Priesaginiai oikonimai iš asmenvardžių ir apeliatyvinių asmenų pavadinimų

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999) Мария РАЗМУКАЙТЕ Институт литовского языка, Вильнюс СУФФИКСАЛЬНЫЕ ОЙКОНИМЫ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ЛИЧНЫХ ИМЁН И АПЕЛЛЯТИВНЫХ НАЗВАНИЙ ЛИЦ В статье представлены и рассматриваются все литовские суффиксальные ойконимы одного словообразовательного типа — производные от личных имён и апеллятивных названий лиц. Общие тенденции образования этих ойконимов уже описывались1. Достаточно подробно рассмотрены и суффиксальные ойконимы других словообразовательных типов — производные от апеллятивов, от названий водоёмов, или гидронимов, а также производные от других ойконимов2. Исследование всех ойконимов этого способа словообразования, то есть суффиксальных, проведено и обобщено автором статьи в докторской диссертации3. Богатый материал ойконимов, исследуемых в статье (около 4800 единиц), связан с двумя внутренними процессами: трансонимизацией (то есть переходом онима, в данном случае личного имени, в класс топонимов) и топонимизацией (то есть переходом апеллятива, в данном случае названия лица, в класс топонимов). Эти процессы не обусловили в литовском языке образование и структуру ойконимов. Ведь и личные имена, и названия лиц, обладающие потенциалом стать личными именами, можно объединить в одну группу на основании использования одних и тех же суффиксов для образования от них ойконимов. В словообразовании рассматриваемых ойконимов использовано 38 суффиксов. Такое относительно небольшое число суффиксов свидетельствует о том, что некоторые из них весьма продуктивны. Производящие основы суффиксальных ойконимов — личные имена и апеллятивные названия лиц — разнообразны и многослойны. Поэтому при исследовании ойконимов стремились выявить также важнейшие типы скрывающихся в них личных имён, оценивая их с точки зрения происхождения и структуры. Именно поэтому ойконимы представлены отдельными группами, выделенными по их производящим основам. Это: 1 Размуткайте М. Ойконимы Литовской ССР, образованные от личных имён суффиксальным способом. – Труды Академии наук Литовской ССР. Серия А 2(83), 1983, 146–153; Размуткайте М. Суффиксальные ойконимы Литвы, образованные от личных имён. – Baltistica 32(1), 1997, 111–116. 2 Размуткайте М. Названия населённых пунктов Литовской ССР, образованные суффиксальным способом от гидронимов. – Вопросы литовского языкознания 21, 1981, 199–205; Размуткайте М. Апеллятивные ойконимы Литовской ССР, образованные суффиксальным способом. – Труды Академии наук Литовской ССР. Серия А 3(104), 1988, 88–104; Размуткайте М. Ойконимы Литвы, образованные от других ойконимов. – Lituanistica 2(6), 1991, 53–60. 3 Размуткайте М. Суффиксальные ойконимы Литвы, Вильнюс, 1998 (рукопись хранится в Институте литовского языка). 159 1) образования от древних литовских двусоставных личных имен; 2) образования от апеллятивных (прозвищных) личных имен (в том числе сокращенных древних двусоставных личных имен)4, а также от апеллятивных наименований лиц; 3) образования от христианских личных имен5; 4) образования от нехристианских личных имен других языков. В статье не рассматриваются суффиксальные ойконимы с формантами -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai во множественном числе, образованные от личных имен с суффиксами -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, например Adomaičiai дер. < Adomaitis; Bitėnai дер. < Bitėnas, Kuliõnys дер. < Kuliõnis; Norkūnai дер. < Norkūnas и т. п.6 Ойконимы в статье представлены по перечисленным группам, а внутри них — в алфавитном порядке суффиксов. Это позволяет лучше выявить личные лексемы (литовского и иного происхождения и т. п.), их распространение в Литве, а также суффиксы, наиболее часто используемые для образования ойконимов от лексем той или иной группы. Некоторые ойконимы из-за не вполне ясного происхождения исходного личного имени могли попасть не в ту группу образований. В таких случаях альтернативная интерпретация приводится в сносках. Для установления лексемы суффиксальных ойконимов здесь в основном использовались «Словарь литовских фамилий», труды К. Бюги, К. Кузавиниса и Б. Савукина, А. Салиса, А. Ванагаса, З. Зинкявичюса, А. Буткуса и др.7 1. Образования от древних литовских двусоставных личных имен В этой главе рассматриваются суффиксальные ойконимы, личная основа которых восходит к древним литовским двусоставным именам, бытовавшим в Литве до введения христианства и распространения крестильных имен. Таких имен, по-видимому, было много и они были разнообразны как в литовском именнике, так и во всей Европе; значительная их часть дошла и до наших дней8. 4 Об этих личных именах см. Jonikas P. Asmenvardžiai ir vietovardžiai. – Lietuvių enciklopedija 15, Bostonas: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1968, 557; Maciejauskienė V. Vienkamieniai lietuviškos kilmės vardai XVI amžiuje. – Darbai ir dienos 4(13), 1997, 112–133. 5 О термине «христианское имя» см. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Krikščioniškas vardas ir krikšto vardas. – Lietuvių kalba: Tyrėjai ir tyrimai. Jurgiui Geruliui skirtos konferencijos 1993 m. spalio 20–22 d. pranešimų tezės, 1993, 29. 6 Такие ойконимы подробно рассмотрены в предыдущей статье — см. Razmukaitė M. Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 133–165. 7 См. Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (далее — LPŽ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (далее — LPŽ II); Būga K. Apie lietuvių asmens vardus. – Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958, 201–268; Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987 (далее — LVKŽ); Salys A. Raštai 2, Tikriniai vardai, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983; Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Lietuvių pravardės, Kaunas: Aesti, 1995. 8 См. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 18 и далее; 64–66. 160 Это подтверждается и тем фактом, что среди литовских фамилий немало таких, которые произошли от этих личных имен. По мнению некоторых ученых, в балтийских языках насчитывалось около 2009 основ древних двуосновных имен, из которых образовывались имена; конечно, до наших дней дошли не все, хотя точный учет основ и их употребления не зафиксирован. -ava. Algird-avà д. Pn: Álğirdas¹⁰; Beinor-avà д. Rd: Beinoras, Beinoris; Daugin-avà д. Kš: Dauğinas, Dauğinas; Daunor-avà д. Jnš: Daunoras, Daunōras; Jagel-avà д. Jon: Jagēla; Libert-avà д. Mlt: *Libertas (< Lȳbartas); Mantvyd-avà д.: Mañtvydas; Vaišvyd-avà д. Kn: Vaišvydas. -avas. Algird-āvas д. Švnč: Álğirdas. -čižna. Lemantau-čižà д. Šr (< *Leimantau-čižna): Leimantas. -ina. Jogal-inà д. Prn (< *Jogel-ina): Jōgela. -inas. Jugal-inas д. Kš (< *Jugail-inas): Jugāila. -inė. Skirgail-inė д. Kdn: Skirgāila, Skirgailis; Vytaut-inė д. Kdn: Vȳtautas. -ynė. Vaišvil-ynė д. Ps: Vaišvilas, Vaišvilà. -iškė. Aminén-iškė д. Ign (?< *Eiminén-iškė): *Eiminėnas, ср. Eimanas, Eīdminas; Argird-iškė д. Švnč (< *Algird-iškė): Algirdas; Arvyd-iškė д. Mžk, Šl: Arvydas; Bavain-iškė пос. Švnč (< *Byvain-iškė): Byvainis; Beinor-iškė д. Šl: Beinoras, Beinoris; Bui̇vyd-iškė д. Šll: Bui̇vydas, Bui̇vydis; Būvil-iškė д. и пос. Ign: Būvilas; Bukaṅt-iškė д. Klm: Būkantas, Bukaṅtis; Būtrim-iškė д. Pn: Būtrimas; Daūbar-iškė д. Ign, пос. Švnč: Daūbaras, Daubar̄is; Daugėl-iškė д. и пос. Klm: Daugēla, Daugēla; Daujót-iškė д. Mlt, Švnč: Daujōtas; Daukiṅt-iškė д. Klm: Daukiṅtis; Daunōr-iškė д. Jnš: Daunōras; Galvyd-iškė д. Klm: Galvȳdis; Gataūt-iškė д. Šll: Gataūtis; Gēdgaud-iškė д. Trg, Gedgaud-iškė д. Rs: Gēdgaudas; Gedmīn-iškė д. Šll: Gedmīnas; Gēṁbut-iškė д. Klm: Gēṁbutas; Getaut-iškė д. Klm: Gētautas; Gimbēt-iškė д. Akm: *Gimbetis, ср. Giṁbutas, Gimbūtis; Giṙkant-iškė д. Tl: Giṙkantas; Giṙmant-iškė д. Tl: Giṙmantas; Giṙvyd-iškė д. Zr: Giṙvydas; Jāgmin-iškė д. Klm: Jāgminas; Jógel-iškė д. Klm: Jóge-la; Jogmin-iškė д. Šll: Jogminas; Jōrūd-iškė д. Rs: Jōrūdas; Jōsūd-iškė д. Šll: Jōsūdas; Kybart-iškė д. Klm, Šl: Kȳbartas; Kimbār-iškė д. Ign: Kimbāras; Kimbart-iškė д. Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 д. Ign: Mažvilas; Naṙbut-iškė д. Pln: Naṙbutas; Neimant-iškė д. Šl: Neimantas; Órvyd-iškė д. Šll: Órvydas; Ringēl-iškė д. Lzd: *Ringēla, ср. Ringāila, Rimgāila; Skīrmant-iškė д. Rs, Skīrmant-iškė д. Tl: Skīrmantas; Skūrvyd-iškė д. Tl: Skūrvydas; Tìtvyd-iškė д. Klm (в старых источниках Tilvydiškė): *Tilvydas, ср. Tilvytis; Toliot-iškė д. Ign: Tóliotas; Vaikšnōr-iškė д. Lzd: Vaikšnōras; Vȳtart-iškė д. Klm: Vȳtartas; Vȳtaut-iškė д. Lzd: Vȳtautas. 9 Ср. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 25, 26. В тексте имена, фамилии и прозвища не разграничиваются, поскольку на момент образования ойконима статус имени или фамилии мог быть еще четко не определен.10 161 -ишкес. Beinōr-iškės д. V: Beinōras; Būivyd-iškės д. V: Būivydas; Butrim-iškės д. Al, Prn: Butrimas; Darbut-iškės д. Trak: Dárbutas, Darbutis; Daubar-iškės 2 д. Zr: Daubāras, Daubāris; Daugird-iškės д. Trak: Daugirdas; Daujót-iškės д. Al, Prn: Daujōtas; Daunōr-iškės д. An: Daunōras; Davain-iškės д. Al: Davainis; Eitmin-iškės д. V: Eitminas; Gāstaut-iškės д. Trak: Gāstautas; Geistar-iškės д. Al: Geistaras; Gendvil-iškės д. Akm: Gendvilas; Gineit-iškės 2 д. Trak, д. V: Gineitis, Gineitas; Giriōt-iškės д. Prn: Giriota, Giriōtas, ср. Girjotas; Girvyd-iškės д. Zr: Girvydas; Jogėl-iškės д. Trak: Jogēla; Jovain-iškės д. Ut: Jōvainas; Jovaiš-iškės д. Trak: Jovaišis; Kālbūt-iškės д. Rk, Zr: *Kalbutas, ср. Kalminas; Kariōt-iškės д. Trak: Kāriotas, ср. Kārjotas; Lauksmin-iškės д. Rs: *Lauksminas, ср. Liau kšminas; Liūbart-iškės д. Al: Liūbartas; Māngel-iškės д. Šlčn: Mangēla; Mantvil-iškės д. Šlčn: Mantvilas; Nārbut-iškės д. V: Nārbutas; Norgel-iškės д. Al: Nōrgelas, Norgēlas; Norvyd-iškės д. Vrn: Nōrvydas; Nōrvil-iškės д. Šlčn: Nōrvilas, Nōrvila; Pervain-iškės д. V: Pervainis; Pervien-iškės д. Švnč: Pervienis; Ramavyd-iškės д. Ut: Rāmavydas; Rōkant-iškės д. V: *Rokantas (? < *Rakantas, < *Ram-kantas); Sangėl-iškės д. Šlčn: *Sangēlas, ср. Sāngalas; Sangin-iškės д. Šlčn: Sānginas; Sirvyd-iškės д. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iškės д. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės д. Akm: *Strimyla (< Strimilā); Sūrgant-iškės д. Kš: Sūrgantas; Sutart-iškės д. Kš: *Sutartas, ср. Sāntaras; Vanžad-iškės д. Al: *Vanžadas, ср. Vōnžadas; Vytaūt-iškės д. Al: Vytautas. -ишкіѕ. Algird-iškis д. Pn: Algirdas; Barvain-iškis д. Rk: Barvainis; Beinor-iškis д. Rd, Beinōr-iškis д. An: Beinōras, Beinoris; Būgal-iškis д. Mlt: Būgalis (< Bugāila); Daubār-iškis д. и 2 д. Šr: Daubāras; Daugėl-iškis д. Pn, Ukm: Daugēla; Davain-iškis д. Rk: Davainis; Dōvain-iškis д. Pkr, Dovain-iškis д. Mlt: Dōvainis; Ēgerd-iškis д. Brž (< *Eigerd-iškis, *Eigird-iškis): Ēgirdas; Eibut-iškis д. Zr: Eibutas, Eibūtis; Eimant-iškis д. Ukm: Eimantas; Gelbūt-iškis д. Ukm: Gelbutas; Gelgaud-iškis гпт Šk: Gelgauda; Gintvil-iškis д. An: Gintvilā; Kantrim-iškis д. Kp, Šl, Šr: Kantrimas; Kimber-iškis д. Zr: Kīmbaras; Lement-iškis д. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagāl-iškis д. Brž: *Mantagāilas, ср. Mantautas; Mantvyd-iškis д. Brž: Mantvydas; Mantvil-iškis д. Kdn: Mantvilas; Narbūt-iškis д. Zr: Nārbutas, Narbūtis; Narvyd-iškis д. Šr: Nārvydas, Narvydas; Radvil-iškis д. Ign, г. Rd: Radvilā, Radvilas; Rimgaud-iškis д. Rk: Rimgaudas; Sirvyd-iškis д. An: Sirvydis; Sūngāil-iškis д. Ut: *Sūngaila, ср. Sungāila, Sangāila; Survil-iškis гпт и д. Kdn, д. An, Pn: Survilā, Survilas; Suvain-iškis д. Kp, Suvain-iškis гпт Rk: Sūvainas; Vaisgel-iškis 2 д. Ukm: *Vaisgēla, ср. Vaizgēla; Vyliaud-iškis д. An: Vyliaudas. -iškiai. Arvyd-iškiai k. Klp: Ārvydas; Ašmōn-iškiai k. Šk: Āšmōnas; Biriēt-iškiai k. Rd: Birietā (< Bir-jotas)11, Bugail-iškiai k. Kp: Bugaila, *Bugailis; Būi- 11Так это личное имя толкует К. Буга — см. Būga K. Rinktiniai raštai 1, 239. Однако личное имя может иметь и другое происхождение — то есть быть заимствованным из польского или немецкого языка (ср. LPŽ I 263). 162 vyd-iškiai k. Rk: Būivydas, Buivydis; Butrim-iškiai k. Al: Butrimas; Dárbut-iškiai k. Rs: Dárbutas; Daubār-iškiai k. Mlt, Ukм, vs. Mlt: Daūbaras, Daubāras; Daugél-iškiai vs. An, Daugél-iškiai k. Rs, Šk: Daugélas, Daugéla, Daugélà; Daugérd-iškiai k. Šk (< *Daugird-iškiai): Daūgirdas; Daukant-iškiai k. Šk: Daūkantas, Daukantās; Daumañt-iškiai k. Ukм: Daūmantas, *Daumàntas; Dómant-iškiai k. Ukм: Dómantas; Ei̇bār-iškiai k. Rd: Eibāras, *Eibāras; Eidint-iškiai k. Klm: Eidintas; Eidmin-iškiai k. Rk: Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai k. Brž: Eiminas, *Eiminas; Geister-iškiai 2 k. Vlkv (< *Geistar-iškiai): Geistaras; Gelgūd-iškiai k. Rs: Gelgūdas (< Gėlgaudas); Jagmin-iškiai k. Kn: Jagminas; Jaugel-iškiai k. Jon: Jaugela; Jogėl-iškiai k. Šk: Jogėla, Jogéla, Jógélas; Kybārt-iškiai vs. Ukм: Kybārtas; Laukmīn-iškiai k. Kp: *Laukmīnas, plg. Lauksmīnas; Lauksvyd-iškiai k. Kn: Lauksvydas; Lemant-iškiai k. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogāl-iškiai k. Kdn: Liogāila; Mantagal-iškiai k. Šr: *Mantagalis (< *Matagailas), plg. Mantigāila; Mantait-iškiai k. Akm: Māntartas; Mantrōm-iškiai k. Jon (< *Mantrum-iškiai): Māntrumas (< Māntūrimas); Mantvil-iškiai k. Rd: Mañtvila, Mantvilas; Milvyd-iškiai k. Tl: Mīlvydas, Mīlvydas; Nārvyd-iškiai k. Brž: Nārvydas; Nórbut-iškiai k. Kdn: Nórbutas; Rindaug-iškiai k. Brž: Rīndaugas; Sandar-iškiai k. Brž: Sándaras; Sangail-iškiai k. Jon: Sangāila; Santar-iškiai k. Šr: Sāntaras; Sungail-iškiai k. Trg: Sungāila; Surgėl-iškiai vs. Šr: *Surgela, plg. Surgela; Suvaīd-iškiai k. Rk: *Suvaīdis, plg. Sūvaidas; Svirgėl-iškiai k. Brž: *Svirgela, *Svirgėlas (plg. Svirbutas); Taugin-iškiai k. Kdn: Tauginas; Uvain-iškiai k. Klm: *Uvainis, *Uvainas, plg. Uveinis; Vaistār-iškiai k. Kn: *Vaistaras, plg. Vaištaras; Vaišvil-iškiai k. An, 2 k. Klm: Vaišvilas, Vaišvilà; Vālmant-iškiai k. Kn: Válmantas; Vālmon-iškiai k. Pn: *Valmonas, *Valmanas, plg. Valmontas; Vigant-iškiai k. Tl: Vigantas, Vygantas; Vytaūt-iškiai k. Al: Vytautas; Žemant-iškiai k. Pn (< *Žeimant-iškiai): Žeimantas, plg. Žemantáuskas. -uva. Suvárt-uva k. Klm: *Suvartas, plg. Sūvainas, Gővartas; Подводя итог обзору производных этого подраздела, следует отметить, что при образовании ойконимов с суффиксами от древних литовских двусоставных личных имён используются 12 суффиксов (с учётом вариантов рода и числа: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva), из которых 5 имеют славянское происхождение (-ava, -avas, -čizna, -ina, -inas). Однако с помощью последних образовано лишь по одному-два производных. Большинство представленных здесь двусоставных личных имён зафиксировано в различных упомянутых выше источниках (см. сноску 7); остальные могут быть либо искажёнными формами уже известных личных имён, либо не зафиксированными в источниках, например: *Lauks-mi-nas, *Mant-a-gailas, *Svir-gela, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gela. 2. Производные от апеллятивных (прозвищных) личных имен (в том числе сокращенных старых двуосновных личных имен), а также от апеллятивных названий лиц Это самая многочисленная группа личных дериватов. С точки зрения происхождения их производящие слова — личные имена — чаще всего возникли из нарицательных слов. Многие из них 163 превратились в фамилии, то есть пополнили класс наших современных фамилий12. Однако следует признать, что немало личных имен этого типа, скрывающихся в ойконимах, — лишь имена прошлого, не дошедшие до наших дней, или же они выполняли только функции прозвищ. Таким образом, ойконимия, помимо прочего, предоставляет немало ценного материала, связанного с исчезнувшими историческими личными именами. -(i)anka. Liauk-iánka дер. Švnč: Liáukas, Liaũkus; Mažur-ánka дер. Trak: Mažũras, Mažũra или этн. *mažūras, ср. možiūras13; Sabal-iánka дер. Mlt: Sabalas, Sabalỹs. -(i)auka.14 Bacen-áuka дер. Jon: *Bacenas, Bacėnas (ср. слав. baciònas «аист»); Karšin-áuka дер. Pn: *Karšinis, ср. Karšinskas, Karšys; Kamisar-áuka дер. Ut: *Kamisaras, ср. Komisāras; Kisiel-iáuka дер. Mlt: Kisiẽlius; Kuk-áuka дер. Kp: Kūkis, Kukỹs; Rag-áuka дер. Zr: Rãgas; Rud-áuka дер. Trak: Rùdis, Rudỹs; Sakal-áuka дер. Zr: Sãkalas; Šap-áuka дер. Zr: Šãpas, Šapỹs; Tarn-áuka дер. Lzd: *Tarnas, ср. Tarnáuskas; Žyd-áuka дер. Trak: этн. žydai, žýdas (но ср. Žydáitis, Žydelis). -aunė. Rag-áunė дер. Šr: Rãgas; Šauk-aunė дер. Uk m: *Šãukas, *Šaukys, ср. Šaukūnas. -(i)ava. Adinc-avà дер. Trak: *Adincius, ср. Adinčius; Baltuš-avà дер. An: Baltušis; Baran-avà дер. Kš, Rk: Baranas, Barõnas; Brazn-avà дер. Šl: *Braznys, ср. Braznãuskas; Dil-iavà дер. Brž: Dìlis, Dilỹs; Galin-avà дер. Mlt: Galinis; Kamisar-avà дер. An: *Kamisaras, ср. Komisāras; Karūn-ava дер. Kdn: Karūnas; Kaunat-avà дер. Tl: *Kaunatas, ср. Kaũnas, Kaunėckas, Kaunáitis; Ker-avà дер. Pn: Kėras, Kerỹs; Kreken-avà15 пос. Pn: Krėkenas; Labūn-ava дер. Klm, Kn, Šr: Labūnas; Lavar-avà дер. Trak: *Lavaras, ср. Levaráuskas, Leveris, Léveris; Led-avà дер. Šl: Lėdas; Ling-avà дер. Rk: Lĩngė, Lingỹs и т. п.; Makšt-avà дер. Jon: Makštis, Makštỹs; Marg-avà дер. Kn, Mrj, Šk: Márgis; Pelut-avà дер. Kdn: Pelùtis; Pérnar-ava пос. Kdn: *Pernaras, ср. Pernaráuskas; Pin-iavà дер. Pn: *Pinis, ср. Pìnas; Rag-avà дер. Prn, Rk: Rãgas; Rang-avà дер. Trak: Ranga, Rùnga; Ras-avà дер. Kš: Rasỹs; Rašk-avà дер. Brž: 12 Ср. Vanagas A. Наши имена и фамилии, 68–72. 13Нарицательные слова литовского языка и толкования их значений приводятся преимущественно по томам академического «Словаря литовского языка»: Словарь литовского языка 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997. Славянское происхождение суффикса: нельзя упускать из виду и то, что некоторые представленные здесь ойконимы могли быть образованиями с суффиксом -ka от славянских личных имен, оканчивающихся на основы -ev, -ov (в литуанизированных ойконимах перешедшие в -auka). Ср. суффикс -ka и его производные. С другой стороны, некоторые из этих ойконимов могут быть несколько литуанизированными готовыми образованиями, заимствованными целиком вместе с суффиксом из славянских языков (белорусского или польского). 15Относительно происхождения ср. объяснение A. Vanagas — см. Vanagas A. Названия городов Литвы, Vilnius: Mokslas, 1996, 110–113. 164 Raškys, Raškus; Rašn-avà д. Kn: Rašnys; Ruž-iavà д. Trak: Ružys; Sirat-avà д. Zr: *Sirata, ср. Siratàvičius, Sirotà; Šapin-avà напр. Kš: *Šapinis, ср. Šapinskas; Tarn-avà д. Rk: *Tarnas, *Tarnys, ср. Tarnàuskas; Tylin-avà д. Brž: *Tylinas, ср. Tilinas, Tylà. -(i)avas. Cib-avas д. Mrj: Cìbas; Gadūn-āvas мест. Tl: Gadūnas (ср. диал. gãdotis «заботиться, искать; отыскать»); Galìn-āvas¹⁶ напр. Ign: Galìnis; Gulbin-āvas д. Mrj: Gulbìnas; Kamunt-āvas д. Ign: *Kamuntas, ср. Kamuntàvičius; Kazak-āvas д. Ign: Kazakas; Kazl-āvas д. Mrj: Kazlà; Kirkil-iāvas д. Mrj: Kìrkilas, Kìrkilas; Lek-āvas д. Rs: Lēkas, Lekỹs; Sabal-iāvas д. Mrj: Sabãlys, Sabãlius; Žebenk-āvas д. и напр. Tl: *Žebenka, ср. Žibenka. -čižna. Butkau-čižnà д. Mlt: Butkãuskas; Gaidalau-čižnà д. Mlt: *Gaidaláuskas, ср. Gaidẽlis; Grebliau-čižnà д. Šr: Grebliáuskas; Meškaũš-čižnà д. Švnč: Meškáuskas; Rinkau-čižnà д. Trak: Rinkáuskas; Rutov-čižnà д. Švnč: *Rutovskis, ср. Rutãvičius; Saplau-čižnà д. Zr: *Saplauskas, ср. Saplys. -enka. Gudz-énka д. Kš: *Gudžius, Gùdžius, ср. Gùdas, Gudzinskas. -iena. Gud-ienà д. Kš: Gùdas или этн. gùdai, gùdas. -ija. Augūn-ija д. Šr: Augūnas; Maskōl-ija.д. Šll, Maskol-ijà д. Ps: Maskōlis, Maskōlius или этн. maskōlis «русский»; Os-ijà д. Vlkv: Osis (< Úosis?); Skrip-ija д. Pn: *Skripas, ср. Skripùkas; Šilv-ija д. Ign: Šilva. -inė. Akmensk-inė д. Pln: Akmėnskis; Aušr-inė д. Rs, Vrn: Aušrà; Aviž-inė д. Mrj, Zr: Avižà; Bar-inė д. Pn: Barỹs; Baron-inė д. Rk: Barõnas; Berag-inė д. Vlkv: *Berãgis (ср. диал. berãgis «безрогий»); Bimbil-inė д. Trg: *Bimbilas (ср. диал. bimbilas «кнут; слепень; малоземельный крестьянин, хуторянин»); Blus-inė д. V: Blùsis; Burb-inė д. Jrb: Bùrba; Cibul-inė д. Zr: Cìbulis; Čevenyk-inė д. Ign: *Čevenyka (ср. диал. слово čeverykà «сапог»); Degūt-inė¹⁷ д. Mlt, Degut-inė д. Šk: Degùtis; Geguž-inė д. Jon, Kš, Pn, Rd, мест. Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegužis; Gelež-inė д. An: Geležė, Geležius; Gerv-inė д. Rs: Gérvė; Giedrait-inė д. Pn: Giedràitis; Gudautsk-inė д. Klm: Gudáuskas; Gud-inė д. Mrj: Gùdas или этн. gùdai, gùdas «белорус»; Gudul-inė д. Šr: *Gudùlis, ср. Gudulẽvičius; Gumb-inė мест. д. Klm, Rk: Gùmbis; Kašel-inė д. Mlt: Kašẽlis; Katin-inė д. Pn: Kãtinas; Kauk-inė д. Kš: Kaũkas; Kazok-inė д. Ign: Kazõkas; Kern-inė мест. V: Kernà, Kernỹs; Kervel-inė д. Zr: Kérvelis; Kėv-inė д. Mrj: Kievà; Kirz-inė мест. V: *Kirza, *Kirzas (ср. диал. слово kirza «кеверза»); Klapat-inė д. Jrb: Klãpata, Klãpatas; Klevečk-inė д. Pn: Klevečkà; Kruōp-inė д. Šl, мест. Mlt, Mrj, Ps, Kruop-inė мест. Šr: Kruopà, Kruōpis; Kuks-inė д. Skd, Trg: Kuksà; Kukšt-inė д. Šll: Kukštà, Kùkštas; Kunigaikšt-inė д. Trak: Kunigáikštis; Kunig-inė д. Krkn: kùningas, *Kunigas, ср. Kunigáitis, Kunigėlis; Lapūk-inė д. Kš: Lapūkas; Liūl-inė мест. Švnč: Liùlys; Lukš-inė д. V: Lukšà; Luob-inė д. Kn: *Luoba, *Luobas, ср. Luobìkis; Medekš-inė 16 Ойконим может быть связан также с женским именем Galinà. 17 Ойконим может быть связан также с диалектным словом degùtas. 165 дер. Rs: Medekšà; Mešker-inė дер. Klm, Prn, Rk, Šlu: Meškeris; Pagramd-inė дер. Prn: *Pagramdis, ср. Pagràndis; Pakus-inė дер. Mrj: Pàkusas; Palš-inė дер. Zr: Pálšis; Patàš-inė 2 дер. Mrj, Patàš-inė дер. Prn, Šk: Patàšius; Pavyd-inė дер. Zr: Pavỹdis; Peléd-inė¹⁸ дер. Rs: Peléda; Pikel-inė сел. V: Pìkelis; Popier-inė дер. Šlčn, V: Pòpiera; Prīsteg-inė дер. Ign: *Prìsiega (ср. слав. prisiega «клятва, супруг»); Puid-inė дер. Kn: Pùida; Pup-inė дер. V: Pupà, Pùpis; Ražiot-inė дер. Jon: *Ražiotis (ср. диал. ražuotas, -a «покрытый щетиной»); Rus-inė дер. Kš: Rùsas; Sakal-inė дер. Šlčn, Trg: Sàkalas; Sarg-inė дер. Prn, V: *Sargas, ср. Sargūnas; Sidābr-inė сел. Ign, Ut, дер. Rk, Sidabr-inė сел. Mlt: Sidabra, Sidābras; Skard-inė дер. Jrb: Skà rdis, Skardžius; Skrand-inė дер. Jon: Skrandis, Skrandžius; Skruzd-inė дер. Šl: Skruzdỹs; Staig-inė дер. Trg: Staigis; Stalion-inė дер. Pn: Staliliónis; Strazd-inė дер. Al, Vlkv: Stràzdas; Svirpl-inė сел. Ukm: Svirplỹs; Šárk-inė дер. и сел. Bžr, Šark-inė дер. Klm: Šárka, Šárkis, Šarkỹs; Šerėl-inė сел. An: Šerėlis; Šerm-inė дер. Mrj: Šérna, Šérnas; Šešk-inė дер. Brž: Šéškas; Šlikt-inė дер. Skd: Šliktà; Špok-inė сел. V: Špòkas; Totor-inė дер. V: Totòrius, Totòris или этноним totòriai, totòrius; Vanag-inė дер. Jrb, Mlt, Pn, Ps, Šl, V, Vlkv, сел. Klm, Rd: Vànagas; Venger-inė дер. Rk: Veñgeris; Vidut-inė дер. Švnč: Vidutà; Vyt-inė дер. Šr, Ukm, сел. Ukm: Výtas; Žvyg-inė дер. Ukm: *Žvygas, ср. Žvìgaitis. -ynė. Bumbul-ynė дер. Kdn: Bumbūlis; Daukš-ynė дер. Pn: Daukšà; Dūdor-ynė дер. Pn: Dūdōrius; Dzerkal-ynė сел. Brž: Dzérkelis, Dzērkelis (ср. слав. dzérkolas «черты лица»); Gaid-ynė дер. Ps: Gaidỹs; Kuliuac-ynė сел. Ps: Kulėvičius, ср. Kuliáuskas; Kumel-ynė¹⁹ дер. Mlt, сел. Švnč: Kumelỹs; Lukšt-ynė дер. Ps, V: Lùkštas; Márg-ynė дер. Trg: Márgis; Prapuol-ynė дер. Jon: *Prapuola, *Prapuolis, ср. Prapuolėnis; Raizg-ynė дер. Rk: Raizgis, Raizgỹs; Šel-ynė дер. Rk: этн. šélis, šéliai; Stirbait-ynė дер. Trg: *Stirbaitis, ср. Stirbà, Stirbỹs; Suvalk-ynė дер. Mlt: этн. suvalkai «сувалкцы»; Šaln-ynė сел. Šk: Šalnà, Šalnius; Šaltak-ynė дер. Rk: *Šaltakis (< *šaltaakis < šáltas, -à + akis); Šeštok-ynė дер. Rs: Šeštokas; Švilp-ynė дер. Pkr: Švilpa; Tutul-ynė сел. Brž: *Tutulis (ср. диал. tutūtis «такая лесная птица...; tūtlýs, tututis»), также ср. Tutỹs; Vaivad-ynė сел. Brž: Vaivada, Vaivadà. -инес. Degut-inės²⁰ д. Ut: Degūtis; Lak-inės д. An: Lakis, ср. Lakietis, Lakičkas, Lėkas; Sidābr-inės д. Mlt: Sidābras, Sidābras, Sidabra; Smulk-inės д. Rs: Smùlka, Smulkỹs; Tūb-inės д. Šll: Tūbà. -ynės. Gint-ynės дер. Rk: Gìntas, Gintỹs; Kump-ynės²¹ сел. An: Kùmpis, Kumpỹs. -inis. Geguž-inis дер. Rk: Gegužas, Gegužis. -iniai. Būd-iniai дер. Zr: Būdà; Būg-iniai дер. Brž: Būgà; Dārg-iniai дер. Jnš: Dārgis; Drag-iniai дер. Akm: Drāgas; Kadar-iniai дер. Šk: Kādaras; Klab-iniai дер. Mlt: Klabỹs; Krikl-iniai пос. Ps: Kriklỹs; Kviet-iniai дер. Klp: *Kvietys, ср. Kvieteláitis; Lýg-iniai 18 Ойконим может происходить и от названия птицы pelėda. 19 Возможно также связывать ойконим с диал. kumėlė. 20 Название деревни можно было бы связать и с диал. degūtas. 21 Возможно и другое объяснение, связывающее название деревни с диал. kùmpas, -à «изогнутый вниз». 166 д. Mlt: Lygýs; Meñk-iniai д. Šk: Meñkis, Meñkas; Plausk-iniai д. Pln: Plauska, Pláuskis; Rùč-iniai д. Pkr: Rùčas, Ručýs; Strók-iniai д. Ut: Strokas; Suk-iniai д. Ukm: Sùkas; Šešk-iniai д. Vlk: Šeškas, Šeškus; Širm-iniai д. Šl: Širma; Širv-iniai д. Prn: Širvis, Širvys; Šišk-iniai д. Ign: Šiška, Šiškas; Šut-iniai д. V: Šutas; Trank-iniai д. Rs: *Tranka, *Trankys, ср. Trankáuskas; Tremp-iniai д. Mrj: Trem̃pas; Tūb-iniai д. Jnš: Tubà, Tùbas, Tubis; Vedar-iniai д. Ign: Vėdaras; Žvirbl-iniai д. Pkr, Ps: Žvirblis.-iškė. Agurk-iškė д. Mrj, Šk: Agùrkas; Atkoč-iškė д. Zr: Atkočius; Augùt-iškė д. Ign: Augūtis; Aukštūt-iškė д. Šll: *Aukštūtis, ср. Aukštūnas; Bač-iškė д. Šll: Bačys, Bačius; Bajor-iškė д. Lzd, мест. Švnc: Bajõras; Balañd-iškė д. Ign, Šlu: Balañdis; Balč-iškė д. Trg: Balčys, Balčius; Balčiulėn-iškė д. Ign: *Balčiulėnas, ср. Balčiulis; Baldōn-iškė мест. Švnc: *Baldonas, ср. Baldūnas; Baltak-iškė д. Tl: Baltakis; Baltaš-iškė д. Lzd: *Baltašius, ср. Baltaševičius; Baltėn-iškė д. Ign: Baltėnis; Baltūn-iškė д. Švnc: *Baltūnas, (ср. лит. диал. baltūnėlis «белый» или диал. baltūnas «неперевёрнутое, протухшее яйцо, тухляк»); Bandar-iškė д. Švnc: *Bandarius, ср. Bandaravičius; Barč-iškė д. Klm: Barcis, Barčys, Barčius; Bartel-iškė22 д. Zr: *Bartelis, ср. Bartas (< этн. bārtas); Barōn-iškė д. Švnc: Barōnas; Bebrūl-iškė д. Mrj: *Bebrulis, ср. Bebrāvičius; Bekeln-iškė д. Zr: *Bekelnis, (ср. лит. диал. bekelnis «тот, кто без штанов,... бедный, обнищавший, обедневший человек»); Bėñdor-iškė д. Ign: Bėñdorius; Berūkšt-iškė д. Šk: Berūkštis; Beržin-iškė д. Klm, Mrj: Beržinis; Bikion-iškė д. Klm: *Bikionis, ср. Bikas; Bik-iškė д. V: Bikas; Bikn-iškė д. Klm: Biknà, Biknius; Býl-iškė мест. Ign: Býla, Býlis; Bimber-iškė д. Ign: *Bimberis, ср. Bimbiras, Bimbiras; Birbil-iškė д. Akm, Birbil-iškė д. Jrb: Birbilà, Birbilas; Biržin-iškė д. Ign: Biržinys; Bríed-iškė д. Šl: Bríedis; Brūkt-iškė мест. Švnc (< *Brukšt-iškė): Brūkštas, Brūkštus; Būbl-iškė 2 д. Šll, д. Šlu: Būblýs; Bùc-iškė д. Šll: Bùcis, Bucys; Bučėl-iškė д. Mlt: Bučėlis; Bùč-iškė д. Mžk: Bučýs, Bùčius; Bùdr-iškė д. Rs, Budr-iškė д. Ign: Budrà, Budrýs; Bujūt-iškė д. Ign: *Bujutis, ср. Bujà; Bulōt-iškė д. Lzd: Bulotà, Bulōtas; Bumbūl-iškė д. Šlu: Bumbūlis; Bùrb-iškė 2 д. Klm: Bùrba; Bùrbl-iškė д. Švnc: Burblys; Bùrč-iškė д. Klm: Burčys, Burčius; Bùrkol-iškė д. Ign: *Burkolis, ср. Burkelis; Bùrn-iškė д. Klm: Burnýs, Burnius; Bùt-iškė д. Šl: Butà, Bùtė, Butýs; Bùtk-iškė 2 д. Klm, д. Rs: Butkà; Cijūn-iškė д. Lzd: *Cijūnas, ср. Cijūnėlis, Cijunáitis; Ček-iškė г. Kn: Čėkas; Česn-iškė д. Lzd: Česnà, Česnys; Čigōn-iškė д. Zr: Čigōnas или этн. čigōnas; Čiuin-iškė д. Mrj: *Čiuinas (ср. лит. диал. čiuinis «поросёнок» или диал. čiuinas, -à «красивый, чистый, опрятный»); Čižėl-iškė д. Zr: *Čiželis, ср. Čižas; Dailýd-iškė мест. Klm: Dailýdė; Dáin-iškė д. Šll, Dain-iškė д. Ign: Dainýs; Dāktar-iškė д. Tl: Dāktaras; Dangut-iškė д. Jrb: Dangūtis; Dāpk-iškė д. Šll: Dāpkus; Dārg-iškė д. Klm, Šl: Dārgis, Dargýs; Daukš-iškė д. Švnc: Daukšà, Daukšýs; Degūt-iškė 2 д. Ign, мест. Švnc: Degūtis; Kekāl-iškė д. Šlu: *Kekalas, ср. Kikalas, Kikolýs; Kerėl-iškė 2 д. Tl: Kerėlis; Kēr-iškė д. Ign, Švnc: Kēras; Keršēn-iškė д. Mlt: *Keršēnas, ср. Keršys; 22 Vv. может быть связан также с фамилией Bārtelis, происходящей от христианского имени (ср. LPŽ I 203). 167 Kerùt-iškė д. Šk: Kerùtis; Kìlp-iškė д. Tl: Kìlpÿs; Kìmin-iškė д. Mžk: Kìminas; Kirdeik-iškė д. Švnč: Kirdeikà, Kirdeikis; Kisnók-iškė д. Mrj: *Kirsnokas, ср. Kirsnÿs; Kisìel-iškė мест. Švnč: Kisìėlius; Kýv-iškė д. Rs: *Kyvis (ср. лит. диал. kyvis «чибис»); Klėkn-iškė д. Šll (< *Klikn-iškė): Kliknà; Kliok-iškė д. Prn: Kliokÿs; Klìšėn-iškė д. Zr: *Klišėnas, ср. Kližÿs; Kliš-iškė д. Švnč: Klišÿs; Kriauč-iškė д. Ign: *Kriaučius, ср. Kriaučiùkas, Kriaučiūnas или лит. диал. сл. kriaučius «портной»; Kubìl-iškė д. Jrb, Rs, Skd, мест. Klm: Kubìlius или лит. диал. kubìlius; Kūj-iškė д. Ign: *Kūjus, ср. Kūjelis, Kūjus; Kūkar-iškė д. Šll: Kūkaras (ср. диал. kūkorìus «повар»); Kū[k]-iškė д. Švnč: Kū[k]is; Kūkor-iškė д. Ign: Kūkoris; Kukuil-iškė д. Šlu: *Kukuilis, ср. Kukulÿs; Kulbók-iškė д. Švnč: Kulbòkas; Kūlež-iškė д. Pln (< *Kuleš-iškė): Kulešà, Kulešas; Kuln-iškė д. Švnč: Kulnÿs, Kulnius; Kumbàr-iškė д. Šl (? < *Kumbur-iškė): Kumburÿs; Kūnig-iškė д. Šll, Kunig-iškė д. Klm, Švnč: *Kunigas, ср. Kunigėlis, Kunigáuskas или лит. диал. kūnigas; Kuor-iškė д. Šk: Kuòras, Kuorÿs; Kūrm-iškė д. Rs, Vrn, мест. Ign: Kūrmìs, Kurmÿs; Kūrn-iškė д. Švnč, мест. Ign, Švnč: *Kurmÿs, ср. Kurmèvičius; Kūšel-iškė д. Šlv: Kūšelis; Kvietin-iškė д. Šll: *Kvietinis, ср. Kvietėnis, Kvietìnskas; Làim-iškė мест. Švnč: Làima, Làimus; Lapýn-iškė д. Klm: Làpynas; Làš-iškė д. Šll: Làšas²³; Latāk-iškė д. Ign: Latākas; Laukìn-iškė д. Šk: *Laukinis (ср. лит. диал. laukìnis, -ė «полевой, относящийся к полю; полевой работник; житель полей»); Lėk-iškė д. Ign, Šlu: Lėkas, Lėkÿs; Lėk-iškė д. Trg: Lėkis; Leliok-iškė д. Šl: Leliòkas; Lėl-iškė д. Trg: Lelÿs; Lenkėl-iškė д. Zr: *Lenkėlis или этн. lenkėlis (< lénkas); Lepš-iškė д. Rs: Lėpšis, Lepšÿs; Liaudin-iškė 2 д. Klm: *Liaudinis, ср. Liaudináitis; Lingėn-iškė д. Prn: *Lingėnas, ср. Lingis, Lingÿs; Ling-iškė д. Šll: Lingis; Lipk-iškė 2 д. Rs: Lipkà, Lipkus; Lipn-iškė д. Zr, мест. Ign: Lipnÿs, Lipnius; Lipùt-iškė д. Šk: *Liputis, ср. Lipas; Liùbč-iškė д. Ign: *Liubčius, ср. Liubčìkas; Liūb-iškė д. Šk: Liūbÿs; Lod-iškė д. Mrj: Lodà; Lopēt-iškė мест. Klm: Lopetà; Màkn-iškė д. Ign: Maknÿs; Maliūn-iškė мест. Švnč: *Maliūnas, ср. Malÿs; Manik-iškė 2 д. Šll: Mankis, Mankus²⁴; Maskól-iškė д. Ign: Maskólis или лит. диал. maskólius «солдат царской армии», этн. maskólis «русский»; Mažōn-iškė д. Klm: Mažōnas; Medeik-iškė мест. Ign: Medeikà, Medeikis; Mēdel-iškė д. Šll: Medēlis; Meist-iškė д. Vlkv: *Meistas, ср. Meistavičius; Melāg-iškė д. Trg: *Melāgis; Memėl-iškė д. Švnč: *Memelis, ср. Memÿs; Mešk-iškė д. Šl: Meškà; Mieleik-iškė мест. Ign: Mielaikà; Mìkn-iškė д. Šk: Miknÿs, Miknius; Milión-iškė д. Vrn: *Milionis, ср. Milius²⁵; Milkūn-iškė²⁶ д. Jrb: Milkūnas и др. (всего 524)²⁷. 23 Adv. может быть также образовано от христианского имени Vlasÿ (ср. LPŽ II 27). 24 Adv. с mank- может иметь также славянское происхождение (ср. польск. Manko, Manek и др. < крещ. имя Matyjas — ср. LPŽ II 154–155). 25 Adv. может быть связан с крестильным именем Emilijus (ср. LPŽ II 243). 26 Vv. может быть связано с заимствованными из славянских или немецкого языка фамилиями (ср. LPŽ II 245). 27 Из-за нехватки места здесь и далее в статье приводятся не все ойконимы наиболее многочисленных групп. В таких случаях после указания части производных далее сообщается их общее количество. Обобщающие выводы статьи сделаны на основе всех имеющихся данных, представленных в докторской диссертации (см. сноску 3). 168 -ишкес. Ańglin-iškės дер. Шлчн: Ańglinas; Arėl-iškės дер. Зр: Arėlis; Atkoč-iškės дер. Ут, Atkoč-iškės хут. Ан: Atkočius; Avel-iškės дер. Млт: Avelis, Avelys; Aviž-iškės дер. Зр: Aviža; Babrūk-iškės дер. В: *Babrūkas, ср. Babrátitis, Babrãvičius; Bagot-iškės дер. Прн: *Bagotas, ср. Bagotaitis, Bagatas; Bajor-iškės дер. Кш, Рк, Трак, Ут: Bajoras; Bakan-iškės хут. Шр: Bãkanas; Balánd-iškės дер. Трак, Balánd-iškės дер. Шлчн, В, Baland-iškės 2 дер. Шлчн, хут. Трак: Balandis, Balánda; Balčiūn-iškės дер. В, Зр: Balčiūnas; Balš-iškės дер. В: Balsys; Balvōn-iškės дер. Прн: *Balvonas (ср. диал. balvōnas «разиня, негодяй, страшилище»); Bana-iškės дер. Шлчн: Banys; Bareik-iškės дер. Кш, В: Bareika; Bark-iškės хут. Трак, 2 дер. В: Bárkus²⁸; Barōn-iškės дер. Кш: Barōnas; Barsūn-iškės дер. Трак: *Barsūnas, ср. Barsáuskas; Barvōn-iškės дер. В: *Barvonis, ср. Barvainis, Barvenas; Basiūl-iškės дер. Йнш: Basiūlis; Bendōr-iškės дер. Мрй: Bendo-rius; Berank-iškės дер. Зр: Berankis; Bild-iškės хут. В: Bildą, *Bildys; Byl-iškės дер. Прн: Bylą; Biliūn-iškės дер. Акм: Biliūnas; Bimbir-iškės дер. Млт: Bimbiras; Birul-iškės дер. Кн: Birulis; Blėk-iškės дер. Зр: Blekys, Blėkis; Blȳn-iškės дер. и хут. Зр: Blȳnas; Blūs-iškės дер. Ут: Blūsis, Blusys; Bōbil-iškės дер. Скд: Bōbilas; Bradat-iškės дер. Трак: *Bradatas, ср. Bradaitis, прус. Bradot; Bradėl-iškės дер. В: Bradėlis; Brad-iškės дер. В: *Bradas²⁹, ср. Bradaitis; Eiš-iškės³⁰ г. Шлчн: *Eišys, ср. Eisas, Eismantas; Erėl-iškės дер. В: Erėlis; Gaidėl-iškės 2 дер. Зр: Gaidėlis; Gaid-iškės дер. Млт, Трак: Gaidys; Gaidžion-iškės дер. Шр: *Gaidžionis, ср. Gaidžiūnas; Gailūn-iškės дер. В: Gailūnas; Gaiž-iškės дер. Шл: Gaižius, Gaižys; Galin-iškės дер. Зр: Galinis; Garnėl-iškės дер. Млт: Garnėlis; Garn-iškės дер. В: Garnys; Garšv-iškės дер. В: Garšva; Gečion-iškės дер. Трак: Gečionis; Geis-iškės дер. В: *Geisas, ср. Gaisas, Geišas; Gerk-iškės дер. Акм, Gėrk-iškės дер. Ал: Gėrkė, Gėrkis; Gėrv-iškės дер. Шлчн: Gėrvė; Giedrãit-iškės дер. Трак, В: Giedrãitis; Gyl-iškės дер. Ут: Gylýs; Gin-iškės дер. Ал: Gìnas, Gìnius; Ginteik-iškės дер. Кш: *Ginteika, ср. Gintáuskas; Girait-iškės дер. Прн: Girãitis; Gird-iškės хут. В: *Girda, *Girdys, ср. Girdvainis; Girm-iškės дер. В: Gìrnis, Girmys, Gìrnius; Gyv-iškės дер. Мрй: Gyvis; Gōd-iškės дер. Шр: Godà; Grabaič-iškės дер. Кш: Grabáuskas, Grabávičius; Grabūč-iškės дер. Кш: *Grabūtis, *Grabūčius (ср. диал. grabóti «шарить, ощупывать, грабить, расхищать»; grabōšius «человек с грубыми ногтями» и др.); Graž-iškės дер. Трак, хут. Рк: Gražys; Gražūl-iškės дер. В: Gražūlis; Grėbliauč-iškės дер. Кш: Grėbliauskas; Greičiūn-iškės дер. Клп: Greičiūnas; Grežien-iškės дер. Кш: *Grežienis < *Griezienis, ср. Griežė; Grūd-iškės дер. Шр: *Grūdė, ср. Gudė; Grúod-iškės хут. Зр: Grúodis, Gruodys; Gudén-iškės дер. и хут. Ут: Gudėnas; Gudin-iškės дер. Ал: Gūdinas, Gudýnas; Gudōn-iškės 2 дер. и хут. В: Gudōnas, Gudōnius; Gūd-iškės дер. Зр, Gud-iškės дер. Шлчн: Gūdas фам. или этноним. 28 В LPŽ эта фамилия связывается с польскими личными именами (см. LPŽ I 198); относительно балтийского происхождения этого личного имени от Bar-kintas ср. Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 229. 29 Личное имя может иметь иное происхождение, то есть связываться с польскими личными именами Brada, Broda и т. п. (ср. LPŽ II 296). 30 См. также Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 69–70. 169 gùdas; Gùg-iškės дер. Зр: Gugà, Gùgas; Gumb-iškės дер. Шлчн, Врн: Gùmbis; Išor-iškės дер. В: Išora, Išoras; Jauneik-iškės дер. Шл: Jauneikà; Jezavit-iškės хут. Шлчн: Jezavitas; Jovaraūč-iškės дер. Игн: Jovaraūskas; Jōvar-iškės дер. Трак: Jōvaras; Jūndel-iškės 2 дер. Прн: *Jundelis, ср. Jūndalas; Jūndil-iškės дер. и хут. Шлчн: Jūndila; Jund-iškės дер. Шлчн: Jundà; Juoc-iškės дер. Ал: Juõčas, Juõčys; Jūod-iškės дер. Кш, Млт, Ут, В, хут. Млт, Ут, Зр: Jūodis, Jūoda; Juodak-iškės дер. Зр: Juodakỹs; Kačėrg-iškės дер. В: Kačėrgà; Kàdar-iškės дер. Млт, хут. В: Kàdaras; Kair-iškės дер. Кш: Kairỹs; Kaklin-iškės дер. Трак: Kãklinas, ср. Kakỹs; Kálbut-iškės дер. Рк, Зр: *Kalbutis (ср. диал. kalbūtis «скворец», а если < *Kulbut-iškės, то ср. Kùlbis, Kulbỹs); Kalend-iškės дер. Зр: Kalénda, Kalendà; Kalùč-iškės дер. Рк: *Kalutis, ср. Kuõlis, Kuolỹs; Kalvėl-iškės дер. Прн: Kalvėlis; Kálv-iškės дер. В: Kálvis или диал. kálvis; Kamiñt-iškės дер. Врн: *Kamintas (< *Kamentas), ср. Kamentãvičius, Kamantãvičius; Kamùnt-iškės 2 дер. Зр: *Kamuntas < *Kamantas, ср. Kamantãvičius; Kanavõl-iškės дер. Акм: Kanavõlas; Kaniùk-iškės дер. В: *Kaniùkas, ср. Kaniùchas; Kaniùt-iškės дер. Кш: *Kaniutis, ср. Kãnas, Kanys; Kãpč-iškės дер. Кш, Kapč-iškės дер. Трак: Kãpčius; Kapitōn-iškės дер. Кш: *Kapitōnas, ср. Kapitãnskis; Karč-iškės дер. Ут: Kartỹs; Karėiv-iškės дер. Трак, хут. В: Karėiva, Kareivà; Kãrk-iškės дер. Кн: Kãrka; Karklin-iškės дер. Ал, Прн: Kãrklinis; Karmōn-iškės дер. Шлчн: Karmōnas; Kãrni-iškės дер. Акм: Karmỹs; Karp-iškės дер. Трак, Karp-iškės Врн: Kárpis, Karpys; Karùž-iškės дер. и хут. В: Karužà; Karvėl-iškės 2 дер. Кш, В, дер. Прн, 2 хут. В, Karvel-iškės дер. Зр: Karvėlis; Katil-iškės дер. Йнш, Шл, хут. В, Katil-iškės дер. Трак: Katilius или диал. katilius «изготовитель, ремонтник или продавец котлов»; Katūt-iškės дер. В: Katūtis; Kauš-iškės хут. Брж: Kaušas; Kavōl-iškės дер. В, Kavol-iškės 2 дер. Зр: Kavõlis или диал. слав. kavõlis «кузнец»; Kazōk-iškės дер. и хут. Трак: Kazōkas; Kėder-iškės дер. Ал: Kederys; Kėk-iškės дер. Шил: Kėkys; Kel̃pš-iškės дер. Зр: Kelpšà, Kelpšius; Keragalv-iškės дер. Рк: Keragalvis; Kerbed-iškės дер. Шл: Kerbedỹs; Kęst-iškės дер. В: Kęstỹs; Kęstūt-iškės дер. Трак: Kęstūtis; Ketūrak-iškės дер. Прн: Ketūrakis; Keval-iškės хут. Зр: Kėvala, Kevalas; Kiaũl-iškės дер. Трак: Kiaulỹs; Kiél-iškės дер. Кш: Kiélė; Kietãv-iškės дер. Трак: *Kietava, ср. Kietãvičius; Kiet-iškės дер. В: Kietis; Kikir-iškės дер. Прн: *Kikiras (ср. диал. kikiras — безобидное ругательство); Kik-iškės дер. Зр: Kìkas; Kirkil-iškės дер. Игн: Kirkilà, Kirkìlis; Kirmėl-iškės дер. Ал, Kirmel-iškės дер. Трак: Kirmėlė, Kìrmela; Kisiėl-iškės дер. Прн, хут. В: Kisiėlius; Kiškėl-iškės дер. Прн: Kiškėlis; Kiž-iškės дер. Мрй: Kìžas, Kìžys; Klėr-iškės дер. Кш: *Klėrys, ср. Klerỹs; Knìp-iškės дер. Зр: Knìpas; Koval-iškės дер. Игн: Kòvalis; Kozėlk-iškės дер. Трак: *Kozelka, ср. Kozėlė; Krák-iškės дер. В, Krak-iškės дер. Млт: Krãkė, Krãkis; Kralik-iškės дер. В: Krãlikas; Kriauč-iškės 2 дер. Кш: *Kriaučius, ср. Kriaučiūnas или диал. слав. kriaučius «портной»; Krūmėn-iškės дер. Шр: *Krūmėnas, ср. Krūminas; Krùn-iškės дер. Шлчн: Krūnas; Kruopėl-iškės дер. Зр: *Kruopelis, ср. Kruõpas; Kùdar-iškės дер. Ал: Kùdaris; Kukil-iškės дер. Шр: *Kukilius, ср. Kukỹs, Kùkis; Kūk-iškės дер. Зр, Kuk-iškės хут. Шлчн: Kùkis, Kukỹs; Kùkt-iškės местечко Ут: Kuktà; Kukūt-iškės дер. В: Kukūtis; Kulėl-iškės дер. В: *Kulelis, ср. Kùlis, Kulėvičius; Kulōk-iškės дер. Трак: Kulōkas; Kùnav-iškės дер. Трак: *Kūnavas, ср. Kūnãvičius; Kūos-iškės дер. Ут: Kūosa; Kureiš-iškės дер. Ут: Kureišà; Kùrkl-iškės дер. Трак, 170 Курклишкес, д. Зр: Kurkšys; Куркмонишкес, д. Прн: *Kurmonas, ср. Kurmonāvičius; Курнишкес, д. Кш: *Kūr­nys, ср. Kurnėvičius; Куртинишкес, д. Ал: Kurtinys; Кутишкес, хут. Ал: Kūtas, Kutys; Кужелишкес, д. В: Kužėlis; Лабанишкес, д. В: Lābanas; Лайбутишкес, д. Прн: *Laibutis, ср. Laibīnis; Ландишкес, д. Зр: *Landys, ср. Landžius; Лапаучишкес, д. В: Lapáuskis, Lapávičius; Латвишкес, 2 д. Ут, 2 д. Зр: Lātvis, Latvys или этн. lātvis, latvys; Лаваришкес, д. Трак: *Lavaris, ср. Levaris; Лаворишкес, д. В: *Lavoris, ср. Leveris, Léveris; Лейтишкес, д. Кш, Трак: Léita, Leitis; Ленгвенишкес, д. Прн, Ленгвенишкес, д. Зр: Lengvėnis; Ляукишкес, д. Трак: Liāukas; Лепинишкес, д. Ут: Liepinis; Ликишкес, д. Ал: Likā, Likus; Лилишкес, д. Йнш: Lilis, Lilius; Линдинишкес, д. В: *Lindinis, ср. Lindėnis; Лингенишкес, д. Прн: *Lingenas, ср. Lingis, Linge; Линкишкес, д. Швнч: Linka, Linkis; Липкишкес, д. Кп: Lipkā, Lipkus; Литвинишкес, д. Кш: Litvinas или этн. слав. litvinas «литовец»; Люпмишкес, д. Ут: *Liumpis, ср. Liumpičkas; Лижишкес, д. В: Ližas; Лутишкес, хут. В: Lūtas; Магутишкес, д. Зр: *Magutis, ср. Magūnas, Magys; Мандутишкес, д. В: *Mandūtis, ср. Mandeikā, Mandeikis; Манишкес, д. Млт: Mānas, Mōnius; Манюлишкес, д. Зр: *Maniūlis, ср. Maneikis, Mānas; Манкунишкес³¹, д. Шлчн: Mankūnas; Манкувишкес³², д. Кш: Mānkus; Маргелишкес, хут. В: Margėlis; Маргутишкес, хут. В: *Margūtis, ср. Márgis; Масколишкес, д. Трак, 2 д. В: Maskōlis или диал. maskōlis, maskōlius «русский»; Мазуришкес, д. В: Mazūras, Mazūrā или этн. диал. mazūras «мазур, житель Мазурии»; Мажейкишкес, д. Ут: Mažėika, Mažėikis; Мажюленишкес, д. В: *Mažiulėnas, ср. Mažiūlis; Медолишкес, д. Зр: *Medolis (ср. диал. medōlis «медаль»); Меджюнишкес, д. В: Medžiūnas; Мейчишкес, д. Трак: Meitis (диал. Meicys), ср. Meičūtis, Meitūnas; Мейришкес, д. Трак, Мейришкес, д. Зр: Meira, Meirys; Мельдейкишкес, д. Ут: Meldeikis; Ментуришкес, хут. В: *Menturis, ср. Menturėvičius; Мергишкес, д. Трак: *Mergius, ср. Mergiūnas; Мелдажишкес, д. Прн: Miēldažis, Mieldažys; Мелишкес, хут. Ут: Mielys, Miēlis; Межишкес, д. и хут. Шлчн: Miežis, Miežys; Миглинишкес, д. Трак: Miglinas; Микнишкес, д. Шлчн, Трак: Miknā; Милейкишкес, д. В: Mileikis, Mileikā; Милетишкес, д. Шлчн: *Miletas (<? *Miliotas), ср. Milius (если < *Melet-iškės, то ср. Meletā); Милионишкес, д. Врн: *Milionis, ср. Milius³³; Милишкес, д. Шл: Milius³⁴; Милюнишкес, д. Врн: Miliūnas; Минчишкес, д. В: *Minčius, ср. Mincevičius; Мишкинишкес, д. Зр: Miškinis; Могишкес, д. Прн: Mogā; Мостишкес, д. В: Mostys; Мозуришкес, д. Прн, В, Мозуришкес, д. Зр: Mozūras или этн. mozūras «житель Мазурии»; Мумелишкес, д. Зр: *Mumelis (ср. диал. mūmas, mumėlis «маумас»); Мурмулишкес, д. Мрй, Мурмулишкес, д. Зр: Murmūlis; Наркишкес, д. Зр: Narkus, Narkys и др. (всего 670). 31 В корне может лежать и личное имя славянского происхождения — ср. польск. Manko, Mańko и т. п. (см. LPŽ II 154–155). 32 См. примечание 31. 33 См. примечание 25. 34 См. примечание 25. 171 -ишкис. Агенишкис д. Брж: *Agenis (<*Eigenis), ср. Eigỹs, Eigminas; Агуркишкис д. Рк: Agùrkis, Agùrkas; Алдонишкис д. Рд: Aldōnas, Aldōnis; Ауденишкис хут. Ан: Audėnis, Аукштакишкис д. Пн: Aukštākis; Аулишкис д. Кп: Aūlas35, Авинишкис д. Ут: Āvinas; Авиженишкис д. Ут: Avižienis; Бабришкис д. Шр: *Babras, ср. Babrātis, Babrāuskas; Бационишкис хут. Зр: Baciōnis, Baciōnas; Байоришкис д. Шр: Bajōras или диал., название сословия bajōras; Байорюнишкис хут. Пн: Bajoriūnas; Бакасишкис д. Зр: *Bakās (<*Bekasas), ср. Bekasēnas; Баландишкис д. Рд: Balandis; Балчюнишкис д. Пс, Балчюнишкис хут. Пс: Balčiūnas; Балдонишкис хут. Пс: *Baldonas, ср. Baldis, Baldus; Баранаутишкис д. Рк: Baranaūskas; Барчишкис д. Укм: Barčius, Barčys; Баркишкис д. Рк: Bārkus36, Баркунишкис хут. и д. Ал, К. Кдн *Barkūnas, ср. Bārkus37; Баруолишкис д. Пн: Baruōlis; Бауришкис д. и хут. Пн: Bāura, Bāuras; Беношишкис д. Брж: *Benosis (ср. диал. benōsis «безносый»); Биютишкис д. Млт: *Bijutis, ср. Bijeīkis; Биржинишкис д. Зр: Biržinys; Блюсишкис хут. Шр: Blūsis, Blusys; Бобришкис д. Рк: *Bobras, ср. Bobrāuskas, Bobravičius; Будришкис д. Рк: Būdris, Budarys; Бугёнишкис д. Ан: Bugēnis; Букишкис д. Тл: Būkas; Булвенишкис д. Рк, Булвенишкис хут. Брж: *Bulvenas, ср. Būlvonas, Bulvanas; Буожишкис д. Брж: Būožis; Бурбишкис д. Ан, Рд: Būrba; Бутёнишкис хут. Рк: Butēnas; Буткишкис д. Ан, Укм: Būtkus; Циплинтишкис д. Брж: Ciplinskas; Цирклишкис д. Швнч: *Cirklys, ср. Cirklys; Чекишкис д. Пс: Čēkas; Чиобишкис д. Шр: *Čioba (ср. диал. čiōbyti «драть, хлестать», čiōba «мордоворот»); Чипишкис д. Ан: Čipas; Чипишкис д. Брж: Čýpas; Чирпишкис д. Кп: Čirpys, Čirpus; Чижишкис д. Брж, Рк: Čižas; Дагилишкис д. Пс: Dagilis; Дагишкис д. Брж: Dāgis, Dagys; Дайнишкис хут. Укм: Dainys, Dainius; Дарсюнишкис38 д. Кш: *Darsūnas; Дегелишкис хут. Ан: *Degelis, ср. Dēgis; Дегутишкис д. Зр: Degūtis; Диделишкис д. Рк: Didelis; Диляукишкис д. Рк: *Diliauka, ср. фам. Dilys, Dilis; Добилишкис д. Ан: Dōbilas; Драгишкис д. Рк: Drāgas; Дубришкис д. Ан, Брж: Dubrā, Dūbras; Дундулишкис д. Зр: Dundūlis; Дварнишкис д. Млт: Dvarnis; Дваронишкис д. Брж: Dvarōnas; Двилишкис д. В: Dvylỹs; Дзивонишкис д. Кп: *Dzivonas (ср. диал. dzivonas «коровяк»); Эймулишкис д. Пн: Eimūlis; Гайделишкис д. Рд: Gaidēlis; Гайдишкис д. Ан: Gaidys; Гайлютишкис хут. Ан: *Gailiutis, ср. Gāilius; Галинишкес д. Пн, Галинишкес д. Млт: Galīnis; Галвишкис хут. Ан: Galva; Гарбунилишкис д. Зр: *Garbūnēlis, ср. Garbus, Garbunas; Гармулишкис д. Зр: *Garmulis, ср. Gārmlus; Гатаукишкис д. Шр: Gataūkis; Гавенишкис д. Брж: Gavēnas; Гегунишкис хут. Ут: *Gegūnas, ср. Gegỹs, Gēgys; Гегужишкис д. Рк, Зр: Gegūžis, Gegužas; Генишкис д. Рк: Genys; Крейвакишкис д. Пкр: *Kreivakis (< *kreiva-akis «косоглазый») или 35Личное имя может происходить и от имени Васий славянского христианского происхождения (ср. LPŽ I 139). 36О трактовке происхождения этого личного имени см. примечание 28. 37См. примечание 28. 38По мнению А. Ванагаса, более древней формой названия местности могла быть *Dirsūniškis, образованная от личного имени *Dirsūnas, — ср. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 44–47. 172 *Kreivokas (< диал. ж. kreivókas, -a «немного кривой»); Kriauč-iškis д. Brž: *Kriaučius, ср. Kriaučėlis, Kriaučiūnas или слав. kriaučius «портной»; Krūg-iškis д. Rk: *Krūgas (ср. диал. ж. krūgas «человек с одышкой»); Kriveik-iškis д. Šr: *Kriveikis, ср. Krīvas; Krūnk-iškis д. Ut: *Krunkas (ср. диал. ж. krūnkas «ворон»), ср. Krunkāuskas, Krunkāitis; Kruòp-iškis дер. Ut: Kruòpā, Kruòpis; Kubìl-iškis дер. Rk: Kubìlius, Kubìlis; Kudòr-iškis дер. An: *Kudoras, ср. Kūdarìs; Kukar-iškis д. Zr: Kùkaras, Kùkors; Kùk-iškis д. An: Kùkas, Kùkis, Kùkys; Kùkt-iškis дер. Mlt: Kùktà; Kum-pin-iškis дер. An, д. Kp: Kumpìnis; Kunig-iškis д. Kp, Mlt: *Kunigas, ср. Kunigėlis, Kunigáitis, диал. ж. kùnigas; Kuòd-iškis дер. Brž: Kuòdis, Kuodÿs; Kuòk-iškis д. Kp: *Kuokas (ср. диал. ж. kuòkas «разиня, ротозей,...»); Kuòl-iškis д. Mlt: Kuòlis, Kuolÿs; Kuprėl-iškis пос. гор. Brž: Kuprėlis; Kùpr-iškis д. Ps: Kùpris, Kuprÿs; Kurkliēt-iškis д. Rk: Kurkliētis; Kušleik-iškis д. Kdn: Kušleikà; Kvietin-iškis д. Rk: *Kvietinis, ср. Kvietìnskas; Kviet-iškis д. Mrj, Prn: *Kvietys, ср. Kvietìnskas; Kvir-iškis д. Brž: Kvirà; Lab-iškis дер. Rk: Labÿs; Latvèl-iškis д. Brž: Latvėlis или этноним latvėlis (< lātvìs); Laužad-iškis 2 д. Brž, Laužad-iškis д. Rk: Laužadìs; Le-gen-iškis д. An: Legėnis; Leg-iškis д. Rk: Lėgas; Lėk-iškis д. Pn: Lėka, Lėkis; Lement-iškis д. Ut: *Lementas, ср. Lementáuskas; Libar-iškis д. Pkr: *Libaras, ср. Liberas, Liberis; Liber-iškis д. Pn: Liberas, Liberis; Ligin-iškis д. Ut: *Liginis, ср. Ligiónis, Ligeikà и др.; Lik-iškis д. Mlt: Lìkas; Lingāv-iškis 2 д. Klm, ср. Lingáuskis, Lingÿs; Lipn-iškis д. Ps: Lipnÿs, Lìpnius; Liùl-iškis д. Mrj: Liùlÿs; Lumbēn-iškis дер. Šl: *Lumbėnis, ср. Lùmbė, Lumbis; Maldin-iškis дер. Kp: *Maldinis (ср. диал. ж. maldínis «предназначенный для молитвы»; «камышовый»), ср. Máldis; Malėt-iškis дер. Pn: *Maleta, ср. Maletà, Meletà; Malon-iškis дер. An: Malónis, Malónė; Margel-iškis дер. Brž: Márgelis, Margėlis; Maskòl-iškis д. An: Maskōlius, Maskōlis или этноним maskolis «русский»; Maurìn-iškis д. Kp: *Maurinis (ср. река Máuras в Kp); Mazgėl-iškis дер. Kp: Mazgėlis; Mažeik-iškis д. Rk, Mažeik-iškis д. An, Rk: Mažeikis, Mažeikà; Mažiùl-iškis д. Rk: Mažiùlis; Mažūt-iškis д. Šr: Mažūtis; Mekšēn-iškis д. Rk: Mekšēnas; Medeik-iškis д. Zr: Medeikà, Medeikis; Medin-iškis дер. Ut: Medinis; Meldeik-iškis д. Rk: Meldeika, Meldeikis; Meldūt-iškis д. Ut: Meldūtis; Miciulēn-iškis д. Ps: *Miciulėnas, ср. Miciùlis; Mieleik-iškis д. Kp: Mieleikà; Migdòl-iškis д. An: *Migdolas (?) (ср. диал. ж. migdòlas); Miliūk-iškis дер. Rd: Miliùkas; Milūn-iškis д. An: Milūnas; Molin-iškis дер. Ut: Molìnis; Món-iškis д. Ut: Monis, Mónius; Móty-iškis д. Mlt: *Motys, ср. Motvila; Murž-iškis дер. Ps: Mùrza, Muržà; Nabāg-iškis д. Rk: Nabāgas; Nārk-iškis д. An: Nārkus; Narūš-iškis д. Mlt: Narūšis; Narūt-iškis д. Pn, Narut-iškis дер. Ut: Narūtis; Našlòn-iškis д. Ut: *Našlonas, ср. Našlėnas; Nečion-iškis д. Ut: Nečiónis; Ožkin-iškis д. Brž: Ožkinis; Pabald-iškis д. Mlt: *Pabalda (ср. диал. ж. pabálda, pabaldà «не спящий по ночам»); Pamēn-iškis д. Rk: *Pamēnas (ср. диал. ж. pamēnas «призрак»); Pasauš-iškis д. Rk: Pasaušis; Pavar-iškis дер. Brž: Pāvaras, Pavaris; Pelēd-iškis д. Pn: Pelēda; Pelek-iškis д. An: Pelēkas; Pēmp-iškis дер. Rk: Pēmpė; Perkūn-iškis д. Brž: Perkūnas; Pinčiūk-iškis д. Rd: *Pinčiūkas, ср. Pìnčius; Plik-iškis дер. Ps: Plikÿs, Plìkis; Pùk-iškis дер. Pn: Pùkas, Pùkis; Pùkn-iškis д. Brž: Puknÿs, Pùknius; 173 Pumput-iškis дер. Šr: Pumputis; Puodžiul-iškis дер. Kp: Puodžiulis; Purón-iškis дер. An: Purónas; Pùrp-iškis д. Rk: *Purpas (ср. диал. ж. purpas «тряпка, лохмотье»); Purvin-iškis 2 д. Ut: Purvinis; Pùsl-iškis д. Rk: Puslis; Pũt-iškis д. Brž: Pùta, Pùtys; Putr-iškis д. Pš: Putrà, Pùtris; Rād-iškis д. Kp, Rad-iškis д. An, дер., д. Ukm: Rādis, Radỹs; Raūgal-iškis д. Kp: Raūgala, Raūgalas; Raūp-iškis д. Mlt: Raupas, Raupỹs; Repēn-iškis д. Zr: *Repenis (ср. диал. ж. repénti «ползать»); Ribōk-iškis д. An: Ribōkas; Rỹm-iškis дер. Pkr, д. Rd: Rỹmas; Rimš-iškis дер. Brž: Rimša, Rimšas; Rugen-iškis д. Ut: Rugenis; Rūgštel-iškis д. и дер. Ut: *Rūgštelė или *Rūgštelis, ср. Rūkštelė, Rūkštelės и др.; Rūk-iškis д. An, Kn: Rūkas; Rukš-iškis дер. Kp: Rukšà, Rukšỹs; Ruop-iškis д. Rk: Ruopas; Rūpl-iškis дер. Rd: Ruplis, Rupỹs; Sakāl-iškis дер. Brž: Sākalas, Sakālis; Saldot-iškis дер. Ut: *Saldotas (ср. слав. saldōtas «солдат»); Saldūt-iškis (< стар. Salgudiskis⁳⁹) г. Ut: *Salgudais (< диал. ж. salā «деревня» и этноним gūdas); Salin-iškis д. Mlt: Salinis; Sartēn-iškis д. An: *Sartenis, ср. Sartys; Sedūn-iškis д. Mlt: *Sedūnas (ср. диал. ж. sedūnas, sedūnas «тот, кто много сидит»); Senōn-iškis д. An: *Senonis (ср. диал. ж. senonis «старик») и др. (всего 340). -iškiai. Aitvar-iškiai д. Al: *Aitvaras, ср. Aitvarelis; Alkūn-iškiai д. Mlt: Alkūnas; Alavīn-iškiai д. Rs: *Alavinis (ср. диал. ж. alavinis, -ė «сделанный из олова»); Apeik-iškiai д. Jon: Apeikis; Atkōč-iškiai д. Kp: Atkōčius; Aukštuol-iškiai д. Brž: Aukštuōlis; Aviž-iškiai д. Rd: Avižà, Avižius; Bačk-iškiai д. Vlkv: Bačkỹs, Bāčkis; Bagot-iškiai д. Kdn: *Bagotas (ср. слав. bagótas, -a «богатый»), ср. Bagotaitis; Bajōr-iškiai д. Brž, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2 д. Jon: Bajōras; Bakaler-iškiai д. Zr: *Bakaleris (ср. слав. bakaliórius «учитель»; bakalėrija «начальная школа»); Bakš-iškiai д. Vlkv: Bakšà, Bakšỹs⁴⁰; Balañd-iškiai д. Trg, Baland-iškiai д. Brž: Balañdis; Balč-iškiai д. Ps: Balčỹs, Balčius; Balčiūn-iškiai д. An, Balčiūn-iškiai д. Vlkv: Balčiūnas; Balnēl-iškiai д. Jrb: *Balnelis, ср. Bālnis, Bālnįus; Balsēl-iškiai д. Šk: *Balselis, ср. Balsỹs; Bals-iškiai д. Krtn: Bālsas, Bālsis, Balsỹs; Baltēn-iškiai д. An: Baltēnis; Barēiv-iškiai д. Jrb: *Bareiva, *Bareivis, ср. Bareikà; Barkel-iškiai д. Mlt: *Barkelis, ср. Barkus⁴¹; Barōn-iškiai д. Pn, Rd, дер. Rd: Barōnas; Barsūn-iškiai д. Kn: *Barsūnas (ср. диал. ж. barsūnas «верёвочка для починки лаптей», также ср. barsas «барсук»); Barūt-iškiai д. Mlt: Barūtis; Baūbl-iškiai д. Ukm: Baūblis, Baublỹs; Baubōn-iškiai д. Mrj: Baubōnis; Bērn-iškiai д. Brž: Bernỹs, Bērnius; Berniūn-iškiai д. Kp: Berniūnas; Bevard-iškiai д. Mrj: *Bevardis (ср. диал. ж. bevardis, -ė «не имеющий имени»); Bìl-iškiai д. Klm: Bilà, Bilius; Biršton-iškiai д. Šlu: Birštonà, Birštonas; Bliūdž-iškiai д. Mrj: Bliūdžius; Bliūk-iškiai д. Šk: *Bliūkas (ср. диал. ж. bliūkas «толстяк, здоровяк»), ср. Bliūkis; Bliuv-iškiai д. Šk: Bliūvas; Brazdon-iškiai дер. Mlt: *Brazdonas, ср. Brazdỹs; Bried- 39 Žr. Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas, 1925, 435. 40 Эти личные имена могут быть и не прозвищного происхождения, а заимствованными из славянских языков — ср. LPŽ I 163. 41 О трактовке происхождения этого личного имени см. примечание 28. 174 -ишки, д. Mrj: Brėdis; Buv- ишки, д. Ps: Buvys, Būvė; Buld-ишки, д. Jon: *Buldė, *Buldis (ср. диал. buldė «шар»); Butėn-ишки, д. Rd: Butėnis; Būt-ишки, д. Ukm, But-ишки, д. Ut: Butà, Būtė, Butys; Cigōn-ишки, д. Al, Jnš: *Cigonas или этн. cigonai, cigōnas «цыган»; Cipk-ишки, д. Šll: Cipkà, Cipkus; Ciūn-ишки, д. Mlt: Ciūnis (? < Ciūnis < *Tjūnis), ср. Tjūnas; Čebator-ишки, д. Ukm: Čebatorius; Čėč-ишки, д. Brž: Čėčys; Čyp-ишки, д. Kp: Čypas; Čiūr-ишки, д. Šk: Čiūra; Čivyl-ишки, д. нп. Šr: Čivylis; Čiv-ишки, д. Ut: Čivas; Čiž-ишки, д. Ign, Ps, нп. Mlt, Čiž-ишки 2 д. Vlkv: Čižas; Dailid-ишки, д. Mlt: Dailidė; Darguž-ишки, д. Akm: Dargužis, Dargužys; Daubak-ишки, д. Šl: *Daubaka (?), ср. Dubaka; Daug-ишки, д. Kp: Daugis; Dauk-n-ишки 2 д. Pn, Dauk-n-ишки, д. Brž: Dauk­nys; Daun-ишки, д. Mlt: Daunys; Daus-ишки, д. Pkr: Dausa; Daūs-ишки, д. Šl, Daus-ишки, нп. Pkr (? < *Daus-ишки): Dausa; Deivōn-ишки, д. Vlkv, Deivon-ишки, д. Mrj: *Deivonis, ср. Devonis (< *Dievonis, ср. диал. dievonis «сын Бога»); Deveik-ишки, д. Kdn: Deveikis; Didžiul-ишки, д. и нп. An: Didžiulis; Dijok-ишки, д. Jon: Dijōkas; Dil-ишки, д. Rk: Dilis, Dilys; Dird-ишки 2 д. Rs: Dirda; Diržel-ишки, д. Rd: *Dirželis, ср. Diržys, Diržis; Dyvil-ишки, д. Lzd: *Dyvilis (ср. слав. dývyti «удивляться»); Drabuž-ишки, д. Jon: Drabužis; Drazd-ишки, нп. Šr: Drazdas; Druc-ишки, д. Ps: *Drūcas, ср. Druceikà; Dūbl-ишки, д. Kp: *Dūblys (диал. dūblýs, dūblis «человек с большим животом»), ср. Dublýs; Dūd-ишки, д. Brž, Ps, Rk, Dūd-ишки, д. Šr: Dūdà; Dūdōr-ишки, нп. Brž: Dūdōrius; Dùlk-ишки, д. Klm, Pkr: Dùlka, Dùlkė; Dumš-ишки, д. Rs: Dùmša, Dumšas; Dund-ишки, д. Rk: Dùnda; Duob-ишки, д. Šk: Duoba; Duon-ишки, д. Vlkv: Duonis; Džiug-ишки, д. Brž: Džiugà, Džiūgas; Eglin-ишки 3 д. Vlkv: Eglinis, Eglinas; Eižel-ишки, д. Ut: *Eiželis, ср. Eižinas; Éln-ишки, д. Kp: *Elnìas, ср. Elniónis; Gabš-ишки, д. Jrb: Gabšys; Gaidėl-ишки, д. Kn, Gaidel-ишки, д. Jnš: Gaidėlis; Gailion-ишки, д. Ps: *Gailionis, ср. Gailius, Gailiūnas; Gail-ишки, д. Skd, Tl, нп. Šl, Gail-ишки, д. Mlt: Gailis, Gailius; Gaiž-ишки, д. Kp: Gaižius, Gaižys; Garn-ишки, д. Jon: Garnys, Garnius; Gavén-ишки, д. Rd: Gavėnas; Gėd-ишки, д. Rk: Gedys; Gedžiūn-ишки, д. Ps: Gedžiūnas; Gen-ишки, д. Brž: Genys, Gėnis; Giedrait-ишки, нп. Ukm: Giedraitis; Gyl-ишки 2 д. Šk: Gylis; Girsteik-ишки, д. Rk: *Girsteikis, *Girsteika, ср. Girstautas; Gyv-ишки, д. Mrj: Gyvis; Gob-ишки, д. Vlkv: Gobas, Gobė, Gobys; Godūn-ишки, д. Mrj: *Godūnas (ср. диал. godūnas «такой гриб»), ср. Godà; Gōštel-ишки, д. Šl: *Gōštelis (< *Gōštalas < Gōštau­tas); Gram-ишки, д. Mlt: Grāmas⁴² (ср. слав. grāmas «громоздкий предмет, разиня; жвачка»); Graž-ишки, д. Brž, Kp, Mrj, Rd, 2 д. Šk, мест. Vlkv: Gražys; Greition-ишки, д. Akm: *Greitonis (< диал. greitas и личн. имя Jōnas), ср. Greiturigis; Kaun-ишки⁴³, д. Mrj, Vlkv: Kaūnas; Kaūpin-ишки, нп. An: Kaupinis; Kaūp-ишки, д. Šk, Vlkv: Kaupas; Kavol-ишки, нп. Švnč: Kavōlis, Kavōlius; Kazl-ишки, д. Kn, 42Личное имя может иметь и другое происхождение — <нем. Grams, Gramms, польск. Gram (см. LPŽ I 700). 43Название деревни, возможно, также происходит от диал. kauniškis «житель Каунаса и его окрестностей». 175 Mlt, Šr, Ukm, 3 д. Mrj: Kazlà, Kãzlas; Kazók-ишки д. Mlt: Kazòkas; Keb-ишки д. Jrb: Kėbas; Kėbl-ишки д. Prn: Kėblis, Keblỹs; Keliuot-ишки д. Pkr, Ps: Keliuotis; Kelpš-ишки нп. Šr: Kelpšys, Kelpšius; Kernãg-ишки нп. An: Kernãgis; Kerš-ишки д. Šk: Kéršis, Keršỹs; Keršul-ишки д. Kp: Keršùlis; Kiãul-ишки д. Brž: Kiaulỹs; Kidòl-ишки д. Mrj: Kidòlius; Kiel-ишки нп. Brž: Kiélė; Kíer-ишки нп. Mlt: Kíeras; Kild-ишки д. Ukm: Kìlda, Kildà; Kỹl-ишки д. Brž: Kýlas; Kìlp-ишки д. Rk: Kilpỹs; Kindzel-ишки д. Ukm: *Kindzelis, ср. Kindziùlis (ср. диал. kindzas «копчёная колбаса»); Kirkil-ишки д. An: Kirkilà, Kirkìlis; Kirkl-ишки нп. Zr: Kìrklis, Kirklỹs; Kirvėl-ишки д. Ukm: Kirvėlė, Kirvėlis; Kisiel-ишки д. Jon: Kisiėlis, Kisiėlius; Kiūk-ишки д. Trg: Kiūkis, Kiukỹs; Klaiš-ишки д. Tl: Klaišà, Klaišỹs; Klebòn-ишки д. Rd: Klebònas или диал. klebònas; Kléiv-ишки д. Rd: Kléiva; Klov-ишки д. Zr: Klóva; Knybur-ишки нп. Zr: Knỹburas, Knỹburis; Knit-ишки д. An, Ukm: Knìtas; Kojėl-ишки д. Brž, Mlt: Kojėlis, Kojėlė; Kopūst-ишки д. Mlt: Kopūstas; Koval-ишки д. Kn: Kòvalis; Kraken-ишки д. Šlu: *Krakenis, ср. Krãkė, Krakỹs; Krapil-ишки д. Šr: *Krapilius (ср. слав. krãpyti «брызгать»); Kreiven-ишки 2 д. Kp: *Kreivenis, ср. Kreivenis, Kreivỹs; Kriaunait-ишки нп. Šr: Kriaunáitis; Kriauš-ишки д. Ps: Kriaušas, Kriaušius; Krivit-ишки д. Mlt: Krìvičius; Krūpel-ишки д. Ukm: Krūpelis; Kubil-ишки д. An: Kubìlis, Kubìlius; Kūkar-ишки нп. Pkr, Kūkor-ишки д., нп. Kdn, Kukor-ишки д. Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt-ишки д. Mrj: Kuktà, Kuktỹs; Kukul-ишки д. Klp, нп. Zr: Kukùlis; Kūl-ишки д. Klp, Šll: Kulỹs, Kūlis; Kūln-ишки д. Ukm: Kulnỹs, Kūlnius; Kūlš-ишки д. Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kūlšys; Kulvert-ишки д. Jrb: *Kulvertas (ср. диал. kūlvertas, kūlvertiukas «заяц»); Kunig-ишки д. An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, Šll, Šr, Trg, Ukm, Vlkv: *Kunigas, ср. Kunigáitis, Kunigėlis или диал. kūnigas; Kuõd-ишки д. Kn, нп. Rk: Kuõdis; Kūos-ишки д. Pkr: Kūosa; Kūpč-ишки д. Vlkv: Kūpčius; Kuprėl-ишки д. Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-ишки д. Klm, Mlt, нп. Šr: Kuprỹs; Kurklin-it-ишки д. Ukm, ср. Kurklinskas; Kūrm-ишки д. Rk, Vlkv: Kūrmìs; Kurš-ишки д. Mlt: Kuršis, Kuršỹs; Kūt-ишки д. Pn, Kut-ишки д. Rd: Kūtas, Kutỹs; Kviēt-ишки д. Šk: *Kvietys (ср. диал. kvietỹs), ср. Kvietinskas; Labaiš-ишки нп. Mlt: Labá iša; Labot-ишки д. Mlt: *Labotas (ср. диал. labótas «безрогий, обрубленный»), ср. Labóta-kis; Labuš-ишки д. Vlkv: *Labùšis, ср. Labušaitis; Laib-ишки д. Ukm, Láib-ишки⁴⁴ нп. Kp: *Laibys, ср. Laibakójis и др. (всего 728). -ka. Aškin-ka, д. Zr: Aškinis; Baldin-ka, д. Kdn: *Baldinis, ср. Baldis, Baldžius; Bernadin-ka, нп. An: bernadinas «бернардинец»; Bernardin-ka, д. Kš: bernardinas «монах ордена св. Франциска»; Kisieł-ka, д. Ign: Kisiełius; Raščin-ka, д. Zr: *Raščina (ср. слав. raštyna «заквашенное тесто для хлеба»), также ср. Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka, д. Mrj: Rūsinas; Tatár-ka, д. Kš: Tatara; Ukrain-ka, нп. Mlt: этн. ukrainas «украинец»; Vėjėl-ka, д. Šr: Vėjėlis, Vėjėlis. -uvka. Bugeluv-kà, нп. Trak: Bugėlis; 44Название деревни, возможно, также связано с личным именем еврейского происхождения Láiba. 176 -uškė. Baŕk-uškė д. Ign: Baŕkus⁴⁵, Leĩp-uškė д. Ign: Leĩpus; Siŕg-uškė д. Lzd: Siŕgas, ср. Sirgūnas; Suŕg-uškė д. Mlt: Suŕga, ср. Suŕgela; Šėšk-uškė д. Švnč: Šėškas, Šėškus. -(i)uškės. Baŕk-uškės д. Šlčn: Baŕkus⁴⁶; Gil-ùškės дер. Zr: Gìlius, Giļys; Kãtk-uškės д. Šlčn, Zr: Kãtkus; Meil-uškės д. Trak: Meĩlus; Mieleik-uškės д. Rk: *Mieleikis, ср. Mielaitkà; Naŕk-uškės дер. Šlčn: Naŕkus; Pìk-uškės д. Al: Pìkas, Pìkis⁴⁷, ср. Pikūnas; Purn-uškės д. V: *Purnys (ср. б. ж. purnùs, -ì «опухший»); Rag-uškės д. Ut: Rãgas; Vaidž-uškės д. Ign: *Vaidžius, ср. Vaidžiūnas, Vaidas; Velìk-uškės д. Zr: Velìką, Velỹkis. -uškis. Baŕk-uškis д. Ukm: Baŕkus⁴⁸; Bìk-uškis д. Ut: Bìkas. -(i)uškiai. Baŕk-uškiai д. An, Baŕk-uškiai д. Mlt: Baŕkus⁴⁹; Bil-uškiai д. Jon: Bìlius, Bìlys; Daŕk-uškiai д. Šr: *Darkus, *Darkys, ср. Darkìntis; Kapč-uškiai д. An: Kãpčius; Laip-uškiai д. Pkr: *Laipus, ср. Leĩpus; Meil-uškiai д. An: Meĩlus; Naŕk-uškiai д. Mlt: Naŕkus; Riñk-uškiai д. Brž: Riñkus; Suŕg-uškiai д. Mlt: Suŕga. -uškos. Aug-uškos д. An: Áugis, Áugus; Liaùm-uškos д. Ut: *Liaùma, ср. Liaumickas, Laumė; Mìlk-uškos дер. Švnč: Mìlkus, ср. Mìlkintas. -utas. Vain-ùtas пос. гор. Šlu: Vainỹs, Vainius. -uva. Rėk-uva д. Šl: Rėkus; Šed-uvà гор. и дер. Rd: Šėdys, Šedis⁵⁰; Verėd-uva д. Rs: *Verėdis, *Veredis, ср. Vereda. Среди приведённых ойконимов с суффиксами, образованных от личных имён и названий лиц, большинство образовано от апеллятивных (прозвищных) антропонимов. При образовании ойконимов использовано 26 суффиксов (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uškės, -uškis, -(i)uškiai, -uškos, -utas, -uva), из которых 7 имеют славянское происхождение (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). Однако среди славянских суффиксов, возможно, более продуктивны только -ava, -avas (около 40 производных); с другими упомянутыми здесь суффиксами славянского происхождения образовано сравнительно немного ойконимов с суффиксами. 3. Производные от христианских личных имён В эту группу производных включены суффиксальные ойконимы, лексемы которых образованы от христианских личных имён различного происхождения (еврейского, греческого, латинского и славянского) — 45 О трактовке происхождения этого авд. см. примечание 28. 46 См. примечание 28. 47 Авд. Pìkas, Pìkis может иметь и германское происхождение — см. LPŽ II 451. 48 См. примечание 28. 49 См. примечание 28. 50 См. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 227–229. 177 …мённые основы. Это адаптировавшиеся в литовском языке христианские имена, их сокращённые и другие формы, а также образованные от всех них суффиксальные и бессуффиксальные фамилии. При представлении ойконимов не указывается, от чего именно — имени или фамилии — они образованы, поскольку во многих случаях практически невозможно это определить. Ведь возможно, что христианское имя в настоящее время функционирует и как фамилия, хотя во время возникновения ойконима статус антропонима, возможно, был иным. -anka. Oliš-ánka в Олише, ср. Ukm, Olišáuskas, Òlis. -(i)auka51. Adom-áuka в Жир, см.: Adõmas; Aleksiej-áuka в дер. Зр, см.: Aleksiejus; Andriej-áuka в дер. Ign: Andrijùs; Alin-áuka в Ут: Alinà; Ausiej-áuka в дер. Жир, см.: Ausiejus; Barbar-áuka в Ут: Barbara, диал. (< Barbarõ); Čepel-áuka в дер. Жир, см.: Čepėlė, Čepėlis; Danil-áuka в дер. Rk: Danilà; Jakim-áuka в Jon: Jakìmas; Jan-áuka в дер. Al, Mlt, Prn, Vlk, Vrn: Jãnas, Janỹs; Jasen-iáuka 2 в Lzd: Jasenas, ср. Jasėnas; Karl-áuka в дер. Kš: Kãrlas; Kiril-áuka в дер. Жир, см.: Kirìlas; Makar-áuka в дер. Zr: Mãkaras; Marin-áuka в дер. Jon: Marìnas, Marinà; Mikal-áuka в дер. Mrj: Mìkalas; Mitr-áuka в дер. Zr: Mìtras; Nazar-áuka в дер. Zr: Nazãras; Paul-áuka в дер. Zr: Paũlius; Sam-áuka в дер. Trak, Zr: Sãmas; Sofijan-áuka в Brž: *Sofijana (< Sòfija); Taros-áuka в дер. Ign: Tarosà, Tarõsas; Zofij-áuka в дер. Jon: Zòfija. -(i)ava. Adom-avà в дер. Pn, Zr: Adõmas; Albert-avà в дер. Jon: Álbertas; Aleksandr-avà в дер. Al, An, Brž, Pn, Rs, Šk, Šr, Trak, Ukm, Vrn, в Mlt, Šr: Aleksándras; Alin-avà в дер. Pn: Alinà; Aliz-avà, местечко Kp: *Alizas, ср. Alýzas; Andriej-avà в Pn, Andrij-avà в дер. Šl (< *Andriej-ava): Andrijùs; Andrijan-avà в Trak: *Andrijanas, ср. Andrijõnas; Andrik-avà в дер. Rk: Ándrikis; Antan-avà в дер. An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs, в An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antãnas; Antaš-avà, местечко Kp: *Antãšas, ср. Antošáuskas, лит. кр. имя Antóš; Antuš-avà в дер. Kdn, Ukm: Antùšas; Antanin-avà в дер. Mlt, Šr: Antaninà; Anupr-avà в дер. Kš: Anùpras; August-avà в дер. Pn: Augùstas; Augustin-avà в дер. Rk: Augustìnas; Benedikt-avà в An, Ukm: Benedìktas; Bogdal-avà в дер. Rk: *Bogdelis; Boleslov-avà в дер., Bolesl-avà в дер. Kš, Šr (< *Boleslav-ava): Bolèslovas; Braniš-avà в Mlt: *Branišas, ср. Brõnišas; Bronisl-avà в дер. An (< *Bronislav-ava): Bronìslovas; Čeplin-avà в Kdn: *Čep-linas, ср. Čėplinskas; Damaz-avà в дер. Trak: Damãzas; Danil-avà в дер. Kdn, V: Danilà; Darat-avà в Kdn: Daratà; Domeik-avà в дер. Kn: Domeikà; Elen-avà в дер. Klm: Elenà; Emelin-avà в дер. Mlt: *Emelinas, ср. Amilinãvičius; Emil-iavà в дер. Šk: Emìlius; Eliz-avà в дер. Šk: Elizà; Felicin-avà в дер. Šl: *Felìcinas (< Felicijõnas); Ferdant-avà в дер. Mlt (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Ferdinant-avà в дер. An (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Gabriel-avà в Kp: Gabriẽlius; Gabril-iavà в дер. Kš: *Gabrilius, ср. Gabriẽlius; Gust-avà в дер. Šk: Gùstas; Ignac-avà в Prn: Ignãcas; Ivan-avà в дер. и в Šr: Ivãnas; Jadvyg-avà в дер. Jon, Klm, в Zr: Jadvyga; Jak-avà в дер. Kš: Jãkas, Jakỹs; Jan-avà в дер. Rk: Jãnas, Janỹs; Janc-avà в Zr: Jancỹs, Jančiùs; Januš-avà в дер. An, Kdn: Jãnušas, Janušìs, Janušỹs; Jokūb-avà 2 в дер. An: Jokūbas; Jon-avà в мест. Jon, в дер. 51 См. сноску 14. 178 Brž, Rk, Švnč, Zr: Jōnas, Jōnis; Julijan-avà в дер. Prn, Trak, Zr: *Julijanas, ср. Julijōnas; Juljan-avà в дер. Brž, Jon: *Juljanas, ср. Julijōnas; Juozap-avà в дер. Al, An, Kn, Kp, Mlt, Rk, Šl, Šr, Zr, в An, Kp, Prn, Šr, Ukm, Ut: Juōzapas; Jurgen-avà в дер. Zr: Jurgenas; Justin-avà в дер. Kdn, Pn, Rs, в An: Justinas, Jùstinas; Kamil-iavà в дер. Prn: Kamilis; Kastantin-avà в Zr: Kastantinas; Kazimier-avà 3 в дер. Mlt, 2 в Prn, в Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-avà в дер. Jon: Konstantinas; Ksever-avà в дер. Rk, в Zr: Kseveras; Leck-avà, местечко Mžk: Leckus; Leon-avà в дер. Rs: Leōnas; Leopold-avà в Rk: Leopōldas; Lesk-avà в дер. Prn: Leskas; Licin-avà в дер. Klm (< *Liucin-ava): Liucinà; Liudvin-avà в дер. Jrb, Pn, Rk, в Zr: Liudvinà; Madlin-avà в дер. Jon: *Madlina, ср. Madlýna, Madlena (< Magdalena); Malgažat-avà в дер. An: Malgažata (слав.); Malvin-avà в дер. Kp: Malvinà; Marijan-avà⁵² в An: *Marijanas; Marijon-ava в Pn: Marijōnas; Marin-avà в дер. An: Marīnas, Marinà; Martin-avà в дер. Kn, Vrn, в Rk: Már tinas; Mikal-avà в дер. Brž, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin-avà в Rk: Mikalinà; Mock-avà в дер. Mrj: Mockà, Mōckus; Morkūn-avà в дер. Trak: Morkūnas; Paulin-avà в дер. An, Jon, Prn: Páulinas, Paulinas; Ramald-avà в Brž (< *Romuald-ava); Romuld-avà в дер. An (< *Romuald-ava): Romuáldas; Raman-avà в дер. An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iavà в дер. Kš: Samālis, Samālius; Selver-avà в дер. Kn: Silvèras; Silvan-avà в дер. Al: Silvanas; Stan-iavà в дер. Al, Trak: Stanỹs; Stanisl-avà в дер. An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanìslavas; Stepon-avà в дер. An, Brž, Jrb, Kdn, в Kp, Ut: Stēponas; Stepan-avà в дер. Jon, Rk, Šr: Stēpanas; Ston-iavà в дер. Kš: Stonỹs; Šimel-iavà в Kn: Šimēlis; Tadar-avà 2 в дер. Kš: Tãdaras; Tadauš-avà в дер. Jrb: Tadaušas; Tamaš-avà в дер. Al, Trak, Tamaš-iavà в Trak: *Tamašius, Tamašas; Valeik-avà в дер. Ign: Valeikà; Valentin-avà в Mlt: Valentinas; Viktor-avà в дер. Šk: Viktoras; Vincent-avà в дер. Kdn, Prn: Vincentà, Vincentas; Vladisl-avà в дер. Trak, Zr (< *Vladislav-avà): Vladislavas; Zigmant-avà в дер. An: Zigmantas. -avas. Adak-āvas 2 в дер. Trg: *Adakas, ср. Adakáuskas; Adam-āvas в дер. и в Švnč: Adamas; Adom-āvas в дер. Šll: Adōmas; Aleksandr-āvas в дер. Mrj, Pln, V, VIkv, в Švnč, V: Aleksándras; Andr ie j-āvas в Švnč: Andriējus; Andrik-āvas в дер. Ign: Āndrikis; Antan-āvas в дер. Ign, Mrj, Tl, V, в Šlčn: Antānas; August-āvas в дер. Pkr, в Švnč: Augūstas; Barbor-āvas в дер. Šll, Tl: Barborà; Benedikt-āvas в дер. Ign: Benedìktas; Braz-āvas в дер. Mrj: Brazỹs, Brāzius; Bronislav-āvas в Švnč: Bronislavas; Dominink-āvas в Švnč: Dominìnikas; Edvard-āvas в дер. Ign: Édvardas; Endriej-āvas, местечко Klp: Endriējus; Endrik-āvas в дер. Šll: Ēndrikas; Felicijan-āvas в Švnč, Felicijan-āvas в дер. Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijōnas); Feliks-āvas в дер. Tl: Fēliksas; Grick-āvas в дер. Lzd: *Gricka, ср. Grickevīčius; Gubert-āvas в дер. Šlčn: Gūbertas; Jacent-āvas в дер. Mrj: *Jacentas (< Jacintas); Jan-āvas в дер. Ign, Lzd: Jānas, Janỹs; Juozap-āvas в дер. Lzd, Prn, Tl, VIkv, в Ign, Švnč: Juōzapas; Kastantin-āvas в Švnč: Kastantinas; Konstantin-āvas в Ign, Švnč: Konstantinas; Kazimier-āvas в дер. 52 ойконимы с корнем marijon- (marijan-) могут быть связаны с лит. сущ. marijōnas, marijōnai «братство имени Марии, братья этого братства». 179 Al, Ign, Ut, V, Vrn, Zr, см. Šlčn: Kazimieras; Leonard-āvas дер. Lzd, Pn: Leonárdas; Leon-āvas дер. Jrb, Kn: Leōnas, Lēonas; Liucin-āvas дер. Mrj: Liucinà; Liudvik-āvas дер. Tl: Liùdvīkas; Liudvin-āvas⁵³ городок и дер. Mrj, см. Ign, Šlčn: Liudvinà; Makar-āvas дер. Ign: Makāras; Malvin-āvas дер. Ign: Malvinà; Marijan-āvas дер. Ign, Vlkv: *Marijanas, ср. Marijōnas; Marijon-āvas дер. и см. Ign: Marijōnas; Mikal-āvas дер. Al, Ign, Zr, 2 см. Švnč: Mìkalas; Mikalaj-āvas дер. Mrj: *Mikalajus в диал. (< Mikalòjus), ср. Mikalajūnas; Nastaz-āvas дер. Ign: Nastāzas; Norvert-āvas дер. Mrj (< *Norbert-āvas): Nōrbertas; Paulin-āvas см. Ign, Švnč: Paulìnas, Paulìnā; Petr-āvas дер. V: Pėtras; Raman-āvas дер. Lzd, см. Švnč: Ramanas; Ren-āvas дер. Mžk: Renys; Romald-āvas см. Šlčn (< *Romuald-avas): Romuáldas; Sabin-āvas дер. Lzd: Sābinas, Sabinà; Samsan-āvas дер. Zr (< *Samson-āvas): Samsōnas; Siman-āvas см. Švnč: Sìmanas; Stanislav-āvas 2 см. Švnč: Stanislavas; Timak-āvas дер. Vrn: *Timakas, ср. Cimakàuskas; Vasil-āvas дер. Vlkv: Vasìlius; Vincent-āvas дер. Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-āvas дер. Ign: Stanislovas; Zigmant-āvas дер. Mrj: Zigmantas. -čizna. Abramau-čiznā дер. и см. Mlt: Abramàuskas; Adamau-čiznā дер. Ukm: Adamàuskas; Bartkelevi-čiznā дер. Ukm: Bartkelevìčius; Dama-čiznā дер. Mlt (< *Damaz-čiznā или *Damaš-čiznā): Damàzas, Dāmāšas; Maselš-čiznā см. Švnč: Masélskas; Matau-čiznā дер. Rk (< *Matauš-čiznā): Mataušas; Miliau-čiznā дер. Ukm: Miliàuskas⁵⁴; Petrau-čiznā дер. Zr: Petràuskas; Petkau-čiznā дер. Kš: Petkàuskas; Stakau-čiznā см. Šr: Stakàuskas; Tumen-čiznā дер. Mlt: Tùmenas. -енка. Paul-énka дер. Lzd, Vrn: Paùlius. -ыча. Karal-yčia дер. Ign: Karãlius⁵⁵. -ия. Aleksandr-ijà дер. Kp, Skd, Šl: Aleksándras; Zobiel-ijà дер. Šll: Zobielà, Zobièlis. -ина. Elzbiet-inà см. Lzd: Elzbietà; Ignal-inà городок Ign, см. Kš, дер. Trak, Zr: *Ignalis, ср. Ignaliùkas; Jan-inà см. Zr: Jānas, Janỹs; Jūz-ina дер. Švnč: Jùzas, Jùzė; Karal-inà дер. Šlčn: Karãlius⁵⁶; Karol-inà см. Rd: Kārolis; Kastul-inà дер. Ut: *Kastùlis (< Kòstas); Marcel-inà дер. Mlt: Marcèlius, Marcèlė; Mikal-inà дер. Lzd: Mìkalas; Petrav-inà дер. Al: *Petravas, ср. Petròvas; Savar-inà дер. Akm (?< *Sever-ina): Sevėras; Tadar-inà 2 дер. Švnč: Tãdaras; Tùmel-inà 2 дер. Ign: Tumėlis; Vital-inà дер. Švnč: Vitális. -инас. Oliės-inas дер. Šr: Oliėsius; Viktar-inas дер. Lzd: Vìktaras. -инас. Anul-ýnas дер. Rs, Tl, см. An: Anùlis; Uršul-ýnas дер. Šll: Uršùlis, Uršùlė. -инаи. Petroš-ýnai дер. Ps: Petròšius. 53 См. также V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 139–140. 54 В данном случае корень фамилии mil- может происходить и от сокращённой формы древнего двуосновного личного имени, ср. Mìl-butas, Mìl-gaudas, Mìl-gedas (LVKŽ 271–272). 55 В некоторых случаях личное имя может происходить не от христианского имени Kārolis, а от диал. karãlius (см. LPŽ I 919–920; Z i n k e v i č i u s Z. Lietuvių antroponimika, 150). 56 См. сноску 55. 180 -inė. Aleksandr-inė д. Jon: Aleksándras; Elžbiet-inė д. V, дер. Šlčn: Elžbieta; Izabel-inė д. Ign, V: Izabėlė; Juozap-inė 2 д. V, дер. Ign, Švnč, V: Juózapas; Jus-inė дер. V: Jùsius, Jusys; Kalikst-inė дер. V: Kalikstas; Karal-inė д. Rd: Karalius57; Maižies-inė дер. V: Maižiėšius; Mikal-inė д. Ign, Prn, V, дер. Klm, Mrj: Mìkalas; Mikalausk-inė дер. Kp: Mikaláuskas; Mykol-inė д. и дер. V: Mýkolas; Milaš-inė д. V: Milašius; Pečiul-inė дер. V: Pečiulis; Petrov-inė д. Krtn: *Petravas, ср. Petròvas; Ramon-inė д. Ps: Ramónas; Sab-inė д. Šk: Sābas; Savar-inė д. Kš (?< *Sever-inė): Sevėras; Sav-inė дер. Šk: Sāvas; Stas-inė д. Kdn: Stasys; Stašk-inė д. Švnč: Staškus, Staškà; Tekl-inė д. Rk: Tėklė; Timinsk-inė д. Šl: Timinskas; Val-inė д. Rd: Valys, Valius; Viktar-inė д. Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė д. Rd, Vlkv, дер. Pn: Vìktoras; Zigmant-inė дер. Šl: Zigmantas; Zabel-inė д. Kp: Zabela, Zabėlė. -ynė. Ablož-ynė д. Rd: *Abložys, ср. Abloževičius; Adom-ynė д. Kp: Adòmas; Andriukait-ynė д. Kn: Andriukáitis; Antan-ynė д. An: Antānas, Austak-ynė д. Prn: *Austakas (< Eustāchijus); Gustait-ynė д. Prn: Gustāitis; Jonel-ynė дер. Pn: Jonėlis; Jask-ynė дер. Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė д. Jon: Klimas; Lauč-ynė д. Kdn: Laučius; Liūd-ynė д. Pn: *Liūdas, ср. Liūdas; Marus-ynė д. Pn: *Marusia, *Marusis, ср. Maruševičius; Petr-ynė д. Jon: Pētras; Petrausk-ynė д. Pn: Petráuskas; Samuol-ynė д. Šk: Samuólis; Silvestr-ynė дер. Kn: Silvēstras; Venclov-ynė д. Tl: Vēnclovas; Vosyl-ynė д. Mrj: Vosýlius; Zabel-ynė д. An: Zabela, Zabielà. -inés. Jōn-inės дер. V, Jon-inės д. V: Jōnas; Stak-inės д. V: Stākas, Stakys. -inis. Marčiuk-inis д. Mrj: *Marčiukas, ср. Marčius, Marčiukáitis. -iškė. Adomait-iškė д. Jrb: Adomáitis; Adōm-iškė д. Švnč: Adōmas; Adōš-iškė д. и дер. Klm: *Adōšius, ср. Adosiūnas; Aleks-iškė д. Trak: Āleksas, Alēksis; Aleksiej-iškė д. Lzd: Aleksiejus; Alijōš-iškė 2 д. Klm: Alijōšius; Alin-iškė д. Trak: Alinà; Andriej-iškė дер. Švnč: Andrējus; Āndr-iškė д. Ign: Āndrius; Andrīun-iškė дер. Šk: Andriūnas; Antān-iškė д. Švnč, Antan-iškė д. Ign: Antānas; Astik-iškė дер. Švnč: Āstikas; Audiej-iškė д. Mrj: Audējus; Bagdōn-iškė д. Šl, дер. Rs: Bagdōnas; Baltr-iškė д. Kn: Baltras, Baltrus; Baltráit-iškė д. Jrb: Baltráitis; Baltrōm-iškė д. Jon: *Baltromas, ср. Baltromáitis; Bartaš-iškė д. Šll: Bartašius; Bartk-iškė д. Rs, Šll, Zr: Bartkus; Bernōt-iškė д. Trg: Bernōtas, Bernōtas; Blažiēj-iškė д. Ign: Blažiējus; Bogdōn-iškė д. Zr: *Bogdonas, ср. Bagdōnas; Cipar-iškė д. Šll: Ciparis; Čepėl-iškė д. Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškė д. Zr: Čepūkas; Čepūl-iškė д. Ign: Čepūlis; Dik-iškė д. Ign: Dikas; Dzid-iškė д. Šl: Dzīdas; Dovyd-iškė д. Šk: Dōvydas; Elžbiet-iškė д. Klm: Elžbieta; Flerijōn-iškė д. Klm: Flerijōnas; Gāšpar-iškė д. Ign: Gāšparas; Grigal-iškė д. Ign: Grigālius; Jākšt-iškė д. Ign: Jākštas; Jakūt-iškė д. Šl: Jakūtis; Janciāuš-iškė дер. Klm: Janciāuskas; Janīk-iškė д. Ign, Klm, Rs: Janīkus; Jankūn-iškė д. Švnč: Jankūnas; Januš-iškė д. Ukm, Januš-iškė д. Ign: Janušis; Januīt-iškė дер. Švnč: Januītis; Jās-iškė д. Klm: Jāsis; Jōkūb- 57 См. сноску 55. 181 -iškė д. Šlu: Jokūbas; Jonėl-iškė д. Ign, дер. Švnč: Jonėlis; Jonk-iškė д. Lzd: Jonka, Jonīkus; Juozūn-iškė д. Vlk: Juozūnas; Jurgėl-iškė д. Ign, Jurgel-iškė д. Švnč: Jurgėlis; Juráit-iškė д. Kn: Juráitis; Jurėl-iškė д. Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškė д. Ign: Jūrka; Justin-iškė дер. Švnč: Justīnas; Juc-iškė д. Tl: Jucys, Jūcas; Kandrot-iškė д. Ign: Kaņdrotas, Kandrotas; Karāl-iškė дер. Švnč, Karal-iškė д. Mrj: Karāliūs58; Kāspar-iškė д. Klm, Pln: Kāsparas; Kāzal-iškė дер. Klm: Kazala, Kazela; Kazimier-iškė д. Ign, Švnč: Kazimieras; Kāz-iškė д. Trg: Kazys; Klement-iškė д. Zr: Klėmen-tas; Klēm-iškė д. Klp: Klēmas; Krikštān-iškė д. Rs: Krikštānas; Kūzm-iškė д. Ign, Kuzm-iškė д. Ign, Trak: Kuzmà; Kuzmit-iškė д. Ign: Kuzmickas; ср. Kuzmà; Kvēdar-iškė д. Klm: Kvēdaras; Lābrenc-iškė дер. Klp: Lābrencas; Las-iškė д. Švnč: Lasys; Lauč-iškė д. Rs, Šil, Tl: Laučius; Laurinčiūk-iškė д. Ign: Laurinčiūkas; Laur-iškė д. Klm: Lauras; Leōn-iškė д. Trg, дер. Ign: Leōnas; Lūk-iškė дер. Švnč: Lūkas; Lukōš-iškė д. Ign: Lukōšius; Mačiūt-iškė дер. Ign: Mačiutà, Mačiūtis; Makār-iškė д. Lzd: Makāras; Marijōn-iškė дер. Zr: Marijōnas или нар. marijōnas, marijōnai «монахи имени Марии»; Mārkin-iškė д. Ign: *Markinis, ср. Markonis, Markus; Markūn-iškė д. Klm: Markūnas; Martyn-iškė дер. Švnč: Martynas; Māt-iškė д. Trak: Mātas; Matjōš-iškė д. Šk: *Matjōšius (< Matijōšius); Miciūn-iškė дер. Švnč: Miciūnas; Mikail-iškė д. Lzd: Mikāila, Mikāilas; Mikāl-iškė д. Lzd: Mikālas; Mykōl-iškė д. Ign: Mykōlas; Miliauč-iškė д. Ign: Miliauskas59; Motiej-iškė д. Ign: Motiejus; Ōpen-iškė 2 д. Jrb: *Ōpenas, ср. Opanāvičius; Paltin-iškė д. Trg: *Paltinas, ср. Paltīnas; Paš-iškė д. Ign: Pašys; Pečiul-iškė д. Pln: Pečiūlis; Petkūn-iškė д. Rs, Šk: Petkūnas; Petral-iškė д. Klm: Petralis; Petron-iškė д. Ign: Petrōnis; Petroš-iškė д. Švnč: Petrošius; Piliuk-iškė д. Šk: Piliūkas; Pōc-iškė д. Šl, Švnč: Pocys, Pōcius; Pošiūn-iškė д. Švnč: Pošiūnas; Pōšk-iškė д. Rs: Pōškus; Povil-iškė д. Ign: Pōvilas; Ramōn-iškė д. Akm, Ukm, дер. Klm: Ramōnas; Rōk-iškė д. Krtn: Rōkas; Sabutōn-iškė д. Zr: *Sabutonis, ср. Sabūtis; Samāl-iškė д. Klp: Samālis, Samāliūs; Sarapin-iškė д. и дер. Klm: Sarapīnas; Savit-iškė д. Klm: Sāvitīs; Serapin-iškė д. Ign: Serapinas; Silvestr-iškė 2 дер. Ign: Silvēstras; Siman-iškė д. Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Sim-iškė д. Ign: Simas; Simon-iškė д. Šl: Simonas; Simūt-iškė д. Tl: Simūtis; Stan-iškė д. Tl: Stanýs; Stakn-iškė д. Šk: Staknys; Staņk-iškė д. Klm: Staņkus; Stepūrk-iškė д. Švnč: *Stepurka, ср. Stepura; Stōn-iškė д. Trak: Stonys; Stepōn-iškė д. Šl, дер. Švnč: Stepōnas; Stēpk-iškė д. Mrj: *Stepka, ср. Stepkovičius; Svirk-iškė д. Švnč: Svirka; Šimkāuč-iškė д. Kš: Šimkāuskas; Tamūl-iškė д. Šk: Tamūlis; Taras-iškė д. Ign: Tarāsas; Teodōr-iškė дер. Švnč: Teodōras; Timīnč-iškė 2 д. Mrj: *Timīnčius, ср. Timīnskis; Tumēn-iškė д. Ign: Tumēnas; Tūm-iškė д. Zr: Tūmas; Urbōn-iškė д. Skd: Urbōnas; Vaickūn-iškė д. Lzd: Vaickūnas; Vaič-iškė дер. Vrn: Vaičius, Vaičys; Vaičiūk-iškė 2 д. Šlnč: Vaičiūkas; Valēnt-iškė д. Zr: Valēntas; Valait-iškė д. 58 См. сноску 55. 59 См. сноску 54. 182 Mrj: Valaitis; деревня Valik-iškė в Klm: *Valikas, ср. Valikōnis; деревня Valiuk-iškė в Šl: Valiūkas; хутор Valiul-iškė в Šl: Valiūlis; деревня Vasiul-iškė в Ign: Vasiulis; деревня Venčk-iškė в Pln: Venčkus, Venckys; деревня Venclov-iškė в Ign: Venclovas; деревня Viktor-iškė в Ign: Viktoras; деревня Vilim-iškė в Krtn: Vilimas; деревня Vinc-iškė в Ign: Vincas, Vinčius, Vinca; деревня Vitk-iškė в Mrj, Rs: Vitkus; деревня Vosyl-iškė в Ign, Lzd, хутор в Ign: Vosylius; деревня Vōs-iškė в Šk: Vosys; деревня Zakark-iškė в Trg: Zakārka; деревня Žygmant-iškė в Šk: Žygmantas. -iškes. деревня Abrōm-iškes в Trak: Abrōmas; деревня Adōm-iškes в Akm, Mrj, Šlčn, Trak: Adōmas; Aleksāndar-iškes деревня в Trak: Aleksāndaras; Alekstejān-iškes деревня в Kš: Alekstejūnas; Alen-iškes деревня в Mlt: Alenà; Alēs-iškes деревня в Trak: Alēsà; Alijōš-iškes деревня в Trg: Alijōšius; Alīn-iškes деревня в V: Alinà; Álpon-iškes хутор в V: *Alponis, *Alponas, ср. Álpas, Álpas (< Ál̄fonsas); Añdr-iškes хутор в Šlčn: Añdrius; Andrēl-iškes хутор в V: *Andrelis (< Añdrius); Andriōn-iškes деревня в V: *Andrionis, ср. Andrijōnas, Andriūnas; Antān-iškes деревня в Trak, хутор в V, Antan-iškes деревня в Šlčn, Zr, хутор в Zr: Antānas; Antuž-iškes деревня в Zr: Antužis; Anupr-iškes 2 деревни в Trak: Anūpras; Apōn-iškes деревня в Kš: Áponas; Ascčiuk-iškes деревня в Šlčn: *Ascčiukas, ср. Aštikas; деревня Ausen-iškes в Zr: *Ausēnas, ср. Ausēnas; деревня Ausiēn-iškes в Trak: *Ausienas, ср. Ausēnas; хутор Ausiūt-iškes в Trak: *Ausiūtis, ср. Ausiējus, Ausiūkas; деревня Bagdōn-iškes в Prn, V, хутор в V, деревня Bagdon-iškes в Zr: Bagdōnas; 2 деревни Bálcer-iškes в Kš, деревня в Trak: Bálceris; деревня Baltr-iškes в Zr: Báltrus; деревня Baltrēl-iškes в Mrj: Baltrēlis; деревня Banión-iškes в Prn: Baniónis; деревня Ban-iškes в Kš: Banys; деревня Bankauč-iškes в Kš: Bankáuskas; деревня Barbōr-iškes в Trak: Barborà; хутор Bartaš-iškes в Zr: Bartāšius; деревня Bartēš-iškes в Kp: Bartēšius; хутор Baumil-iškes в Šlčn: Baūmilas, Baumilà; деревня Benedikt-iškes в V: Benedīktas; деревня Bernōt-iškes в Al, Ut, деревня Bernot-iškes в Zr: Bernōtas; деревня Boguš-iškes в Al: Bogušis; деревня и хутор Cicil-iškes в Zr: Cicíla; деревня Čepel-iškes в Zr: Čepēlis; деревня Čēpk-iškes в V: *Čepka, ср. Čepkēvičius, Čepkáuskas; деревня Damoš-iškes в Mlt: Damošius; 2 деревни Danil-iškes в Trak, деревня в V: Danilà; деревня Daučiul-iškes в Trak: *Daučiulis, ср. Daučys, Daučiūnas; деревня Daučiūn-iškes в Švñč: Daučiūnas; хутор Dimitrēl-iškes в Rk: *Dimitrelis, ср. Dimitras; деревня Dimitr-iškes в Zr: Dimitras; хутор Domāž-iškes в Pn: *Domažas, ср. Domažas, Domažečkas; хутор Emil-iškes в Šlčn: Emīlius, Emīle; 2 деревни Fabijōn-iškes в V: Fabijōnas; деревня Gaspar-iškes в Zr: Gāsparas; деревня Gauril-iškes в V: Gaurilà; деревня Grigaliūn-iškes в Mrj: Grigaliūnas; городской посёлок Grig-iškes в Trak: Grìgas; деревня Grišōn-iškes в Vrn: Grišōnas; хутор Isok-iškes в Zr: Isōkas; деревня Ivōn-iškes в Prn, Trak, V, Zr: Ivōnas; деревня Jac-iškes в Zr: Jācas, Jacys; деревня Jacčiūn-iškes в Ut: Jacčiūnas; деревня, хутор Jad wyg-iškes в V: Jadvy gà; деревня Jakštēl-iškes в Tl: *Jakštelis, ср. Jākštas; деревня Jakšt-iškes в Zr: Jākštas; хутор Jańk-iškes в V: Jánka, Jańkus; деревня Jankūn-iškes в V: Jankūnas; деревня Janùl-iškes в V: Janùlis; деревня Januš-iškes в Kp, Mlt: Janušis, Janušys; деревня Jarmāl-iškes в Prn, V, 2 деревни в Trak: Jarmalà; деревня Jaroslav-iškes в Trak: *Jaroslav as, ср. Jāras; деревня Jas-iškes в Ut: Jasys, Jāsius; деревня Jaskon-iškes в Zr: Jaskōnis; деревня Jatkūn-iškes в Zr: Jatkūnas; деревня Jokūb-iškes в Šlčn, Trak, V: Jokūbas; деревня Joneik-iškes в Mlt, Zr, хутор в V: Jonēika, Joneikis; деревня Jonēl-iškes в Rk, Ut: Jonēlis; деревня Jonil-iškes в Kš: *Jonila, ср. Jony lą; деревня Jōn-iškes в Šlčn, V: Jōnas; деревня Jūkn-iškes в Trak: Jūknà; хутор Jūn-iškes в Mrj: Jūnas; деревня Juōzap-iškes в Trak: Juōzapas; деревня Jūrg-iškes в Kš, Vrn, хутор в Zr: Jūrgis; хутор Juras-iškes в Zr: *Jur asis, ср. Jūrāsas; деревня Jurk-iškes в 183 Zr, хутор Jūrk-iškės в V: Jūrka, Jūrkus; деревня Jūrš-iškės в Šlčn, деревни Jurš-iškės в Kš, Mlt: Juršė, Juršys; деревня Jusėn-iškės в Švnč: *Jusėnas, ср. Jūsis, Jusys; хутор Jūstin-iškės в V, хутор Justin-iškės в V: Jūstinas, Justinas; деревня Kajetōn-iškės в V: Kajetōnas; хутор Kalīkst-iškės в V: Kalīkstas; деревни Karāl-iškės в Mlt, Trak: Karālius⁶⁰; деревня Karl-iškės в Al: Kārlas; деревня Kārol-iškės в V: Kārolis; деревни Kasčiūk-iškės в Kš, Trak: Kasčiūkas; деревня Kāsm-iškės в V: *Kasma, ср. Kasmāuskas; 2 деревни Kāspār-iškės в Kš, деревня Kaspar-iškės в Al: Kāspāras; деревня Kaziūl-iškės в Šlčn: Kaziūlis; деревня Klauš-iškės в Al: Klauša, Klausà, Klausas; деревня Klimant-iškės в Zr: Klimantas; деревня Klimōn-iškės в V: Klimōnis; деревня Krikščōn-iškės в V: *Krikščionis, ср. Krikščionātis; деревня Krišč-iškės в V: Kristis, Kriščius; деревня Krištāp-iškės в Prn: Krištāpas; деревня Kuprijōn-iškės в V (< *Kuprijon-iškės): Kuprijōnas; деревня Kūzm-iškės в V: Kuzmà; деревня Kvėdar-iškės в Prn: Kvėdaras; деревня Lasūn-iškės в V: *Lasūnas, ср. Lasys, Lasis; деревни Lauryn-iškės в Šr, V: Laurynas; деревня Lavōn-iškės в Zr (< *Levon-iškės): Levōnas; деревня Leōn-iškės в V, 2 хутора в V, деревня Leōn-iškės в Al: Leōnas, Leōnas; деревня Levān-iškės в Šr: Lėvanas; деревня Liaur-iškės в Kš: Liaura; деревня Lieš-iškės в Mlt: *Liešis, ср. Liešinskas, Liešis; хутор Liūdvīn-iškės в Šlčn: Liudvinà, *Liudvinas; хутор Lōzor-iškės в V: Lōzorius; деревня Maciūn-iškės в Mlt: Maciūnas; 2 деревни Mack-iškės в Šlčn: Māckus; деревня Mackūn-iškės в Trak: Mackūnas; деревни Mačiūl-iškės в Mrj, Trak, V: Mačiūlis; деревня Marcink-iškės в Šlčn, хутор в V: Marcinkus; деревня Marciūn-iškės в Zr: Marciūnas, деревня Marijōn-iškės в V: Marijōnas (ср. нариц. marijōnas, marijōnai «монахи ордена Марии»); деревня Marin-iškės в V: Marīnas, Marinà; деревня Mark-iškės в V: Mārkus; деревни Markūt-iškės в Krtn, Trak: Markutis; деревня Martēn-iškės в Zr: Martēnas; деревня Martin-iškės в Kš: Mār tina; 2 деревни и хутор Martyn-iškės в Zr: Martynas; деревня Masāl-iškės в Vrn: Masālis; деревня Masėl-iškės в V: Masėlis; хутор Māt-iškės в Zr: Mātas; деревня Matūk-iškės в Zr: Matuika; деревня Matūk-iškės в Trak: Matūkas; деревня Matūl-iškės в Zr: Matūlis; деревня Mauš-iškės в Trak: *Mausa, ср. Mōzė, Mauzà; деревня Melen-iškės в Švnč: Melēnis; хутор Mikāil-iškės в Kš, деревня в Trak: Mikāila, Mikāilas и др. (всего 263). -iškis. деревня Abrōm-iškis в An, Ut: Abrōmas; деревня Adōm-iškis в Mlt, Ukm, Ut, хутор в Ps: Adōmas; хутор Adūk-iškis в Kp: Adūkas; городской посёлок Adūt-iškis в Švnč: Adūtis; деревня Afanās-iškis в Zr: Afanāsijus; деревня Alēkn-iškis в Jon, хутор в Šr: Aleknà; деревня Aleksandr-iškis в Kdn, хутор в Zr: Aleksāndras; деревня Andreik-iškis в Ukm: Andreikus; городской посёлок Andriōn-iškis в An, деревня в Mlt, хутор Andrion-iškis в Zr: *Andrionis, ср. Andriūnas, Andrījōnas, Andrijōnis; деревня Antan-iškis в An, Zr, хутор в Mlt, Ut: Antānas; деревня Anūpr-iškis в Zr: Anūpras; хутор Apūn-iškis в Rk: *Apūnas, ср. Āponas; хутор Ārtur-iškis в V: Ārtūras; городской посёлок и деревня Bagaslav-iškis в Šr: *Bagaslāvas, ср. Bagaslāuskas; деревня Bagdōn-iškis в Rk, хутор Bagdon-iškis в Brž: Bagdōnas; деревня Balzier-iškis в Brž: *Balzieris, ср. Bālzeris; деревня Barbōr-iškis в Ukm: Barborà; деревня Bartās-iškis в Brž: *Bartasius, ср. Bartasēvičius; деревня Bartasiūn-iškis в Šr: Bartasiūnas; деревня Bartaš-iškis в Kp: Bartāšius; деревня Bartūl-iškis в An: Bartūlis; деревня Bazil-iškis в Rk: Bazilius; деревня Bernōt-iškis в Kdn, Rk, Ukm, Ut: Bernōtas; хутор Brenč-iškis в Rk: Brenčis, Brenčys; хутор Bronislav-iškis в An: Bronislāvas; деревня Cezār-iškės в 60 См. примечание 55. 184 Mlt: Cezāras; Čepel-iškis д. Rk: Čepėlis; Čepėn-iškis с. Ukm: Čepėnas; Danil-iškis д., с. Pn: Danilą; Domāž-iškis с. Pn: *Domāžas, ср. Domažečkas, Domažas; Domin-iškis д. Brž: Dōminas; Elzbiet-iškis д. Prn: Elzbieta; Dovyd-iškis д. Pkr, ср. Mlt: Dōvydas; Fabijōn-iškis д. Pn: Fabijōnas; Franc-iškis д. Brž: Frā(n)cas; Gabriel-iškis с. Mlt: Gabriēlius; Gabr-iškis д. Rk: Gabrys; Gaspar-iškis с. Ut: Gā(s)paras; Grig-iškis д. Rk: Grīgas; Grin-iškis с. Ut: Grinā, Grinius; Grink-iškis местечко Rd: Grinkas; Grišk-iškis д. Rk: Griškā; Gūst-iškis с. Pn: Gūstas; Indrūl-iškis д. Kp: Indrūlis; Ignōt-iškis д. An, Rk, Ut, с. Ut: Ignōtas; Ivan-iškis с. Brž: Ivānas; Ivōn-iškis д. Kp, Rk: Ivōnas; Jacin-iškis с. Pn: Jacinas; Jakim-iškis с. Ps: Jakimas; Jaks-iškis д. An: Jaksys; Jakut-iškis д. Ign, Rk: Jakutis; Jankav-iškis с. An, ср. Jankāuskas, Jankāvičius; Janūl-iškis д. Švnč: Janūlis; Janūš-iškis д. Ukm: Janūša, Janūšis; Jarul-iškis д. Mlt: Jarūlis; Jas-iškis с. Kp: Jāsius; Jasiūl-iškis д. Ukm: Jasiūlis; Jaš-iškis д. An: Jašas, Jošys; Jokūbėl-iškis д. An: Jokūbėlis; Jokūb-iškis д. An, Jokūb-iškis д. Brž: Jokūbas; Jōn-iškis гор. Jnš, местечко Mlt, д. Ign, Pn, Rd, Rk, Zr, с. Rk, Šr, Zr: Jōnas, Jōnis; Jūd-iškis д. Brž: Jūdas; Jūl-iškis с. Ut: Jūlius; Jurel-iškis д. Zr: Jūrėlis, Jūrėlė; Jurgin-iškis с. Brž: Jurginis, Jurginas; Jūrg-iškis д. Kp, с. Mlt, Jurg-iškis 2 д. An: Jūrgis; Jurkāš-iškis д. Ps: *Jurkašius, ср. Jūrkus; Jūrk-iškis с. Mlt, Jūrk-iškis 2 д. Rk: Jūrka, Jūrkus; Jūs-iškis д. An, Šr, Ukm: Jūsius, Jusys; Jūtk-iškis д. Pn: Jutkā; Karāl-iškis с. Mlt, Karal-iškis д. Ut: Karālius61; Kazimier-iškis д. Šlčn, Trak, V, Kazimier-iškis д. Zr: Kazimieras; Kazit-iškis д. Ign: *Kazitis (< Kazytis), ср. Kazité̇nas; Klim-iškis д. An: Klimas; Klimōt-iškis д. Mlt: *Klimota, *Klimotas, ср. Klimeta, Klimātovas; Kùzm-iškis д. Pn, Kuzm-iškis д. Zr, с. Ut: Kuzmā; Kùžm-iškis д. Ps: Kužmā; Lazar-iškis д. Rk: Lāzaras; Levān-iškis д. Pn, Ps, Šr: *Levānas, Lēvanas; Lūk-iškis д. Brž, Kš: Lūkas; Lukōš-iškis д. Švnč: Lukōšius; Mačión-iškis д. Rk: Mačiónis; Maksim-iškis с. An: Maksimas; Marcel-iškis д. Zr: Marcelius, Marcelė; Markel-iškis с. Šr: Markēlis, Márkelis; Martyn-iškis д. Mlt, Zr, с. Ut: Martynas; Masilión-iškis д. Kp: Masiliónis; Meliauš-iškis д. An: *Meliaušis, ср. Meliāuskas; Mikáil-iškis д. Šr: Mikāila, Mikáilas; Mikāl-iškis д. Pn, Mikal-iškis д. Ign, Ps, Zr, с. Brž: Mikālas; Mikōl-iškis д. An, Pkr, Ps: Mikōlas; Mikūt-iškis д. Ukm: Mikūtis; Mirōn-iškis д. Zr: Mirōnas; Misiūk-iškis д. Kp: Misiūkas; Misiūn-iškis д. Rk: Misiūnas; Mōck-iškis д. Rd: Mōckus; Mōrk-iškis с. Ukm: Mōrkus; Morkūn-iškis д. Kp: Morkūnas; Opan-iškis д. Ukm: *Opanas, ср. Opanāvičius; Paliūn-iškis д. Pn: Paliūnas; Pečiūl-iškis д. Mlt, Pečiul-iškis д. An: Pečiulis; Petkūn-iškis с. Ut: Petkūnas; Petrōn-iškis с. Ut: Petrōnis; Petrūk-iškis д. Kp: Petrūkas; Petrūn-iškis д. и с. Zr: Petrūnas; Pocėl-iškis д. Ps: *Pocėlis, ср. Pōcius; Pociūn-iškis д. Šr: Pociūnas; Povil-iškis с. Mlt: Pōvilas; Rakal-iškis с. Rk: *Rokalis, ср. Rakalškis; Ramōn-iškis д. Kp, Rk, Zr, с. Rk: Ramōnas; Razal-iškis с. Brž: Razaliā служ. (< Rozālija); Remeš-iškis д. Al: *Remešius, ср. 61 См. сноску 55. 185 Remeška, Ramaša; Rõk-iškis гор. Rk, Rok-iškis д. Kn: Rõkas; Sarapin-iškis д. Uk m: Sarapiņas; Saveik-iškis д. Šr: Saveika, Saveikis; Savit-iškis д. и с. Pn: Sãvitis; Semen-iškis д. Mlt: Semenis; Serapin-iškis д. Rk: Serapinas; Sever-iškis д. Brž: Severas; Siman-iškis д. Brž, Rk: Simanas; Simon-iškis д. Ign: Šimonas; Simul-iškis с. Pn: *Simulis, ср. Simulėvičius; Sink-iškis д. Rk: Sinka; Sipáil-iškis д. Rk: *Sipaila, ср. Sipas, Sipaitis; Sõk-iškis д. Rs: Sõkas; Staniul-iškis с. Kp: Staniulis; Staškūn-iškis 2 д. An, д. Šr, Ut: Staškūnas; Stepon-iškis д. Ps, с. Pn, Stepon-iškis д. Brž: Stėponas; Ston-iškis д. Rk: Stonys; Šimon-iškis д. Ps: Šimonis; Tamul-iškis с. Zr: Tamulis; Tõpel-iškis д. Šr: *Tõpelis (< Topilis); Urbōn-iškis с. Rk: Urbōnas; Vaitiek-iškis д. Uk m: Vaitiekus; Valait-iškis д. Rk: Valāitis; Valant-iškis д. Brž (< *Valēnt-iškis): Valēntas; Valāt-k-iškis д. Pn: Valatka; Valeik-iškis с. Kp: Valeikā, Valeikis; Valiūn-iškis д. Rk: Valiūnas; Vasyl-iškis д. An: Vasylius; Venclov-iškis с. Ut: Vėnclovas; Viktor-iškis с. Mlt: Viktoras; Vincent-iškis д. An: Vincentas; Vosyl-iškis д. Rs, Zr: Vosylius; Vosil-iškis д. Rs: Vosilius; Zabiel-iškis д. Kdn: Zabielā. -iškiai. Adomait-iškiai д. и с. Mlt: Adomaitis; Adōm-iškiai д. Šk, Šl, Šlu: Adōmas; Adōmk-iškiai д. Kn: Adōmkus; Alēkn-iškiai д. Lzd: Alekna; Aleksandar-iškiai д. Mlt: Aleksāndaras; Ambraz-iškiai д. Mlt: Ambrāzas; Anč-iškiai д. Brž: Ančius, Ančys; Andr-iškiai д. Vlkv: Andrius; Antan-iškiai д. Klm, Prn, Rs, Šk: Antānas; Antōn-iškiai д. Kn: Antōnas; Apank-iškiai д. Mlt: *Apankus, ср. Aponkus; Aspar-iškiai д. Brž (< *Gaspar-iškiai): Gāsparas; Auril-iškiai д. Pn, Ps (< *Auryl-iškiai): Aurylā; Bagdōn-iškiai д. Kp, Pkr: Bagdōnas; Bagūž-iškiai д. Uk m: Bāgužas; Bāl-iškiai д. Kdn, Pkr, Bal-iškiai⁶² д. Ign, Šk: Balys; Baltrūš-iškiai д. Klm: Baltrūšis; Baltramiej-iškiai д. Trg: Baltramiejus; Barš-iškiai д. Klm: Baršys; Bartkūn-iškiai д. Kdn: Bartkūnas; Bazil-iškiai д. Vlkv: Bazilius; Bernōt-iškiai 2 д. Uk m: Bernōtas; Boguš-iškiai д. Kdn, Rs: Bōgušas, Bogušis; Bōn-iškiai д. Kn: Bonys, Banys; Brāz-iškiai д. Trg: Brazys, Brāzius; Brāž-iškiai д. Akm, Braz-iškiai д. Kp: Bražys; Čepel-iškiai д. Prn: Čepelė, Čepėlis; Čepōn-iškiai с. Kdn, д. Rk: Čepōnis; Čepul-iškiai с. Zr: Čepulis; Daniēl-iškiai д. Mrj: Daniēlius; Danil-iškiai д. Ps: Danilā; Dan-iškiai д. Mlt: Dānas, Danỹs; Dauč-iškiai д. Šk: *Dau-cys, ср. Daucỹs; Domin-iškiai с. Mrj: Dōminas; Dovyd-iškiai д. Kdn, Uk m: Dōvydas; Endriēt-iškiai д. Tl: *Endrietis, ср. Endriēkus; Ēndr-iškiai д. Jnš, Šlu: Ēndrius, Endrys; Fedar-iškiai д. Švnč: Fēdaras; Gabriēl-iškiai д. Mrj: Gabriēlius; Gāspar-iškiai д. Ut, Gaspar-iškiai д. Švnč: Gāsparas; Grig-iškiai д. Šr: Grigas; Gūstain-iškiai д. Šk: Gūstainis; Ievōn-iškiai д. Šl: *Ievonis (< *Jievonis), ср. Jievītis; Iren-iškiai д. Kn: Irēnius; Ivan-iškiai 2 д. Kdn: Ivānas; Ivōn-iškiai д. Jrb, Ivon-iškiai с. Mlt: Ivōnas; Jāck-iškiai д. Kn: Jāckus; Jāk-iškiai д. Rk, Jak-iškiai д. Jnš, Vlkv, Zr: Jākas, Jakỹs; Jakav-iškiai д. Ign: *Jakavas, ср. Jokavičkas, Jakavėckis; Jakūben-iškiai д. Mlt: Jakūbēnas; Jakūb-iškiai д. Vrn: Jakūbas; Jakūt- 62 Эти топонимы могут иметь также апеллятивное происхождение — от лит. слова balā. 186 -iškiai д. Ukм: Jakūtis; Janal-iškiai д. Pn (< *Janel-iškiai): Janėlis; Jan-iškiai д. Mlt: Jānas, Janys; Janūk-iškiai д. Šk: Jānukas; Jas-iškiai д. Brž, Šr: Jāsius; Jasiūl-iškiai д. Brž, Mlt: Jasiūlis; Jasiūn-iškiai д. Mlt: Jasiūnas; Jokym-iškiai д. Jrb: Jókymas; Jókėl-iškiai д. Šk: *Jokelis, ср. Jākas, Jakys; Jogin-iškiai д Šk: *Joginas, ср. Jogys, Jogūtis; Jokš-iškiai д. Kp: Jokšys; Jokūb-iškiai д. Mrj, Rd, Jokūb-iškiai д. Brž: Jokūbas; Jonāit-iškiai д. Rd: Jonāitis; Jonėl-iškiai д. Rk: Jonėlis; Jōn-iškiai д. Šk, вол. Kdn: Jōnas; Jun-iškiai д. Šk: Jūnas; Juozel-iškiai д. Brž: Juozėlis; Jurēn-iškiai д. Kp: Jurēnas; Jurgel-iškiai д. Kp, Šl, Jurgel-iškiai Jrb: Jurgėlis; Jurgen-iškiai д. Ps: Jurgenas; Jūgin-iškiai д. Kn: Jurgīnas, Jūrgīnis; Jūrg-iškiai д. Al, Jrb, Rk, Jurg-iškiai д. Mrj: Jūrgis; Jurgōn-iškiai д. Klm: *Jurgo-nas, ср. Jūrgionis; Jurš-iškiai д. Rk: Juršė, Juršys; Karāl-iškiai д. An, Brž, Klp, Šk, Šr, Ukm, вол. Šr, Karal-iškiai вол. Mrj: Karāliūs⁶³; Kāspar-iškiai д. An, Klp, вол. Ukm, Kaspar-iškiai д. Rd: Kāsparas; Klim-iškiai д. An: Klīmas; Kuzm-iškiai д. An: Kuzmā; Kvėder-iškiai д. Pn: Kvėderas, Kvėderis; Lauč-iškiai д. Šk: Laučius; Lauryn-iškiai вол. Mlt: Laurynas; Lėč-iškiai д. Pln: Lėčas; Leōn-iškiai д. Šk: Leōnas; Levān-iškiai д. An, Mlt, Ps: Levānas; Lēv-iškiai д. Šll: Lēvas; Liūd-iškiai д. An: Liūdas; Liūdvik-iškiai д. An: Liūdvikas; Liūtk-iškiai д. Rd: Liūtkus; Lūk-iškiai д. Rk: Lūkas; Lukōš-iškiai д. An, Lukōš-iškiai д. Jon: Lukōšius; Mackėl-iškiai д. An: Mackėlis; Mačiul-iškiai д. Mrj: Mačiulis; Madard-iškiai д. Ukm: *Madardas, ср. Medárdas; Marcin-iškiai д. Mrj: Marcinas; Marin-iškiai д. An: Marīnas; Markel-iškiai вол. Mlt: Márkelis; Markūt-iškiai д. Jon: Markutis; Martỹn-iškiai д. Jnš, Pn, Martyn-iškiai д. Jon, Ukm, вол. Pkr: Martỹnas; Mas-iškiai д. Jon: Masỹs; Masiūl-iškiai д. Mlt, Pn, Šl: Masiūlis; Mateik-iškiai д. Ukm: Mateikā; Matūl-iškiai д. VIkv: Matūlis; Matūt-iškiai д. Akm: Matūtis; Merōnt-iškiai д. Jrb: *Merontas, ср. Merončikas; Mikáil-iškiai д. Rd, Ukm: Mikáila, Mikáilas; Mikalait-iškiai д. Brž: Mikaláitis; Mikāl-iškiai д. Krtn, Rk, Mikal-iškiai д. Mrj: Mīkalas; Mikalōj-iškiai д. Rk: Mikalōjus; Mīkel-iškiai д. Brž, Mikel-iškiai д. Jon: Mīkelis; Mik-iškiai д. Kp: Mīkas; Mykol-iškiai д. Jon: Mýkolas; Mikōl-iškiai д. Krtn, Rk: Mikōlas; Mikūt-iškiai д. Al: Mikūtis; Milaš-iškiai д. Jon: Milāšius; Miliēš-iškiai д. Ukm: *Miliēšius, ср. Milešius, Meliēšius; Mitk-iškiai вол. Šr: Mitkā, Mitkus; Moŕk-iškiai д. Tl: Mōrkus; Morkūn-iškiai д. An: Morkūnas; Mōc-iškiai д. Šlu: Mocỹs, Mōcis; Motiej-iškiai д. An: Motiejus; Mōt-iškiai д. Jrb: Motỹs; Nacėl-iškiai д. Ukm: *Nacelis, ср. Nācas; Nāk-iškiai д. Ps: Nākas; Nāt-iškiai д. Pn, Nat-iškiai д. Brž: Nātas; Nātik-iškiai д. Šlu: Nātikus; Nazar-iškiai д. Ukm: Nazāras; Paliōn-iškiai д. Klp, Pln: Paliōnis; Pal-iškiai д. Kdn: Palỹs, Pāliūs; Paliūt-iškiai д. Zr: Paliūtis; Palūk-iškiai д. VIkv: *Palūkas, ср. Palukáitis; Paūl-iškiai д. Trg: Paūlius; Pauliūk-iškiai д. Ut: Pauliūkas; Pečiul-iškiai д. VIkv: Pečiūlis; Pel-iškiai вол. Šr: Pelỹs; Petel-iškiai д. Ps: Petelis; Pėtk-iškiai 2 д. Klm: Pėtkus; Petkūn-iškiai д. Rs: Petkūnas; Petrait-iškiai д. Prn: Petráitis; Petrik-iškiai д. Mlt: Petrīkas; 63 См. сноску 55. 187 Petron-iškiai д. Pkr: Petrōnis; Pieč-iškiai д. Šk: Piečius; Pon(k)-iškiai д. Al: *Ponkus, ср. Ponkēvičius; Povil-iškiai д. Šl: Pōvilas; Pranč-iškiai д. An: *Prančius (< Pranciškus), ср. Fráncas и др. (всего 271). -ка. Alin-ка д. Trak: Alinà, ср. Alińskas; Lōzar-ка д. Lzd: Lōzaris, Lōzorius; Makaron-kà д. Jon: *Makaronis, ср. Makarāvičius; Marijān-ka д. Kdn: *Marijanas, ср. Marijōnas; Marīn-ka д. Al, Lzd: Marīnas, Marinà; Rožut-kà вол. Šr: *Rožutis, *Rožutė, ср. Rōžė, Rāžė. К производным с этим суффиксом следует присоединить и дериваты от славянских (чаще всего русских) личных имён. Словообразование этих ойконимов можно трактовать двояко: а) от корня личного имени с суффиксами -евка, -овка, которые, как и суффикс -аука (см.), могли сформироваться в славянских языках как отдельные самостоятельные топонимические суффиксы64, б) от личных имён с основой на -ев, -ов и суффиксом -ка: Agurjan-ov-ka д. Švnč: *Agurjanovas, ср. Agòrija, Agòrijas; Aleksandr-ov-kà д. Rs, ср. Aleksandròvas ir Aleksándras; Apolon-ov-kà д. Jrb, ср. *Apolonovas (< Apolònijus); Ivan-ov-kà д. Vlkv, ср. Ivanòvas ir Ivānas; Jagòr-ov-ka д. Kš, ср. *Jagor-ovas и рус. кр. н. Jagòras; Jakub-ov-kà д. Zr, ср. Jakubòvas ir Jākubas; Januš-ev-kà д. An, ср. *Januševas, Januševskis ir Jānūšas; Lazar-ov-kà д. Zr, ср. *Lazarovas ir Lāzaras (< Lōzorius); Micháil-ov-ka д. Šl: Micháilovas; Nikolaj-ev-ka д. Pn, ср. Nikolajèvas ir Nikolājus; Petr-ov-kà д. Ps, ср. Petròvas ir Pētras; Raman-ov-kà д. Zr, ср. Ramanovas ir Romānas; Sergiej-ev-ka д. Jon, ср. *Sergiejevas, Sergejevas ir Sergiejus; Sidar-ov-ka д. Kp, ср. *Sidarovas ir Sìdaras; Zachár-ov-ka д. Rs, ср. Zachárovas ir Zācharas. Эту группу производных с суффиксом продолжают дериваты с вторичным суффиксом -ка, распространённые уже в другой части Литвы (в районе Молетая, Ширвинтоса, Тракая, Укмерге). Это производные с «двойным» суффиксом славянского происхождения -ув-ка: Aleksandr-uv-kà д. Kš, Uk m: Aleksándras; Antan-uv-kà д. Mlt, вол. An: Antānas; Jan-uv-kà д. V, вол. Šr: Jānas; Juozap-uv-kà д. Mlt: Juōzapas; Kondrat-uv-kà д. An: Kòndrat as; Konstantin-uv-kà вол. An: Konstantinas; Leon-uv-kà д. Švnč: Lēonas, Leōnas; Petr-uv-kà д. An, Mlt, вол. Šr: Pētras; Semen-uv-kà д. Mlt: Semēnas, Semenis; Stanislav-uv-kà д. Uk m, вол. Šr: Stanislāvas; Tomil-uv-kà д. Mlt (< *Tomel-uv-ka): Tomelis. -отас. Aleks-ótas д. VIkv: Āleksas, Aleksà. -уолис. Gaspar-uōlis д. Uk m: Gā sparas. -ушка. Statk-uškė вол. Švnč: Stātkus; Vaitk-uškė д. Ign, Šr: Vāitkus. -ушки. Pėtk-uškės д. Zr: Petkà, Pėtkus; Vītk-uškės д. Zr: Vītkus65. 64 См. Бірылла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -аўка / -еўка / -ёўка. – Пытанні беларускай тапанімікі, Мінск: Вышэйшая школа, 1970, 106–107. 65 Происхождение этого личного имени может быть двояким: иногда оно может быть результатом развития сложного литовского личного имени Kūtautas, однако в некоторых случаях его можно связывать с христианским именем Vitas (ср. LPŽ II 1239). 188 -uškis. Baṙtk-uškis, д. Šr: Baṙṫkus; Pėtk-uškis, д. Rk: Petkà, Peṫkus; Vaĩtk-uškis д. Ukm, Vaitk-uškis д. Ign: Vaitkus; Vĩtk-uškis д. An: Vĩtkus. -uškiai. Baṙtk-uškiai д. Ukm: Baṙtkus; Jank-uškiai д. V: Jánka, Jańkus; Mitk-uškiai, д. V: Mitkus; Nãtk-uškiai, д. Rk: Natkà, Nãtkus; -(i)uškos. Anc-uškos д. Šlen: Áncas, Ánčius, *Ancia диал. (< Antanas); Baṙtk-uškos, д. Kš: Baṙtkus. -uva. Lenárt-uva, д. Rd: *Lenáṙtas диал. (< Leonárdas), ср. Lenartavičius; Sōb-uva, д. Trak, Sob-uvà, д. Prn: Sobas, Sãbas. Обзор ойконимов с суффиксами, образованных от христианских личных имен, показывает, что для производных этой группы использованы 27 суффиксов: -anka, -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -yčia, -ija, -ina, -inas, -ynas, -ynai, -inė, -inės, -inis, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -otas, -uškė, -uškės, -uškis, -uškiai, -uškos, -uva. 9 из них имеют славянское происхождение. Среди последних сравнительно продуктивны -ava, -avas. 4. Производные от нехристианских личных имен других языков В эту сравнительно небольшую группу вошли производные от личных имен нелитовского происхождения (латышских, польских, немецких, русских, белорусских и др.). -(i)auka. Alad-auka д. Vrn: *Aladis, ср. Aladáitis, Aladãvičius; Damb-áuka д. Mrj, VIkv: Dambė, Dãmbis; Dambr-áuka д. Mrj: *Dambrys, ср. Dambravà; Demb-áuka д. Ign: Demba; Garad-áuka д. Zr: *Garadys, ср. Garadáuskas; Kmel-iáuka д. Mlt: *Kmelis, ср. Kmeliáuskas, Kmelečkis; Kozel-áuka д. Mlt: Kozelà; Marož-auka д. Mlt: Marož̀as. -(i)ava. Anik-avà, д. Pn: *Anikas, ср. Anikevičius; Arist-avà, д. и д. Kdn: Arisṫas; Arman-avà, д. Prn: Ármanas; Bank-avà, д. Mrj: Bánkas; Bariš-iavà, д. Trak: *Barišas, ср. Barišáuskas; Brun-avà, д. Pn: Brūnas, Brūnis; Bugumil-avà, д. Kdn: *Bugumilas, ср. Bogumilas; Dink-avà, д. Mlt, Šr: *Dinka, ср. Dinkēvičius; Elvyr-avà, д. Klm: Elvyrà; Garl-iavà, пос. Kn: Garl̃ys, Gar̃lius⁶⁶; Kalin-avà, д. Kn: Kalinà; Kanc-avà, д. Mrj: Káncė, Kánčius; Karmėl-ava, пос. Kn: *Karmela, ср. Karmelávičius; Krasn-avà, д. Kp: *Krasnas, ср. Krasnavičius; Krugl-avà, д. Šl: *Krugla, ср. Kruglinsk̇as; Lančiūn-avà, д. Kdn: *Lanciūnas, ср. Lanciūnskas; Mur-avà, д. Kn: *Muras, ср. Murauskas; Narad-avà, д. Brž: *Narada, ср. Naradauskas; Prendzel-iavà, д. Kn: Prendzelis; Prialg-avà, д. Skd: *Prialga, ср. Prialgáuskas; Puzin-avà, д. Trak: Puzinas; Racin-avà, д. Brž: *Racinis, ср. латыш. Raciņš⁶⁷; Radiš-avà, д. Ut: *Radišas, ср. Radišáuskas; Ramin-avà, д. Zr: Raminas; Svetl-avà, д. Mlt, ср. Svetláuskas; Šambar-avà, д. Jrb: Šãmbaras; Šiler-avà, 2 д. Šk: Šileris; Šulc-avà, д. Kdn: Šulcas; Trusk-avà, д. Kdn: Truskà; Tūr-avà, д. Klm: Tūr̀a; Turbin-avà, д. Rs: *Turbinas, ср. Tūrba; Varan- 66 Ср. объяснение А. Ванага происхождения названий населённых пунктов — см. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 72–73. 67 Žr. Сталтмане В. Латышская антропонимия, Москва: Наука, 1981, 219. 189 -ава д. Шр: Varãnius; Величк-ава д. Trak: Veličkà; Весел-ава д. An, Mrj, Rk, Zr: *Veselas, ср. Vesėlis. -авас. Бурак-авас д. Lzd: Bùrakas; Люба-авас д. Mrj, V: Liùbas; Мардас-авас 2 д. Vrn: Mardasas; Пакаш-авас д. Al: Pakašius; Петух-авас д. Šlčn: Petuchas; Рубин-авас д. Šll: Rùbinas; Штакман-авас д. Mrj: *Štakmanas, ср. Štakas; Тачил-авас д. V: *Tačila, ср. Tačilãuskas; Зеленк-авас д. Ign: Zelénka. -чизна. Баба-чизна д. Mlt: Babà, Babỹs; Байковш-чизна д. Švnč: Baikovškas; Баранау-чизна д. Mlt: Baranãuskas; Барау-чизна д. Ukm, VlkV: Barãuskas; Белкау-чизна д. Zr: Bielkãuskas; Булау-чизна д. Mlt: Bulãuskas; Гаяу-чизна д. Kš: Gajãuskas; Гарляу-чизна д. Šr: Garliaũskas; Градау-чизна д. Rs: Gradãuskas; Камарау-чизна д. Mlt, Šr: Kamarãuskas; Катау-чизна д. VlkV: Katãuskas; Казлау-чизна д. Ukm: Kazlãuskas; Малинау-чизна д. Mlt: Malinãuskas; Мазаляв-чизна д. Kš: Mazaliãuskas; Ракау-чизна д. Ukm: Rakãuskas; Рапкау-чизна д. Zr: Rapkãuskas; Раскау-чизна пос. Mlt: *Raskauskas, ср. Raškevičius; Тирау-чизна д. Zr: Turãuskas; Жукау-чизна д. Švnč: Žukãuskas. -ия. Забар-ия д. Trak, Забор-ия д. Ign: Zabòras, ср. Zabarãvičius. -ина. Стрим-ина д. Al: Strìmas. -инас. Кринч-инас пос. гор. типа и пос. Ps: *Krinčius, ср. Krinčius, Kreñčius. -ине. Абукауск-ине д. Pn: Abukãuskas; Арл-ине пос. V: Arlà; Бабал-ине д. Mrj: *Babalis, ср. Babaliãuskas; Барауск-ине д. Prn: Barãuskas; Лемк-ине пос. Brž: Lemkė, Lėmkis; Любук-ине д. Kdn: *Liùbokas, ср. Liùbys; Пруш-ине д. V: *Prušinas, ср. Prušinskas; Рит-ине д. Mžk: Ritas; Завиш-ине д. Kdn: Zavišà, Zavišius; Жук-ине пос. V: Žùkas, Žùkis. -ыне. Черняуск-ыне пос. Pn: Černiaũskas; Дабуж-ыне д. Šr: Dabužis, ср. Dabužinskas; Дамб-ыне д. Ps: Dãmbis; Кур-ыне д. Šk: Kūras; Найд-ыне д. Šk: Naida; Жикор-ыне д. Rk: Žikoris. -ынес. Завал-ыное пос. An: Zãvalis. -иние. Цейк-иние д. Ign: Ceikà; Клов-иние д. Ut: Klóva, Klóvas; Кур-иние д. Švnč: Kūrā, Kūras. -ишке. Алв-ишке д. Ign: *Alvys, ср. Elvys; Ар-ишке д. Tl: Arỹs; Аушел-ишке д. Pln: *Aušėlis, ср. Aušinskis; Бабин-ишке 2 д. Klm: Bãbinas; Барауч-ишке д. Lzd: Barãuskas; Бауш-ишке д. Ign: Baušỹs; Берч-ишке д. Šlu: *Bercys, ср. Berčỹs, Berčas; Берешн-ишке д. Trg: Beresnà; Бет-ишке д. Ign: *Beta, ср. Beteikà, Bėta; Белк-ишке д. Švnč: Bielkà, Biẽlkus; Быр-ишке д. Ign: Byrà; Богу́т-ишке д. Švnč: Bòguta; Бок-ишке д. Skd: Bōkas; Бонк-ишке д. Šk: Bonkà; Буцин-ишке д. Lzd: *Bucias, ср. Bucinskas; Буик-ишке д. Šlu: Buikà, Buikỹs; Бунок-ишке д. Šl: Bùnokas; Цейк-ишке д. Ign, Trg, пос. Ign: Ceikà; Цицен-ишке 2 д. Ign: Cicénas; Цимбал-ишке д. Ign: Cim̃balas; Чебел-ишке д. Kn: Čebėlis; Чепреч-ишке д. Šl: Čeprečkas; Черб-ишке д. Šk: Čerbà; Чернак-ишке д. Ign: *Černakas, ср. Černakãuskas; Чернюк-ишке д. Al: Černiùkas; Друп-ишке д. Klm: Drùpas; Габет-ишке д. Klm: Gabėtà; Гак-ишке д. Ign: Gãkas; Гаранч-ишке д. Kn: *Garančỹs, ср. Garančevičius; Гасюл-ишке д. Švnč, Zr: Gasiùlis; Герлет-ишке д. Klm (< *Gerleit-iškė): Gėrleitas, ср. Gìrletas; Глумбот-ишке 190 дер. Klm, ср. Glumbokas; Göberg-iškė дер. Klp: *Gobergas, ср. Gōberis; Gōr-iškė хут. Šl: Gōris, Gorýs; Gùdmon-iškė дер. Klm: Gùdmonas; Gùrč-iškė 2 дер. Lzd: Gùrčius; Kačėn-iškė дер. Švnč: Kačėnas; Kajack-iškė дер. Mrj: Kajãckas; Kãkon-iškė 2 дер. Klm: *Kakonas, ср. Kakãnis; Karačiūn-iškė дер. Ign: *Karačiūnas, ср. Karacevičius; Karkãž-iškė дер. Švnč: *Karkãžas, ср. Karkãzas; Karmit-iškė дер. Ign, ср. Karnėvičius, Karnickas; Kazarin-iškė дер. Rs: Kazarinas; Kmit-iškė хут. Šk: Kmità; Krūgel-iškė 2 дер. Tl: Krūgelis, Krugelýs; Levick-iškė дер. Šl: Levickas; Liper-iškė дер. Trg: *Liperis, ср. Lipárskas; Lis-iškė дер. Ign: Lisýs, Lìsius; Maliėj-iškė дер. Šk: Maliėjus; Mālior-iškė дер. Klm: Mālioris, Māliorius; Masl-iškė дер. Švnč: *Maslys, *Maslas, ср. Masláuskas; Menc-iškė дер. Lzd: Mẽncas; Mėndel-iškė хут. Zr: Mẽndelis; Mirsk-iškė дер. Šl: Mirškas, Mirškis; Murōn-iškė дер. Zr: *Murōnas, ср. Muranas; Òlbik-iškė дер. Šl: Òlbikas; Paniž-iškė дер. Ign: *Paniža, ср. Panižáuskas; Plēter-iškė хут. Zr: *Pleteris, ср. Pletarãvičius, Pliateris; Rãčk-iškė дер. Švnč: Rãčkus⁶⁸, Rūbin-iškė дер. Krtn: Rūbinas; Rūok-iškė дер. Ign: Rūokis; Saltōn-iškė дер. Lzd: Saltōnas; Sapiėg-iškė дер. Ign: Sapiega, Sapiega; Serbiej-iškė дер. Ign: *Serbiejus, ср. Serbskis; Strižauč-iškė дер. Mlt: Strižáuskas; Tarlōk-iškė хут. Ign: *Tarlokas, ср. Tarláuskas, Tarlėckas; Tebēr-iškė дер. Švnč: *Tebera, ср. Tebéra; Tverijōn-iškė дер. Rs: Tverijōnas; Zasčiūn-iškė дер. Lzd: *Zasčiūnas, ср. Zasčižinskas; Zavis-iškė дер. Zr: Zavisà, Zavišius; Zdōn-iškė дер. Tl: Zdōnys, Zdōnius; Zibol-iškė дер. Švnč: Zibolas, Zibōlis; Živulč-iškė дер. Al: *Živulčius, ср. Živulis; Žūk-iškė хут. Klm, дер. Švnč: Žūkas; Žurāv-iškė хут. Ign: *Žuravas, ср. Žuráuskas. -iškės. Ábad-iškės дер. Vrn: Ábadas, ср. Abadáuskas; Alabūrd-iškės дер. Trak, хут. V: Alabūrda; Ančer-iškės дер. V: Ančerýs; Ard-iškės дер. Al: *Arda, ср. Ardavičius, Ardickas; Arl-iškės 2 дер. и хут. V, дер. Švnč, Arl-iškės дер. Šr, Zr: Arlà; Armāl-iškės дер. Kn, Mrj, хут. Ut: Armaldà, Armālas; Armōl-iškės дер. Akm: Armolas; Babōn-iškės дер. и хут. V: Babōnas; Bakier-iškės дер. Trak: *Bakieris, ср. Bākėris, Bakierskis; Bauš-iškės дер. Trak, V: Baušys; Belōn-iškės дер. Kš: *Belonas, ср. Belēnas, Belenãvičius, Belanãvičius; Bēt-iškės дер. Zr: *Beta, ср. Bēta, Beteikà; Bielazār-iškės 3 дер. V: Bielazāras; Bilin-iškės дер. Šlčn: *Bilinis, ср. Bilinskas; Bilk-iškės дер. V: Bilkis; Breidak-iškės дер. Zr: *Breidakas, ср. Breidokas; Brỹl-iškės дер. Mlt: Brylà, Brỹlis; Brušk-iškės дер. V: Bruškis, Bruškỹs; Bunōk-iškės дер. Šl: Būnोकas; Ciul-iškės дер. Zr: *Ciulis, ср. Ciulevičius, Čiulevičius; Čepūrn-iškės дер. V: Čepūrna; Čern-iškės дер. Šr: Černis, Černỹs; Černul-iškės дер. V: *Černulis, ср. Černas, Černēlis; Čimbar-iškės хут. V: Čimbaras, Čimberas; Čir-iškės хут. V: Čiras; Čiuk-iškės хут. Kš: Čiukas; Čiuoder-iškės дер. Mrj: Čiuoderis; Damb-iškės хут. V: Dambis; Dambr-iškės дер. V: *Dambras, ср. Dambráuskas; Daulin-iškės дер. V: *Daulinis, ср. Daūlius; Dimš-iškės дер. Prn: Dimšà; Dūk-iškės дер. Zr: Dūkas; Galk-iškės дер. V: Galkus⁶⁹, Gálka; Gāš-iškės дер. Šl: Gašė, Gōšas; Glātik-iškės дер. V: *Glatkis, ср. Glādkis, Glatkévi- 68 Фамилия могла также развиться из христианского имени Rōkas (ср. LPŽ II 551). 69 Эта фамилия может быть также сокращением двухосновной фамилии Gál-kantas (см. LVKŽ 163). 191 čius; Glitėn-iškės хут. Trak: *Glitėnas, ср. Glìtas, Glỹtas; Glit-iškės дер. V: Glitas; Golub-iškės дер. Zr: Gòlubas; Grāt-iškės дер. Trak: *Gratas, ср. Grõtus; Greben-iškės дер. Zr: *Grebenis, ср. Grebiniàuskas; Grūm-iškės дер. Al: Grūmas; Įmbr-iškės хут. Ut: Įmbras⁷⁰, Yn-iškės дер. Šl: *Ynis, ср. Ynauskis, Inis; Jazdāič-iškės дер. Zr: *Jazdaitis, ср. Jazdáuskas; Kabòr-iškės дер. Ut: *Kaboras, ср. Kāberas; Kamaraùč-iškės дер. Vrn: Kamaraùskas; Kamar-iškės дер. Zr: *Kamaras, ср. Kamaráuskas, Kòmaras; Kāṅc-iškės дер. V: Kānce, Kānče; Kapón-iškės дер. V: *Kaponas, ср. Kaponaitis; Karāv-iškės дер. Vrn: *Karavas, Karavàckas; Karaž-iškės дер. Trak: Karāžas; Karkāž-iškės дер. Kš: *Karkāžas, ср. Karkāzas; Kartān-iškės дер. V: Kartānas; Kastr-iškės дер. Al: *Kastrȳs, ср. Kastráuskas; Kazer-iškės хут. Zr: *Kazeras, ср. Kazeráuskas; Kijut-iškės дер. Vrn: Kijutis; Kōgel-iškės дер. Kš: Kògelis; Komar-iškės хут. V: Kòmaras; Krasaūš-iškės дер. Prn: Krasáuskas; Labùrd-iškės дер. Al: *Laburda, ср. Alabùrda; Laib-iškės дер. V: Láiba; Lazon-iškės дер. Zr: *Lazonas, ср. Laziuka, Lazáitis; Liciūn-iškės дер. Trak: *Liciūnas, ср. Licys; Lýder-iškės дер. Mrj: Lýderis; Linc-iškės хут. Zr: Lincys; Liùpk-iškės 2 дер. Šlčn: *Liupka, ср. Liupkėvičius; Lopāt-iškės дер. V: Lopatà, Lopātas; Marāž-iškės дер. Mrj: Marāžas; Maršon-iškės дер. Zr: Máršonas; Maslāuč-iškės дер. Al: Masláuskas; Medvied-iškės 2 дер. V: *Medviedis, ср. Medzvėckas; Nān-iškės дер. Šlčn: Nanys; Navick-iškės дер. Šlčn: Navickas; Nekrāš-iškės дер. Trak: Nekrāšas; Padrėž-iškės дер. Prn: *Padriežas, ср. Padrėzas; Pānk-iškės дер. Trak: Pánka; Plìs-iškės дер. Zr: Plìsas; Preid-iškės дер. Zr: Preidis, Preidýs; Prekel-iškės хут. Zr: Prekelis; Prozār-iškės дер. Kš: *Prozaris, ср. Prozorys; Puzir-iškės дер. Šlčn, V: *Puziris, ср. Puzirauskas; Radivón-iškės дер. V: *Radivonas, ср. Radzivānas; Rāpk-iškės дер. Zr: *Rapkus, ср. Rapkāuskas, Rapkėvičius; Samarāk-iškės дер. Šlčn: Samarākas; Sapiēg-iškės дер. V: Sapiēga, Sapiègà; Sarak-iškės дер. Zr: Sarakà; Sapijōn-iškės дер. Kš: *Sapijonas, ср. Sapijānas; Slavinč-iškės дер. Al: Slavinskas; Stav-iškės дер. Mrj: Stavys; Straškūn-iškės дер. Mlt: *Straškūnas, ср. Strašáuskas, Strašēvičius; Šālk-iškės дер. Šr, V: Šālkus; Šamat-iškės хут. Zr: Šamatà; Šēmet-iškės хут. Šl: Šēmeta, Šēmetas; Šiulg-iškės дер. Trak: Šiulga; Šniēr-iškės дер. Mlt, Ut: *Šnieras, ср. Šnēras; Tril-iškės дер. Kš: Trilius; Trunč-iškės дер. Rk: *Trunčė, ср. Trunčinskis, Trunčė; Valasón-iškės хут. V: *Valasonas, *Valasonis, ср. Valasanavičius; Verbic-iškės хут. Vrn: *Verbicas, ср. Verbickas, Verbiciānskas; Verbyl-iškės дер. Prn: Verbylā; Veriūg-iškės дер. Zr: Veriūga; Vibrant-iškės дер. и хут. V: *Vibrantas, ср. Vibréntis; Zablat-iškės дер. Kš, 2 дер. Zr, хут. Zr: Zablāckas; Zagūrt-iškės дер. Mlt: Zagūrṡkas; Zajūš-iškės дер. Šlčn: *Zajūšas, ср. Zajaščėnka; Žāk-iškės дер. Trak: Žākas; Žārk-iškės дер. Zr: *Žarkas, ср. Zerka; Žilinc-iškės дер. Trak: Žilūnkus; Zov-iškės хут. Šlčn: Zovišius; Žūk-iškės дер. Trak: Žūkas. -iškis. Arā-iškis 2 дер. Šr: *Arda, ср. Ardáuskas, Ardāvičius; Armōn-iškis дер. Ut: Ármonas, Ārmonas; Ārtman-iškis дер. Ut: Ārtmanas; Belazār-iškis хут. Pn, дер. Rs: 70 Фамилия могла быть сокращена от фамилии христианского происхождения Įmbrasas. 192 Белазарас; Бирент-ишкис ср. Pn: *Бирентас, ср. Bėrentas, Bėréntas; Буджин-ишкис д. Pkr: *Буджинас, ср. Budzinãvičius, Budzìnskas; Бус-ишкис д. Rk: Бусас; Чеснав-ишкис д. Zr: *Чеснава, ср. Česnãuskas, Česnãvičius; Дабрил-ишкис д. Šr: Дабрила; Дамброт-ишкис д. Rk: *Дамбротас, ср. Dambravã, Dambrãuskas; Дроб-ишкис д. Ut: Дроба; Дварж-ишкис д. Brž: *Дваржа, *Дваржис, ср. Dvaržéckis; Эйкин-ишкис д. Rk: Эйкинас; Гаяуч-ишкис д. Al: Гаяушкас; Герман-ишкис д. Brž: Германас; Гид-ишкис д. Brž: Гиде; Глиб-ишкис д. Kš: Глиба, Глибус; Голуб-ишкис д. Zr: Голубас; Гор-ишкис д. Rd: Горис, Горис; Грунд-ишкис д. Pn: Грунда; Гудберг-ишкис д. Rk: *Гудбергас; Гунт-ишкис д. Mlt: Гунта, Гунтис; Гурк-ишкис д. Rk: Гуркис; Иму́л-ишкис д. Švnč: *Имулис, ср. Imelis; Ингел-ишкис д. Ut: Ингелис; Издон-ишкис д. Brž: Издонас; Какер-ишкис д. Rk: *Какерис, ср. Kãkaras; Каламон-ишкис д. Rk: *Каламонас, ср. Kalamìnskis; Кандр-ишкис д. Kp: *Кандрас, *Кандрис, ср. Kandrãckis; Каршак-ишкис д. Pn: Каршакас; Кажен-ишкис д. Ukm: *Каженас, ср. Kaženãukas; Клюокман-ишкис д. Pn: *Клюокманас, ср. Kliōkmanas; Кран-ишкис д. Brž: *Кранас, *Кранис, ср. Kranãuskas; Купел-ишкис д. Mlt: *Купелис, ср. Kiùpelis; Надей-ишкис д. Rk: *Надеюс, ср. Nadeika, Nadzeikà; Нелюб-ишкис д. Rk: *Нелюбас, ср. Neliubãvičius, Neliùbšis; Нестер-ишкис д. Šr: Нестерис; Нол-ишкис д. Mlt, 2 д. Ut: Нолиус; Нород-ишкис д. Ut: *Нородис, ср. Narãckas, Nara-dauskas; Пинкут-ишкис д. Rk: *Пинкутис, ср. Pìnkųs, Pìnką, Pinkis; Пузин-ишкис д. Pn, Пузин-ишкис д. Ign: Пузина, Пузинас; Радвон-ишкис д. Mlt: *Радвонас, ср. Radvánskas; Роп-ишкис д. Kp: Ропас; Руол-ишкис д. Brž: Руола, Руоля; Рутин-ишкис д. Zr: *Рутинис, ср. Руте, Рутис; Слепш-ишкис д. An: *Слепшис, ср. Sliepskis; Сутк-ишкис д. Rd: Суткис, Суткус; Щюр-ишкис д. Šr: *Щюрис, ср. Ščiùrauskaitis; Шедуик-ишкис 2 д. Rk: Шедуикис, Шедуика; Шейбок-ишкис д. Ut: Шейбокас; Шлегер-ишкис д. Brž: Шлегерис; Шлейдер-ишкис д. Jnš: Шлейдерис; Трайон-ишкис д. Ps: Трайонас, Трибут-ишкис д. Zr: *Трибутис, ср. Tribòckis; Трул-ишкис д. Ps: *Трулис, ср. Trùlis; Трумбат-ишкис д. и д. Zr An, ср. Trumbėckas; Заблот-ишкис д. Rk, ср. Zablōtkas, Zablōckas; Замот-ишкис д. Ut: *Замотас, ср. Zãmatas; Заранк-ишкис д. Ut: Заранкус, Заранка; Зарумб-ишкис д. An: *Зарумба, ср. Zarambà, Zarémba; Завад-ишкис 2 д. An: Завадис; Завес-ишкис д. An (?< *Завис-ишкис): Завиша. -ишкиаи. Алтон-ишкиаи д. Kn: *Алтонас, ср. Áltanas; Ард-ишкиаи д. An, Rs: *Арда, *Ардис, ср. Arãckas; Арл-ишкиаи д. Mlt: Арла; Арман-ишкиаи д. Kn: Арманас; Армон-ишкиаи д. Šr, Армон-ишкиаи д. Mrj, Армон-ишкиаи д. An: Армонас, Армонас; Арнот-ишкиаи д. Jon: *Арнотас, ср. Arnatavičius; Ат-ишкиаи д. Ps: Атас; Бац-ишкиаи д. Brž: Бацис, Бачюс; Барав-ишкиаи д. Šk: *Баравас, ср. Baravickis, Barãuskas; Бард-ишкиаи д. Pkr, Rs, Бард-ишкиаи Ukm: *Барда, ср. Bardãuskas, Bardinskas; Бат-ишкиаи д. Šk: Батис, Батис; Байш-ишкиаи д. Rk: Бауша, Баушис; Бейгер-ишкиаи д. Trg: Бейгерас; Бекер-ишкиаи д. Trg: Бекерас, Бекерис; Белазар-ишкиаи д. Ukm: Белазарас; Бенд-ишкиаи д. Ukm: Бенде; Белиунас-ишкиаи д. Mrj: Белиунас; Бельск-ишкиаи д. Klm: Бельскус; Блинструб-ишкиаи д. Rs: Блинструбас; Бобин-ишкиаи д. Pn: Бобинас; Бок-ишкиаи д. Brž: Бокас; Бриг-ишкиаи д. Brž: Бригас; Цап-ишкиаи д. Šll: Цапас; Цинк-ишкиаи д. Kn: Цинкус; Чернел-ишкиаи д. Švnč: Чернелис; Чимбар-ишкиаи д. Mlt: 193 Чимбарас; Чюк-ишкиаи д. Kdn: Чюкас; Чюрк-ишкиаи д. Šr: *Чюрка, *Чюркус, ср. Чуркус; Дапк-ишкиаи д. Trg, Дапк-ишкиаи д. Vlkv: Дапкус; Дапкунас-ишкиаи д. Mlt: Дапкунас; Дейк-ишкиаи д. Brž: Дейкас, Дейкус; Диктар-ишкиаи д. Rd: Диктарас; Димш-ишкиаи д. Ukm: Димша; Дот-ишкиаи д. Rd: Дотас, Дотис; Дроб-ишкиаи д. Jon, Mlt: Дроба; Гацен-ишкиаи д. Šr: *Гаценис, ср. Gacevičius, Gaciónis; Гачк-ишкиаи д. Mlt: *Гачка, ср. Gãckas; Гайдам-ишкиаи д. An: *Гайдамас, ср. Gaidamãuskas, Gaidamãvičius; Галс-ишкиаи д. Kp: *Галсас, ср. Gãlskis; Гастин-ишкиаи д. Šl: *Гастинас, ср. Gaščīūnas; Гелумб-ишкиаи д. Mrj: *Гелумбе, ср. Gelumbáuskas, Gelumbickas; Гемб-ишкиаи д. Jon: *Гемба, Gembickas, Gembėckas; Герк-ишкиаи д. и д. An, д. Brž: Герке, Геркис; Гимж-ишкиаи д. Ut: *Гимжа, ср. Gimžãuskas; Гип-ишкиаи д. Ps: Гипас; Гог-ишкиаи д. Šl: Гогас, Гогис; Готиб-ишкиаи д. Šk: Готибас; Гроп-ишкиаи д. Klp: Гропас; Явен-ишкиаи д. Brž: *Явенас, ср. Javiñskas; Яздауск-ишкиаи д. Pln: Яздаускас; Ют-ишкиаи д. Pn, Ps: Юта, Ютас; Качюнас-ишкиаи д. Mlt: Качюнас; Канч-ишкиаи д. An, Ukm: Канчас; Карцев-ишкиаи д. Šlu: *Карцевас, ср. Karčevičius; Карказ-ишкиаи д. Mlt, Ut: *Какажас, ср. Karkãžas; Катаршк-ишкиаи д. Klm: *Катаршка, ср. Katárskis; Кажен-ишкиаи д. Šr: *Каженас, ср. Kaženiáuskas; Келер-ишкиаи д. Šlu, Келер-ишкиаи д. Kdn: Келерис; Кисин-ишкиаи д. Vlkv: *Кисинас, ср. рус. Kisin; Комар-ишкиаи д. Rd: Комарас; Кончевич-ишкиаи д. An: Кончевичюс; Кун-ишкиаи д. An: Кунас; Кун-ишкиаи д. Jon: Кунас; Мардош-ишкиаи д. Jon: *Мардошас, ср. Mardošas; Маслауск-ишкиаи д. Rs: Маслаускас; Мелн-ишкиаи д. Prn: Мельнис; Менчюнас-ишкиаи д. An: Менчюнас; Мереш-ишкиаи д. An: *Мерешюс, ср. Mereškevičius, Merečkas; Миндер-ишкиаи д. Ukm: Миндерис, Миндерис; Нагурк-ишкиаи д. An: Нагурка; Накрош-ишкиаи д. Tl: Накрошас; Навар-ишкиаи д. An: *Наварас, ср. Navaráckas, Navaráuskas; Нерод-ишкиаи д. Švnč: *Нерода, ср. Naradauskas; Нодей-ишкиаи д. Kp: *Нодеюс, *Надеюс, ср. Nadzeikà; Нол-ишкиаи д. Šl: Нолиус; Паужел-ишкиаи д. Zr: *Паужелис, ср. Páuża; Пауж-ишкиаи д. Mrj: Паужа; Пиор-ишкиаи д. Ukm: Пиорас; Пилер-ишкиаи д. Jnš: *Пилерис, ср. Pìlio-ras; Пилот-ишкиаи д. Vlkv: Пилота, Пилотас; Плат-ишкиаи д. Mlt: Платас; Редер-ишкиаи д. Mrj: Редерис; Ридвон-ишкиаи д. Mlt: *Ридвонас, ср. Ridvãnskas; Ригмант-ишкиаи д. Brž: *Ригмантас, ср. лат. Rigmaṅts⁷¹; Рум-ишкиаи д. Rk: Руме; Рут-ишкиаи д. Ukm: Рутис, Руте; Санд-ишкиаи д. Mlt: Сандас; Сапиег-ишкиаи д. Lzd: Сапиега; Сарал-ишкиаи д. Mlt: *Сарала, ср. Sarelevičius; Селмон-ишкиаи д. Trg: Селмонас; Сикар-ишкиаи 2 д. Mlt: *Сикара, ср. Sikora, Sikòrskas; Скаурон-ишкиаи д. Mlt: Скайронас; Стейн-ишкиаи д. Mrj: *Стейнис, ср. Šteĩnyš; Стур-ишкиаи д. Pkr, Rd, Стур-ишкиаи д. Mrj: Стурис, Стурис; Шаб-ишкиаи д. Rd: Шабас; Шабунас-ишкиаи д. Jon: Шабунас; Шидл-ишкиаи д. Brž: Шидла; Шулик-ишкиаи д. Švnč: *Шуликас, ср. Šulikáuskas; Тут-ишкиаи д. Pn: Тутас; Вагар-ишкиаи д. Jnš: Вагарас; Варан-ишкиаи д. Kp: Вараниус; Вербил-ишкиаи д. Mlt: Вербила, Вербилис; Вербил-ишкиаи д. Šr: Вербилис; Веселк-ишкиаи д. Pkr: Веселка; Жаб-ишкиаи д. Brž: *Жабас *Жабис, ср. Zabėckas; Заблат-ишкиаи д. Ut: 71 См. Сталтмане В. Э. Латышская антропонимия, 211. 194 Zabłackas; Zajanč-iškiai дер. Pn: *Zajancas, ср. Zajánskas, Zajencáuskas; Zaliet-iškiai по сравнению с Kp: Zalieckas; Zarink-iškiai дер. Rk: *Zarinka, ср. Zarenkavičius, Zarinskas; Žas-iškiai дер. Brž: Žasas; Ždón-iškiai дер. Mlt, по сравнению с Šr: Ždonys, Ždonius; Zimb-iškiai дер. Pkr: Zimbà; Žėrk-iškiai дер. An: Žėrka. -yškis. Zap-yškis г. Kn (< *Sapieg-iškis): Sapiéga72. -ka. Kašar-ka по сравнению с Klm: *Kašara, ср. Kašaraũskas; Kazán-ka дер. Klm: *Kazanas, ср. Kazanãuskas. К производным с этим суффиксом следует отнести также дериваты от славянских (чаще всего русских) личных имён. Словообразование этих ойконимов можно трактовать двояко: а) от основы личного имени с суффиксами -evka, -ovka, которые, подобно суффиксу -auka (см.), могли сформироваться в славянских языках как отдельные самостоятельные топонимические суффиксы73; б) от личных имён с конечной частью основы -ev, -ov, -uv и суффиксом -ka: Abruč-iov-kà дер. Kp: *Abručiovas, ср. Obručas; Ankudin-ov-ka по сравнению с Zr: *Ankudinovas, ср. Ankudavičius; Astr-ov-kà дер. Rk: *Astrovas, ср. Āstravas, Astraũskas; Bur-ov-kà по сравнению с Švnč: Būrovas; Čern-ov-kà дер. Kdn: Černòvas; Čiž-ov-kà дер. Kp: *Čižovas, ср. Čižas, Čižáuskas; Galij-ev-kà дер. Jon: *Galijevas, Galijaũskas; Galub-ov-kà дер. Mlt: *Galubovas, ср. Galubiòvas; Kartaš-ov-kà по сравнению с Zr: *Kartašovas, ср. Kartōšius; Kochan-ov-kà дер. Švnč: *Kochanovas, ср. Kochanavičius; Obuch-ov-ka дер. Kš: *Obuchovas, ср. Obuchas; Pakr-ov-kà дер. Rd: *Pakrovas, ср. Pokrovskis; Pop-ov-kà дер. Ign: Popòvas; Rag-ov-kà дер. Švnč: *Ragovas, ср. Ragáuskas; Žuj-ev-ka дер. Mlt: *Zujevas, ср. Zujévičius; Komisar-uv-kà дер. Al: Komisãras. -uškės. Tréb-uškės дер. Šlčn: *Treba, ср. Treba, Trebas. -(i)uškiai. Bun-iuškiai дер. Rk: Bùnius; Des-iuškiai дер. An: *Desys, ср. Dėsas. -uškos. Vesel-uškos дер. Zr: *Vesela, ср. Veselaũskas. -uva. Gavált-uva дер. Mrj: *Gavaltas, ср. Gauvaltas; Kuláut-uva74 г. Kn: *Kulautas, ср.? Kūlatas. Завершая обзор производных от личных имён и суффиксов, с помощью которых они образуются, следует обратить внимание на ойконимы с суффиксами -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai, которые также имеют антропонимическое происхождение: -ieniai. Ašak-ieniai дер. Kš: Āšaka. -ininkai. Baukšt-ininkai дер. Rs: Baukštys; Ben-ininkai дер. Šlu: Benys; Virkšt-ininkai дер. Krtn: Virkštys; -ninkai. Alej-ninkai дер. An, Zr: *Aleja, *Alejas, ср. Alejūnas, Alejevičius; Berėž-ninkai дер. Mrj: Berežna; Drabuž-ninkai дер. Trak: Drabužis, Drōbužas; Dvār-ninkai 72 По поводу такой интерпретации см. V a n a g a s A. Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. – Kalbos kultūra 12, 1967, 51–52. См. также T o t o r a i t i s J. Sūduvos Suvalkijos istorija, Kaunas: издание факультета теологии и философии Университета Витаутаса Великого, 1938, 612. 73 См. примечание 64. 74 См. также V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 1996, 122–126. 195 дер. Rd (< *Dvarn-ninkai): Dvarnis (< сл. dvārmas «принадлежащий двору»); Launy-ninkai дер. V (< *Launy-ninkai): Laurynas; Sale-ninkai дер. Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srėd-ninkai дер. Trak (<?*Sered-ninkai): Sėreda, ср. Sredničkas; -uoliai. Rim-uōliai и Kdn: Rìmas. В этих случаях можно усомниться: возможно, ойконимы с данными суффиксами не являются производными, а представляют собой формы множественного числа от склоняемых форм личных имен с суффиксами (с полным суффиксом), перешедшие в разряд ойконимов. Однако, с другой стороны, локализация некоторых дериватов с этими суффиксами (особенно с -(i)ninkai) в ареале, частично совпадающем с реликтовым ятвяжским ареалом75 и продолжающем ареал дериватов этого типа в Малой Литве (особенно в Восточной Пруссии), позволяет предположить, что здесь имеются словообразовательные аффиксы ойконимов, образованных от личных имен. Обобщающие замечания Завершая рассмотрение дериватов от личных имен, можно констатировать, что обилие производных определяется производящей лексемой. Поэтому производные с одинаковыми или различными суффиксами, образованные от личных имен, многие из которых распространены по всей Литве, могут встречаться во множестве и в разных местах Литвы. Всего в настоящее время в Литве функционирует около 4800 дериватов от личных имен. Наиболее распространены дериваты с суффиксами -išk- (около 3800 производных), поэтому -išk- по праву считается наиболее характерным суффиксом ойконимов, образованных от личных имен. Ойконимы с вариантами суффикса -išk-: -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai — распространены в отдельных ареалах: производные с -iškė преобладают в восточной Дзукии, в Южной Литве до Немана на востоке и в Жемайтии; производные с -iškės, как отмечал и J. Safarevičius76, более распространены в Восточной и Южной Литве; небольшой островок производных с этим суффиксом имеется также в северной части западных аукштайтов и жемайтов (в окрестностях Тельшяя, Акмене, Жагаре); дериваты с -iškis встречаются в Восточной и Центральной Литве (до Нериса); производные с -iškiai распространены почти по всей Литве, за исключением южной части территории Восточной Литвы, где этот суффикс нехарактерен. Из других более продуктивных литовских суффиксов для образования дериватов от личных имен следует назвать -inė (около 190 производных). Этот суффикс выражает местоположение, посессивность, принадлежность. Ойконимы — дериваты с этим суффиксом — распространены на значительной территории Литвы Ср. Vidugiris A. Размышления о восточных границах ятвягов. Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Тезисы докладов конференции Клайпедского университета, 1994, Клайпеда, 14; Razmukaitė M. О формантах образования ойконимов Прусской Литвы и их распространении. Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Тезисы докладов конференции Клайпедского университета, 13–14; Razmukaitė M. Ойконимия Клайпедского края. – Lietuvių kalbotyros klausimai 31, 1994, 156–157; Razmukaitė M. Несколько замечаний о суффиксальном словообразовании и суффиксальной ойконимии Прусской Литвы. – Lietuvių kalbotyros klausimai 35, 1996, 79–80.75 76 Ср. Safarewicz J. Литовские топонимы на -iszki. – Onomastica II 1, Wrocław–Warszawa etc., 1956, 55. 196 распространены, реже они встречаются у западных дзу́ков и в южных окрестностях Тракайского района. Говоря о производных с -ušk-, следует подчеркнуть, что это случаи специфического словообразования, распространённые на небольшой территории — преимущественно в Восточной Литве. Хотя в литовском языке суффиксы -ušk- обычно считаются заимствованными через славянские заимствования, в названиях мест эти суффиксы могли иметь и иное происхождение — сочетание конечной части основы исходного слова -u- и суффикса -šk-; с ними дериваты обычно образуются от личных имён с конечным формантом -us77. Часть рассмотренных дериватов имеет следующие суффиксы славянского происхождения: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas и -ka (с вариантами -anka, -auka, -enka). Наиболее распространены суффиксы -ava (~270 производных) и -avas (~120 производных). Они рассмотрены также у A. Vanagas78. В славянских языках эти суффиксы — белорусские -av, -ova, польские -ow, -owa — и образованные с их помощью дериваты широко исследовались в работах и статьях славянских ономастов (M. Kondratiuko, V. Lemciugovos, I. Halickos, U. Kensikovos, V. Taščykio и др.). В письменных источниках Беларуси ойконимы с суффиксами -ava и -ova фиксируются в XV–XVII вв.; это субстантивные топонимы, распространённые на севере и северо-западе Беларуси79. В Литве дериваты этих суффиксов, образованные от личных имён, стали распространяться по модели славянского ойконимообразования примерно в конце XVI в. Места их распространения — преимущественно Центральная и Восточная Литва. Наследие усадеб или результат более поздней славянизации — суффиксы -čizna и -ina, -inas. Производные с этими суффиксами распространены лишь на ограниченной территории Литвы: с -čizna — в окрестностях Молетая, Укмерге, Кайшядориса, с -ina, -inas — на южной и восточной окраинах. Суффикс -čizna — это адаптированный в литовском языке вариант популярных в славянских языках ойконимических суффиксов: польск. -szczyzna (-izna), белор. -ščyna, -ščyzna; этот вариант подробнее рассмотрен польским лингвистом H. Safarewiczowa80. Суффикс -ka и его варианты -auka, -anka, -enka встречаются в славянизированных ойконимах — преимущественно в окрестностях Кайшядориса, Тракая, Игналины, Молетая, Зарасая и т. п. Антропонимические лексемы этих образований — преимущественно фамилии и имена славянского (русского, белорусского) происхождения — указывают также на некоторые места в Литве, издавна населённые русскими старообрядцами, а также на то, что этот способ словообразования вошёл в нашу ойконимию не только от славян, живущих в приграничных районах (поляков, белорусов), но и от славян, живущих значительно южнее81. 77 Plg. S. Kardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1943, 162. 78 Ванагас А. Ойконимы Литвы с суффиксами славянского происхождения -ava, -avas. – Bato-słowiańskie związki językowe, Wrocław...etc.: Zakład narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1990, 381–388. 79 Plg. Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка, 1970, 111–114. 80 Safarewiczowa H. Nazwy miejscowe typu Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wrocław: Zakład imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1956. 81 Ср. Бірыла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -оўка / -ёўка / -ейка, 98–107; Никонов В. А. Славянский топонимический тип. – Географические названия, Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962, 24. 197 В отдельных группах производных от личных имен также утвердилась определенная закономерность использования суффиксов: для образования производных от личных имен первой группы (то есть от древних литовских двуосновных личных имен) использовались литовские суффиксы, и лишь несколько десятков дериватов имеют славянские суффиксы -avas, -ava, -čizna (см. таблицу); в производных от личных имен второй группы (одноосновных, происходящих от апеллятивов и т. п.), которых больше всего (около 2600), также преобладают суффиксы литовского словообразования; производные со славянскими суффиксами -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka составляют лишь очень небольшой процент (∼4%) от общего количества; среди производных от личных имен третьей группы (происходящих от христианских имен), которых насчитывается около 1400, значительная часть образована с помощью славянских суффиксов -ava, -avas, -čizna, -auka, -ka, -anka, -enka (∼25%); производные от личных имен четвертой группы (заимствованных, иноязычного происхождения), которых насчитывается около 600, также в значительной части (∼20%) представлены ойконимами со славянскими суффиксами -auka, -ava, -avas, -čizna, -ka. Продуктивность суффиксов при образовании производных от личных имен в выделенных четырех группах ойконимов показана в приведенной ниже таблице суффиксов. Таблица 1 Продуктивность суффиксальных производных от личных имен Суффиксы | Число дериватов в отдельных группах | Всего производных Суффиксы | От древних литовских двуосновных личных имен | От апеллятивных (прозвищных) личных имен и апеллятивных названий лиц | От христианских личных имен | От нехристианских личных имен из других языков | Всего производных 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 -anka | | 3 | 1 | | 4 -auka | | 12 | 29 | 9 | 50 -aunė | | 2 | | | 2 -ava | 8 | 36 | 175 | 49 | 268 -avas | 1 | 14 | 92 | 10 | 117 -čizna | 1 | 6 | 10 | 23 | 40 -enka | | 1 | 1 | | 2 -yčia | | | 1 | | 1 -iena | | 1 | | | 1 -ieniai | | 1 | | | 1 -ija | | 6 | 4 | 2 | 12 -ina | 1 | | 19 | 1 | 21 -inas | 1 | | 2 | 2 | 5 -ynai | | | 1 | | 1 -ymas | | | 2 | 1 | 3 198 Продолжение таблицы 1 1 2 3 4 5 6 -inė 2 135 40 13 190 -ynė 1 24 19 5 49 -inės 5 3 8 -ynės 2 1 3 -ininkai (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -yškis 1 1 -ka 12 39 19 70 -otas 1 1 -uoliai 1 1 -uolis 1 1 -uškė 5 3 8 -uškės 12 2 1 15 -uškis 2 5 7 -uškiai 10 3 2 15 -uškos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Всего: 221 2584 1366 591 4773 В статье рассмотрены наиболее ясные случаи образования производных от личных имен (при этом оставлены в стороне несколько десятков проблемных случаев, когда исходная лексема может быть и не личным именем), представляющие данный класс дериватов. Как видно из рассмотренного материала, характер личного имени (или апеллятивного названия лица) не предопределяет выбор суффиксов — для образования ойконимов всех представленных подгрупп используются одни и те же суффиксы. Однако нельзя не отметить (ср. «Таблица продуктивности суффиксальных производных от личных имен»), что при образовании производных от древних литовских двуосновных личных имен, а отчасти и от апеллятивных (прозвищных) личных имен, суффиксы славянского происхождения используются значительно реже, чем при образовании ойконимов от христианских и нехристианских личных имен иноязычного происхождения. Вероятно, это обусловлено тем, что часть производных от древних литовских двуосновных имен, их сокращенных форм или иных одноосновных личных имен является более древней, то есть сформировалась тогда, когда славянские суффиксы еще не были известны литовскому языку. 199 Они появились и получили распространение значительно позже под влиянием славянских языков и славянских словообразовательных моделей. Это связано также с утверждением христианства и притоком в Литву христианских и других имен. Получено 1999 03 01 СОКРАЩЕНИЯ авд. – личное имя бр. – белорусский прил. – прилагательное нариц. сл. – нарицательное слово этн. – этноним ж.-д. ст. – железнодорожная станция герм. – германизм ятв. – ятвяжский д. – деревня хр. имя – христианское имя лат. – латышский польск. – польский жен. имя – женское имя г. – город гор. – городской пос. – городской посёлок ср. – сравни пр. – прусский перен. знач. – переносное значение фам. – фамилия рус. – русский стар. – старая форма слав. – славянский, славянского происхождения диал. – диалектная форма имя – имя производное – производное хут. – хутор топ. – топоним см. – смотри СУФФИКСАЛЬНЫЕ ОЙКОНИМЫ, ПРОИЗВЕДЁННЫЕ ОТ АНТРОПОНИМОВ И АПЕЛЛЯТИВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ ЛИЦ Резюме В статье рассматриваются суффиксальные дериваты, образованные от антропонимов: суффиксы, с помощью которых образованы ойконимы, и лексемы, от которых образуются ойконимы. Для образования ойконимов от антропонимов использовано 38 суффиксов (9 из них имеют славянское происхождение). 200 Антропонимы, от которых образуются ойконимы, можно разделить на несколько типов или групп: 1. Древние литовские двуосновные личные имена. 2. Различные литовские одноосновные личные имена, прозвища, клички, апеллятивные обозначения лиц. 3. Христианские имена. 4. Антропонимы иного происхождения (заимствованные или переведённые). Большинство дериватов образовано от антропонимов второй группы, то есть апеллятивного происхождения и т. п. Среди антропонимических суффиксальных производных распространены дериваты с посессивным суффиксом -išk- (-iškė, -iškės, -iškis, -iškiai). Производные с суффиксом -išk- также занимают наибольшую территорию. Однако варианты с разными окончаниями -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai имеют более или менее ограниченные ареалы распространения: 1) большинство ойконимов с суффиксом -iškė (образованные с этим суффиксом дериваты составляют 22% всех производных на -išk-) чаще всего встречаются в двух регионах Литвы: а) в Жемайтии; в западной части Литвы — более высокая концентрация отмечается между реками Юра и Дубиса. Они простираются к югу до территории западных аукштайтов (около Велюоны) и до юго-западного угла западных дзуков; б) в области восточных дзукай (до реки Нярис), включая небольшой южный край восточных аукштайтов (пунтининков); 2) ойконимы с суффиксом -iškės (они составляют 29% всех производных на -išk-) наиболее распространены в восточной и южной Литве; небольшой островок распространения этих производных сформировался в северной части западных аукштайтов и северной Жемайтии (около Тельшяя, Акмене, Жагаре); 3) производные с суффиксом -iškis составляют 17% всех производных на -išk-. Они встречаются у восточных аукштайтов и на северо-восточной окраине восточных дзукай. Спорадически они встречаются также в южной части западных аукштайтов (у реки Неман, в Передзукии); 4) Особенно много ойконимов образовано с суффиксом -iškiai (они составляют 32% всех производных на -išk-). Они распространены почти повсюду в Литве, за исключением южной части восточных дзукай (окрестностей Вильнюса) и всего юго-восточного угла территории (между реками Нярис и Неман); спорадически они встречаются только в самых южных приграничных районах. Второй универсальный суффикс — -inė, выражающий признаки местоположения, посессивность и принадлежность. Ойконимы с этим суффиксом распространены на значительной части Литвы. Реже они встречаются у западных дзукай и на южной периферии Тракайского района. Ойконимы с этим суффиксом также малоупотребительны у жемайтов, за исключением юго-восточного угла дунининков, а также в западной Литве между реками Вента и Муша. Среди суффиксов славянского происхождения продуктивностью выделяются суффиксы -ava, -avas. Дериваты с этими посессивными суффиксами наиболее распространены в центральной и восточной Литве и образуют достаточно чёткие ареалы. Эти дериваты получили распространение в Литве по славянской модели образования ойконимов в конце XVI века. В то время создавались поместья, крупные хозяйства и усадьбы, а место жительства получало название по имени землевладельца. 201