda. 19 Можливе також пов’язування ойконіма з діал. kumėlė. 20 Vv. можна було б пов’язати також із діал. degūtas. 21 Можливе й інше тлумачення, якщо пов’язати vv. з діал. kùmpas, -à «зігнутий донизу». 166 с. Mlt: Lygýs; Meñk-iniai с. Šk: Meñkis, Meñkas; Plausk-iniai с. Pln: Plauska, Pláuskis; Rùč-iniai с. Pkr: Rùčas, Ručýs; Strók-iniai с. Ut: Strokas; Suk-iniai с. Ukm: Sùkas; Šešk-iniai с. Vlk: Šeškas, Šeškus; Širm-iniai с. Šl: Širma; Širv-iniai с. Prn: Širvis, Širvys; Šišk-iniai с. Ign: Šiška, Šiškas; Šut-iniai с. V: Šutas; Trank-iniai с. Rs: *Tranka, *Trankys, пор. Trankáuskas; Tremp-iniai с. Mrj: Trem̃pas; Tūb-iniai с. Jnš: Tubà, Tùbas, Tubis; Vedar-iniai с. Ign: Vėdaras; Žvirbl-iniai с. Pkr, Ps: Žvirblis.-iškė. Agurk-iškė с. Mrj, Šk: Agùrkas; Atkoč-iškė с. Zr: Atkočius; Augùt-iškė с. Ign: Augūtis; Aukštūt-iškė с. Šll: *Aukštūtis, пор. Aukštūnas; Bač-iškė с. Šll: Bačys, Bačius; Bajor-iškė с. Lzd, с. Švnc: Bajõras; Balañd-iškė с. Ign, Šlu: Balañdis; Balč-iškė с. Trg: Balčys, Balčius; Balčiulėn-iškė с. Ign: *Balčiulėnas, пор. Balčiulis; Baldōn-iškė с. Švnc: *Baldonas, пор. Baldūnas; Baltak-iškė с. Tl: Baltakis; Baltaš-iškė с. Lzd: *Baltašius, пор. Baltaševičius; Baltėn-iškė с. Ign: Baltėnis; Baltūn-iškė с. Švnc: *Baltūnas, (пор. діал. baltūnėlis «білий» або сл. baltūnas «неперевернуте, залежане яйце, паперас»); Bandar-iškė с. Švnc: *Bandarius, пор. Bandaravičius; Barč-iškė с. Klm: Barcis, Barčys, Barčius; Bartel-iškė22 с. Zr: *Bartelis, пор. Bartas (< етн. bārtas); Barōn-iškė с. Švnc: Barōnas; Bebrūl-iškė с. Mrj: *Bebrulis, пор. Bebrāvičius; Bekeln-iškė с. Zr: *Bekelnis, (пор. діал. bekelnis «той, хто без штанів,... бідна, злиденна, зубожіла людина»); Bėñdor-iškė с. Ign: Bėñdorius; Berūkšt-iškė с. Šk: Berūkštis; Beržin-iškė с. Klm, Mrj: Beržinis; Bikion-iškė с. Klm: *Bikionis, пор. Bikas; Bik-iškė с. V: Bikas; Bikn-iškė с. Klm: Biknà, Biknius; Býl-iškė с. Ign: Býla, Býlis; Bimber-iškė с. Ign: *Bimberis, пор. Bimbiras, Bimbiras; Birbil-iškė с. Akm, Birbil-iškė с. Jrb: Birbilà, Birbilas; Biržin-iškė с. Ign: Biržinys; Bríed-iškė с. Šl: Bríedis; Brūkt-iškė с. Švnc (< *Brukšt-iškė): Brūkštas, Brūkštus; Būbl-iškė 2 с. Šll, с. Šlu: Būblýs; Bùc-iškė с. Šll: Bùcis, Bucys; Bučėl-iškė с. Mlt: Bučėlis; Bùč-iškė с. Mžk: Bučýs, Bùčius; Bùdr-iškė с. Rs, Budr-iškė с. Ign: Budrà, Budrýs; Bujūt-iškė с. Ign: *Bujutis, пор. Bujà; Bulōt-iškė с. Lzd: Bulotà, Bulōtas; Bumbūl-iškė с. Šlu: Bumbūlis; Bùrb-iškė 2 с. Klm: Bùrba; Bùrbl-iškė с. Švnc: Burblys; Bùrč-iškė с. Klm: Burčys, Burčius; Bùrkol-iškė с. Ign: *Burkolis, пор. Burkelis; Bùrn-iškė с. Klm: Burnýs, Burnius; Bùt-iškė с. Šl: Butà, Bùtė, Butýs; Bùtk-iškė 2 с. Klm, с. Rs: Butkà; Cijūn-iškė с. Lzd: *Cijūnas, пор. Cijūnėlis, Cijunáitis; Ček-iškė м. Kn: Čėkas; Česn-iškė с. Lzd: Česnà, Česnys; Čigōn-iškė с. Zr: Čigōnas або етн. čigōnas; Čiuin-iškė с. Mrj: *Čiuinas (пор. діал. čiuinis «порося» або сл. čiuinas, -à «гарний, чистий, охайний»); Čižėl-iškė с. Zr: *Čiželis, пор. Čižas; Dailýd-iškė с. Klm: Dailýdė; Dáin-iškė с. Šll, Dain-iškė с. Ign: Dainýs; Dāktar-iškė с. Tl: Dāktaras; Dangut-iškė с. Jrb: Dangūtis; Dāpk-iškė с. Šll: Dāpkus; Dārg-iškė с. Klm, Šl: Dārgis, Dargýs; Daukš-iškė с. Švnc: Daukšà, Daukšýs; Degūt-iškė 2 с. Ign, с. Švnc: Degūtis; Kekāl-iškė с. Šlu: *Kekalas, пор. Kikalas, Kikolýs; Kerėl-iškė 2 с. Tl: Kerėlis; Kēr-iškė с. Ign, Švnc: Kēras; Keršēn-iškė с. Mlt: *Keršēnas, пор. Keršys; 22 Назва поселення Vv. може бути пов’язана також із прізвищем Bārtelis, що походить від християнського імені (пор. LPŽ I 203). 167 Kerùt-iškė с. Šk: Kerùtis; Kìlp-iškė с. Tl: Kìlpÿs; Kìmin-iškė с. Mžk: Kìminas; Kirdeik-iškė с. Švnč: Kirdeikà, Kirdeikis; Kisnók-iškė с. Mrj: *Kirsnokas, пор. Kirsnÿs; Kisìel-iškė с. Švnč: Kisìėlius; Kýv-iškė с. Rs: *Kyvis (пор. діал. kyvis «чайка»); Klėkn-iškė с. Šll (< *Klikn-iškė): Kliknà; Kliok-iškė с. Prn: Kliokÿs; Klìšėn-iškė с. Zr: *Klišėnas, пор. Kližÿs; Kliš-iškė с. Švnč: Klišÿs; Kriauč-iškė с. Ign: *Kriaučius, пор. Kriaučiùkas, Kriaučiūnas або діал. сл. kriaučius «кравець»; Kubìl-iškė с. Jrb, Rs, Skd, с. Klm: Kubìlius або діал. сл. kubìlius; Kūj-iškė с. Ign: *Kūjus, пор. Kūjelis, Kūjus; Kūkar-iškė с. Šll: Kūkaras (пор. сл. kūkorìus «кухар»); Kū[k]-iškė с. Švnč: Kū[k]is; Kūkor-iškė с. Ign: Kūkoris; Kukuil-iškė с. Šlu: *Kukuilis, пор. Kukulÿs; Kulbók-iškė с. Švnč: Kulbòkas; Kūlež-iškė с. Pln (< *Kuleš-iškė): Kulešà, Kulešas; Kuln-iškė с. Švnč: Kulnÿs, Kulnius; Kumbàr-iškė с. Šl (? < *Kumbur-iškė): Kumburÿs; Kūnig-iškė с. Šll, Kunig-iškė с. Klm, Švnč: *Kunigas, пор. Kunigėlis, Kunigáuskas або діал. сл. kūnigas; Kuor-iškė с. Šk: Kuòras, Kuorÿs; Kūrm-iškė с. Rs, Vrn, с. Ign: Kūrmìs, Kurmÿs; Kūrn-iškė с. Švnč, с. Ign, Švnč: *Kurmÿs, пор. Kurmèvičius; Kūšel-iškė с. Šlv: Kūšelis; Kvietin-iškė с. Šll: *Kvietinis, пор. Kvietėnis, Kvietìnskas; Làim-iškė с. Švnč: Làima, Làimus; Lapýn-iškė с. Klm: Làpynas; Làš-iškė с. Šll: Làšas²³; Latāk-iškė с. Ign: Latākas; Laukìn-iškė с. Šk: *Laukinis (пор. діал. laukìnis, -ė «польовий, той, що стосується поля; польовий працівник; житель полів»); Lėk-iškė с. Ign, Šlu: Lėkas, Lėkÿs; Lėk-iškė с. Trg: Lėkis; Leliok-iškė с. Šl: Leliòkas; Lėl-iškė с. Trg: Lelÿs; Lenkėl-iškė с. Zr: *Lenkėlis або етн. lenkėlis (< lénkas); Lepš-iškė с. Rs: Lėpšis, Lepšÿs; Liaudin-iškė 2 с. Klm: *Liaudinis, пор. Liaudináitis; Lingėn-iškė с. Prn: *Lingėnas, пор. Lingis, Lingÿs; Ling-iškė с. Šll: Lingis; Lipk-iškė 2 с. Rs: Lipkà, Lipkus; Lipn-iškė с. Zr, с. Ign: Lipnÿs, Lipnius; Lipùt-iškė с. Šk: *Liputis, пор. Lipas; Liùbč-iškė с. Ign: *Liubčius, пор. Liubčìkas; Liūb-iškė с. Šk: Liūbÿs; Lod-iškė с. Mrj: Lodà; Lopēt-iškė с. Klm: Lopetà; Màkn-iškė с. Ign: Maknÿs; Maliūn-iškė с. Švnč: *Maliūnas, пор. Malÿs; Manik-iškė 2 с. Šll: Mankis, Mankus²⁴; Maskól-iškė с. Ign: Maskólis або діал. сл. maskólius «солдат царського війська», етн. maskólis «росіянин»; Mažōn-iškė с. Klm: Mažōnas; Medeik-iškė с. Ign: Medeikà, Medeikis; Mēdel-iškė с. Šll: Medēlis; Meist-iškė с. Vlkv: *Meistas, пор. Meistavičius; Melāg-iškė с. Trg: *Melāgis; Memėl-iškė с. Švnč: *Memelis, пор. Memÿs; Mešk-iškė с. Šl: Meškà; Mieleik-iškė с. Ign: Mielaikà; Mìkn-iškė с. Šk: Miknÿs, Miknius; Milión-iškė с. Vrn: *Milionis, пор. Milius²⁵; Milkūn-iškė²⁶ с. Jrb: Milkūnas та ін. (усього 524)²⁷. 23 Назва поселення Adv. може походити також від християнського імені Vlasÿ (пор. LPŽ II 27). 24 Назва поселення Adv. з mank- може мати також слов’янське походження (пор. польськ. Manko, Manek та ін. < хр. ім. Matyjas — пор. LPŽ II 154–155). 25 Назва поселення Adv. може бути пов’язана з хрестильним ім’ям Emilijus (пор. LPŽ II 243). 26 Назва поселення Vv. може бути пов’язана із запозиченими зі слов’янської або німецької мов прізвищами (пор. LPŽ II 245). 27 Через брак місця ойконіми найчисленніших груп тут і далі в статті подано не всі. У таких випадках після наведення частини похідних зазначається їхня загальна кількість. Узагальнювальні висновки статті зроблено на підставі всіх наявних даних, наведених у докторській дисертації (див. примітку 3). 168 -ішкес. Ańglin-iškės с. Шлчн: Ańglinas; Arėl-iškės с. Зр: Arėlis; Atkoč-iškės с. Ут, Atkoč-iškės с. An: Atkočius; Avel-iškės с. Mlt: Avelis, Avelys; Aviž-iškės с. Зр: Aviža; Babrūk-iškės с. В: *Babrūkas, пор. Babrátitis, Babrãvičius; Bagot-iškės с. Прн: *Bagotas, пор. Bagotaitis, Bagatas; Bajor-iškės с. Кш, Рк, Трак, Ут: Bajoras; Bakan-iškės хут. Шр: Bãkanas; Balánd-iškės с. Трак, Balánd-iškės с. Шлчн, В, Baland-iškės 2 с. Шлчн, хут. Трак: Balandis, Balánda; Balčiūn-iškės с. В, Зр: Balčiūnas; Balš-iškės с. В: Balsys; Balvōn-iškės с. Прн: *Balvonas (пор. лит. balvōnas «роззява, нікчема, опудало»); Bana-iškės с. Шлчн: Banys; Bareik-iškės с. Кш, В: Bareika; Bark-iškės хут. Трак, 2 с. В: Bárkus²⁸; Barōn-iškės с. Кш: Barōnas; Barsūn-iškės с. Трак: *Barsūnas, пор. Barsáuskas; Barvōn-iškės с. В: *Barvonis, пор. Barvainis, Barvenas; Basiūl-iškės с. Йнш: Basiūlis; Bendōr-iškės с. Мрй: Bendo-rius; Berank-iškės с. Зр: Berankis; Bild-iškės хут. В: Bildą, *Bildys; Byl-iškės с. Прн: Bylą; Biliūn-iškės с. Акм: Biliūnas; Bimbir-iškės с. Mlt: Bimbiras; Birul-iškės с. Кн: Birulis; Blėk-iškės с. Зр: Blekys, Blėkis; Blȳn-iškės с. і хут. Зр: Blȳnas; Blūs-iškės с. Ут: Blūsis, Blusys; Bōbil-iškės с. Сκд: Bōbilas; Bradat-iškės с. Трак: *Bradatas, пор. Bradaitis, пр. Bradot; Bradėl-iškės с. В: Bradėlis; Brad-iškės с. В: *Bradas²⁹, пор. Bradaitis; Eiš-iškės³⁰ м. Шлчн: *Eišys, пор. Eisas, Eismantas; Erėl-iškės с. В: Erėlis; Gaidėl-iškės 2 с. Зр: Gaidėlis; Gaid-iškės с. Mlt, Трак: Gaidys; Gaidžion-iškės с. Шр: *Gaidžionis, пор. Gaidžiūnas; Gailūn-iškės с. В: Gailūnas; Gaiž-iškės с. Шл: Gaižius, Gaižys; Galin-iškės с. Зр: Galinis; Garnėl-iškės с. Mlt: Garnėlis; Garn-iškės с. В: Garnys; Garšv-iškės с. В: Garšva; Gečion-iškės с. Трак: Gečionis; Geis-iškės с. В: *Geisas, пор. Gaisas, Geišas; Gerk-iškės с. Акм, Gėrk-iškės с. Ал: Gėrkė, Gėrkis; Gėrv-iškės с. Шлчн: Gėrvė; Giedrãit-iškės с. Трак, В: Giedrãitis; Gyl-iškės с. Ут: Gylýs; Gin-iškės с. Ал: Gìnas, Gìnius; Ginteik-iškės с. Кш: *Ginteika, пор. Gintáuskas; Girait-iškės с. Прн: Girãitis; Gird-iškės хут. В: *Girda, *Girdys, пор. Girdvainis; Girm-iškės с. В: Gìrnis, Girmys, Gìrnius; Gyv-iškės с. Мрй: Gyvis; Gōd-iškės с. Шр: Godà; Grabaič-iškės с. Кш: Grabáuskas, Grabávičius; Grabūč-iškės с. Кш: *Grabūtis, *Grabūčius (пор. лит. grabóti «хапати, обмацувати, грабувати, розкрадати»; grabōšius «людина з грубими нігтями» та ін.); Graž-iškės с. Трак, хут. Рк: Gražys; Gražūl-iškės с. В: Gražūlis; Grėbliauč-iškės с. Кш: Grėbliauskas; Greičiūn-iškės с. Клп: Greičiūnas; Grežien-iškės с. Кш: *Grežienis < *Griezienis, пор. Griežė; Grūd-iškės с. Шр: *Grūdė, пор. Gudė; Grúod-iškės хут. Зр: Grúodis, Gruodys; Gudén-iškės с. і хут. Ут: Gudėnas; Gudin-iškės с. Ал: Gūdinas, Gudýnas; Gudōn-iškės 2 с. і хут. В: Gudōnas, Gudōnius; Gūd-iškės с. Зр, Gud-iškės с. Шлчн: Gūdas прізвисько або етнонім. 28 У LPŽ це прізвище пов’язується з польськими особовими іменами (див. LPŽ I 198); щодо балтійського походження цього антропоніма від Bar-kintas пор. Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 229. 29 Антропонім може мати й інше походження, тобто пов’язуватися з польськими антропонімами Brada, Broda тощо (пор. LPŽ II 296). 30 Див. також Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 69–70. 169 gùdas; Gùg-iškės с. Зр: Gugà, Gùgas; Gumb-iškės с. Шлчн, Врн: Gùmbis; Išor-iškės с. В: Išora, Išoras; Jauneik-iškės с. Шл: Jauneikà; Jezavit-iškės хут. Шлчн: Jezavitas; Jovaraūč-iškės с. Ігн: Jovaraūskas; Jōvar-iškės с. Трак: Jōvaras; Jūndel-iškės 2 с. Прн: *Jundelis, пор. Jūndalas; Jūndil-iškės с. і хут. Шлчн: Jūndila; Jund-iškės с. Шлчн: Jundà; Juoc-iškės с. Ал: Juõčas, Juõčys; Jūod-iškės с. Кш, Mlt, Ут, В, хут. Mlt, Ут, Зр: Jūodis, Jūoda; Juodak-iškės с. Зр: Juodakỹs; Kačėrg-iškės с. В: Kačėrgà; Kàdar-iškės с. Mlt, хут. В: Kàdaras; Kair-iškės с. Кш: Kairỹs; Kaklin-iškės с. Трак: Kãklinas, пор. Kakỹs; Kálbut-iškės с. Рк, Зр: *Kalbutis (пор. діал. kalbūtis «шпак», а якщо < *Kulbut-iškės, то пор. Kùlbis, Kulbỹs); Kalend-iškės с. Зр: Kalénda, Kalendà; Kalùč-iškės с. Рк: *Kalutis, пор. Kuõlis, Kuolỹs; Kalvėl-iškės с. Прн: Kalvėlis; Kálv-iškės с. В: Kálvis або діал. kálvis; Kamiñt-iškės с. Врн: *Kamintas (< *Kamentas), пор. Kamentãvičius, Kamantãvičius; Kamùnt-iškės 2 с. Зр: *Kamuntas < *Kamantas, пор. Kamantãvičius; Kanavõl-iškės с. Акм: Kanavõlas; Kaniùk-iškės с. В: *Kaniùkas, пор. Kaniùchas; Kaniùt-iškės с. Кш: *Kaniutis, пор. Kãnas, Kanys; Kãpč-iškės с. Кш, Kapč-iškės с. Трак: Kãpčius; Kapitōn-iškės с. Кш: *Kapitōnas, пор. Kapitãnskis; Karč-iškės с. Ут: Kartỹs; Karėiv-iškės с. Трак, хут. В: Karėiva, Kareivà; Kãrk-iškės с. Кн: Kãrka; Karklin-iškės с. Ал, Прн: Kãrklinis; Karmōn-iškės с. Шлчн: Karmōnas; Kãrni-iškės с. Акм: Karmỹs; Karp-iškės с. Трак, Karp-iškės Врн: Kárpis, Karpys; Karùž-iškės с. і хут. В: Karužà; Karvėl-iškės 2 с. Кш, В, с. Прн, 2 хут. В, Karvel-iškės с. Зр: Karvėlis; Katil-iškės с. Йнш, Шл, хут. В, Katil-iškės с. Трак: Katilius або діал. katilius «виробник, ремонтник чи продавець казанів»; Katūt-iškės с. В: Katūtis; Kauš-iškės хут. Брж: Kaušas; Kavōl-iškės с. В, Kavol-iškės 2 с. Зр: Kavõlis або діал. сл. kavõlis «коваль»; Kazōk-iškės с. і хут. Трак: Kazōkas; Kėder-iškės с. Ал: Kederys; Kėk-iškės с. Шил: Kėkys; Kel̃pš-iškės с. Зр: Kelpšà, Kelpšius; Keragalv-iškės с. Рк: Keragalvis; Kerbed-iškės с. Шл: Kerbedỹs; Kęst-iškės с. В: Kęstỹs; Kęstūt-iškės с. Трак: Kęstūtis; Ketūrak-iškės с. Прн: Ketūrakis; Keval-iškės хут. Зр: Kėvala, Kevalas; Kiaũl-iškės с. Трак: Kiaulỹs; Kiél-iškės с. Кш: Kiélė; Kietãv-iškės с. Трак: *Kietava, пор. Kietãvičius; Kiet-iškės с. В: Kietis; Kikir-iškės с. Прн: *Kikiras (пор. діал. kikiras — лайливе слово без злого наміру); Kik-iškės с. Зр: Kìkas; Kirkil-iškės с. Ігн: Kirkilà, Kirkìlis; Kirmėl-iškės с. Ал, Kirmel-iškės с. Трак: Kirmėlė, Kìrmela; Kisiėl-iškės с. Прн, хут. В: Kisiėlius; Kiškėl-iškės с. Прн: Kiškėlis; Kiž-iškės с. Мрй: Kìžas, Kìžys; Klėr-iškės с. Кш: *Klėrys, пор. Klerỹs; Knìp-iškės с. Зр: Knìpas; Koval-iškės с. Ігн: Kòvalis; Kozėlk-iškės с. Трак: *Kozelka, пор. Kozėlė; Krák-iškės с. В, Krak-iškės с. Mlt: Krãkė, Krãkis; Kralik-iškės с. В: Krãlikas; Kriauč-iškės 2 с. Кш: *Kriaučius, пор. Kriaučiūnas або діал. сл. kriaučius «кравець»; Krūmėn-iškės с. Шр: *Krūmėnas, пор. Krūminas; Krùn-iškės с. Шлчн: Krūnas; Kruopėl-iškės с. Зр: *Kruopelis, пор. Kruõpas; Kùdar-iškės с. Ал: Kùdaris; Kukil-iškės с. Шр: *Kukilius, пор. Kukỹs, Kùkis; Kūk-iškės с. Зр, Kuk-iškės хут. Шлчн: Kùkis, Kukỹs; Kùkt-iškės містечко Ут: Kuktà; Kukūt-iškės с. В: Kukūtis; Kulėl-iškės с. В: *Kulelis, пор. Kùlis, Kulėvičius; Kulōk-iškės с. Трак: Kulōkas; Kùnav-iškės с. Трак: *Kūnavas, пор. Kūnãvičius; Kūos-iškės с. Ут: Kūosa; Kureiš-iškės с. Ут: Kureišà; Kùrkl-iškės с. Трак, 170 Kurkl-iškės с. Zr: Kurkšys; Kurkmon-iškės с. Prn: *Kurmonas, пор. Kurmonāvičius; Kūrn-iškės с. Kš: *Kūr­nys, пор. Kurnėvičius; Kurtin-iškės с. Al: Kurtinys; Kū̄t-iškės с. Al: Kūtas, Kutys; Kužėl-iškės с. V: Kužėlis; Lāban-iškės с. V: Lābanas; Laibut-iškės с. Prn: *Laibutis, пор. Laibīnis; Land-iškės с. Zr: *Landys, пор. Landžius; Lapauč-iškės с. V: Lapáuskis, Lapávičius; Lāt v-iškės 2 с. Ut, 2 с. Zr: Lātvis, Latvys або етн. lātvis, latvys; Lavar-iškės с. Trak: *Lavaris, пор. Levaris; Lavōr-iškės с. V: *Lavoris, пор. Leveris, Léveris; Leit-iškės с. Kš, Trak: Léita, Leitis; Lengvén-iškės с. Prn, Lengven-iškės с. Zr: Lengvėnis; Liāuk-iškės с. Trak: Liāukas; Liepin-iškės с. Ut: Liepinis; Lik-iškės с. Al: Likā, Likus; Lil-iškės с. Jnš: Lilis, Lilius; Lindin-iškės с. V: *Lindinis, пор. Lindėnis; Lingen-iškės с. Prn: *Lingenas, пор. Lingis, Linge; Link-iškės с. Švnc: Linka, Linkis; Lipk-iškės с. Kp: Lipkā, Lipkus; Litvin-iškės с. Kš: Litvinas або етн. сл. litvinas «литовець»; Liump-iškės с. Ut: *Liumpis, пор. Liumpičkas; Liž-iškės с. V: Ližas; Lūt-iškės с. V: Lūtas; Magut-iškės с. Zr: *Magutis, пор. Magūnas, Magys; Mandūt-iškės с. V: *Mandūtis, пор. Mandeikā, Mandeikis; Man-iškės с. Mlt: Mānas, Mōnius; Maniūl-iškės с. Zr: *Maniūlis, пор. Maneikis, Mānas; Mankūn-iškės³¹ с. Šlčn: Mankūnas; Mānkuv-iškės³² с. Kš: Mānkus; Margėl-iškės с. V: Margėlis; Margūt-iškės с. V: *Margūtis, пор. Márgis; Maskōl-iškės с. Trak, 2 с. V: Maskōlis або діал. maskōlis, maskōlius «росіянин»; Mazūr-iškės с. V: Mazūras, Mazūrā або етн. діал. mazūras «мазур, житель Мазурії»; Mažėik-iškės с. Ut: Mažėika, Mažėikis; Mažiulén-iškės с. V: *Mažiulėnas, пор. Mažiūlis; Medōl-iškės с. Zr: *Medolis (пор. діал. medōlis «медаль»); Medžiūn-iškės с. V: Medžiūnas; Meič-iškės с. Trak: Meitis (діал. Meicys), пор. Meičūtis, Meitūnas; Méir-iškės с. Trak, Meir-iškės с. Zr: Meira, Meirys; Meldeik-iškės с. Ut: Meldeikis; Mentūr-iškės с. V: *Menturis, пор. Menturėvičius; Merg-iškės с. Trak: *Mergius, пор. Mergiūnas; Miēldaž-iškės с. Prn: Miēldažis, Mieldažys; Miēl-iškės с. Ut: Mielys, Miēlis; Miež-iškės с. і с. V: Miežis, Miežys; Miglin-iškės с. Trak: Miglinas; Mikn-iškės с. Šlčn, Trak: Miknā; Mileik-iškės с. V: Mileikis, Mileikā; Milėt-iškės с. Šlčn: *Miletas (<? *Miliotas), пор. Milius (якщо < *Melet-iškės, то пор. Meletā); Milión-iškės с. Vrn: *Milionis, пор. Milius³³; Mil-iškės с. Šl: Milius³⁴; Miliūn-iškės с. Vrn: Miliūnas; Minč-iškės с. V: *Minčius, пор. Mincevičius; Miškin-iškės с. Zr: Miškinis; Mōg-iškės с. Prn: Mogā; Mōst-iškės с. V: Mostys; Mozūr-iškės с. Prn, V, Mozūr-iškės с. Zr: Mozūras або етн. mozūras «житель Мазурії»; Mumėl-iškės с. Zr: *Mumelis (пор. діал. mūmas, mumėlis «маумас»); Murmūl-iškės с. Mrj, Murmul-iškės с. Zr: Murmūlis; Nark-iškės с. Zr: Narkus, Narkys та ін. (загалом 670). 31 У корені може міститися також особове ім’я слов’янського походження — пор. польськ. Manko, Mańko тощо (див. LPŽ II 154–155). 32 Див. примітку 31. 33 Див. примітку 25. 34 Див. примітку 25. 171 -iškis. Agėn-iškis с. Brž: *Agenis (<*Eigenis), пор. Eigỹs, Eigminas; Agurk-iškis с. Rk: Agùrkis, Agùrkas; Aldōn-iškis с. Rd: Aldōnas, Aldōnis; Audėn-iškis с. An: Audėnis, Aukštāk-iškis с. Pn: Aukštākis; Aūl-iškis с. Kp: Aūlas35, Avin-iškis с. Ut: Āvinas; Avižien-iškis с. Ut: Avižienis; Babr-iškis с. Šr: *Babras, пор. Babrātis, Babrāuskas; Bacion-iškis с. Zr: Baciōnis, Baciōnas; Bajōr-iškis с. Šr: Bajōras або діал., назва стану bajōras; Bajoriūn-iškis с. Pn: Bajoriūnas; Bakas-iškis с. Zr: *Bakās (<*Bekasas), пор. Bekasēnas; Baland-iškis с. Rd: Balandis; Balčiūn-iškis с. Ps, Balčiūn-iškis с. Ps: Balčiūnas; Baldōn-iškis с. Ps: *Baldonas, пор. Baldis, Baldus; Baranaūt-iškis с. Rk: Baranaūskas; Barč-iškis с. Ukm: Barčius, Barčys; Barık-iškis с. Rk: Bārkus36, Barkūn-iškis с. і с. Al, K. Kdn *Barkūnas, пор. Bārkus37; Baruoł-iškis с. Pn: Baruōlis; Bāur-iškis с. і с. Pn: Bāura, Bāuras; Benōs-iškis с. Brž: *Benosis (пор. діал. benōsis «той, хто без носа»); Bijūt-iškis с. Mlt: *Bijutis, пор. Bijeīkis; Biržin-iškis с. Zr: Biržinys; Blūs-iškis с. Šr: Blūsis, Blusys; Bōbr-iškis с. Rk: *Bobras, пор. Bobrāuskas, Bobravičius; Būdr-iškis с. Rk: Būdris, Budarys; Bugēn-iškis с. An: Bugēnis; Būk-iškis с. Tl: Būkas; Bulvēn-iškis с. Rk, Bulvēn-iškis с. Brž: *Bulvenas, пор. Būlvonas, Bulvanas; Būož-iškis с. Brž: Būožis; Būrb-iškis с. An, Rd: Būrba; Butēn-iškis с. Rk: Butēnas; Būtk-iškis с. An, Ukm: Būtkus; Ciplint-iškis с. Brž: Ciplinskas; Cirkli-iškis с. Švnč: *Cirklys, пор. Cirklys; Ček-iškis с. Ps: Čēkas; Čiob-iškis с. Šr: *Čioba (пор. діал. čiōbyti «обдирати, бити», čiōba «губа»); Čip-iškis с. An: Čipas; Čýp-iškis с. Brž: Čýpas; Čirp-iškis с. Kp: Čirpys, Čirpus; Čiž-iškis с. Brž, Rk: Čižas; Dagil-iškis с. Ps: Dagilis; Dag-iškis с. Brž: Dāgis, Dagys; Dáin-iškis с. Ukm: Dainys, Dainius; Darsiūn-iškis38 с. Kš: *Darsūnas; Degėl-iškis с. An: *Degelis, пор. Dēgis; Degūt-iškis с. Zr: Degūtis; Didel-iškis с. Rk: Didelis; Dil iāuk-iškis с. Rk: *Diliauka, пор. прізвища Dilys, Dilis; Dōbil-iškis с. An: Dōbilas; Drag-iškis с. Rk: Drāgas; Dūbr-iškis с. An, Brž: Dubrā, Dūbras; Dundūl-iškis с. Zr: Dundūlis; Dvarn-iškis с. Mlt: Dvarnis; Dvaron-iškis с. Brž: Dvarōnas; Dvyl-iškis с. V: Dvylỹs; Dzivōn-iškis с. Kp: *Dzivonas (пор. діал. dzivonas «дивина, коров'як»); Eimūl-iškis с. Pn: Eimūlis; Gaidėl-iškis с. Rd: Gaidēlis; Gaid-iškis с. An: Gaidys; Gailiūt-iškis с. An: *Gailiutis, пор. Gāilius; Galin-iškis с. Pn, Galin-iškis с. Mlt: Galīnis; Galv-iškis с. An: Galva; Garbūnel-iškis с. Zr: *Garbūnēlis, пор. Garbus, Garbunas; Garmul-iškis с. Zr: *Garmulis, пор. Gārmlus; Gataūk-iškis с. Šr: Gataūkis; Gavēn-iškis с. Brž: Gavēnas; Gegūn-iškis с. Ut: *Gegūnas, пор. Gegỹs, Gēgys; Geguž-iškis с. Rk, Zr: Gegūžis, Gegužas; Gen-iškis с. Rk: Genys; Kreivak-iškis с. Pkr: *Kreivakis (< *kreiva-akis «кривоокий») або 35Особове ім’я може походити також від християнського імені слов’янського походження Vasij (пор. LPŽ I 139). 36Щодо трактування походження цього особового імені див. примітку 28. 37Див. примітку 28. 38На думку A. Vanagas, давнішою формою ойконіма могла бути *Dirsūniškis, утворена від особового імені *Dirsūnas, — пор. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 44–47. 172 *Kreivokas (< діал. kreivókas, -a «трохи кривий»); Kriauč-iškis с. Brž: *Kriaučius, пор. Kriaučėlis, Kriaučiūnas або слов. kriaučius «кравець»; Krūg-iškis с. Rk: *Krūgas (пор. діал. krūgas «задишлива людина»); Kriveik-iškis с. Šr: *Kriveikis, пор. Krīvas; Krūnk-iškis с. Ut: *Krunkas (пор. діал. krūnkas «ворон»), пор. Krunkāuskas, Krunkāitis; Kruòp-iškis селище Ut: Kruòpā, Kruòpis; Kubìl-iškis селище Rk: Kubìlius, Kubìlis; Kudòr-iškis селище An: *Kudoras, пор. Kūdarìs; Kukar-iškis с. Zr: Kùkaras, Kùkors; Kùk-iškis с. An: Kùkas, Kùkis, Kùkys; Kùkt-iškis селище Mlt: Kùktà; Kum-pin-iškis селище An, с. Kp: Kumpìnis; Kunig-iškis с. Kp, Mlt: *Kunigas, пор. Kunigėlis, Kunigáitis, діал. kùnigas; Kuòd-iškis селище Brž: Kuòdis, Kuodÿs; Kuòk-iškis с. Kp: *Kuokas (пор. діал. kuòkas «роззява, телепень,...»); Kuòl-iškis с. Mlt: Kuòlis, Kuolÿs; Kuprėl-iškis містечко Brž: Kuprėlis; Kùpr-iškis с. Ps: Kùpris, Kuprÿs; Kurkliēt-iškis с. Rk: Kurkliētis; Kušleik-iškis с. Kdn: Kušleikà; Kvietin-iškis с. Rk: *Kvietinis, пор. Kvietìnskas; Kviet-iškis с. Mrj, Prn: *Kvietys, пор. Kvietìnskas; Kvir-iškis с. Brž: Kvirà; Lab-iškis селище Rk: Labÿs; Latvèl-iškis с. Brž: Latvėlis або етн. latvėlis (< lātvìs); Laužad-iškis 2 с. Brž, Laužad-iškis с. Rk: Laužadìs; Le-gen-iškis с. An: Legėnis; Leg-iškis с. Rk: Lėgas; Lėk-iškis с. Pn: Lėka, Lėkis; Lement-iškis с. Ut: *Lementas, пор. Lementáuskas; Libar-iškis с. Pkr: *Libaras, пор. Liberas, Liberis; Liber-iškis с. Pn: Liberas, Liberis; Ligin-iškis с. Ut: *Liginis, пор. Ligiónis, Ligeikà та ін.; Lik-iškis с. Mlt: Lìkas; Lingāv-iškis 2 с. Klm, пор. Lingáuskis, Lingÿs; Lipn-iškis с. Ps: Lipnÿs, Lìpnius; Liùl-iškis с. Mrj: Liùlÿs; Lumbēn-iškis селище Šl: *Lumbėnis, пор. Lùmbė, Lumbis; Maldin-iškis селище Kp: *Maldinis (пор. діал. maldínis «призначений для молитви»; «очеретяний, із очерету»), пор. Máldis; Malėt-iškis селище Pn: *Maleta, пор. Maletà, Meletà; Malon-iškis селище An: Malónis, Malónė; Margel-iškis селище Brž: Márgelis, Margėlis; Maskòl-iškis с. An: Maskōlius, Maskōlis або етн. maskolis «росіянин»; Maurìn-iškis с. Kp: *Maurinis (пор. р. Máuras Kp); Mazgėl-iškis селище Kp: Mazgėlis; Mažeik-iškis с. Rk, Mažeik-iškis с. An, Rk: Mažeikis, Mažeikà; Mažiùl-iškis с. Rk: Mažiùlis; Mažūt-iškis с. Šr: Mažūtis; Mekšēn-iškis с. Rk: Mekšēnas; Medeik-iškis с. Zr: Medeikà, Medeikis; Medin-iškis селище Ut: Medinis; Meldeik-iškis с. Rk: Meldeika, Meldeikis; Meldūt-iškis с. Ut: Meldūtis; Miciulēn-iškis с. Ps: *Miciulėnas, пор. Miciùlis; Mieleik-iškis с. Kp: Mieleikà; Migdòl-iškis с. An: *Migdolas (?) (пор. діал. migdòlas); Miliūk-iškis селище Rd: Miliùkas; Milūn-iškis с. An: Milūnas; Molin-iškis селище Ut: Molìnis; Món-iškis с. Ut: Monis, Mónius; Móty-iškis с. Mlt: *Motys, пор. Motvila; Murž-iškis селище Ps: Mùrza, Muržà; Nabāg-iškis с. Rk: Nabāgas; Nārk-iškis с. An: Nārkus; Narūš-iškis с. Mlt: Narūšis; Narūt-iškis с. Pn, Narut-iškis селище Ut: Narūtis; Našlòn-iškis с. Ut: *Našlonas, пор. Našlėnas; Nečion-iškis с. Ut: Nečiónis; Ožkin-iškis с. Brž: Ožkinis; Pabald-iškis с. Mlt: *Pabalda (пор. діал. pabálda, pabaldà «той, хто не спить уночі»); Pamēn-iškis с. Rk: *Pamēnas (пор. діал. pamēnas «привид»); Pasauš-iškis с. Rk: Pasaušis; Pavar-iškis селище Brž: Pāvaras, Pavaris; Pelēd-iškis с. Pn: Pelēda; Pelek-iškis с. An: Pelēkas; Pēmp-iškis селище Rk: Pēmpė; Perkūn-iškis с. Brž: Perkūnas; Pinčiūk-iškis с. Rd: *Pinčiūkas, пор. Pìnčius; Plik-iškis селище Ps: Plikÿs, Plìkis; Pùk-iškis селище Pn: Pùkas, Pùkis; Pùkn-iškis с. Brž: Puknÿs, Pùknius; 173 Pumput-iškis селище Šr: Pumputis; Puodžiul-iškis селище Kp: Puodžiulis; Purón-iškis селище An: Purónas; Pùrp-iškis с. Rk: *Purpas (пор. діал. purpas «ганчірка, лахміття»); Purvin-iškis 2 с. Ut: Purvinis; Pùsl-iškis с. Rk: Puslis; Pũt-iškis с. Brž: Pùta, Pùtys; Putr-iškis с. Pš: Putrà, Pùtris; Rād-iškis с. Kp, Rad-iškis с. An, селище, с. Ukm: Rādis, Radỹs; Raūgal-iškis с. Kp: Raūgala, Raūgalas; Raūp-iškis с. Mlt: Raupas, Raupỹs; Repēn-iškis с. Zr: *Repenis (пор. діал. repénti «повзати»); Ribōk-iškis с. An: Ribōkas; Rỹm-iškis селище Pkr, с. Rd: Rỹmas; Rimš-iškis селище Brž: Rimša, Rimšas; Rugen-iškis с. Ut: Rugenis; Rūgštel-iškis с. і селище Ut: *Rūgštelė або *Rūgštelis, пор. Rūkštelė, Rūkštelės та ін.; Rūk-iškis с. An, Kn: Rūkas; Rukš-iškis селище Kp: Rukšà, Rukšỹs; Ruop-iškis с. Rk: Ruopas; Rūpl-iškis селище Rd: Ruplis, Rupỹs; Sakāl-iškis селище Brž: Sākalas, Sakālis; Saldot-iškis селище Ut: *Saldotas (пор. слов. saldōtas «солдат»); Saldūt-iškis (< давн. Salgudiskis⁳⁹) м. Ut: *Salgudais (< діал. salā «село» та етн. gūdas); Salin-iškis с. Mlt: Salinis; Sartēn-iškis с. An: *Sartenis, пор. Sartys; Sedūn-iškis с. Mlt: *Sedūnas (пор. діал. sedūnas, sedūnas «той, хто багато сидить»); Senōn-iškis с. An: *Senonis (пор. діал. senonis «старець») та ін. (усього 340). -iškiai. Aitvar-iškiai с. Al: *Aitvaras, пор. Aitvarelis; Alkūn-iškiai с. Mlt: Alkūnas; Alavīn-iškiai с. Rs: *Alavinis (пор. діал. alavinis, -ė «зроблений із олова»); Apeik-iškiai с. Jon: Apeikis; Atkōč-iškiai с. Kp: Atkōčius; Aukštuol-iškiai с. Brž: Aukštuōlis; Aviž-iškiai с. Rd: Avižà, Avižius; Bačk-iškiai с. Vlkv: Bačkỹs, Bāčkիս; Bagot-iškiai с. Kdn: *Bagotas (пор. слов. bagótas, -a «багатий»), пор. Bagotaitis; Bajōr-iškiai с. Brž, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2 с. Jon: Bajōras; Bakaler-iškiai с. Zr: *Bakaleris (пор. слов. bakaliórius «учитель»; bakalėrija «початкова школа»); Bakš-iškiai с. Vlkv: Bakšà, Bakšỹs⁴⁰; Balañd-iškiai с. Trg, Baland-iškiai с. Brž: Balañdis; Balč-iškiai с. Ps: Balčỹs, Balčius; Balčiūn-iškiai с. An, Balčiūn-iškiai с. Vlkv: Balčiūnas; Balnēl-iškiai с. Jrb: *Balnelis, пор. Bālnis, Bālnįus; Balsēl-iškiai с. Šk: *Balselis, пор. Balsỹs; Bals-iškiai с. Krtn: Bālsas, Bālsis, Balsỹs; Baltēn-iškiai с. An: Baltēnis; Barēiv-iškiai с. Jrb: *Bareiva, *Bareivis, пор. Bareikà; Barkel-iškiai с. Mlt: *Barkelis, пор. Barkus⁴¹; Barōn-iškiai с. Pn, Rd, селище Rd: Barōnas; Barsūn-iškiai с. Kn: *Barsūnas (пор. діал. barsūnas «мотузка для лагодження постолів», також пор. barsas «борсук»); Barūt-iškiai с. Mlt: Barūtis; Baūbl-iškiai с. Ukm: Baūblis, Baublỹs; Baubōn-iškiai с. Mrj: Baubōnis; Bērn-iškiai с. Brž: Bernỹs, Bērnius; Berniūn-iškiai с. Kp: Berniūnas; Bevard-iškiai с. Mrj: *Bevardis (пор. діал. bevardis, -ė «той, хто не має імені»); Bìl-iškiai с. Klm: Bilà, Bilius; Biršton-iškiai с. Šlu: Birštonà, Birštonas; Bliūdž-iškiai с. Mrj: Bliūdžius; Bliūk-iškiai с. Šk: *Bliūkas (пор. діал. bliūkas «товстун, кремезний»), пор. Bliūkis; Bliuv-iškiai с. Šk: Bliūvas; Brazdon-iškiai селище Mlt: *Brazdonas, пор. Brazdỹs; Bried- 39 Žr. Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas, 1925, 435. 40 Ці особові назви можуть бути й не прізвиськового походження, а запозиченими зі слов’янських мов — пор. LPŽ I 163. 41 Щодо трактування походження цієї особової назви див. примітку 28. 174 -iškiai с. Mrj: Brėdis; Buv-iškiai с. Ps: Buvys, Būvė; Buld-iškiai с. Jon: *Buldė, *Buldis (пор. б. ж. buldė «куля»); Butėn-iškiai с. Rd: Butėnis; Būt-iškiai с. Ukm, But-iškiai с. Ut: Butà, Būtė, Butys; Cigōn-iškiai с. Al, Jnš: *Cigonas або етн. cigonai, cigōnas «циган»; Cipk-iškiai с. Šll: Cipkà, Cipkus; Ciūn-iškiai с. Mlt: Ciūnis (? < Ciūnis < *Tjūnis), пор. Tjūnas; Čebator-iškiai с. Ukm: Čebatorius; Čėč-iškiai с. Brž: Čėčys; Čyp-iškiai с. Kp: Čypas; Čiūr-iškiai с. Šk: Čiūra; Čivyl-iškiai д. Šr: Čivylis; Čiv-iškiai с. Ut: Čivas; Čiž-iškiai с. Ign, Ps, д. Mlt, Čiž-iškiai 2 с. Vlkv: Čižas; Dailid-iškiai с. Mlt: Dailidė; Darguž-iškiai с. Akm: Dargužis, Dargužys; Daubak-iškiai с. Šl: *Daubaka (?), пор. Dubaka; Daug-iškiai с. Kp: Daugis; Dauk-n-iškiai 2 с. Pn, Dauk-n-iškiai с. Brž: Dauk­nys; Daun-iškiai с. Mlt: Daunys; Daus-iškiai с. Pkr: Dausa; Daūs-iškiai с. Šl, Daus-iškiai д. Pkr (? < *Daus-iškiai): Dausa; Deivōn-iškiai с. Vlkv, Deivon-iškiai с. Mrj: *Deivonis, пор. Devonis (< *Dievonis, пор. б. ж. dievonis «син Бога»); Deveik-iškiai с. Kdn: Deveikis; Didžiul-iškiai с. і д. An: Didžiulis; Dijok-iškiai с. Jon: Dijōkas; Dil-iškiai с. Rk: Dilis, Dilys; Dird-iškiai 2 с. Rs: Dirda; Diržel-iškiai с. Rd: *Dirželis, пор. Diržys, Diržis; Dyvil-iškiai с. Lzd: *Dyvilis (пор. сл. dývyti «дивуватися»); Drabuž-iškiai с. Jon: Drabužis; Drazd-iškiai д. Šr: Drazdas; Druc-iškiai с. Ps: *Drūcas, пор. Druceikà; Dūbl-iškiai с. Kp: *Dūblys (б. ж. dūblýs, dūblis «той, хто має великий живіт»), пор. Dublýs; Dūd-iškiai с. Brž, Ps, Rk, Dūd-iškiai с. Šr: Dūdà; Dūdōr-iškiai д. Brž: Dūdōrius; Dùlk-iškiai с. Klm, Pkr: Dùlka, Dùlkė; Dumš-iškiai с. Rs: Dùmša, Dumšas; Dund-iškiai с. Rk: Dùnda; Duob-iškiai с. Šk: Duoba; Duon-iškiai с. Vlkv: Duonis; Džiug-iškiai с. Brž: Džiugà, Džiūgas; Eglin-iškiai 3 с. Vlkv: Eglinis, Eglinas; Eižel-iškiai с. Ut: *Eiželis, пор. Eižinas; Éln-iškiai с. Kp: *Elnìas, пор. Elniónis; Gabš-iškiai с. Jrb: Gabšys; Gaidėl-iškiai с. Kn, Gaidel-iškiai с. Jnš: Gaidėlis; Gailion-iškiai с. Ps: *Gailionis, пор. Gailius, Gailiūnas; Gail-iškiai с. Skd, Tl, д. Šl, Gail-iškiai с. Mlt: Gailis, Gailius; Gaiž-iškiai с. Kp: Gaižius, Gaižys; Garn-iškiai с. Jon: Garnys, Garnius; Gavén-iškiai с. Rd: Gavėnas; Gėd-iškiai с. Rk: Gedys; Gedžiūn-iškiai с. Ps: Gedžiūnas; Gen-iškiai с. Brž: Genys, Gėnis; Giedrait-iškiai д. Ukm: Giedraitis; Gyl-iškiai 2 с. Šk: Gylis; Girsteik-iškiai с. Rk: *Girsteikis, *Girsteika, пор. Girstautas; Gyv-iškiai с. Mrj: Gyvis; Gob-iškiai с. Vlkv: Gobas, Gobė, Gobys; Godūn-iškiai с. Mrj: *Godūnas (пор. б. ж. godūnas «такий гриб»), пор. Godà; Gōštel-iškiai с. Šl: *Gōštelis (< *Gōštalas < Gōštau­tas); Gram-iškiai с. Mlt: Grāmas⁴² (пор. сл. grāmas «громіздкий предмет, роззявлений рот; грудка»); Graž-iškiai с. Brž, Kp, Mrj, Rd, 2 с. Šk, м. Vlkv: Gražys; Greition-iškiai с. Akm: *Greitonis (< б. ж. greitas і авд. Jōnas), пор. Greiturigis; Kaun-iškiai⁴³ с. Mrj, Vlkv: Kaūnas; Kaūpin-iškiai д. An: Kaupinis; Kaūp-iškiai с. Šk, Vlkv: Kaupas; Kavol-iškiai д. Švnč: Kavōlis, Kavōlius; Kazl-iškiai с. Kn, 42Авд. може мати й інше походження — < нім. Grams, Gramms, пол. Gram (див. LPŽ I 700). 43Назва місцевості може також походити від б. ж. kauniškis «житель Каунаса та його околиць». 175 Mlt, Šr, Ukm, 3 с. Mrj: Kazlà, Kãzlas; Kazók-iškiai с. Mlt: Kazòkas; Keb-iškiai с. Jrb: Kėbas; Kėbl-iškiai с. Prn: Kėblis, Keblỹs; Keliuot-iškiai с. Pkr, Ps: Keliuotis; Kelpš-iškiai д. Šr: Kelpšys, Kelpšius; Kernãg-iškiai д. An: Kernãgis; Kerš-iškiai с. Šk: Kéršis, Keršỹs; Keršul-iškiai с. Kp: Keršùlis; Kiãul-iškiai с. Brž: Kiaulỹs; Kidòl-iškiai с. Mrj: Kidòlius; Kiel-iškiai д. Brž: Kiélė; Kíer-iškiai д. Mlt: Kíeras; Kild-iškiai с. Ukm: Kìlda, Kildà; Kỹl-iškiai с. Brž: Kýlas; Kìlp-iškiai с. Rk: Kilpỹs; Kindzel-iškiai с. Ukm: *Kindzelis, пор. Kindziùlis (пор. б. ж. kindzas «скіландис»); Kirkil-iškiai с. An: Kirkilà, Kirkìlis; Kirkl-iškiai д. Zr: Kìrklis, Kirklỹs; Kirvėl-iškiai с. Ukm: Kirvėlė, Kirvėlis; Kisiel-iškiai с. Jon: Kisiėlis, Kisiėlius; Kiūk-iškiai с. Trg: Kiūkis, Kiukỹs; Klaiš-iškiai с. Tl: Klaišà, Klaišỹs; Klebòn-iškiai с. Rd: Klebònas або б. ж. klebònas; Kléiv-iškiai с. Rd: Kléiva; Klov-iškiai с. Zr: Klóva; Knybur-iškiai д. Zr: Knỹburas, Knỹburis; Knit-iškiai с. An, Ukm: Knìtas; Kojėl-iškiai с. Brž, Mlt: Kojėlis, Kojėlė; Kopūst-iškiai с. Mlt: Kopūstas; Koval-iškiai с. Kn: Kòvalis; Kraken-iškiai с. Šlu: *Krakenis, пор. Krãkė, Krakỹs; Krapil-iškiai с. Šr: *Krapilius (пор. сл. krãpyti «бризкати»); Kreiven-iškiai 2 с. Kp: *Kreivenis, пор. Kreivenis, Kreivỹs; Kriaunait-iškiai д. Šr: Kriaunáitis; Kriauš-iškiai с. Ps: Kriaušas, Kriaušius; Krivit-iškiai с. Mlt: Krìvičius; Krūpel-iškiai с. Ukm: Krūpelis; Kubil-iškiai с. An: Kubìlis, Kubìlius; Kūkar-iškiai д. Pkr, Kūkor-iškiai с., д. Kdn, Kukor-iškiai с. Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt-iškiai с. Mrj: Kuktà, Kuktỹs; Kukul-iškiai с. Klp, д. Zr: Kukùlis; Kūl-iškiai с. Klp, Šll: Kulỹs, Kūlis; Kūln-iškiai с. Ukm: Kulnỹs, Kūlnius; Kūlš-iškiai с. Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kūlšys; Kulvert-iškiai с. Jrb: *Kulvertas (пор. б. ж. kūlvertas, kūlvertiukas «заєць»); Kunig-iškiai с. An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, Šll, Šr, Trg, Ukm, Vlkv: *Kunigas, пор. Kunigáitis, Kunigėlis або б. ж. kūnigas; Kuõd-iškiai с. Kn, д. Rk: Kuõdis; Kūos-iškiai с. Pkr: Kūosa; Kūpč-iškiai с. Vlkv: Kūpčius; Kuprėl-iškiai с. Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-iškiai с. Klm, Mlt, д. Šr: Kuprỹs; Kurklin-it-iškiai с. Ukm, пор. Kurklinskas; Kūrm-iškiai с. Rk, Vlkv: Kūrmìs; Kurš-iškiai с. Mlt: Kuršis, Kuršỹs; Kūt-iškiai с. Pn, Kut-iškiai с. Rd: Kūtas, Kutỹs; Kviēt-iškiai с. Šk: *Kvietys (пор. б. ж. kvietỹs), пор. Kvietinskas; Labaiš-iškiai д. Mlt: Labá iša; Labot-iškiai с. Mlt: *Labotas (пор. б. ж. labótas «безрогий, комолий»), пор. Labóta-kis; Labuš-iškiai с. Vlkv: *Labùšis, пор. Labušaitis; Laib-iškiai с. Ukm, Láib-iškiai⁴⁴ д. Kp: *Laibys, пор. Laibakójis та ін. (загалом 728). -ka. Aškin-ka с. Zr: Aškinis; Baldin-ka с. Kdn: *Baldinis, пор. Baldis, Baldžius; Bernadin-ka д. An: bernadinas «бернардинець»; Bernardin-ka с. Kš: bernardinas «монах ордену святого Франциска»; Kisieł-ka с. Ign: Kisiełius; Raščin-ka с. Zr: *Raščina (пор. сл. raštyna «заквашене тісто для хліба»), також пор. Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka с. Mrj: Rūsinas; Tatár-ka с. Kš: Tatara; Ukrain-ka д. Mlt: етн. ukrainas «українець»; Vėjėl-ka с. Šr: Vėjėlis, Vėjėlis. -uvka. Bugeluv-kà д. Trak: Bugėlis; 44Назва місцевості може бути пов’язана також з авд. Láiba єврейського походження. 176 -uškė. Baŕk-uškė с. Ign: Baŕkus⁴⁵, Leĩp-uškė с. Ign: Leĩpus; Siŕg-uškė с. Lzd: Siŕgas, пор. Sirgūnas; Suŕg-uškė с. Mlt: Suŕga, пор. Suŕgela; Šėšk-uškė с. Švnč: Šėškas, Šėškus. -(i)uškės. Baŕk-uškės с. Šlčn: Baŕkus⁴⁶; Gil-ùškės с. Zr: Gìlius, Giļys; Kãtk-uškės с. Šlčn, Zr: Kãtkus; Meil-uškės с. Trak: Meĩlus; Mieleik-uškės с. Rk: *Mieleikis, пор. Mielaitkà; Naŕk-uškės с. Šlčn: Naŕkus; Pìk-uškės с. Al: Pìkas, Pìkis⁴⁷, пор. Pikūnas; Purn-uškės с. V: *Purnys (пор. діал. ž. purnùs, -ì «набряклий»); Rag-uškės с. Ut: Rãgas; Vaidž-uškės с. Ign: *Vaidžius, пор. Vaidžiūnas, Vaidas; Velìk-uškės с. Zr: Velìką, Velỹkis. -uškis. Baŕk-uškis с. Ukm: Baŕkus⁴⁸; Bìk-uškis с. Ut: Bìkas. -(i)uškiai. Baŕk-uškiai с. An, Baŕk-uškiai с. Mlt: Baŕkus⁴⁹; Bil-uškiai с. Jon: Bìlius, Bìlys; Daŕk-uškiai с. Šr: *Darkus, *Darkys, пор. Darkìntis; Kapč-uškiai с. An: Kãpčius; Laip-uškiai с. Pkr: *Laipus, пор. Leĩpus; Meil-uškiai с. An: Meĩlus; Naŕk-uškiai с. Mlt: Naŕkus; Riñk-uškiai с. Brž: Riñkus; Suŕg-uškiai с. Mlt: Suŕga. -uškos. Aug-uškos с. An: Áugis, Áugus; Liaùm-uškos с. Ut: *Liaùma, пор. Liaumickas, Laumė; Mìlk-uškos с. Švnč: Mìlkus, пор. Mìlkintas. -utas. Vain-ùtas м-ко Šlu: Vainỹs, Vainius. -uva. Rėk-uva с. Šl: Rėkus; Šed-uvà м-ко і с. Rd: Šėdys, Šedis⁵⁰; Verėd-uva с. Rs: *Verėdis, *Veredis, також пор. Vereda. Серед наведених суфіксальних ойконімів, похідних від особових імен та назв осіб, найбільше утворено від апелятивних (прізвиськових) антропонімів. В ойконімічних дослідженнях використано 26 суфіксів (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uškės, -uškis, -(i)uškiai, -uškos, -utas, -uva), з яких 7 мають слов’янське походження (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). Однак серед слов’янських суфіксів, можливо, лише -ava, -avas є продуктивнішими (≈40 похідних); з іншими згаданими тут суфіксами слов’янського походження утворено порівняно небагато суфіксальних ойконімів. 3. Похідні від християнських особових імен До цієї групи похідних належать суфіксальні ойконіми, лексеми яких утворені від християнських особових імен різного походження (єврейського, грецького, латинського та слов’янського)— 45 Щодо трактування походження цього особового імені див. примітку 28. 46 Див. примітку 28. 47 Особове ім’я Pìkas, Pìkis може бути також германського походження — див. LPŽ II 451. 48 Див. примітку 28. 49 Див. примітку 28. 50 Див. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 227–229. 177 особові імена. Це адаптовані в литовській мові християнські імена, їхні скорочення та інші варіанти, а також утворені від усіх них суфіксальні й безсуфіксальні прізвища. Наводячи ойконіми, не уточнюють, від чого саме вони утворені — від імені чи прізвища, — оскільки в багатьох випадках це практично неможливо встановити. Адже християнське ім’я нині може функціонувати також як прізвище, хоча на час виникнення ойконіма статус антропоніма, можливо, був іншим. -anka. Oliš-ánka пор. Ukm, пор. Olišáuskas, Òlis. -(i)auka51. Adom-áuka пор. Žr.: Adõmas; Aleksiej-áuka с. Zr.: Aleksiejus; Andriej-áuka с. Ign: Andrijùs; Alin-áuka пор. Ut: Alinà; Ausiej-áuka пор. Žr.: Ausiejus; Barbar-áuka пор. Ut: Barbara діал. (< Barbarõ); Čepel-áuka пор. Žr.: Čepėlė, Čepėlis; Danil-áuka с. Rk: Danilà; Jakim-áuka пор. Jon: Jakìmas; Jan-áuka с. Al, Mlt, Prn, Vlk, Vrn: Jãnas, Janỹs; Jasen-iáuka 2 с. Lzd: Jasenas, пор. Jasėnas; Karl-áuka с. Kš: Kãrlas; Kiril-áuka пор. Žr.: Kirìlas; Makar-áuka с. Zr: Mãkaras; Marin-áuka с. Jon: Marìnas, Marinà; Mikal-áuka с. Mrj: Mìkalas; Mitr-áuka с. Zr: Mìtras; Nazar-áuka пор. Zr: Nazãras; Paul-áuka пор. Zr: Paũlius; Sam-áuka с. Trak, Zr: Sãmas; Sofijan-áuka пор. Brž: *Sofijana (< Sòfija); Taros-áuka с. Ign: Tarosà, Tarõsas; Zofij-áuka с. Jon: Zòfija. -(i)ava. Adom-avà с. Pn, Zr: Adõmas; Albert-avà с. Jon: Álbertas; Aleksandr-avà с. Al, An, Brž, Pn, Rs, Šk, Šr, Trak, Ukm, Vrn, пор. Mlt, Šr: Aleksándras; Alin-avà с. Pn: Alinà; Aliz-avà скороч. Kp: *Alizas, пор. Alýzas; Andriej-avà пор. Pn, Andrij-avà с. Šl (< *Andriej-ava): Andrijùs; Andrijan-avà пор. Trak: *Andrijanas, пор. Andrijõnas; Andrik-avà с. Rk: Ándrikis; Antan-avà с. An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs, пор. An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antãnas; Antaš-avà скороч. Kp: *Antãšas, пор. Antošáuskas, слов. скор. форма Antóš; Antuš-avà с. Kdn, Ukm: Antùšas; Antanin-avà с. Mlt, Šr: Antaninà; Anupr-avà с. Kš: Anùpras; August-avà с. Pn: Augùstas; Augustin-avà с. Rk: Augustìnas; Benedikt-avà пор. An, Ukm: Benedìktas; Bogdal-avà с. Rk: *Bogdelis; Boleslov-avà с., Bolesl-avà с. Kš, Šr (< *Boleslav-ava): Bolèslovas; Braniš-avà пор. Mlt: *Branišas, пор. Brõnišas; Bronisl-avà с. An (< *Bronislav-ava): Bronìslovas; Čeplin-avà пор. Kdn: *Čep-linas, пор. Čėplinskas; Damaz-avà с. Trak: Damãzas; Danil-avà с. Kdn, V: Danilà; Darat-avà пор. Kdn: Daratà; Domeik-avà с. Kn: Domeikà; Elen-avà с. Klm: Elenà; Emelin-avà с. Mlt: *Emelinas, пор. Amilinãvičius; Emil-iavà с. Šk: Emìlius; Eliz-avà с. Šk: Elizà; Felicin-avà с. Šl: *Felìcinas (< Felicijõnas); Ferdant-avà с. Mlt (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Ferdinant-avà с. An (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Gabriel-avà пор. Kp: Gabriẽlius; Gabril-iavà с. Kš: *Gabrilius, пор. Gabriẽlius; Gust-avà с. Šk: Gùstas; Ignac-avà пор. Prn: Ignãcas; Ivan-avà с. і пор. Šr: Ivãnas; Jadvyg-avà с. Jon, Klm, пор. Zr: Jadvyga; Jak-avà с. Kš: Jãkas, Jakỹs; Jan-avà с. Rk: Jãnas, Janỹs; Janc-avà пор. Zr: Jancỹs, Jančiùs; Januš-avà с. An, Kdn: Jãnušas, Janušìs, Janušỹs; Jokūb-avà 2 с. An: Jokūbas; Jon-avà скороч. Jon, с. 51 Див. примітку 14. 178 Brž, Rk, Švnč, Zr: Jōnas, Jōnis; Julijan-avà с. Prn, Trak, Zr: *Julijanas, пор. Julijōnas; Juljan-avà с. Brž, Jon: *Juljanas, пор. Julijōnas; Juozap-avà с. Al, An, Kn, Kp, Mlt, Rk, Šl, Šr, Zr, пор. An, Kp, Prn, Šr, Ukm, Ut: Juōzapas; Jurgen-avà с. Zr: Jurgenas; Justin-avà с. Kdn, Pn, Rs, пор. An: Justinas, Jùstinas; Kamil-iavà с. Prn: Kamilis; Kastantin-avà пор. Zr: Kastantinas; Kazimier-avà 3 с. Mlt, 2 с. Prn, пор. Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-avà с. Jon: Konstantinas; Ksever-avà с. Rk, пор. Zr: Kseveras; Leck-avà скороч. Mžk: Leckus; Leon-avà с. Rs: Leōnas; Leopold-avà пор. Rk: Leopōldas; Lesk-avà с. Prn: Leskas; Licin-avà с. Klm (< *Liucin-ava): Liucinà; Liudvin-avà с. Jrb, Pn, Rk, пор. Zr: Liudvinà; Madlin-avà с. Jon: *Madlina, пор. Madlýna, Madlena (< Magdalena); Malgažat-avà с. An: Malgažata (слов.); Malvin-avà с. Kp: Malvinà; Marijan-avà⁵² пор. An: *Marijanas; Marijon-ava пор. Pn: Marijōnas; Marin-avà с. An: Marīnas, Marinà; Martin-avà с. Kn, Vrn, пор. Rk: Már tinas; Mikal-avà с. Brž, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin-avà пор. Rk: Mikalinà; Mock-avà с. Mrj: Mockà, Mōckus; Morkūn-avà с. Trak: Morkūnas; Paulin-avà с. An, Jon, Prn: Páulinas, Paulinas; Ramald-avà пор. Brž (< *Romuald-ava); Romuld-avà с. An (< *Romuald-ava): Romuáldas; Raman-avà с. An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iavà с. Kš: Samālis, Samālius; Selver-avà с. Kn: Silvèras; Silvan-avà с. Al: Silvanas; Stan-iavà с. Al, Trak: Stanỹs; Stanisl-avà с. An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanìslavas; Stepon-avà с. An, Brž, Jrb, Kdn, пор. Kp, Ut: Stēponas; Stepan-avà с. Jon, Rk, Šr: Stēpanas; Ston-iavà с. Kš: Stonỹs; Šimel-iavà пор. Kn: Šimēlis; Tadar-avà 2 с. Kš: Tãdaras; Tadauš-avà с. Jrb: Tadaušas; Tamaš-avà с. Al, Trak, Tamaš-iavà с. Trak: *Tamašius, Tamašas; Valeik-avà с. Ign: Valeikà; Valentin-avà пор. Mlt: Valentinas; Viktor-avà с. Šk: Viktoras; Vincent-avà с. Kdn, Prn: Vincentà, Vincentas; Vladisl-avà с. Trak, Zr (< *Vladislav-avà): Vladislavas; Zigmant-avà с. An: Zigmantas. -avas. Adak-āvas 2 с. Trg: *Adakas, пор. Adakáuskas; Adam-āvas с. і пор. Švnč: Adamas; Adom-āvas с. Šll: Adōmas; Aleksandr-āvas с. Mrj, Pln, V, VIkv, пор. Švnč, V: Aleksándras; Andriej-āvas пор. Švnč: Andriējus; Andrik-āvas с. Ign: Āndrikis; Antan-āvas с. Ign, Mrj, Tl, V, пор. Šlčn: Antānas; August-āvas с. Pkr, пор. Švnč: Augūstas; Barbor-āvas с. Šll, Tl: Barborà; Benedikt-āvas с. Ign: Benedìktas; Braz-āvas с. Mrj: Brazỹs, Brāzius; Bronislav-āvas пор. Švnč: Bronislavas; Dominink-āvas пор. Švnč: Dominìnikas; Edvard-āvas с. Ign: Édvardas; Endriej-āvas скороч. Klp: Endriējus; Endrik-āvas с. Šll: Ēndrikas; Felicijan-āvas пор. Švnč, Felicijan-āvas с. Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijōnas); Feliks-āvas с. Tl: Fēliksas; Grick-āvas с. Lzd: *Gricka, пор. Grickevīčius; Gubert-āvas с. Šlčn: Gūbertas; Jacent-āvas с. Mrj: *Jacentas (< Jacintas); Jan-āvas с. Ign, Lzd: Jānas, Janỹs; Juozap-āvas с. Lzd, Prn, Tl, VIkv, пор. Ign, Švnč: Juōzapas; Kastantin-āvas пор. Švnč: Kastantinas; Konstantin-āvas пор. Ign, Švnč: Konstantinas; Kazimier-āvas с. 52 ойконіми з основою marijon- (marijan-) можуть бути пов’язані з апелятивом marijōnas, marijōnai «братство імені Марії, брати цього братства». 179 Al, Ign, Ut, V, Vrn, Zr, пор. Šlčn: Kazimieras; Leonard-āvas с. Lzd, Pn: Leonárdas; Leon-āvas с. Jrb, Kn: Leōnas, Lēonas; Liucin-āvas с. Mrj: Liucinà; Liudvik-āvas с. Tl: Liùdvīkas; Liudvin-āvas⁵³ міст. і с. Mrj, пор. Ign, Šlčn: Liudvinà; Makar-āvas с. Ign: Makāras; Malvin-āvas с. Ign: Malvinà; Marijan-āvas с. Ign, Vlkv: *Marijanas, пор. Marijōnas; Marijon-āvas с. і пор. Ign: Marijōnas; Mikal-āvas с. Al, Ign, Zr, 2 пор. Švnč: Mìkalas; Mikalaj-āvas с. Mrj: *Mikalajus у говірці (< Mikalòjus), пор. Mikalajūnas; Nastaz-āvas с. Ign: Nastāzas; Norvert-āvas с. Mrj (< *Norbert-āvas): Nōrbertas; Paulin-āvas пор. Ign, Švnč: Paulìnas, Paulìnā; Petr-āvas с. V: Pėtras; Raman-āvas с. Lzd, пор. Švnč: Ramanas; Ren-āvas с. Mžk: Renys; Romald-āvas пор. Šlčn (< *Romuald-avas): Romuáldas; Sabin-āvas с. Lzd: Sābinas, Sabinà; Samsan-āvas с. Zr (< *Samson-āvas): Samsōnas; Siman-āvas пор. Švnč: Sìmanas; Stanislav-āvas 2 пор. Švnč: Stanislavas; Timak-āvas с. Vrn: *Timakas, пор. Cimakàuskas; Vasil-āvas с. Vlkv: Vasìlius; Vincent-āvas с. Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-āvas с. Ign: Stanislovas; Zigmant-āvas с. Mrj: Zigmantas. -čizna. Abramau-čiznā с. і пор. Mlt: Abramàuskas; Adamau-čiznā с. Ukm: Adamàuskas; Bartkelevi-čiznā с. Ukm: Bartkelevìčius; Dama-čiznā с. Mlt (< *Damaz-čiznā або *Damaš-čiznā): Damàzas, Dāmāšas; Maselš-čiznā пор. Švnč: Masélskas; Matau-čiznā с. Rk (< *Matauš-čiznā): Mataušas; Miliau-čiznā с. Ukm: Miliàuskas⁵⁴; Petrau-čiznā с. Zr: Petràuskas; Petkau-čiznā с. Kš: Petkàuskas; Stakau-čiznā пор. Šr: Stakàuskas; Tumen-čiznā с. Mlt: Tùmenas. -енка. Paul-énka с. Lzd, Vrn: Paùlius. -ичя. Karal-yčia с. Ign: Karãlius⁵⁵. -ія. Aleksandr-ijà с. Kp, Skd, Šl: Aleksándras; Zobiel-ijà с. Šll: Zobielà, Zobièlis. -іна. Elzbiet-inà пор. Lzd: Elzbietà; Ignal-inà міст. Ign, пор. Kš, с. Trak, Zr: *Ignalis, пор. Ignaliùkas; Jan-inà пор. Zr: Jānas, Janỹs; Jūz-ina с. Švnč: Jùzas, Jùzė; Karal-inà с. Šlčn: Karãlius⁵⁶; Karol-inà пор. Rd: Kārolis; Kastul-inà с. Ut: *Kastùlis (< Kòstas); Marcel-inà с. Mlt: Marcèlius, Marcèlė; Mikal-inà с. Lzd: Mìkalas; Petrav-inà с. Al: *Petravas, пор. Petròvas; Savar-inà с. Akm (?< *Sever-ina): Sevėras; Tadar-inà 2 с. Švnč: Tãdaras; Tùmel-inà 2 с. Ign: Tumėlis; Vital-inà с. Švnč: Vitális. -інас. Oliės-inas с. Šr: Oliėsius; Viktar-inas с. Lzd: Vìktaras. -інас. Anul-ýnas с. Rs, Tl, пор. An: Anùlis; Uršul-ýnas с. Šll: Uršùlis, Uršùlė. -інай. Petroš-ýnai с. Ps: Petròšius. 53 Див. також V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 139–140. 54 У цьому випадку основа прізвища mil- могла походити також від скорочення давнього двоосновного особового імені, пор. Mìl-butas, Mìl-gaudas, Mìl-gedas (LVKŽ 271–272). 55 У деяких випадках особове ім’я може походити не від християнського імені Kārolis, а від загального іменника karãlius (див. LPŽ I 919–920; Z i n k e v i č i u s Z. Lietuvių antroponimika, 150). 56 Див. примітку 55. 180 -inė. Aleksandr-inė с. Jon: Aleksándras; Elžbiet-inė с. V, с. Шлчн: Elžbieta; Izabel-inė с. Ign, V: Izabėlė; Juozap-inė 2 с. V, с. Ign, Švnč, V: Juózapas; Jus-inė с. V: Jùsius, Jusys; Kalikst-inė с. V: Kalikstas; Karal-inė с. Rd: Karalius57; Maižies-inė с. V: Maižiėšius; Mikal-inė с. Ign, Prn, V, с. Klm, Mrj: Mìkalas; Mikalausk-inė с. Kp: Mikaláuskas; Mykol-inė с. та с. V: Mýkolas; Milaš-inė с. V: Milašius; Pečiul-inė с. V: Pečiulis; Petrov-inė с. Krtn: *Petravas, пор. Petròvas; Ramon-inė с. Ps: Ramónas; Sab-inė с. Šk: Sābas; Savar-inė с. Kš (?< *Sever-inė): Sevėras; Sav-inė с. Šk: Sāvas; Stas-inė с. Kdn: Stasys; Stašk-inė с. Švnč: Staškus, Staškà; Tekl-inė с. Rk: Tėklė; Timinsk-inė с. Šl: Timinskas; Val-inė с. Rd: Valys, Valius; Viktar-inė с. Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė с. Rd, Vlkv, с. Pn: Vìktoras; Zigmant-inė с. Šl: Zigmantas; Zabel-inė с. Kp: Zabela, Zabėlė. -ynė. Ablož-ynė с. Rd: *Abložys, пор. Abloževičius; Adom-ynė с. Kp: Adòmas; Andriukait-ynė с. Kn: Andriukáitis; Antan-ynė с. An: Antānas, Austak-ynė с. Prn: *Austakas (< Eustāchijus); Gustait-ynė с. Prn: Gustāitis; Jonel-ynė с. Pn: Jonėlis; Jask-ynė с. Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė с. Jon: Klimas; Lauč-ynė с. Kdn: Laučius; Liūd-ynė с. Pn: *Liūdas, пор. Liūdas; Marus-ynė с. Pn: *Marusia, *Marusis, пор. Maruševičius; Petr-ynė с. Jon: Pētras; Petrausk-ynė с. Pn: Petráuskas; Samuol-ynė с. Šk: Samuólis; Silvestr-ynė с. Kn: Silvēstras; Venclov-ynė с. Tl: Vēnclovas; Vosyl-ynė с. Mrj: Vosýlius; Zabel-ynė с. An: Zabela, Zabielà. -inés. Jōn-inės с. V, Jon-inės с. V: Jōnas; Stak-inės с. V: Stākas, Stakys. -inis. Marčiuk-inis с. Mrj: *Marčiukas, пор. Marčius, Marčiukáitis. -iškė. Adomait-iškė с. Jrb: Adomáitis; Adōm-iškė с. Švnč: Adōmas; Adōš-iškė с. та с. Klm: *Adōšius, пор. Adosiūnas; Aleks-iškė с. Trak: Āleksas, Alēksis; Aleksiej-iškė с. Lzd: Aleksiejus; Alijōš-iškė 2 с. Klm: Alijōšius; Alin-iškė с. Trak: Alinà; Andriej-iškė с. Švnč: Andrējus; Āndr-iškė с. Ign: Āndrius; Andrīun-iškė с. Šk: Andriūnas; Antān-iškė с. Švnč, Antan-iškė с. Ign: Antānas; Astik-iškė с. Švnč: Āstikas; Audiej-iškė с. Mrj: Audējus; Bagdōn-iškė с. Šl, с. Rs: Bagdōnas; Baltr-iškė с. Kn: Baltras, Baltrus; Baltráit-iškė с. Jrb: Baltráitis; Baltrōm-iškė с. Jon: *Baltromas, пор. Baltromáitis; Bartaš-iškė с. Šll: Bartašius; Bartk-iškė с. Rs, Šll, Zr: Bartkus; Bernōt-iškė с. Trg: Bernōtas, Bernōtas; Blažiēj-iškė с. Ign: Blažiējus; Bogdōn-iškė с. Zr: *Bogdonas, пор. Bagdōnas; Cipar-iškė с. Šll: Ciparis; Čepėl-iškė с. Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškė с. Zr: Čepūkas; Čepūl-iškė с. Ign: Čepūlis; Dik-iškė с. Ign: Dikas; Dzid-iškė с. Šl: Dzīdas; Dovyd-iškė с. Šk: Dōvydas; Elžbiet-iškė с. Klm: Elžbieta; Flerijōn-iškė с. Klm: Flerijōnas; Gāšpar-iškė с. Ign: Gāšparas; Grigal-iškė с. Ign: Grigālius; Jākšt-iškė с. Ign: Jākštas; Jakūt-iškė с. Šl: Jakūtis; Janciāuš-iškė с. Klm: Janciāuskas; Janīk-iškė с. Ign, Klm, Rs: Janīkus; Jankūn-iškė с. Švnč: Jankūnas; Januš-iškė с. Ukm, Januš-iškė с. Ign: Janušis; Januīt-iškė с. Švnč: Januītis; Jās-iškė с. Klm: Jāsis; Jōkūb- 57Див. примітку 55. 181 -iškė с. Šlu: Jokūbas; Jonėl-iškė с. Ign, с. Švnč: Jonėlis; Jonk-iškė с. Lzd: Jonka, Jonīkus; Juozūn-iškė с. Vlk: Juozūnas; Jurgėl-iškė с. Ign, Jurgel-iškė с. Švnč: Jurgėlis; Juráit-iškė с. Kn: Juráitis; Jurėl-iškė с. Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškė с. Ign: Jūrka; Justin-iškė с. Švnč: Justīnas; Juc-iškė с. Tl: Jucys, Jūcas; Kandrot-iškė с. Ign: Kaņdrotas, Kandrotas; Karāl-iškė с. Švnč, Karal-iškė с. Mrj: Karāliūs58; Kāspar-iškė с. Klm, Pln: Kāsparas; Kāzal-iškė с. Klm: Kazala, Kazela; Kazimier-iškė с. Ign, Švnč: Kazimieras; Kāz-iškė с. Trg: Kazys; Klement-iškė с. Zr: Klėmen-tas; Klēm-iškė с. Klp: Klēmas; Krikštān-iškė с. Rs: Krikštānas; Kūzm-iškė с. Ign, Kuzm-iškė с. Ign, Trak: Kuzmà; Kuzmit-iškė с. Ign: Kuzmickas; пор. Kuzmà; Kvēdar-iškė с. Klm: Kvēdaras; Lābrenc-iškė с. Klp: Lābrencas; Las-iškė с. Švnč: Lasys; Lauč-iškė с. Rs, Šil, Tl: Laučius; Laurinčiūk-iškė с. Ign: Laurinčiūkas; Laur-iškė с. Klm: Lauras; Leōn-iškė с. Trg, с. Ign: Leōnas; Lūk-iškė с. Švnč: Lūkas; Lukōš-iškė с. Ign: Lukōšius; Mačiūt-iškė с. Ign: Mačiutà, Mačiūtis; Makār-iškė с. Lzd: Makāras; Marijōn-iškė с. Zr: Marijōnas або заг. назва marijōnas, marijōnai «ченці ордену імені Марії»; Mārkin-iškė с. Ign: *Markinis, пор. Markonis, Markus; Markūn-iškė с. Klm: Markūnas; Martyn-iškė с. Švnč: Martynas; Māt-iškė с. Trak: Mātas; Matjōš-iškė с. Šk: *Matjōšius (< Matijōšius); Miciūn-iškė с. Švnč: Miciūnas; Mikail-iškė с. Lzd: Mikāila, Mikāilas; Mikāl-iškė с. Lzd: Mikālas; Mykōl-iškė с. Ign: Mykōlas; Miliauč-iškė с. Ign: Miliauskas59; Motiej-iškė с. Ign: Motiejus; Ōpen-iškė 2 с. Jrb: *Ōpenas, пор. Opanāvičius; Paltin-iškė с. Trg: *Paltinas, пор. Paltīnas; Paš-iškė с. Ign: Pašys; Pečiul-iškė с. Pln: Pečiūlis; Petkūn-iškė с. Rs, Šk: Petkūnas; Petral-iškė с. Klm: Petralis; Petron-iškė с. Ign: Petrōnis; Petroš-iškė с. Švnč: Petrošius; Piliuk-iškė с. Šk: Piliūkas; Pōc-iškė с. Šl, Švnč: Pocys, Pōcius; Pošiūn-iškė с. Švnč: Pošiūnas; Pōšk-iškė с. Rs: Pōškus; Povil-iškė с. Ign: Pōvilas; Ramōn-iškė с. Akm, Ukm, с. Klm: Ramōnas; Rōk-iškė с. Krtn: Rōkas; Sabutōn-iškė с. Zr: *Sabutonis, пор. Sabūtis; Samāl-iškė с. Klp: Samālis, Samāliūs; Sarapin-iškė с. та с. Klm: Sarapīnas; Savit-iškė с. Klm: Sāvitīs; Serapin-iškė с. Ign: Serapinas; Silvestr-iškė 2 с. Ign: Silvēstras; Siman-iškė с. Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Sim-iškė с. Ign: Simas; Simon-iškė с. Šl: Simonas; Simūt-iškė с. Tl: Simūtis; Stan-iškė с. Tl: Stanýs; Stakn-iškė с. Šk: Staknys; Staņk-iškė с. Klm: Staņkus; Stepūrk-iškė с. Švnč: *Stepurka, пор. Stepura; Stōn-iškė с. Trak: Stonys; Stepōn-iškė с. Šl, с. Švnč: Stepōnas; Stēpk-iškė с. Mrj: *Stepka, пор. Stepkovičius; Svirk-iškė с. Švnč: Svirka; Šimkāuč-iškė с. Kš: Šimkāuskas; Tamūl-iškė с. Šk: Tamūlis; Taras-iškė с. Ign: Tarāsas; Teodōr-iškė с. Švnč: Teodōras; Timīnč-iškė 2 с. Mrj: *Timīnčius, пор. Timīnskis; Tumēn-iškė с. Ign: Tumēnas; Tūm-iškė с. Zr: Tūmas; Urbōn-iškė с. Skd: Urbōnas; Vaickūn-iškė с. Lzd: Vaickūnas; Vaič-iškė с. Vrn: Vaičius, Vaičys; Vaičiūk-iškė 2 с. Šlnč: Vaičiūkas; Valēnt-iškė с. Zr: Valēntas; Valait-iškė с. 58Див. примітку 55. 59Див. примітку 54. 182 Mrj: Valaitis; Valik-iškė с. Klm: *Valikas, пор. Valikōnis; Valiuk-iškė с. Šl: Valiūkas; Valiul-iškė д. Šl: Valiūlis; Vasiul-iškė с. Ign: Vasiulis; Venčk-iškė с. Pln: Venčkus, Venckys; Venclov-iškė с. Ign: Venclovas; Viktor-iškė с. Ign: Viktoras; Vilim-iškė с. Krtn: Vilimas; Vinc-iškė с. Ign: Vincas, Vinčius, Vinca; Vitk-iškė с. Mrj, Rs: Vitkus; Vosyl-iškė с. Ign, Lzd, д. Ign: Vosylius; Vōs-iškė с. Šk: Vosys; Zakark-iškė с. Trg: Zakārka; Žygmant-iškė с. Šk: Žygmantas. -iškes. Abrōm-iškes с. Trak: Abrōmas; Adōm-iškes с. Akm, Mrj, Šlčn, Trak: Adōmas; Aleksāndar-iškes с. Trak: Aleksāndaras; Alekstejān-iškes с. Kš: Alekstejūnas; Alen-iškes с. Mlt: Alenà; Alēs-iškes с. Trak: Alēsà; Alijōš-iškes с. Trg: Alijōšius; Alīn-iškes с. V: Alinà; Álpon-iškes д. V: *Alponis, *Alponas, пор. Álpas, Álpas (< Ál̄fonsas); Añdr-iškes д. Šlčn: Añdrius; Andrēl-iškes д. V: *Andrelis (< Añdrius); Andriōn-iškes с. V: *Andrionis, пор. Andrijōnas, Andriūnas; Antān-iškes с. Trak, д. V, Antan-iškes с. Šlčn, Zr, д. Zr: Antānas; Antuž-iškes с. Zr: Antužis; Anupr-iškes 2 с. Trak: Anūpras; Apōn-iškes с. Kš: Áponas; Ascčiuk-iškes с. Šlčn: *Ascčiukas, пор. Aštikas; Ausen-iškes с. Zr: *Ausēnas, пор. Ausēnas; Ausiēn-iškes с. Trak: *Ausienas, пор. Ausēnas; Ausiūt-iškes д. Trak: *Ausiūtis, пор. Ausiējus, Ausiūkas; Bagdōn-iškes с. Prn, V, д. V, Bagdon-iškes с. Zr: Bagdōnas; Bálcer-iškes 2 с. Kš, с. Trak: Bálceris; Baltr-iškes с. Zr: Báltrus; Baltrēl-iškes с. Mrj: Baltrēlis; Banión-iškes с. Prn: Baniónis; Ban-iškes с. Kš: Banys; Bankauč-iškes с. Kš: Bankáuskas; Barbōr-iškes с. Trak: Barborà; Bartaš-iškes д. Zr: Bartāšius; Bartēš-iškes с. Kp: Bartēšius; Baumil-iškes д. Šlčn: Baūmilas, Baumilà; Benedikt-iškes с. V: Benedīktas; Bernōt-iškes с. Al, Ut, Bernot-iškes с. Zr: Bernōtas; Boguš-iškes с. Al: Bogušis; Cicil-iškes с. і д. Zr: Cicíla; Čepel-iškes с. Zr: Čepēlis; Čēpk-iškes с. V: *Čepka, пор. Čepkēvičius, Čepkáuskas; Damoš-iškes с. Mlt: Damošius; Danil-iškes 2 с. Trak, с. V: Danilà; Daučiul-iškes с. Trak: *Daučiulis, пор. Daučys, Daučiūnas; Daučiūn-iškes с. Švñč: Daučiūnas; Dimitrēl-iškes д. Rk: *Dimitrelis, пор. Dimitras; Dimitr-iškes с. Zr: Dimitras; Domāž-iškes д. Pn: *Domažas, пор. Domažas, Domažečkas; Emil-iškes д. Šlčn: Emīlius, Emīle; Fabijōn-iškes 2 с. V: Fabijōnas; Gaspar-iškes с. Zr: Gāsparas; Gauril-iškes с. V: Gaurilà; Grigaliūn-iškes с. Mrj: Grigaliūnas; Grig-iškes м. Trak: Grìgas; Grišōn-iškes с. Vrn: Grišōnas; Isok-iškes д. Zr: Isōkas; Ivōn-iškes с. Prn, Trak, V, Zr: Ivōnas; Jac-iškes с. Zr: Jācas, Jacys; Jacčiūn-iškes с. Ut: Jacčiūnas; Jad wyg-iškes с., д. V: Jadvy gà; Jakštēl-iškes с. Tl: *Jakštelis, пор. Jākštas; Jakšt-iškes с. Zr: Jākštas; Jańk-iškes д. V: Jánka, Jańkus; Jankūn-iškes с. V: Jankūnas; Janùl-iškes с. V: Janùlis; Januš-iškes с. Kp, Mlt: Janušis, Janušys; Jarmāl-iškes с. Prn, V, 2 с. Trak: Jarmalà; Jaroslav-iškes с. Trak: *Jaroslav as, пор. Jāras; Jas-iškes с. Ut: Jasys, Jāsius; Jaskon-iškes с. Zr: Jaskōnis; Jatkūn-iškes с. Zr: Jatkūnas; Jokūb-iškes с. Šlčn, Trak, V: Jokūbas; Joneik-iškes с. Mlt, Zr, д. V: Jonēika, Joneikis; Jonēl-iškes с. Rk, Ut: Jonēlis; Jonil-iškes с. Kš: *Jonila, пор. Jony lą; Jōn-iškes с. Šlčn, V: Jōnas; Jūkn-iškes с. Trak: Jūknà; Jūn-iškes д. Mrj: Jūnas; Juōzap-iškes с. Trak: Juōzapas; Jūrg-iškes с. Kš, Vrn, д. Zr: Jūrgis; Juras-iškes д. Zr: *Jur asis, пор. Jūrāsas; Jurk-iškes с. 183 Zr, Jūrk-iškės д. V: Jūrka, Jūrkus; Jūrš-iškės с. Šlčn, Jurš-iškės с. Kš, Mlt: Juršė, Juršys; Jusėn-iškės с. Švnč: *Jusėnas, пор. Jūsis, Jusys; Jūstin-iškės д. V, Justin-iškės д. V: Jūstinas, Justinas; Kajetōn-iškės с. V: Kajetōnas; Kalīkst-iškės д. V: Kalīkstas; Karāl-iškės с. Mlt, Trak: Karālius⁶⁰; Karl-iškės с. Al: Kārlas; Kārol-iškės с. V: Kārolis; Kasčiūk-iškės с. Kš, Trak: Kasčiūkas; Kāsm-iškės с. V: *Kasma, пор. Kasmāuskas; Kāspār-iškės 2 с. Kš, Kaspar-iškės с. Al: Kāspāras; Kaziūl-iškės с. Šlčn: Kaziūlis; Klauš-iškės с. Al: Klauša, Klausà, Klausas; Klimant-iškės с. Zr: Klimantas; Klimōn-iškės с. V: Klimōnis; Krikščōn-iškės с. V: *Krikščionis, пор. Krikščionātis; Krišč-iškės с. V: Kristis, Kriščius; Krištāp-iškės с. Prn: Krištāpas; Kuprijōn-iškės с. V (< *Kuprijon-iškės): Kuprijōnas; Kūzm-iškės с. V: Kuzmà; Kvėdar-iškės с. Prn: Kvėdaras; Lasūn-iškės с. V: *Lasūnas, пор. Lasys, Lasis; Lauryn-iškės с. Šr, V: Laurynas; Lavōn-iškės с. Zr (< *Levon-iškės): Levōnas; Leōn-iškės с. V, 2 д. V, Leōn-iškės с. Al: Leōnas, Leōnas; Levān-iškės с. Šr: Lėvanas; Liaur-iškės с. Kš: Liaura; Lieš-iškės с. Mlt: *Liešis, пор. Liešinskas, Liešis; Liūdvīn-iškės д. Šlčn: Liudvinà, *Liudvinas; Lōzor-iškės д. V: Lōzorius; Maciūn-iškės с. Mlt: Maciūnas; Mack-iškės 2 с. Šlčn: Māckus; Mackūn-iškės с. Trak: Mackūnas; Mačiūl-iškės с. Mrj, Trak, V: Mačiūlis; Marcink-iškės с. Šlčn, д. V: Marcinkus; Marciūn-iškės с. Zr: Marciūnas, Marijōn-iškės с. V: Marijōnas (пор. пол. сл. marijōnas, marijōnai «ченці ордену Марії»); Marin-iškės с. V: Marīnas, Marinà; Mark-iškės с. V: Mārkus; Markūt-iškės с. Krtn, Trak: Markutis; Martēn-iškės с. Zr: Martēnas; Martin-iškės с. Kš: Mār tina; Martyn-iškės 2 с. і д. Zr: Martynas; Masāl-iškės с. Vrn: Masālis; Masėl-iškės с. V: Masėlis; Māt-iškės д. Zr: Mātas; Matūk-iškės с. Zr: Matuika; Matūk-iškės с. Trak: Matūkas; Matūl-iškės с. Zr: Matūlis; Mauš-iškės с. Trak: *Mausa, пор. Mōzė, Mauzà; Melen-iškės с. Švnč: Melēnis; Mikāil-iškės д. Kš, с. Trak: Mikāila, Mikāilas та ін. (загалом 263). -iškis. Abrōm-iškis с. An, Ut: Abrōmas; Adōm-iškis с. Mlt, Ukm, Ut, д. Ps: Adōmas; Adūk-iškis д. Kp: Adūkas; Adūt-iškis м. Švnč: Adūtis; Afanās-iškis с. Zr: Afanāsijus; Alēkn-iškis с. Jon, д. Šr: Aleknà; Aleksandr-iškis с. Kdn, д. Zr: Aleksāndras; Andreik-iškis с. Ukm: Andreikus; Andriōn-iškis м. An, с. Mlt, Andrion-iškis д. Zr: *Andrionis, пор. Andriūnas, Andrījōnas, Andrijōnis; Antan-iškis с. An, Zr, д. Mlt, Ut: Antānas; Anūpr-iškis с. Zr: Anūpras; Apūn-iškis с. Rk: *Apūnas, пор. Āponas; Ārtur-iškis д. V: Ārtūras; Bagaslav-iškis м. і с. Šr: *Bagaslāvas, пор. Bagaslāuskas; Bagdōn-iškis с. Rk, Bagdon-iškis д. Brž: Bagdōnas; Balzier-iškis с. Brž: *Balzieris, пор. Bālzeris; Barbōr-iškis с. Ukm: Barborà; Bartās-iškis с. Brž: *Bartasius, пор. Bartasēvičius; Bartasiūn-iškis с. Šr: Bartasiūnas; Bartaš-iškis с. Kp: Bartāšius; Bartūl-iškis с. An: Bartūlis; Bazil-iškis с. Rk: Bazilius; Bernōt-iškis с. Kdn, Rk, Ukm, Ut: Bernōtas; Brenč-iškis д. Rk: Brenčis, Brenčys; Bronislav-iškis д. An: Bronislāvas; Cezār-iškės с. 60 Див. примітку 55. 184 Mlt: Cezāras; Čepel-iškis с. Rk: Čepėlis; Čepėn-iškis с. Ukm: Čepėnas; Danil-iškis с., с. Pn: Danilą; Domāž-iškis с. Pn: *Domāžas, пор. Domažečkas, Domažas; Domin-iškis с. Brž: Dōminas; Elzbiet-iškis с. Prn: Elzbieta; Dovyd-iškis с. Pkr, с. Mlt: Dōvydas; Fabijōn-iškis с. Pn: Fabijōnas; Franc-iškis с. Brž: Frā(n)cas; Gabriel-iškis с. Mlt: Gabriēlius; Gabr-iškis с. Rk: Gabrys; Gaspar-iškis с. Ut: Gā(s)paras; Grig-iškis с. Rk: Grīgas; Grin-iškis с. Ut: Grinā, Grinius; Grink-iškis містечко Rd: Grinkas; Grišk-iškis с. Rk: Griškā; Gūst-iškis с. Pn: Gūstas; Indrūl-iškis с. Kp: Indrūlis; Ignōt-iškis с. An, Rk, Ut, с. Ut: Ignōtas; Ivan-iškis с. Brž: Ivānas; Ivōn-iškis с. Kp, Rk: Ivōnas; Jacin-iškis с. Pn: Jacinas; Jakim-iškis с. Ps: Jakimas; Jaks-iškis с. An: Jaksys; Jakut-iškis с. Ign, Rk: Jakutis; Jankav-iškis с. An, пор. Jankāuskas, Jankāvičius; Janūl-iškis с. Švnč: Janūlis; Janūš-iškis с. Ukm: Janūša, Janūšis; Jarul-iškis с. Mlt: Jarūlis; Jas-iškis с. Kp: Jāsius; Jasiūl-iškis с. Ukm: Jasiūlis; Jaš-iškis с. An: Jašas, Jošys; Jokūbėl-iškis с. An: Jokūbėlis; Jokūb-iškis с. An, Jokūb-iškis с. Brž: Jokūbas; Jōn-iškis міст. Jnš, містечко Mlt, с. Ign, Pn, Rd, Rk, Zr, с. Rk, Šr, Zr: Jōnas, Jōnis; Jūd-iškis с. Brž: Jūdas; Jūl-iškis с. Ut: Jūlius; Jurel-iškis с. Zr: Jūrėlis, Jūrėlė; Jurgin-iškis с. Brž: Jurginis, Jurginas; Jūrg-iškis с. Kp, с. Mlt, Jurg-iškis 2 с. An: Jūrgis; Jurkāš-iškis с. Ps: *Jurkašius, пор. Jūrkus; Jūrk-iškis с. Mlt, Jūrk-iškis 2 с. Rk: Jūrka, Jūrkus; Jūs-iškis с. An, Šr, Ukm: Jūsius, Jusys; Jūtk-iškis с. Pn: Jutkā; Karāl-iškis с. Mlt, Karal-iškis с. Ut: Karālius61; Kazimier-iškis с. Šlčn, Trak, V, Kazimier-iškis с. Zr: Kazimieras; Kazit-iškis с. Ign: *Kazitis (< Kazytis), пор. Kazité̇nas; Klim-iškis с. An: Klimas; Klimōt-iškis с. Mlt: *Klimota, *Klimotas, пор. Klimeta, Klimātovas; Kùzm-iškis с. Pn, Kuzm-iškis с. Zr, с. Ut: Kuzmā; Kùžm-iškis с. Ps: Kužmā; Lazar-iškis с. Rk: Lāzaras; Levān-iškis с. Pn, Ps, Šr: *Levānas, Lēvanas; Lūk-iškis с. Brž, Kš: Lūkas; Lukōš-iškis с. Švnč: Lukōšius; Mačión-iškis с. Rk: Mačiónis; Maksim-iškis с. An: Maksimas; Marcel-iškis с. Zr: Marcelius, Marcelė; Markel-iškis с. Šr: Markēlis, Márkelis; Martyn-iškis с. Mlt, Zr, с. Ut: Martynas; Masilión-iškis с. Kp: Masiliónis; Meliauš-iškis с. An: *Meliaušis, пор. Meliāuskas; Mikáil-iškis с. Šr: Mikāila, Mikáilas; Mikāl-iškis с. Pn, Mikal-iškis с. Ign, Ps, Zr, с. Brž: Mikālas; Mikōl-iškis с. An, Pkr, Ps: Mikōlas; Mikūt-iškis с. Ukm: Mikūtis; Mirōn-iškis с. Zr: Mirōnas; Misiūk-iškis с. Kp: Misiūkas; Misiūn-iškis с. Rk: Misiūnas; Mōck-iškis с. Rd: Mōckus; Mōrk-iškis с. Ukm: Mōrkus; Morkūn-iškis с. Kp: Morkūnas; Opan-iškis с. Ukm: *Opanas, пор. Opanāvičius; Paliūn-iškis с. Pn: Paliūnas; Pečiūl-iškis с. Mlt, Pečiul-iškis с. An: Pečiulis; Petkūn-iškis с. Ut: Petkūnas; Petrōn-iškis с. Ut: Petrōnis; Petrūk-iškis с. Kp: Petrūkas; Petrūn-iškis с. і с. Zr: Petrūnas; Pocėl-iškis с. Ps: *Pocėlis, пор. Pōcius; Pociūn-iškis с. Šr: Pociūnas; Povil-iškis с. Mlt: Pōvilas; Rakal-iškis с. Rk: *Rokalis, пор. Rakalškis; Ramōn-iškis с. Kp, Rk, Zr, с. Rk: Ramōnas; Razal-iškis с. Brž: Razaliā служб. (< Rozālija); Remeš-iškis с. Al: *Remešius, пор. 61 Див. примітку 55. 185 Remeška, Ramaša; Rõk-iškis міст. Rk, Rok-iškis с. Kn: Rõkas; Sarapin-iškis с. Uk m: Sarapiņas; Saveik-iškis с. Šr: Saveika, Saveikis; Savit-iškis с. і с. Pn: Sãvitis; Semen-iškis с. Mlt: Semenis; Serapin-iškis с. Rk: Serapinas; Sever-iškis с. Brž: Severas; Siman-iškis с. Brž, Rk: Simanas; Simon-iškis с. Ign: Šimonas; Simul-iškis с. Pn: *Simulis, пор. Simulėvičius; Sink-iškis с. Rk: Sinka; Sipáil-iškis с. Rk: *Sipaila, пор. Sipas, Sipaitis; Sõk-iškis с. Rs: Sõkas; Staniul-iškis с. Kp: Staniulis; Staškūn-iškis 2 с. An, с. Šr, Ut: Staškūnas; Stepon-iškis с. Ps, с. Pn, Stepon-iškis с. Brž: Stėponas; Ston-iškis с. Rk: Stonys; Šimon-iškis с. Ps: Šimonis; Tamul-iškis с. Zr: Tamulis; Tõpel-iškis с. Šr: *Tõpelis (< Topilis); Urbōn-iškis с. Rk: Urbōnas; Vaitiek-iškis с. Uk m: Vaitiekus; Valait-iškis с. Rk: Valāitis; Valant-iškis с. Brž (< *Valēnt-iškis): Valēntas; Valāt-k-iškis с. Pn: Valatka; Valeik-iškis с. Kp: Valeikā, Valeikis; Valiūn-iškis с. Rk: Valiūnas; Vasyl-iškis с. An: Vasylius; Venclov-iškis с. Ut: Vėnclovas; Viktor-iškis с. Mlt: Viktoras; Vincent-iškis с. An: Vincentas; Vosyl-iškis с. Rs, Zr: Vosylius; Vosil-iškis с. Rs: Vosilius; Zabiel-iškis с. Kdn: Zabielā. -ишкіай. Adomait-iškiai с. і с. Mlt: Adomaitis; Adōm-iškiai с. Šk, Šl, Šlu: Adōmas; Adōmk-iškiai с. Kn: Adōmkus; Alēkn-iškiai с. Lzd: Alekna; Aleksandar-iškiai с. Mlt: Aleksāndaras; Ambraz-iškiai с. Mlt: Ambrāzas; Anč-iškiai с. Brž: Ančius, Ančys; Andr-iškiai с. Vlkv: Andrius; Antan-iškiai с. Klm, Prn, Rs, Šk: Antānas; Antōn-iškiai с. Kn: Antōnas; Apank-iškiai с. Mlt: *Apankus, пор. Aponkus; Aspar-iškiai с. Brž (< *Gaspar-iškiai): Gāsparas; Auril-iškiai с. Pn, Ps (< *Auryl-iškiai): Aurylā; Bagdōn-iškiai с. Kp, Pkr: Bagdōnas; Bagūž-iškiai с. Uk m: Bāgužas; Bāl-iškiai с. Kdn, Pkr, Bal-iškiai⁶² с. Ign, Šk: Balys; Baltrūš-iškiai с. Klm: Baltrūšis; Baltramiej-iškiai с. Trg: Baltramiejus; Barš-iškiai с. Klm: Baršys; Bartkūn-iškiai с. Kdn: Bartkūnas; Bazil-iškiai с. Vlkv: Bazilius; Bernōt-iškiai 2 с. Uk m: Bernōtas; Boguš-iškiai с. Kdn, Rs: Bōgušas, Bogušis; Bōn-iškiai с. Kn: Bonys, Banys; Brāz-iškiai с. Trg: Brazys, Brāzius; Brāž-iškiai с. Akm, Braz-iškiai с. Kp: Bražys; Čepel-iškiai с. Prn: Čepelė, Čepėlis; Čepōn-iškiai с. Kdn, с. Rk: Čepōnis; Čepul-iškiai с. Zr: Čepulis; Daniēl-iškiai с. Mrj: Daniēlius; Danil-iškiai с. Ps: Danilā; Dan-iškiai с. Mlt: Dānas, Danỹs; Dauč-iškiai с. Šk: *Dau-cys, пор. Daucỹs; Domin-iškiai с. Mrj: Dōminas; Dovyd-iškiai с. Kdn, Uk m: Dōvydas; Endriēt-iškiai с. Tl: *Endrietis, пор. Endriēkus; Ēndr-iškiai с. Jnš, Šlu: Ēndrius, Endrys; Fedar-iškiai с. Švnč: Fēdaras; Gabriēl-iškiai с. Mrj: Gabriēlius; Gāspar-iškiai с. Ut, Gaspar-iškiai с. Švnč: Gāsparas; Grig-iškiai с. Šr: Grigas; Gūstain-iškiai с. Šk: Gūstainis; Ievōn-iškiai с. Šl: *Ievonis (< *Jievonis), пор. Jievītis; Iren-iškiai с. Kn: Irēnius; Ivan-iškiai 2 с. Kdn: Ivānas; Ivōn-iškiai с. Jrb, Ivon-iškiai с. Mlt: Ivōnas; Jāck-iškiai с. Kn: Jāckus; Jāk-iškiai с. Rk, Jak-iškiai с. Jnš, Vlkv, Zr: Jākas, Jakỹs; Jakav-iškiai с. Ign: *Jakavas, пор. Jokavičkas, Jakavėckis; Jakūben-iškiai с. Mlt: Jakūbēnas; Jakūb-iškiai с. Vrn: Jakūbas; Jakūt- 62 Ці назви місцевостей можуть мати також апелятивне походження — від лит. сл. balā. 186 -ишкяй с. Укм: Якутіс; Янал-ишкяй с. Пн (< *Янел-ишкяй): Янеліс; Ян-ишкяй с. Млт: Янас, Янис; Janūk-ишкяй с. Шк: Янукас; Яс-ишкяй с. Брж, Шр: Ясюс; Ясюл-ишкяй с. Брж, Млт: Ясюліс; Ясюнас-ишкяй с. Млт: Ясюнас; Йоким-ишкяй с. Йрб: Йокімас; Йокел-ишкяй с. Шк: *Йокеліс, пор. Якас, Якис; Йогін-ишкяй с Шк: *Йогінас, пор. Йогіс, Йогутіс; Йокш-ишкяй с. Кп: Йокшис; Йокуб-ишкяй с. Мрй, Рд, Йокуб-ишкяй с. Брж: Йокубас; Йонайт-ишкяй с. Рд: Йонайтіс; Йонел-ишкяй с. Рк: Йонеліс; Йон-ишкяй с. Шк, пор. Кдн: Йонас; Юн-ишкяй с. Шк: Юнас; Юозел-ишкяй с. Брж: Юозеліс; Юрен-ишкяй с. Кп: Юренас; Юргел-ишкяй с. Кп, Шл, Юргел-ишкяй Йрб: Юргеліс; Юрген-ишкяй с. Пс: Юргенас; Югін-ишкяй с. Кн: Юргінас, Юргініс; Юрг-ишкяй с. Ал, Йрб, Рк, Юрг-ишкяй с. Мрй: Юргіс; Юргон-ишкяй с. Клм: *Юргонас, пор. Юргіоніс; Юрш-ишкяй с. Рк: Юрше, Юршис; Карал-ишкяй с. Ан, Брж, Клп, Шк, Шр, Укм, пор. Шр, Карал-ишкяй пор. Мрй: Каралюс⁶³; Каспар-ишкяй с. Ан, Клп, пор. Укм, Каспар-ишкяй с. Рд: Каспарас; Клім-ишкяй с. Ан: Клімас; Кузм-ишкяй с. Ан: Кузма; Кведер-ишкяй с. Пн: Кведерас, Кведеріс; Лауч-ишкяй с. Шк: Лаучюс; Лаурин-ишкяй пор. Млт: Лауринас; Леч-ишкяй с. Плн: Лечас; Леон-ишкяй с. Шк: Леонас; Леван-ишкяй с. Ан, Млт, Пс: Левас; Лев-ишкяй с. Шлл: Левас; Люд-ишкяй с. Ан: Людас; Людвік-ишкяй с. Ан: Людвікас; Лютк-ишкяй с. Рд: Люткус; Лук-ишкяй с. Рк: Лукас; Лукош-ишкяй с. Ан, Лукош-ишкяй с. Йон: Лукошіус; Макел-ишкяй с. Ан: Макеліс; Мачюл-ишкяй с. Мрй: Мачюліс; Мадар-ишкяй с. Укм: *Мадарас, пор. Медардас; Марцин-ишкяй с. Мрй: Марцінас; Марин-ишкяй с. Ан: Марінас; Маркел-ишкяй пор. Млт: Маркеліс; Маркут-ишкяй с. Йон: Маркутис; Мартин-ишкяй с. Йнш, Пн, Мартин-ишкяй с. Йон, Укм, пор. Пкр: Мартинас; Мас-ишкяй с. Йон: Масис; Масюл-ишкяй с. Млт, Пн, Шл: Масюліс; Матейк-ишкяй с. Укм: Матейка; Матул-ишкяй с. Влкв: Матуліс; Матут-ишкяй с. Акм: Матутіс; Меронт-ишкяй с. Йрб: *Меронтас, пор. Мерончікас; Мікайль-ишкяй с. Рд, Укм: Мікайла, Мікайлас; Мікалайт-ишкяй с. Брж: Мікалайтіс; Мікал-ишкяй с. Кртн, Рк, Мікал-ишкяй с. Мрй: Мікас; Мікалой-ишкяй с. Рк: Мікалойюс; Мікел-ишкяй с. Брж, Мікел-ишкяй с. Йон: Мікеліс; Мік-ишкяй с. Кп: Мікас; Микол-ишкяй с. Йон: Міколас; Мікол-ишкяй с. Кртн, Рк: Міколас; Мікут-ишкяй с. Ал: Мікутіс; Мілаш-ишкяй с. Йон: Мілашюс; Мілієш-ишкяй с. Укм: *Мілієшіус, пор. Мілешюс, Мелієшюс; Мітк-ишкяй пор. Шр: Мітка, Міткус; Морк-ишкяй с. Тл: Моркус; Моркун-ишкяй с. Ан: Моркунас; Моц-ишкяй с. Шлу: Моцис, Моцис; Мотей-ишкяй с. Ан: Мотейюс; Мот-ишкяй с. Йрб: Мотис; Нацел-ишкяй с. Укм: *Нацеліс, пор. Нацас; Нак-ишкяй с. Пс: Накас; Нат-ишкяй с. Пн, Нат-ишкяй с. Брж: Натас; Натік-ишкяй с. Шлу: Натикус; Назар-ишкяй с. Укм: Назарас; Паліон-ишкяй с. Клп, Плн: Паліоніс; Пал-ишкяй с. Кдн: Паліс, Паліус; Паліут-ишкяй с. Зр: Паліутіс; Палук-ишкяй с. Влкв: *Палукас, пор. Палукайтіс; Паул-ишкяй с. Трг: Пауліус; Паулюк-ишкяй с. Ут: Пауліукас; Печюл-ишкяй с. Влкв: Печюліс; Пел-ишкяй пор. Шр: Пеліс; Петел-ишкяй с. Пс: Петеліс; Петк-ишкяй 2 с. Клм: Петкус; Петкун-ишкяй с. Рс: Петкунас; Петраїт-ишкяй с. Прн: Петраїтіс; Петрик-ишкяй с. Млт: Петрикас; 63 Див. примітку 55 187 Петрон-ишкяй с. Пкр: Петроніс; Печ-ишкяй с. Шк: Печюс; Пон(к)-ишкяй с. Ал: *Понкус, пор. Понкявічюс; Повіл-ишкяй с. Шл: Повілас; Пранч-ишкяй с. Ан: *Пранчюс (< Пранцішкус), пор. Францас та ін. (усього 271). -ка. Алін-ка с. Трак: Аліна, пор. Алінскас; Лозар-ка с. Лзд: Лозаріс, Лозоріус; Макарон-ка с. Йон: *Макароніс, пор. Макарявічюс; Маріян-ка с. Кдн: *Маріянас, пор. Маріонас; Марин-ка с. Ал, Лзд: Марінас, Маріна; Рожут-ка пор. Шр: *Рожутіс, *Рожуте, пор. Роже, Роже. До похідних із цим суфіксом слід долучити й деривати від слов’янських (переважно російських) особових імен. Словотвір цих ойконімів можна тлумачити двояко: а) як утворення від основи особового імені із суфіксами -евка, -овка, які, подібно до суфікса -аука (див.), у слов’янських мовах могли сформуватися як окремі самостійні топонімічні суфікси64, б) як утворення від особових імен із кінцевою частиною основи -ев, -ов за допомогою суфікса -ка: Agurjan-ov-ka с. Švnč: *Agurjanovas, пор. Agòrija, Agòrijas; Aleksandr-ov-kà с. Rs, пор. Aleksandròvas і Aleksándras; Apolon-ov-kà с. Jrb, пор. *Apolonovas (< Apolònijus); Ivan-ov-kà с. Vlkv, пор. Ivanòvas і Ivānas; Jagòr-ov-ka с. Kš, пор. *Jagor-ovas і рос. кр. с. Jagòras; Jakub-ov-kà с. Zr, пор. Jakubòvas і Jākubas; Januš-ev-kà с. An, пор. *Januševas, Januševskis і Jānūšas; Lazar-ov-kà с. Zr, пор. *Lazarovas і Lāzaras (< Lōzorius); Micháil-ov-ka с. Šl: Micháilovas; Nikolaj-ev-ka с. Pn, пор. Nikolajèvas і Nikolājus; Petr-ov-kà с. Ps, пор. Petròvas і Pētras; Raman-ov-kà с. Zr, пор. Ramanovas і Romānas; Sergiej-ev-ka с. Jon, пор. *Sergiejevas, Sergejevas і Sergiejus; Sidar-ov-ka с. Kp, пор. *Sidarovas і Sìdaras; Zachár-ov-ka с. Rs, пор. Zachárovas і Zācharas. Групу утворень із цим суфіксом продовжують деривати з вторинним суфіксом -ка, поширені вже в іншому ареалі Литви (навколо Молетая, Ширвінтоса, Тракая, Укмерге). Це утворення з «подвійним» суфіксом слов’янського походження -ув-ка: Александр-ув-ка с. Кш, Укм: Александрас; Антан-ув-ка с. Млт, пор. Ан: Антанас; Ян-ув-ка с. В, пор. Шр: Янас; Юозап-ув-ка с. Млт: Юозапас; Кондрат-ув-ка с. Ан: Кондратас; Константин-ув-ка пор. Ан: Константинас; Леон-ув-ка с. Швнч: Леонас, Леонас; Петр-ув-ка с. Ан, Млт, пор. Шр: Петрас; Семен-ув-ка с. Млт: Семенас, Семеніс; Станіслав-ув-ка с. Укм, пор. Шр: Станіславас; Томіл-ув-ка с. Млт (< *Томел-ув-ка): Томеліс. -отас. Алекс-отас с. Влкв: Алексас, Алекса. -уоліс. Гаспар-уоліс с. Укм: Гаспарас. -ушка. Статк-ушка пор. Швнч: Статкус; Вайтк-ушка с. Ігн, Шр: Вайткүс. -ушки. Петк-ушки с. Зр: Петка, Петкус; Вітк-ушки с. Зр: Віткүс65. 64 Žr. Бірылла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -аўка / -еўка / -ёўка. – Пытанні беларускай тапанімікі, Мінск: Вышэйшая школа, 1970, 106–107. 65 Походження цього особового імені може бути подвійним: іноді воно могло розвинутися зі складного литовського особового імені Кутаутас, однак у деяких випадках його можна пов’язувати з кр. ім. Вітас (пор. LPŽ II 1239). 188 -uškis. Baṙtk-uškis с. Šr: Baṙṫkus; Pėtk-uškis дер. Rk: Petkà, Peṫkus; Vaĩtk-uškis с. Ukm, Vaitk-uškis с. Ign: Vaitkus; Vĩtk-uškis с. An: Vĩtkus. -uškiai. Baṙtk-uškiai с. Ukm: Baṙtkus; Jank-uškiai с. V: Jánka, Jańkus; Mitk-uškiai с. V: Mitkus; Nãtk-uškiai с. Rk: Natkà, Nãtkus; -(i)uškos. Anc-uškos с. Šlen: Áncas, Ánčius, *Ancia діал. (< Antanas); Baṙtk-uškos с. Kš: Baṙtkus. -uva. Lenárt-uva с. Rd: *Lenáṙtas діал. (< Leonárdas), пор. Lenartavičius; Sōb-uva с. Trak, Sob-uvà с. Prn: Sobas, Sãbas. Огляд суфіксальних ойконімів, утворених від християнських особових імен, показує, що для дериватів цієї групи використано 27 суфіксів: -anka, -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -yčia, -ija, -ina, -inas, -ynas, -ynai, -inė, -inės, -inis, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -otas, -uškė, -uškės, -uškis, -uškiai, -uškos, -uva. 9 із них мають слов’янське походження. Серед останніх порівняно продуктивними є -ava, -avas. 4. Деривати від нехристиянських особових імен іншого походження До цієї порівняно невеликої групи увійшли деривати від особових імен нелитовського походження (латиських, польських, німецьких, російських, білоруських тощо). -(i)auka. Alad-auka с. Vrn: *Aladis, пор. Aladáitis, Aladãvičius; Damb-áuka с. Mrj, VIkv: Dambė, Dãmbis; Dambr-áuka с. Mrj: *Dambrys, пор. Dambravà; Demb-áuka с. Ign: Demba; Garad-áuka с. Zr: *Garadys, пор. Garadáuskas; Kmel-iáuka с. Mlt: *Kmelis, пор. Kmeliáuskas, Kmelečkis; Kozel-áuka с. Mlt: Kozelà; Marož-auka с. Mlt: Marož̀as. -(i)ava. Anik-avà с. Pn: *Anikas, пор. Anikevičius; Arist-avà с. і с. Kdn: Arisṫas; Arman-avà с. Prn: Ármanas; Bank-avà с. Mrj: Bánkas; Bariš-iavà с. Trak: *Barišas, пор. Barišáuskas; Brun-avà прис. Pn: Brūnas, Brūnis; Bugumil-avà прис. Kdn: *Bugumilas, пор. Bogumilas; Dink-avà прис. Mlt, Šr: *Dinka, пор. Dinkēvičius; Elvyr-avà с. Klm: Elvyrà; Garl-iavà містечко Kn: Garl̃ys, Gar̃lius⁶⁶; Kalin-avà с. Kn: Kalinà; Kanc-avà с. Mrj: Káncė, Kánčius; Karmėl-ava містечко Kn: *Karmela, пор. Karmelávičius; Krasn-avà с. Kp: *Krasnas, пор. Krasnavičius; Krugl-avà с. Šl: *Krugla, пор. Kruglinsk̇as; Lančiūn-avà с. Kdn: *Lanciūnas, пор. Lanciūnskas; Mur-avà с. Kn: *Muras, пор. Murauskas; Narad-avà с. Brž: *Narada, пор. Naradauskas; Prendzel-iavà с. Kn: Prendzelis; Prialg-avà с. Skd: *Prialga, пор. Prialgáuskas; Puzin-avà с. Trak: Puzinas; Racin-avà прис. Brž: *Racinis, пор. латис. Raciņš⁶⁷; Radiš-avà прис. Ut: *Radišas, пор. Radišáuskas; Ramin-avà прис. Zr: Raminas; Svetl-avà с. Mlt, пор. Svetláuskas; Šambar-avà с. Jrb: Šãmbaras; Šiler-avà 2 с. Šk: Šileris; Šulc-avà с. Kdn: Šulcas; Trusk-avà с. Kdn: Truskà; Tūr-avà с. Klm: Tūr̀a; Turbin-avà с. Rs: *Turbinas, пор. Tūrba; Varan- 66Пор. пояснення походження ойконімів А. Ванагасом — див. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 72–73. 67 Žr. Сталтмане В. Латышская антропонимия, Москва: Наука, 1981, 219. 189 -ava с. Šr: Varãnius; Veličk-ava с. Trak: Veličkà; Vesel-ava с. An, Mrj, Rk, Zr: *Veselas, пор. Vesėlis. -avas. Burak-ãvas с. Lzd: Bùrakas; Liub-ãvas с. Mrj, V: Liùbas; Mardas-ãvas 2 с. Vrn: Mardasas; Pakaš-ãvas с. Al: Pakašius; Petuch-ãvas с. Šlčn: Petuchas; Rubin-ãvas с. Šll: Rùbinas; Štakman-ãvas с. Mrj: *Štakmanas, пор. Štakas; Tačil-ãvas с. V: *Tačila, пор. Tačilãuskas; Zelenk-ãvas с. Ign: Zelénka. -čižna. Babà-čižnà с. Mlt: Babà, Babỹs; Baikovš-čižnà сел. Švnč: Baikovškas; Baranau-čižnà с. Mlt: Baranãuskas; Barau-čižnà с. Ukm, VlkV: Barãuskas; Bielkau-čižnà с. Zr: Bielkãuskas; Bulau-čižnà с. Mlt: Bulãuskas; Gajau-čižnà с. Kš: Gajãuskas; Garliau-čižnà с. Šr: Garliaũskas; Gradau-čižnà с. Rs: Gradãuskas; Kamarau-čižnà с. Mlt, Šr: Kamarãuskas; Katau-čižnà с. VlkV: Katãuskas; Kazlau-čižnà с. Ukm: Kazlãuskas; Malinau-čižnà с. Mlt: Malinãuskas; Mazaliav-čižnà с. Kš: Mazaliãuskas; Rakau-čižnà с. Ukm: Rakãuskas; Rapkau-čižnà с. Zr: Rapkãuskas; Raskau-čižnà сел. Mlt: *Raskauskas, пор. Raškevičius; Tirau-čižnà с. Zr: Turãuskas; Žukau-čižnà с. Švnč: Žukãuskas. -ija. Zabār-ija с. Trak, Zabòr-ija с. Ign: Zabòras, пор. Zabarãvičius. -ina. Strim-inà с. Al: Strìmas. -inas. Krinč-inàs містечко і сел. Ps: *Krinčius, пор. Krinčius, Kreñčius. -inė. Abukausk-inė с. Pn: Abukãuskas; Arl-inė сел. V: Arlà; Babal-inė с. Mrj: *Babalis, пор. Babaliãuskas; Barausk-inė с. Prn: Barãuskas; Lemk-inė сел. Brž: Lemkė, Lėmkis; Liubok-inė с. Kdn: *Liùbokas, пор. Liùbys; Pruš-inė с. V: *Prušinas, пор. Prušinskas; Rit-inė с. Mžk: Ritas; Zaviš-inė с. Kdn: Zavišà, Zavišius; Žuk-inė сел. V: Žùkas, Žùkis. -ynė. Černiausk-ynė сел. Pn: Černiaũskas; Dabuž-ynė с. Šr: Dabužis, пор. Dabužinskas; Damb-ynė с. Ps: Dãmbis; Kur-ynė с. Šk: Kūras; Naid-ynė с. Šk: Naida; Žikor-ynė с. Rk: Žikoris. -ynės. Zaval-ynės сел. An: Zãvalis. -iniai. Ceik-iniai с. Ign: Ceikà; Klov-iniai с. Ut: Klóva, Klóvas; Kūr-iniai с. Švnč: Kūrā, Kūras. -iškė. Alv-iškė с. Ign: *Alvys, пор. Elvys; Ar-iškė с. Tl: Arỹs; Aušel-iškė с. Pln: *Aušėlis, пор. Aušinskis; Babin-iškė 2 с. Klm: Bãbinas; Barãuč-iškė с. Lzd: Barãuskas; Bauš-iškė с. Ign: Baušỹs; Berč-iškė с. Šlu: *Bercys, пор. Berčỹs, Berčas; Berešn-iškė с. Trg: Beresnà; Bėt-iškė с. Ign: *Beta, пор. Beteikà, Bėta; Bielk-iškė с. Švnč: Bielkà, Biẽlkus; Býr-iškė с. Ign: Byrà; Bogùt-iškė с. Švnč: Bòguta; Bōk-iškė с. Skd: Bōkas; Bōnk-iškė с. Šk: Bonkà; Bùcin-iškė с. Lzd: *Bucias, пор. Bucinskas; Buik-iškė с. Šlu: Buikà, Buikỹs; Bunók-iškė с. Šl: Bùnokas; Ceik-iškė с. Ign, Trg, сел. Ign: Ceikà; Cicén-iškė 2 с. Ign: Cicénas; Cimbal-iškė с. Ign: Cim̃balas; Čebėl-iškė с. Kn: Čebėlis; Čepreč-iškė с. Šl: Čeprečkas; Čerb-iškė с. Šk: Čerbà; Černak-iškė с. Ign: *Černakas, пор. Černakãuskas; Černiuk-iškė с. Al: Černiùkas; Drùp-iškė с. Klm: Drùpas; Gabėt-iškė с. Klm: Gabėtà; Gak-iškė с. Ign: Gãkas; Garanč-iškė с. Kn: *Garančỹs, пор. Garančevičius; Gasiùl-iškė с. Švnč, Zr: Gasiùlis; Gerlėt-iškė с. Klm (< *Gerleit-iškė): Gėrleitas, пор. Gìrletas; Glumbòt-iškė 190 с. Klm, пор. Glumbokas; Göberg-iškė с. Klp: *Gobergas, пор. Gōberis; Gōr-iškė хут. Šl: Gōris, Gorýs; Gùdmon-iškė с. Klm: Gùdmonas; Gùrč-iškė 2 с. Lzd: Gùrčius; Kačėn-iškė с. Švnč: Kačėnas; Kajack-iškė с. Mrj: Kajãckas; Kãkon-iškė 2 с. Klm: *Kakonas, пор. Kakãnis; Karačiūn-iškė с. Ign: *Karačiūnas, пор. Karacevičius; Karkãž-iškė с. Švnč: *Karkãžas, пор. Karkãzas; Karmit-iškė с. Ign, пор. Karnėvičius, Karnickas; Kazarin-iškė с. Rs: Kazarinas; Kmit-iškė хут. Šk: Kmità; Krūgel-iškė 2 с. Tl: Krūgelis, Krugelýs; Levick-iškė с. Šl: Levickas; Liper-iškė с. Trg: *Liperis, пор. Lipárskas; Lis-iškė с. Ign: Lisýs, Lìsius; Maliėj-iškė с. Šk: Maliėjus; Mālior-iškė с. Klm: Mālioris, Māliorius; Masl-iškė с. Švnč: *Maslys, *Maslas, пор. Masláuskas; Menc-iškė с. Lzd: Mẽncas; Mėndel-iškė хут. Zr: Mẽndelis; Mirsk-iškė с. Šl: Mirškas, Mirškis; Murōn-iškė с. Zr: *Murōnas, пор. Muranas; Òlbik-iškė с. Šl: Òlbikas; Paniž-iškė с. Ign: *Paniža, пор. Panižáuskas; Plēter-iškė хут. Zr: *Pleteris, пор. Pletarãvičius, Pliateris; Rãčk-iškė с. Švnč: Rãčkus⁶⁸, Rūbin-iškė с. Krtn: Rūbinas; Rūok-iškė с. Ign: Rūokis; Saltōn-iškė с. Lzd: Saltōnas; Sapiėg-iškė с. Ign: Sapiega, Sapiega; Serbiej-iškė с. Ign: *Serbiejus, пор. Serbskis; Strižauč-iškė с. Mlt: Strižáuskas; Tarlōk-iškė хут. Ign: *Tarlokas, пор. Tarláuskas, Tarlėckas; Tebēr-iškė с. Švnč: *Tebera, пор. Tebéra; Tverijōn-iškė с. Rs: Tverijōnas; Zasčiūn-iškė с. Lzd: *Zasčiūnas, пор. Zasčižinskas; Zavis-iškė с. Zr: Zavisà, Zavišius; Zdōn-iškė с. Tl: Zdōnys, Zdōnius; Zibol-iškė с. Švnč: Zibolas, Zibōlis; Živulč-iškė с. Al: *Živulčius, пор. Živulis; Žūk-iškė хут. Klm, с. Švnč: Žūkas; Žurāv-iškė хут. Ign: *Žuravas, пор. Žuráuskas. -iškės. Ábad-iškės с. Vrn: Ábadas, пор. Abadáuskas; Alabūrd-iškės с. Trak, хут. V: Alabūrda; Ančer-iškės с. V: Ančerýs; Ard-iškės с. Al: *Arda, пор. Ardavičius, Ardickas; Arl-iškės 2 с. і хут. V, с. Švnč, Arl-iškės с. Šr, Zr: Arlà; Armāl-iškės с. Kn, Mrj, хут. Ut: Armaldà, Armālas; Armōl-iškės с. Akm: Armolas; Babōn-iškės с. і хут. V: Babōnas; Bakier-iškės с. Trak: *Bakieris, пор. Bākėris, Bakierskis; Bauš-iškės с. Trak, V: Baušys; Belōn-iškės с. Kš: *Belonas, пор. Belēnas, Belenãvičius, Belanãvičius; Bēt-iškės с. Zr: *Beta, пор. Bēta, Beteikà; Bielazār-iškės 3 с. V: Bielazāras; Bilin-iškės с. Šlčn: *Bilinis, пор. Bilinskas; Bilk-iškės с. V: Bilkis; Breidak-iškės с. Zr: *Breidakas, пор. Breidokas; Brỹl-iškės с. Mlt: Brylà, Brỹlis; Brušk-iškės с. V: Bruškis, Bruškỹs; Bunōk-iškės с. Šl: Būnोकas; Ciul-iškės с. Zr: *Ciulis, пор. Ciulevičius, Čiulevičius; Čepūrn-iškės с. V: Čepūrna; Čern-iškės с. Šr: Černis, Černỹs; Černul-iškės с. V: *Černulis, пор. Černas, Černēlis; Čimbar-iškės хут. V: Čimbaras, Čimberas; Čir-iškės хут. V: Čiras; Čiuk-iškės хут. Kš: Čiukas; Čiuoder-iškės с. Mrj: Čiuoderis; Damb-iškės хут. V: Dambis; Dambr-iškės с. V: *Dambras, пор. Dambráuskas; Daulin-iškės с. V: *Daulinis, пор. Daūlius; Dimš-iškės с. Prn: Dimšà; Dūk-iškės с. Zr: Dūkas; Galk-iškės с. V: Galkus⁶⁹, Gálka; Gāš-iškės с. Šl: Gašė, Gōšas; Glātik-iškės с. V: *Glatkis, пор. Glādkis, Glatkévi- 68 Прізвище могло розвинутися також від християнського імені Rōkas (пор. LPŽ II 551). 69 Це прізвище може бути також скороченням двоосновного прізвища Gál-kantas (див. LVKŽ 163). 191 čius; Glitėn-iškės хут. Trak: *Glitėnas, пор. Glìtas, Glỹtas; Glit-iškės с. V: Glitas; Golub-iškės с. Zr: Gòlubas; Grāt-iškės с. Trak: *Gratas, пор. Grõtus; Greben-iškės с. Zr: *Grebenis, пор. Grebiniàuskas; Grūm-iškės с. Al: Grūmas; Įmbr-iškės хут. Ut: Įmbras⁷⁰, Yn-iškės с. Šl: *Ynis, пор. Ynauskis, Inis; Jazdāič-iškės с. Zr: *Jazdaitis, пор. Jazdáuskas; Kabòr-iškės с. Ut: *Kaboras, пор. Kāberas; Kamaraùč-iškės с. Vrn: Kamaraùskas; Kamar-iškės с. Zr: *Kamaras, пор. Kamaráuskas, Kòmaras; Kāṅc-iškės с. V: Kānce, Kānče; Kapón-iškės с. V: *Kaponas, пор. Kaponaitis; Karāv-iškės с. Vrn: *Karavas, Karavàckas; Karaž-iškės с. Trak: Karāžas; Karkāž-iškės с. Kš: *Karkāžas, пор. Karkāzas; Kartān-iškės с. V: Kartānas; Kastr-iškės с. Al: *Kastrȳs, пор. Kastráuskas; Kazer-iškės хут. Zr: *Kazeras, пор. Kazeráuskas; Kijut-iškės с. Vrn: Kijutis; Kōgel-iškės с. Kš: Kògelis; Komar-iškės хут. V: Kòmaras; Krasaūš-iškės с. Prn: Krasáuskas; Labùrd-iškės с. Al: *Laburda, пор. Alabùrda; Laib-iškės с. V: Láiba; Lazon-iškės с. Zr: *Lazonas, пор. Laziuka, Lazáitis; Liciūn-iškės с. Trak: *Liciūnas, пор. Licys; Lýder-iškės с. Mrj: Lýderis; Linc-iškės хут. Zr: Lincys; Liùpk-iškės 2 с. Šlčn: *Liupka, пор. Liupkėvičius; Lopāt-iškės с. V: Lopatà, Lopātas; Marāž-iškės с. Mrj: Marāžas; Maršon-iškės с. Zr: Máršonas; Maslāuč-iškės с. Al: Masláuskas; Medvied-iškės 2 с. V: *Medviedis, пор. Medzvėckas; Nān-iškės с. Šlčn: Nanys; Navick-iškės с. Šlčn: Navickas; Nekrāš-iškės с. Trak: Nekrāšas; Padrėž-iškės с. Prn: *Padriežas, пор. Padrėzas; Pānk-iškės с. Trak: Pánka; Plìs-iškės с. Zr: Plìsas; Preid-iškės с. Zr: Preidis, Preidýs; Prekel-iškės хут. Zr: Prekelis; Prozār-iškės с. Kš: *Prozaris, пор. Prozorys; Puzir-iškės с. Šlčn, V: *Puziris, пор. Puzirauskas; Radivón-iškės с. V: *Radivonas, пор. Radzivānas; Rāpk-iškės с. Zr: *Rapkus, пор. Rapkāuskas, Rapkėvičius; Samarāk-iškės с. Šlčn: Samarākas; Sapiēg-iškės с. V: Sapiēga, Sapiègà; Sarak-iškės с. Zr: Sarakà; Sapijōn-iškės с. Kš: *Sapijonas, пор. Sapijānas; Slavinč-iškės с. Al: Slavinskas; Stav-iškės с. Mrj: Stavys; Straškūn-iškės с. Mlt: *Straškūnas, пор. Strašáuskas, Strašēvičius; Šālk-iškės с. Šr, V: Šālkus; Šamat-iškės хут. Zr: Šamatà; Šēmet-iškės хут. Šl: Šēmeta, Šēmetas; Šiulg-iškės с. Trak: Šiulga; Šniēr-iškės с. Mlt, Ut: *Šnieras, пор. Šnēras; Tril-iškės с. Kš: Trilius; Trunč-iškės с. Rk: *Trunčė, пор. Trunčinskis, Trunčė; Valasón-iškės хут. V: *Valasonas, *Valasonis, пор. Valasanavičius; Verbic-iškės хут. Vrn: *Verbicas, пор. Verbickas, Verbiciānskas; Verbyl-iškės с. Prn: Verbylā; Veriūg-iškės с. Zr: Veriūga; Vibrant-iškės с. і хут. V: *Vibrantas, пор. Vibréntis; Zablat-iškės с. Kš, 2 с. Zr, хут. Zr: Zablāckas; Zagūrt-iškės с. Mlt: Zagūrṡkas; Zajūš-iškės с. Šlčn: *Zajūšas, пор. Zajaščėnka; Žāk-iškės с. Trak: Žākas; Žārk-iškės с. Zr: *Žarkas, пор. Zerka; Žilinc-iškės с. Trak: Žilūnkus; Zov-iškės хут. Šlčn: Zovišius; Žūk-iškės с. Trak: Žūkas. -iškis. Arā-iškis 2 с. Šr: *Arda, пор. Ardáuskas, Ardāvičius; Armōn-iškis с. Ut: Ármonas, Ārmonas; Ārtman-iškis с. Ut: Ārtmanas; Belazār-iškis хут. Pn, с. Rs: 70 Прізвище могло скоротитися від прізвища християнського походження Įmbrasas. 192 Белазарас; Bìrent-iškis vs. Pn: *Birentas, plg. Bėrentas, Bėréntas; Budžin-iškis k. Pkr: *Budžinas, plg. Budzinãvičius, Budzìnskas; Bùs-iškis k. Rk: Bùsas; Česnav-iškis k. Zr: *Česnava, plg. Česnãuskas, Česnãvičius; Dabril-iškis k. Šr: Dabrilã; Dambrōt-iškis k. Rk: *Dambrotas, plg. Dambravã, Dambrãuskas; Drób-iškis k. Ut: Dróba; Dvarž-iškis k. Brž: *Dvarža, *Dvaržis, plg. Dvaržéckis; Eikin-iškis k. Rk: Eikinas; Gajauč-iškis k. Al: Gajauškas; German-iškis k. Brž: Germãnas; Gyd-iškis k. Brž: Gydė; Glieb-iškis k. Kš: Gliebà, Gliebùs; Golub-iškis vs. Zr: Gòlubas; Gór-iškis k. Rd: Góris, Gorys; Grùnd-iškis k. Pn: Grùnda; Gùdberg-iškis vs. Rk: *Gudbergas; Gùnt-iškis k. Mlt: Guntà, Guntỹs; Gùrk-iškis k. Rk: Gùrkis; Imul-iškis vs. Švnč: *Imulis, plg. Imelis; Ingel-iškis k. Ut: Įngelis; Izdōn-iškis k. Brž: Izdōnas; Kaker-iškis vs. Rk: *Kakeris, plg. Kãkaras; Kalamon-iškis k. Rk: *Kalamonas, plg. Kalamìnskis; Kand r-iškis k. Kp: *Kandras, *Kandrys, plg. Kandrãckis; Karšak-iškis k. Pn: Karšakas; Kažen-iškis k. U km: *Kaženas, plg. Kaženãukas; Kliuōkman-iškis k. Pn: *Kliuokmanas, plg. Kliōkmanas; Krān-iškis k. Brž: *Kranas, *Kranys, plg. Kranãuskas; Kùpel-iškis vs. Mlt: *Kupelis, plg. Kiùpelis; Nadiej-iškis k. Rk: *Nadiejus, plg. Nadeika, Nadzeikà; Neliùb-iškis k. Rk: *Neliùbas, plg. Neliubãvičius, Neliùbšis; Nėster-iškis vs. Šr: Nesteris; Nól-iškis k. Mlt, 2 k. Ut: Nólius; Norōd-iškis vs. Ut: *Norodys, plg. Narãckas, Nara-dauskas; Pinkut-iškis k. Rk: *Pinkutis, plg. Pìnkųs, Pìnką, Pinkis; Pùzin-iškis k. Pn, Puzin-iškis k. Ign: Pùzina, Pùzinas; Radvōn-iškis k. Mlt: *Radvonas, plg. Radvánskas; Rop-iškis k. Kp: Ropas; Rùol-iškis k. Brž: Rùola, Ruolia; Rutin-iškis k. Zr: *Rutinis, plg. Rùtė, Rùtis; Sliepš-iškis k. An: *Sliepšis, plg. Sliepskis; Sùtk-iškis k. Rd: Sutkỹs, Sùtkus; Ščiūr-iškis k. Šr: *Ščiūrys, plg. Ščiùrauskaitis; Še-duik-iškis 2 k. Rk: Šeduikis, Šeduikà; Šeibok-iškis k. Ut: Šeibokas; Šlēger-iškis k. Brž: Šlēgeris; Šleider-iškis vs. Jnš: Šleideris; Trajōn-iškis k. Ps: Trajōnas, Tribut-iškis k. Zr: *Tributis, plg. Tribòckis; Trūl-iškis k. Ps: *Trūlis, plg. Trùlis; Trumbāt-iškis k. ir vs. An, plg. Trumbėckas; Zablōt-iškis k. Rk, plg. Zablōtkas, Zablōckas; Zamōt-iškis k. Ut: *Zamotas, plg. Zãmatas; Zarank-iškis k. Ut: Zarankus, Zarankà; Zarumb-iškis k. An: *Zarum b a, plg. Zarambà, Zarémba; Zavād-iškis 2 vs. An: Zavãdis; Zaviēs-iškis k. An (?< *Zavis-iškis): Zavišà. -iškiai. Alton-iškiai k. Kn: *Altonas, plg. Áltanas; Arð-iškiai k. An, Rs: *Arda, *Ardys, plg. Arãckas; Arl-iškiai k. Mlt: Arlà; Á rman-iškiai k. Kn: Ármanas; Armon-iškiai vs. Šr, Ármon-iškiai k. Mrj, Ármon-iškiai k. An: Ármonas, Ármonas; Árnot-iškiai k. Jon: *Arnotas, plg. Arnatavičius; At-iškiai k. Ps: Átas; Bac-iškiai k. Brž: Bacỹs, Bãčius; Barav-iškiai k. Šk: *Baravas, plg. Baravickis, Barãuskas; Bard-iškiai k. Pkr, Rs, Bard-iškiai U km: *Barda, plg. Bardãuskas, Bardinskas; Bat-iškiai k. Šk: Batis, Batỹs; Baiš-iškiai k. Rk: Báušą, Baušỹs; Beiger-iškiai k. Trg: Beigeras; Bėker-iškiai k. Trg: Bėkeras, Bėkeris; Belazār-iškiai k. U km: Belazaras; Bend-iškiai k. U km: Bendė; Bieliūn-iškiai k. Mrj: Bieliūnas; Biēlsk-iškiai k. Klm: Biēlskus; Blīnstrub-iškiai k. Rs: Blīnstrubas; Bōbin-iškiai k. Pn: Bòbinas; Bōk-iškiai k. Brž: Bōkas; Brig-iškiai k. Brž: Brigas; Cāp-iškiai k. Šll: Cãpas; Cink-iškiai k. Kn: Cinkus; Černel-iškiai vs. Švnč: Černėlis; Čimbār-iškiai k. Mlt: 193 Čimbãras; Čìuk-ìškiai с. Kdn: Čìukas; Čìurk-ìškiai с. Šr: *Čiùrka, *Čiùrkus, пор. Čùrkus; Dãpk-ìškiai с. Trg, Dapk-ìškiai с. Vlkv: Dãpkus; Dapkūn-ìškiai с. Mlt: Dapkūnas; Deik-ìškiai с. Brž: Deĩkas, Deĩkus; Dìktar-ìškiai с. Rd: Dìktaras; Dìmš-ìškiai с. Ukm: Dìmša; Dot-ìškiai с. Rd: Dótas, Dotỹs; Drób-ìškiai с. Jon, Mlt: Dróba; Gacẽn-ìškiai хут. Šr: *Gacenìs, пор. Gacevičius, Gaciónis; Gačk-ìškiai с. Mlt: *Gačka, пор. Gãckas; Gaidam-ìškiai с. An: *Gaidamas, пор. Gaidamãuskas, Gaidamãvičius; Gãls-ìškiai с. Kp: *Galsas, пор. Gãlskis; Gastỹn-ìškiai с. Šl: *Gastynas, пор. Gaščīūnas; Gelumb-ìškiai с. Mrj: *Gelumbė, пор. Gelumbáuskas, Gelumbickas; Gemb-ìškiai с. Jon: *Gemba, Gembickas, Gembėckas; Gérk-ìškiai с. і хут. An, с. Brž: Gérkė, Gérkis; Gimž-ìškiai с. Ut: *Gimža, пор. Gimžãuskas; Gip-ìškiai с. Ps: Gìpas; Góg-ìškiai с. Šl: Gògas, Gògis; Gótyb-ìškiai с. Šk: Gótybas; Gròp-ìškiai с. Klp: Gròpas; Javen-ìškiai с. Brž: *Javenas, пор. Javiñskas; Jazdausk-ìškiai с. Pln: Jazdáuskas; Jūt-ìškiai с. Pn, Ps: Jutà, Jūtas; Kačiūn-ìškiai с. Mlt: Kačiūnas; Kanč-ìškiai с. An, Ukm: Kančas; Karčev-ìškiai с. Šlu: *Karcevas, пор. Karčevičius; Karkaz-ìškiai с. Mlt, Ut: *Kakažas, пор. Karkãžas; Katáršk-ìškiai с. Klm: *Katárška, пор. Katárskis; Kažen-ìškiai хут. Šr: *Kaženas, пор. Kaženiáuskas; Kėler-ìškiai с. Šlu, Keler-ìškiai с. Kdn: Kėleris; Kisin-ìškiai с. Vlkv: *Kisinas, пор. рос. Kisin; Kòmar-ìškiai с. Rd: Kòmaras; Končevič-ìškiai хут. An: Končevičius; Kun-ìškiai с. An: Kūnas; Kùn-ìškiai с. Jon: Kūnas; Mardoš-ìškiai с. Jon: *Mardošas, пор. Mardošas; Maslausk-ìškiai с. Rs: Masláuskas; Meln-ìškiai с. Prn: Mėlnis; Menčiūn-ìškiai хут. An: Menčiūnas; Mereš-ìškiai с. An: *Merešius, пор. Mereškevičius, Merečkas; Mìnder-ìškiai с. Ukm: Mìnderis, Mìnderỹs; Nagurk-ìškiai с. An: Nagùrka; Nãkroš-ìškiai с. Tl: Nãkrošas; Navar-ìškiai с. An: *Navaras, пор. Navaráckas, Navaráuskas; Nerod-ìškiai хут. Švnč: *Neroda, пор. Naradauskas; Nodiej-ìškiai с. Kp: *Nodiejus, *Nadiejus, пор. Nadzeikà; Nól-ìškiai с. Šl: Nòlius; Paužel-ìškiai с. Zr: *Pauželis, пор. Páuża; Paũž-ìškiai с. Mrj: Paužà; Pijòr-ìškiai хут. Ukm: Pijoras; Pìler-ìškiai с. Jnš: *Pìleris, пор. Pìlio-ras; Pìlot-ìškiai с. Vlkv: Pìlota, Pìlotas; Plat-ìškiai хут. Mlt: Plãtas; Rėder-ìškiai с. Mrj: Rėderis; Ridvòn-ìškiai с. Mlt: *Ridvonas, пор. Ridvãnskas; Rigmant-ìškiai с. Brž: *Rigmantas, пор. лат. Rigmaṅts⁷¹; Rūm-ìškiai с. Rk: Rūmė; Rūt-ìškiai с. Ukm: Rūtis, Rūtė; Sand-ìškiai с. Mlt: Sandas; Sapiēg-ìškiai с. Lzd: Sapiēgà; Sarāl-ìškiai хут. Mlt: *Sarala, пор. Sarelevičius; Sélmon-ìškiai с. Trg: Selmonas; Sikar-ìškiai 2 с. Mlt: *Sikara, пор. Sikora, Sikòrskas; Skauron-ìškiai с. Mlt: Skai̇ro-nas; Steìn-ìškiai с. Mrj: *Steinys, пор. Šteĩnyš; Stūr-ìškiai хут. Pkr, Rd, Stūr-ìškiai с. Mrj: Stūris, Stūrỹs; Šāb-ìškiai хут. Rd: Šābas; Šabūn-ìškiai с. Jon: Šabūnas; Šidl-ìškiai хут. Brž: Šìdlà; Šulik-ìškiai хут. Švnč: *Šulikas, пор. Šulikáuskas; Tūt-ìškiai с. Pn: Tutas; Vagar-ìškiai с. Jnš: Vagaras; Varān-ìškiai с. Kp: Varānius; Verbyl-ìškiai хут. Mlt: Verbylà, Verbìlis; Verbìl-ìškiai с. Šr: Verbìlis; Vesėlk-ìškiai с. Pkr: Vesėlka; Žab-ìškiai с. Brž: *Žabas *Žabys, пор. Zabėckas; Zablat-ìškiai с. Ut: 71 Див. Сталтмане В. Э. Латышская антропонимия, 211. 194 Zabłackas; Zajanč-iškiai с. Pn: *Zajancas, пор. Zajánskas, Zajencáuskas; Zaliet-iškiai дер. Kp: Zalieckas; Zarink-iškiai с. Rk: *Zarinka, пор. Zarenkavičius, Zarinskas; Žas-iškiai с. Brž: Žasas; Ždón-iškiai с. Mlt, пор. Šr: Ždonys, Ždonius; Zimb-iškiai с. Pkr: Zimbà; Žėrk-iškiai с. An: Žėrka. -yškis. Zap-yškis містечко Kn (< *Sapieg-iškis): Sapiéga72. -ka. Kašar-ka дер. Klm: *Kašara, пор. Kašaraũskas; Kazán-ka с. Klm: *Kazanas, пор. Kazanãuskas. До похідних із цим суфіксом слід зарахувати також деривати від слов’янських (переважно російських) особових імен. Словотвір цих ойконімів можна тлумачити двояко: а) від кореня особового імені із суфіксами -evka, -ovka, які, подібно до суфікса -auka (див.), у слов’янських мовах могли сформуватися як окремі самостійні суфікси топонімів73, б) від особових імен із кінцевими основами -ev, -ov, -uv, із суфіксом -ka: Abruč-iov-kà с. Kp: *Abručiovas, пор. Obručas; Ankudin-ov-ka дер. Zr: *Ankudinovas, пор. Ankudavičius; Astr-ov-kà с. Rk: *Astrovas, пор. Āstravas, Astraũskas; Bur-ov-kà дер. Švnč: Būrovas; Čern-ov-kà с. Kdn: Černòvas; Čiž-ov-kà с. Kp: *Čižovas, пор. Čižas, Čižáuskas; Galij-ev-kà с. Jon: *Galijevas, Galijaũskas; Galub-ov-kà с. Mlt: *Galubovas, пор. Galubiòvas; Kartaš-ov-kà дер. Zr: *Kartašovas, пор. Kartōšius; Kochan-ov-kà с. Švnč: *Kochanovas, пор. Kochanavičius; Obuch-ov-ka с. Kš: *Obuchovas, пор. Obuchas; Pakr-ov-kà с. Rd: *Pakrovas, пор. Pokrovskis; Pop-ov-kà с. Ign: Popòvas; Rag-ov-kà с. Švnč: *Ragovas, пор. Ragáuskas; Žuj-ev-ka с. Mlt: *Zujevas, пор. Zujévičius; Komisar-uv-kà с. Al: Komisãras. -uškės. Tréb-uškės с. Šlčn: *Treba, пор. Treba, Trebas. -(i)uškiai. Bun-iuškiai с. Rk: Bùnius; Des-iuškiai с. An: *Desys, пор. Dėsas. -uškos. Vesel-uškos с. Zr: *Vesela, пор. Veselaũskas. -uva. Gavált-uva с. Mrj: *Gavaltas, пор. Gauvaltas; Kuláut-uva74 містечко Kn: *Kulautas, пор.? Kūlatas. Завершуючи огляд похідних від особових імен та суфіксів, за допомогою яких вони утворюються, слід звернути увагу на ойконіми із суфіксами -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai, які також мають антропонімне походження: -ieniai. Ašak-ieniai с. Kš: Āšaka. -ininkai. Baukšt-ininkai с. Rs: Baukštys; Ben-ininkai с. Šlu: Benys; Virkšt-ininkai с. Krtn: Virkštys; -ninkai. Alej-ninkai с. An, Zr: *Aleja, *Alejas, пор. Alejūnas, Alejevičius; Berėž-ninkai с. Mrj: Berežna; Drabuž-ninkai с. Trak: Drabužis, Drōbužas; Dvār-ninkai 72 Щодо такого тлумачення див.: V a n a g a s A. Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. – Kalbos kultūra 12, 1967, 51–52. Див. також: T o t o r a i t i s J. Sūduvos Suvalkijos istorija, Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto Teologijos filosofijos fakulteto leidinys, 1938, 612. 73 Див. примітку 64. 74 Див. також: V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 1996, 122–126. 195 с. Rd (< *Dvarn-ninkai): Dvarnis (< пол. dvārmas «той, що належить до двору»); Launy-ninkai с. V (< *Launy-ninkai): Laurynas; Sale-ninkai с. Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srėd-ninkai с. Trak (<?*Sered-ninkai): Sėreda, пор. Sredničkas; -uoliai. Rim-uōliai пор. Kdn: Rìmas. У цих випадках можна сумніватися: можливо, ойконіми з такими суфіксами не є похідними, а є формами множини суфіксальних форм особових імен (з усім суфіксом), що перейшли в ойконіми. Однак, з іншого боку, локалізація деяких дериватів із такими суфіксами (особливо з -(i)ninkai) в ареалі, що частково збігається з реліктовим ятвязьким ареалом75 і продовжує ареал дериватів цього типу в Малій Литві (особливо у Східній Пруссії), дає підстави вважати, що тут маємо афікси ойконімотворення від особових імен. Підсумкові зауваги Завершуючи розгляд дериватів від особових імен, можна констатувати, що численність похідних зумовлює базова лексема. Отже, від особових імен, багато з яких поширені по всій Литві, похідні з однаковими або різними суфіксами можуть траплятися в різних місцевостях Литви, причому у великій кількості. Загалом нині в Литві функціонує близько 4800 дериватів від особових імен. Найбільш поширені деривати із суфіксами -išk- (близько 3800 похідних), тому -išk- цілком обґрунтовано вважається найхарактернішим суфіксом ойконімів, утворених від особових імен. Ойконіми з варіантами суфікса -išk-: -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai поширені в певних ареалах: похідні з -iškė переважають у східній Дзукії, у Південній Литві до Неману на сході, у Жемайтії; похідні з -iškės, як зауважував і J. Safarevičius76, більш поширені у Східній та Південній Литві; невеликий острівець похідних із цим суфіксом є також у північній частині західноавкштайтського й жемайтського ареалів (біля Тельшяя, Акмяне, Жагаре); деривати з -iškis трапляються у Східній і Центральній Литві (до Няріса); похідні з -iškiai поширені майже по всій Литві, за винятком південної частини території Східної Литви, де цей суфікс не властивий. З-поміж інших продуктивніших литовських суфіксів дериватів від особових імен можна назвати -inė (близько 190 похідних). Це суфікс, що виражає ознаки місця, посесивність, належність. Ойконіми — деривати з цим суфіксом — поширені на значній території Литви 75 Пор. Vidugiris A. Міркування щодо східних меж ятвягів. Релікти західнобалтських мов і культур. Тези доповідей конференції Клайпедського університету, 1994, Клайпеда, 14; Razmukaitė M. Про форманти творення ойконімів у Прусській Литві та їх поширення. Релікти західнобалтських мов і культур. Тези доповідей конференції Клайпедського університету, 13–14; Razmukaitė M. Ойконімія Клайпедського краю. – Питання литовського мовознавства 31, 1994, 156–157; Razmukaitė M. Кілька зауваг про суфіксальне словотворення та суфіксальну ойконімію Прусської Литви. – Питання литовського мовознавства 35, 1996, 79–80. 76 Пор. Safarewicz J. Литовські назви місцевостей на -iszki. – Onomastica II 1, Вроцлав–Варшава тощо, 1956, 55. 196 на площі, рідше вони властиві західним дзукам і південним околицям Тракайського району. Говорячи про похідні -ušk-, слід наголосити, що це випадки специфічного словотворення, поширені на невеликій території — переважно у Східній Литві. Хоча загалом у литовській мові суфікси -ušk- вважаються запозиченими через слов’янські запозичення, у назвах місцевостей ці суфікси могли мати й інше походження — бути поєднанням кінцевої частини основи твірного слова -u- і суфікса -šk-; за їх допомогою похідні зазвичай утворюються від особових імен із флексійним формантом -us77. Частина розглянутих похідних має такі суфікси слов’янського походження: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas і -ka (з варіантами -anka, -auka, -enka). Найпоширеніші суфікси -ava (~270 похідних), -avas (~120 похідних). Їх розглядав також А. Ванагас78. У слов’янських мовах ці суфікси — білоруські -av, -ova, польські -ow, -owa — та похідні з ними широко досліджувалися у працях і статтях слов’янських ономастів (М. Кондратюка, В. Лемцюгової, І. Галицької, У. Кенсікової, В. Тащицького та ін.). У білоруських писемних джерелах ойконіми із суфіксами -ava і -ova фіксуються у 15–17 ст.; це субстантивні топоніми, поширені на півночі та північному заході Білорусі79. У Литві похідні з цими суфіксами від особових імен почали поширюватися за слов’янською моделлю творення ойконімів приблизно наприкінці 16 ст. Місця їх поширення — переважно Центральна та Східна Литва. Спадщина маєтків або результат пізнішої полонізації — це суфікси -čizna і -ina, -inas. Похідні з цими суфіксами поширені лише на обмеженій території Литви: з -čizna — поблизу Молетая, Укмерге, Кайшядориса, з -ina, -inas — на південній та східній окраїні. Суфікс -čizna — це адаптований у литовській мові варіант популярних у слов’янських мовах суфіксів ойконімів: польськ. -szczyzna (-izna), білорус. -ščyna, -ščyzna, варіант, докладніше розглянутий польською лінгвісткою Г. Сафаревичовою80. Суфікси -ka та його варіанти -auka, -anka, -enka трапляються в полонізованих ойконімах — переважно поблизу Кайшядориса, Тракая, Ігналіни, Молетая, Зарасая тощо. Особові лексеми цих утворень — переважно прізвища та імена слов’янського (російського, білоруського) походження — указують і на деякі місцевості Литви, де здавна живуть російські старовіри, а також на те, що цей спосіб творення увійшов до нашої ойконімії не лише від слов’ян, які живуть у прикордонних районах (поляків, білорусів), а й від слов’ян, які живуть значно південніше81. 77 Plg. S. Kardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1943, 162. 78 Ванагас А. Ойконимы Литвы с суффиксами славянского происхождения -ava, -avas. – Bato-słowiańskie związki językowe, Wrocław...etc.: Zakład narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1990, 381–388. 79 Plg. Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка, 1970, 111–114. 80 Safarewiczowa H. Nazwy miejscowe typu Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wrocław: Zakład imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1956. 81 Plg. Бірыла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -оўка / -ёўка / -ейка, 98–107; Никонов В. А. Славянский топонимический тип. – Географические названия, Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962, 24. 197 В окремих групах похідних від антропонімів також усталився певний порядок використання суфіксів: для утворення похідних від антропонімів першої групи (тобто від давніх литовських двоосновних антропонімів) використано литовські суфікси, і лише кілька десятків дериватів мають слов’янські суфікси -avas, -ava, -čizna (див. таблицю); у похідних від антропонімів другої групи (одноосновних, що походять від апелятивів тощо), яких найбільше (близько 2600), також переважають суфікси литовського словотвору; похідних зі слов’янськими суфіксами -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka утворено дуже мало — лише невеликий відсоток (∼4%) від загальної кількості; значна частина похідних від антропонімів третьої групи (що походять від християнських імен), яких близько 1400, має слов’янські суфікси -ava, -avas, -čizna, -auka, -ka, -anka, -enka (∼25%); серед похідних від антропонімів четвертої групи (запозичених, іншомовного походження), яких близько 600, також значну частину (∼20%) становлять ойконіми зі слов’янськими суфіксами -auka, -ava, -avas, -čizna, -ka. Продуктивність суфіксів у похідних від антропонімів у чотирьох виокремлених групах ойконімів показано в наведеній нижче таблиці суфіксів. Таблиця 1 Продуктивність суфіксальних похідних від антропонімів Суфікси | Кількість дериватів в окремих групах | Усього похідних Суфікси | Від давніх литовських двоосновних антропонімів | Від апелятивних (прізвиськових) антропонімів і назв осіб, утворених від апелятивів | Від християнських антропонімів | Від нехристиянських антропонімів з інших мов | Усього похідних 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 -anka | | 3 | 1 | | 4 -auka | | 12 | 29 | 9 | 50 -aunė | | 2 | | | 2 -ava | 8 | 36 | 175 | 49 | 268 -avas | 1 | 14 | 92 | 10 | 117 -čizna | 1 | 6 | 10 | 23 | 40 -enka | | 1 | 1 | | 2 -yčia | | | 1 | | 1 -iena | | 1 | | | 1 -ieniai | | 1 | | | 1 -ija | | 6 | 4 | 2 | 12 -ina | 1 | | 19 | 1 | 21 -inas | 1 | | 2 | 2 | 5 -ynai | | | 1 | | 1 -ymas | | | 2 | 1 | 3 198 Продовження таблиці 1 1 2 3 4 5 6 -inė 2 135 40 13 190 -ynė 1 24 19 5 49 -inės 5 3 8 -ynės 2 1 3 -ininkai (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -yškis 1 1 -ka 12 39 19 70 -otas 1 1 -uoliai 1 1 -uolis 1 1 -uškė 5 3 8 -uškės 12 2 1 15 -uškis 2 5 7 -uškiai 10 3 2 15 -uškos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Усього: 221 2584 1366 591 4773 У статті розглянуто ясніші випадки словотворення від антропонімів (відкинувши кілька десятків проблемних випадків, коли твірна лексема може бути й не антропонімом), що репрезентують цей клас дериватів. Як видно з оглянутого матеріалу, характер антропоніма (або апелятивної назви особи) не визначає вибору суфіксів — для творення ойконімів у всіх розглянутих підгрупах використовуються ті самі суфікси. Однак не можна не помітити (пор. «Таблицю продуктивності суфіксальних похідних від антропонімів»), що слов’янські за походженням суфікси значно рідше використовуються для утворення похідних від давніх литовських двоосновних антропонімів і частково — від апелятивних (прізвиськових) антропонімів, ніж для утворення ойконімів від християнських і нехристиянських антропонімів іншомовного походження. Імовірно, це зумовлено тим, що частина похідних від давніх литовських двоосновних імен, їхніх скорочених форм або інших одноосновних антропонімів є давнішою, тобто сформувалася тоді, коли слов’янські суфікси ще не були відомі литовській мові. 199 Вони з’явилися й поширилися значно пізніше через слов’янські мови, під впливом слов’янських словотвірних моделей. Це пов’язано також із утвердженням християнства та напливом до Литви християнських та інших імен. Отримано 1999 03 01 СКОРОЧЕННЯ авд. – особове ім’я бр. – білоруський прикм. – прикметник заг. сл. – загальна назва етн. – етнонім залізн. ст. – залізнична станція герм. – германізм ятв. – ятвязький с. – село хр. ім. – християнське ім’я лат. – латиський пол. – польський жін. ім. – жіноче ім’я м. – місто м-ко – містечко пор. – порівняй пр. – прусський перен. зн. – переносне значення прізв. – прізвище рос. – російський давн. – давніша форма сл. – слов’янський, слов’янського походження діал. форма – діалектна форма ім. – ім’я похідн. – похідне одн. хут. – хутір топон. – топонім див. – дивись СУФІКСАЛЬНІ ОЙКОНІМИ, УТВОРЕНІ ВІД АНТРОПОНІМІВ І АПЕЛЯТИВНИХ НАЗВ ОСІБ Анотація У статті розглянуто суфіксальні деривати, утворені від антропонімів: суфікси, за допомогою яких утворюються ойконіми, та лексеми, від яких утворюються ойконіми. Для утворення ойконімів від антропонімів було використано 38 суфіксів (9 із них мають слов’янське походження). 200 Антропоніми, від яких утворюються ойконіми, можна поділити на кілька типів або груп: 1. давні литовські двоосновні особові імена. 2. Різні давні одноосновні литовські особові імена, прізвиська, клички, апелятивні найменування осіб. 3. Християнські імена. 4. Антропоніми іншого походження (запозичені або перекладені). Більшість дериватів утворено від антропонімів другої групи, тобто апелятивного походження тощо. Серед антропонімічних суфіксальних дериватів поширені деривати з посесивним суфіксом -išk- (-iškė, -iškės, -iškis, -iškiai). Деривати із суфіксом -išk- також займають найбільший ареал. Варіанти з різними закінченнями -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai мають, однак, більш або менш обмежені ареали поширення: 1) більшість ойконімів із суфіксом -iškė (деривати, утворені за допомогою цього суфікса, становлять 22% усіх дериватів на -išk-) найчастіше трапляються у двох регіонах Литви: а) у жмудинів; у західній частині Литви — більша концентрація спостерігається між річками Юра та Дубиса. Вони простягаються на південь до території західних аукштайтів (поблизу Велюони) і до південно-західного кута території західних дзуків; б) у регіоні східних дзуків (до річки Няріс), охоплюючи невелику південну окраїну східних аукштайтів (пунтинінкай); 2) ойконіми із суфіксом -iškės (вони становлять 29% усіх дериватів на -išk-) найбільше поширені у Східній і Південній Литві; невеликий острівець поширення цих дериватів формується в північній частині західних аукштайтів і північної Жмуді (поблизу Тельшяя, Акмене, Жагаре); 3) деривати із суфіксом -iškis становлять 17% усіх дериватів на -išk-. Вони трапляються в східних аукштайтів і на північно-східній окраїні східних дзуків. Спорадично вони з’являються також у південній частині західних аукштайтів (біля річки Нямунас, у Переддзукії); 4) особливо багато ойконімів утворено із суфіксом -iškiai (вони становлять 32% усіх дериватів на -išk-). Вони поширені майже по всій Литві, за винятком південної частини східних дзуків (околиці Вільнюса) та всього південно-східного кута території (між річками Няріс і Нямунас); у найпівденніших прикордонних регіонах трапляються лише спорадично. Другим універсальним суфіксом є суфікс -inė, який виражає ознаки місця, посесивність, належність. Ойконіми із цим суфіксом поширені на значній частині Литви. Рідше вони трапляються в західних дзуків і на південній периферії Тракайського району. Ойконіми із цим суфіксом також мало поширені серед жмудинів, за винятком південно-східного кута дунінінкай, а також у Західній Литві між річками Вента та Муша. Серед суфіксів слов’янського походження продуктивністю вирізняються суфікси -ava, -avas. Деривати з цими посесивними суфіксами найбільше поширені в Центральній і Східній Литві й утворюють доволі чіткі ареали. Ці деривати поширилися в Литві за слов’янською моделлю творення ойконімів наприкінці XVI століття. Тоді засновувалися маєтки, великі господарства, двори, а місце проживання називали за іменем землевласника. 201