Priesaginiai oikonimai iš asmenvardžių ir apeliatyvinių asmenų pavadinimų

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XLI (1299) This article presents and discusses all Lithuanian prepositional oikonimes of one action type — derived from personal names and appellative names of persons. The objective of this article is to provide an overview of Lithuanian prepositional oikonimes of one action type — derived from personal names and appellative names of persons. The general tendencies of the production of these oikonima have already been written." In comparative detail, the prepositional oikonymies of other types of construction are also discussed — derived from adjectives, derived from water names, or hydronyms, and derived from other oikonymies- .” The author of this article, PhD, has conducted and summarized a study of all oikonimies of this form, i.e., adverbial oikonimies. dissertation’. The extensive material of oikonyms investigated in the article (about 4800 units) is linked by two internal processes: transonimization (i.e., transition of onime, in this case — personal name, to the class of toponyms) and toponymization (i.e., transition of appellative, in this case — personal name, to the class of toponyms). These processes in Lithuanian language have not determined the construction and structure of oikonimai. In fact, both personal names and names of persons with potential possibilities to become personal names can be combined into one group according to the use of the same suffixes by forming oikonimes from them. There are 38 prefixes used for the construction of the oikonimi. This relatively small number of suffixes indicates that some of these suffixes are very productive. The basic words of adverbial oikonymies — personal names and adjective names of persons — are various, multi-layered. Therefore, the study of oikonimes wanted to highlight the most important types of personal names in them by assessing them from the point of view of origin and structure. For this reason, the oikonimes are presented in certain groups, which are distinguished by their base words. It is: "Razmukaitė M. Asmenvardiniai priesaginés darybos Lietuvos TSR oikonimai. —Proceedings of the National Academy of Sciences of the USSR. A serija 2(83), 1983, 146-153; Razmukaitė M. Priesaginiai Lietuvos oikonimai iš asmenvardžių. —Baltistica 32(1), 1997, 111-116. *Razmukaitė M. Names of residential places of the Lithuanian SSR from hydronyms. —Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 1981, 199-205; Razmukaitė M. Appellative verbs in Lithuanian TSR. —Proceedings of the National Academy of Sciences of the USSR. A series 3(104), 1988, 88-104; Razmukaitė M. Lithuanian oikonimai, derived from other oikonimai. —Lituanistics 2(6), 1991, 53-60. *Razmukaitė M. Lietuvos priesaginiai oikonimai, Vilnius, 1998 (manuscript preserved in LKI). 159 1) Vedic names iš of Lithuanian old diphthongs; Vedic adjectives 2) iš (between jų ir abbreviations of old two-letter personal names)” and the adjective names of persons; Vedic Christian 3) personal iš names*; Vedic non-Christian 4) personal names iš in other languages. The article is separated from the prefixed oikonimų formatais su -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai pluralia tantum genders derived from personal nouns with suffixes -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, e.g. Adomaičiai k. < Adomaitis; Bitėnai k. < Bitėnas, Kulionys k. < Kulionis; Norkinai k. < Norkiinas ir pan.’ In the article, the icons are presented in groups, listed o according to — the alphabet of adverbs. In this way, the personal noun lexicons (Lithuanian, non-Lithuanian origin, etc.), their prevalence in Lithuania and what suffixes are most often used for the formation of oikonymes from one or another group of lexicons are better highlighted. Some of the oikonimi could not be included in this Vedic group due to the unclear origin of the base personal name. In such cases, an alternative interpretation is provided in footnotes. To determine the lexems of the adverbial oikonymes, we mainly relied on the “Dictionary of Lithuanian Surnames” by K. Būga, K. Kuzavinis and B. Savukynas, A. Salis, Vanagas, Zinkevičius, Butkauskas, etc. A. Z. A. ir sources". 1.Vedics from Lithuanian Old Binomial Personal Names This chapter discusses those adverbial oikonimies, whose personal name root is from Lithuanian Old Binomial Personal Names, which functioned in Lithuania before the introduction of Christianity and the influx of baptismal names. Their Lithuanian name book, as in all of Europe, was apparently numerous and diverse; many of them have survived to our days®. * For these personal names plg. Ionikas P. Asmenvardziai ir vietovardžiai. —Lietuvių enciklopedija 15, Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1968, 557; Maciejauskienė V. Single-caused names of Lithuanian origin in the 16th century. —Works and Days 4(13), 1997, 112-133. S For the term Christian name plg. Kuzavinis K., Savukynas B. Dictionary of the Origin of Lithuanian Names, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Christian name and baptismal name. —In English: Researchers and research. Thesis of the conference dedicated to Jurgis Gerulis, 20-22 October 1993, 1993, 29. ® Such equations are discussed in detail in the previous article —see. Razmukaitė M. Distribution of Oikonimai derived from personal names with patronymic suffixes in Lithuania. —Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 133-165. "Plg. Lithuanian Surnames Dictionary 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (hereinafter —LPZ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (hereinafter —LPZ II); "Lietuvių asmenvardžių žodynas- ". 1958, 201-268; Kuzavinis K., Savukynas B. Dictionary of the Origin of Lithuanian Names, Vilnius: Mokslas, 1987 (hereinafter —LVKZ); Country A. Raštai 2, Tikriniai vardai, Roma: Lietuvos katalikų mokslo akademija, 1983; Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Lietuvos antroponimika, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Lietuvos pravardės, Kaunas: Aesti, 1995. 5 Plg. Vanagas A. Our Names and Surnames, 18 and others. ; 64—66. 160 This is confirmed by ir the fact that among Lithuanian surnames there are many that come from these personal names. iš According to some scholars, the stems of the old binomial names, from which the names were iš composed, have been known in the Baltic languages, but not so many have come to the present day, 200; although the exact inventory and turnover jų are not recorded. - Ava. Algird-ava k. Pn : Algirdas’; Beinor-ava k. Rd : Beinoras, Beinoris; Daugin-ava k. Kš : Daūginas, Dauginas; Daunor-ava k. Ins : Daunoras, Daunoras; Jagel-ava k. Jon : Jagello; Libert-ava k. Mt : *Libertas (< Lybartas); Mantvyd-ava k. : Manitvydas; Vaisvyd-ava k. Kn : Vaisvydas. - Open. Algirdas Avas vs. Svné : Algirdas. -Ina. Lemantau-ciza vs. St (< *Leimantau-¢izna) : Leimantas. -Ina. Jogal-ina k. Prn (< *Jogel-ina) : Play. - One. Jugal-inas k. Kš (< *Jugail-inas) : Judged. -other. Skirgail-iné k. Kdn: Skirgaila, Skirgailis; Vytaut-other k. Kdn: Vytautas. - Yeah. Vaisvil-yné k. Ps : Vaisvilas, Vaišvila. -Iske. 1999. pp. 10. "I.E.S.E. - I.E.S.E. - I.E.S.E. - I.E.S.E. - I.E.S.E. - I.E.S.E. - I.E.S.E.". Eimanas, Eidminas; Argird-iske k. Svne (< *Algird-iské): Algirdas; Arvyd-iske k. Mžk, SI: Arvydas; Bavain-iské vs. Svné (< *Byvain-iske): Byvainis; Beinor-iské k. Sl: Beinoras, Beinoris; Sl: Buivydas, Buivydis; Buivil-iské k. ir vs. Ign: Buivilas; Bukarit-iské k. Klm: Būkantas, Bukantis; 2000: The Butterfly Effect; 2001: The Butterfly Effect. Daūbar-iškė k. Ign, vs. Svné: Daūbaras, Daubaris; Daugél-iské k. and vs. Klm: Daugėla, Daugėla; Mt, Svne: Daujétas; Daukirit-- iskeé k. Klm: Daukiritis; Daunér-iské k. Ins: Daunoras; Galvyd-iske k. Klm: Galvydis; Gatait-iské k. Sl: Gataiitis; Trg, Gedgaud-- iskeé k. Rs: Gédgaudas; Gedmin-iské k. Sll: Gedminas; Gembut-iškė k. Klm: Gembutas; Getaut- -iškė k. Klm: Gétautas; "Gimbetis, plg. Gimbutas, Gimbutis: Girkant-iškė k. Tl: Girkantas; Gifmant-- iské k. Tl: Girmantas; Girvyd- -iske k. Zr: Girvydas; Jagmin-iskeé k. Klm: Jagminas; Jogel-iske k. Klm: Jogela; Jogmin-iskeé k. ŠI: Jogminas; Joriid-iské k. Rs: Jorūdas; Josūd-iškė k. Sli; Joshua; Kybart-iske k. Klm, Sl: Kybartas; Kimbar-iske k. Ign: Kimbaras; Kimbart-- iškė k. Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 k. Ign: Mažvilas; Narbut-iškė k. Pln: Narbutas; Sl: Neimantas: Orvyd-iškė k. SII: Orvydas; 1998. pp. 10. "Ringelnatz, P.". Ringdila, Rimgdila; Skirmant-iské k. Rs, Skifmant-iské k. Tl: Skirmantas; Tl: Skurvydas; 1995. pp. 15. (in French) "Le Père-Lachaise, Paris". Tilvytis; Toliot-iskeé k. Ign: Toliotas; Vaiksnor- -iske k. Lzd: Vaiksnoras; Vytart-iske k. Klm: Vytartas; "Vytaut- -iske k. Lzd: Vytautas". ? * Plg. Kuzavinis K., Savukynas B. Dictionary of Lithuanian Names, 25, 26. 10 Names, surnames, nicknames are not differentiated in the text, because the status of the name, surname may not have been clearly defined at the time of the formation of the oikonimo. 161 - It will. Beaver Creek vs. V : Beinoras; Būivyd-iškės k. V : Behavior; Butrim-iškės k. Al, Prn : Butrim; Maybe it will. k. Truck : Work, work; Daubar-iškės 2 k. Zr : Daubūras, Daubaris; Daugirdiškės k. Truck : Dangirdas; Daujot-iškės k. Al, Prn : 2000: Daewoo Lanos vs. Daewoo Lanos. An : Daunoras; Davain-iškės k. Al : Davaine; Eitmin-iskes k. V : Eitmine; Gaštautiškės k. Truck : Expenses; Geistar-iškės k. Al : Geistaras; Gendvil-iškės k. Akm : Gendvilas; Gineit-iškės 2 k. Truck, k. V : Gynecomastia, gynecomastia; Giriot iceberg k. Prn : Girota, Giriotas, plg. Girjotas; Girvyd- - will. k. Zr : Girvydas; Yogėl-iškės k. Truck : Jogela; Jovainiškės k. Ut : Jovainas; Jovaiš-iškės k. Truck : Jovaišis, Kalbut-iškės k. Rk, Zr : * Talk, cf. Calmine; Kariot-iškės k. Truck : Carr, pp. 10. Caryota; Lauksmin-iskés k. Rs : *Lauksminas, cf. Lycopene; Liubart-iškės k. Al : Linbartas; Mansfield vs. Šlčn : Mangéla; Mantvilian k. Šlčn : Mantvilas; Narbut-iškės vs. V : Narbutas; Norgel- - will. k. Al : Norgelas, Norgélas; Norvyd-iškės k. Wine : Norvydas; Norvil-iskes k. Šlčn : Norvilas, Norvila; Pervain-iškės k. V : Pervain; Pervien-iškės k. Švnč : Pervitin; Ramavyd- -iskes k. Ut: Ramavydas; 2000) 2000 – "Rokantas (?< *Rakantas, < *Ram-kantas)" (feat. 1999. "S.P.A.S.- H. - S.P.A.S.H- .". Sangalas; Sangin- -iškės k. Šlčn: Sanginas; Sirvyd-iškės k. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iskés k. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės k. Akm: *Strimyla (< Strimila); Sūrgant-- iškės k. Kš: Sūrgantas; 2000. pp. 10. "Agreement, cf. 2000. pp. 10. "Al-Waqidi, Al-Hasan- ". Vonzás; "Vytautas Al. - I'm outta here. Algird-iškis k. Pn: Algirdas; Colored-light k. Rk: Colored; Beinor-iskis k. Rd, Beinor-iskis k. An: Beinoras, Beinoris; "Būgal-iškis k. Mlt: Bugalis (< Bugaila);" (in Lithuanian). Daubar-iškis k. and 2 vs. Sr: Daubaras; Daugél-iskis k. Pn, Ukm: Daugėla; Davain-iskis k. Rk: Davainis, Dévain-iskis k. Pkr, Dovain-iskis k. Mlt: Dévainis; 2008. pp. 10. "Eigerd-iskis k. Brz (< *Eigerd-iskis, *Eigird-iskis): Eigirdas- "; Eibut-iskis k. Zr: Eibutas, Eibutis; Eimant-iskis k. Ukm: Eimantas; Gelbut-iskis k. Ukm: Gelbutas; M.S.M.I.S.- T. Sk: Gelgauda; Gintvil-iskis vs. An: Gintvila; Kantrim- -iskis k. Kp, SI, Sr: Kantrimas; Kimber-iskis k. Zr: Kimbaras; Lement-iskis k. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagdil-iskis k. Brz: *Mantagailas, plg. Mantautas; Mantvyd- -iskis k. Brz: Mantvydas; Mantvil-iskis k. Kdn: Mantvilas: Narbit-iskis k. Zr: Narbutas, Narbutis; Narvyd-iskis k. St: Narvydas, Narvydas; Radvil-iskis k. Ign, mst. Rd: Radvila, Radvilas, Rimgaud-- iskis k. Rimgaudas; An: Sirvydis; "Sūngail-- iškis k. Ut: *Sūngaila, plg. Sungaila, Sangdila; Survil-iskis mstl. ir vs. Kdn, k. An, Pn: Survila, Survilas; Suvain-iskis vs. Kp, Suvain-iskis mstl. Rk: Sūvainas; 2nd ed., pp. 200. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Vaizgel; 2000. pp. A-K. - Quickly. Arvyd-iskiai k. Klp: Arvydas; Asmon-iskiai k. Sk: Ašmonas; Biriét- -iškiai k. Rd: Birieta (< Bir-jotas)'"; Bugail-iskiai k. Kp: Bugaila, *Bugailis; Bui- "1 Yes avd. šį explains K. Būga zr. — Būga K. Selected Writings 1, 239. Bet avd. may be of differeir nt origin i.e. — of Polish iš or German descent k. (plg. LPZ I 263). 162 k. Rk : Buivydas, Buivydis; Butrim-iskii k. Al : Butrim; Employees k. Rs : Ddrbuts: Daubar-iskiai k. Mlt, Ukm, vs. Mlt : Daūbaras, Daubaras; For many reasons... - clearly vs. An, Daugėl-iškiai k. Rs, Šk : Many, many, many; Daūgerd- - clearly k. Sk (< *Multiple claims) : Daūgirdas, Daukant-iškiai k. Šk : Daukantas, Daukanitis; Daumanit-iškiai k. Ukm : Daūmantas, *Daumantas; Doman-iskiai k. Ukm : Domantas; Eibar-iskiai k. Rd : Eibar, *Eibúr; Eidint-iškiai k. Klm : Aging: Eidmin-iskiai k. Rk : Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai k. Brž : Eiminas, *Eiminas; Geister-iskiai 2 k. Vlkv (< *Geistar-iskiai) : Geistaras; Go ahead. - clearly k. Rs : Gelgudas (< Gelgaudas); Jagmin-iskii k. Kn : Jagmins; Jaugel- -iškiai k. Jon: Jaugela; Jogél-iskiai k. Sk: Jogéla, Jogéla, Jogeélas; Kybart-iskiai vs. Ukm : Kybartas; Laukmin-iskiai k. Kp : *Laukminas, cf. Lauksmin; Lauksvyd- -iskiai k. Kn: Laūksvydas; Lemant-iskiai k. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogdil- -iskiai k. Cdn: Liogdila; "Mantagal-iskii k. Sr: *Mantagalis (< *Matagailas), plg. Mantigdila; Mantart-iskiai k. Akm: Mantartas; Mantrom-iskiai k. Jon (< *Mantrum-iskiai): Maritrumas (< Mantrimas); Mantvil-iskiai k. Rd: Mantvila, Mantvilas; Milvyd-iskiai k. Tl: Milvydas, Milvydas; Narvyd-iškiai k. Brž: Narvydas; Norbut- -iškiai k. Kdn: Norbutas; Rindaugas-iskiai k. Brž: Rindaugas; Sandar-iskiai k. Brž: Sandaras; Sangail-iskiai k. Jon: Sangaila; Santar-iškiai k. Sr: Sdntaras:; Sungail-iskiai k. Trg: Sungaila; "Surgėl-iškiai vs. Sr: *Surgėla, plg. Surgela; 1998. pp. 10. "Suvaidis, plg. Suvaidas; 2000: "Svirgela, *Svirgėlas (see Svirbutas);" Taūgin-iškiai k. Kdn: Taūginas; "Uvain-iskiai k. Klm: *Uvainis, *Uvainas, plg. Uvein; 1999. pp. 10. "Vaistaras, plg. A creature; An, 2 k. Klm: Vaišvilas, Vaišvila; Valmant-iskiai k. Kn: Valmantas; Valmon-iskiai k. Pn: *Valmonas, *Valmanas, plg. Valmontas; Vigant-iškiai k. TI: Vigantas, Vygantas; Al: Vytautas; Vytaūit-iškiai k. 1999. pp. 10. "Zemmantas, plg. Žemantauskas. - grapes. 1999. pp. 10. "Suvartas, plg. Sūvainas, Govartas; Summarizing the overview of the Vedic texts in this subsection, it is said that 12 suffixes are used for the formation of prepositional oikonymes from old Lithuanian binomial personal names (counting both gender and number variants: -ava, -avas, -Ččizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva), of which 5 are of Slavic origin (-ava, -avas, -Cizna, -ina, -inas). However, only one of the two remains in existence. The majority of the double names presented here are recorded in the various sources listed above (see footnote 7); others may be either distorted from already known personal names, or not recorded in the sources, such as: *Lauks-minas, *Mant-a-gailas, *Svir-gėla, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gėla. 2. Vedic names derived from adjective (pronoun) personal names (including abbreviations of old binomial personal names) and adjective personal names This is the largest group of derivatives of personal names. In terms of origin, their base words—personal nouns—have most often derived from generic words. A lot of them 163 have become surnames, i.e. have added to the class of our current surnames". However, it must be recognized that many of these types of personal names, hidden in oikonimes, are only past names that have not reached our days, or have performed only the functions of nicknames. Thus, oikonymia, among other things, provides a lot of valuable material related to disappeared historical personal names. - (i)anka. Liauk-ianka vs. Švnč: Lidukas, Liaūkus; Mazūr-anka k. Trak: Maziiras, Mazūra or etn. *mazūras, cf. mozūras’; Sabal-ianka vs. Mlt: Sabalas, Sabalys. -(i)auka. " * Bacen-awa village Jon: su *Bacenas, Bacėnas (see sl. bacionas „gandras“); 2000. pp. 12. "Karšinis, plg. Karšinskas, Karsys; "Kamisar-auka vs. Ut: *Kamisaras, plg. Commissioner; Kisiel-iduka k. Mlt: Kisiélius; Kuk-auka vs. Kp: Kukis, Kukys; Zr: Horn; Rud-auka village in Trak: Rūdis, Rudys; Sakal-duka k. Zr: Sakal; Sap-duka k. Zr: Sapas, Sapys; 2000. pp. 10. "Tarnas, plg. Tarnauskas; J.C. Travers, ed. Jews, Jew (but cf. Jew, Jewel). - Auntie. Rag-aunė Kk. Mr. Ragas; 1999. "S.K.I.E.L.D.: S.K.I.E.L.D.: S.K.I.E.L.D.". Shooting. - Ava. "Adin-ava k. Trak: *Adincius, plg. Adinčius; Baltuš-ava k. An: Baltūšis, Baran-ava vs. KS, Rk: Baranas, Baronas; "Braznys, plg. Braznduskas; Dil-iava k. Brz: Dilis, Dilys; Rear-end vs. Mt: Rear; 2000. pp. 10. "Kamsar-ava k. An: *Kamisaras, plg. Commissioner; Karitn-ava k. Kdn: Kariinas; "Kaunas-ava k. Tl: *Kaunatas, plg. Katinas, Kaunäcas, Kaunditis; Name of the village: Kéras, Kerys; Krekenava" mstl. Pn: Krekenes; Labiin-ava k. Kim, Kn, Sr: Labiinas; Lavar-ava k. Trak: *Lavaras, plg. Levaraiiskas, Leveris, Léveris; Led-ava k. Sl: Lédas: Ling- -ava vs. Rk: Linge, Lingys and so on. ; Makst-ava k. Jon: Vagina, Vagina; Marg-ava k. Kn, Mrj, Sk: Margis; Pelut-ava k. Kdn: Pelutis; Pérnar-ava mstl. Kdn: *Pernaras, plg. Pernarduskas; Pin-iava k. Pn: *Pinis, plg. Pinas; Rag-ava k. Prn, Rk: Rags; Rang-ava k. Trak: Ranga, Runga; Ras-ava k. KS: Rasys; 1996. pp. 12–13. "About Us". www.aboutus.com.au. pp. 68–72. 13 Common Lithuanian words and their interpretations are mainly provided from the academic volumes of the “Dictionary of the Lithuanian language”: Lietuvių kalbos žodynas 1-2, Vilnius: Mintis, 1968-1969; 3-6: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7-9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10-15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16-17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997. 14 of Slavic origin suffix; It should also be noted that some of the oikonimes presented here may be the -ka suffixes derived from Slavic personal names ending in -ev, -ov (transformed into -uka in the merged oikonimes). The mouth is rounded and its sides are flat. On the other hand, some of these oikonimi may be somewhat ethnicized, simply with all suffixes taken from Slavic languages (Belarusian or Polish). 15, pg. A. Vanag's interpretation — see. Vanagas A. Lithuanian town names, Vilnius: Mokslas, 1996, 110-113. 164 Raškys, Raskus; Rasn-ava k. Kn : Rašnys; Pink k. Truck : Ruzyně; Sirat-ava k. Zr : *Sirata, plg. Siratavicius, Sirota, Šapin-ava vs. Kš : *Shapinis, cf. Šapinskas; Tarn-ava k. Rk : *Servant, *Servant, plg. Tarnduskas; Tylin-ava k. Brž : *Tyline, cf. Tylin, Tyla. -(i)avas. Cib-avas k. Mrj: Cibas; Gadūn-avas mstl. Tl: Gaūdūnas (cf. b. z. gadotis „to look after, to seek; to find“); Galin-avas'® vs. Ign: Rear; Gulbin-avas k. Mrj: Gulbinas; "Kamunts-avas k. Ign: *Kamuntas, plg. Kamuntavicius; Kazak- -avas k. Ign: Kazakas; Kazl-avas k. Mrj: Kazla; Kirkil-iavas k. Mrj: Kirkilas, Kirkilas; Lek-avas k. Rs: Lékas, Lekys; Sabal-iavas k. Mrj: Sabalys, Sabalius; Zebenk-avas k. ir vs. Tl : * Zebenka, plg. Zibenka. - Nothing. Butkau-c- ¢izna k. Mlt: Butkduskas; "Gaidalau-cizna k. Mt: *Gaidalduskas, plg. Gaelic; Grebliau-- cizna k. Sr: Grebliduskas; Meskaus- -cizna k. Svné: Meškauskas: Rinkau-cizna k. Trak: Rinkduskas; Rutov-¢izna k. Svné: *Rutovskis, plg. Rutavicius; Saplau-¢izna k. Zr: *Saplauskas, plg. Saplys. - One. "Gudzius, GudZius, plg. Gudas, Gudzinskas. - One. Gud-iena k. KS: Gudas or etn. Warriors, warriors. - I. Augiin-ija k. Sr: Augiinas; Maskol-ija.k. Sil, Maskol-ija k. Ps: Maskolis, Maskolius or etn. male ‘Russian- ’; 1999) 2000 – Oasis (feat. Skrip-ija k. Pn: *Skripas, plg. Squirrel; Shilv-ija k. Ign: Šilva. -ine. Akmensk- -iné k. Pln: Akmėnskis; Ausr-other k. Rs, Vrn: Dawn; Ož-inė k. Mrj, Zr: Oats; Bar-other k. Pn: Barys; Baron-other k. Rk: Baronas; Berag-inė k. Vikv: *Beragis (cf. b. z. berūgis „what is without horns“); Bimbil-inė k. Trg: *Bimbilas (cf. bimbilas „bottas; sparva; mazazemis ūkininkas, trobelninkas®); Flea- -ine k. V: Flea; Burb-inė k. Jrb: Burb; Onion-other k. Zr: Cibūlis; Ceveryk-- iné k. Ign: *Čeveryka (plg. b. ž. sl. čeveryka „batas“); Degut-iné'' k. Mlt, Degut-inė k. Sk: Degūtis; Geguz-iné k. Jon, Kš, Pn, Rd, vs. Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegūžis; An: Gelėžė, Gelėžius; Gerv-iné k. Rs: Gėrvė; Giedrait-- inė k. Pn: Giedraitis; Gudausk-- inė k. Klm: Gudauskas; 2000. pp. 10. "Gūdas or etn. gudai, gudas „Belarusian”; "Gudūlis, plg. Gudulévicius; Button-other vs. k. Klm, Rk: Gumbis; Kašėl-inė k. Mlt: Kasélis; Katin-other k. Pn: Katinas; Kauk-other k. Kš: Kaitkas; Kazok-other k. Ign: Kazokas; Kern-other vs. V: Kerna, Kernys; Kervel-iné k. Zr: Kérvelis; Kiev-other k. Mrj: Kieva; Kirz-other vs. V: *Kirza, *Kirzas (e.g. b. z. kirza „keverza“); Klapat-other k. Jrb: Klapata, Klapatas; Kleveck-- other k. Pn: Klevecka; Kruop-other k. Sl, vs. Mlt, Mj, Ps, Kruop-other vs. Sr: Kruopa, Kruopis; Kuks-other c. Skd, Trg: Kuksa; Kukst-iné k. SII: Kuksta, Kūkštas; Dukes of Trakai: Duke of Trakai; 1999. pp. 17. "Kunig-iné k. Krkn: kunigas, *Kunigas, plg. Kunigditis, Kunigėlis; Lapūk-inė k. Kš: Lapiikas; Rain vs. Snow: Rain; Lukš- -inė k. V: Lukša; Luob-other k. Kn: *Luoba, *Luobas, plg. Peeler; Medekš-inė 19 Oikonimas may also be related to mot. v. Galina. 17 Oikonimas may also be associated with b. g. degutas. 165 k. Rs : Medeksa; Fishing boat k. Klm, Prn, Rk, Shlu : Messer; Pagramd-iné k. Prn : *Pagramdis, cf. Enlarged; Packaging k. Mrj : Pakusas; Palš-inė k. Zr : Palsy; Patūš-inė 2 k. Mrj, Pataš-inė k. Prn, Sk : Patasius; Pavyd-iné k. Zr : Jealousy; Peled-iné' k. Rs : Owl; Pikel-other vs. V : Pike; Paper - other k. Slén, V : Popiera; Oath-other k. Ign : * Swear (plg. sl. swears "oath, spouse"); Wood- -other k. Kn : Wood; Pup-iné k. V : Pupa, Pupis; Ražūot-inė k. Jon : *Razuotis (plg. b. Z. raziotas, -a “covered with rays”); Rus- -ine k. K§ : Rust; Sakal-otk. hers Šlčn, Trg : Falcon; Sarg-iné k. Prn, V : *Sargas, plg. Sargin; Silver Other vs. Ign, Ut, Rk, k. Silver-iné vs. Mlt: Silver, Silver; Skard-iné k. Jrb: Skardis, Skardžius; Skrand- -other k. Jon: Skrandis, Skrandzius; Skruzd-other k. S|: Skruzdys; Staig-iné k. Trg: Staigis; Stalilion-- other k. Pn: Stalilionis; Strazd-other k. Al, VIkv: Strazdas; Svirpl-other vs. Ukm: Svirplys; Sdrk-other k. ir vs. Bzr, Sark-other k. Kim: Šarka, Sdrkis, Sarkys; Serél-iné vs. An: Serélis; Sern-other k. Mrj: Séma, Sérnas; Sésk-other k. Brz: Séskas; Slikta-other k. Skd: Slikta; Spok-other vs. V: Spok; Totor-iné k. V: Totorius, Totoris or etn. Tatars, Tatars; Vanag-other k. Jrb, Mit, Pn, Ps, SI, V, Vikv, vs. Kim, Rd: Vanagas; Venger-other k. Rk: Verigeris; Vidut-other k. Svne: Viduta; Vyt-other k. Sr, Ukm, vs. Ukm : Vitas; Zvyg-miné k. Ukm : *Zvygas, cf. Zvigdis. - Yeah. Bumbul-yné k. Kdn: Bumbulis; Dauks-yné k. Pn: Daukša; Dūdor-ynė k. Pn: Ditdorius; Dzerkal-- yné vs. Brz: Dzérkelis, Dzérkelis (cf. sl. dzérkolas “mirror- ”); Gaid-yné k. Ps: Gaidys; "Kulauc-- yné vs. Ps: Kulévicius, plg. Kulidauskas; Kumel-ynė” in Mit, vs. Svné: Kumelys; Lukst-yné k. Ps, V: LukStas; Mdrg-yné k. Trg: Margis; 1997. pp. 13. "P.J. Prabhu, Ph.D.". Prapuolénis; Rk: Raizgis, Raizgys; "K.R.I.N.E- .N.E.R." sélis, seeds; "Stirbait-yné k. Trg: *Stirbaitis, plg. Stirba, Stirbys; Suvalk-yné k. Mlt: etn. suvalki “suvalkiečiai”; Saln-yné vs. Sk: Šalna, Salnius; Saltak-yné k. Rk: *Saltakis (< *Saltaakis < šaltas, -a+akis); Sestok-yné k. Rs: Sestokas; Whistle-- yné k. Pkr: Whistle; Tutul-yné vs. Brz: *Tutulis, (cf. b. Z. tututis "such a forest bird...; tūtlys, tututis®- ), also cf. Tutlys; Vaivad-yné vs. Brz: Vaivada, Vaivada. - Ines. Degut-inés® k. Ut: Deguitis; 1999. pp. 10. "Lakis, plg. Lakietis, Lakickas, Lékas: Silver-inés k. Mlt: Silver, Silver, Silver; Smulk-inés k. Rs: Smulka, Smulkys; Tubes k. Sl : Room. -ynés. Gint-ynés k. Rk: Gintas, Gintys; Kump-ynés*' vs. An: Kumpis, Kumpys. - No. Geguz-inis k. Rk: Geguzas, Gegūžis. -ini. Biid-iniai k. Zr: Way; Biig-iniai k. Brz: Būga; Ddrg-iniai k. Jnš: Dargis; Drag k. Akm: Dragas; Kadar-iniai k. Sk: Kadaras; Klab-iniai k. Mlt: Klabys; Krikl-iniai mstl. Ps: Kriklys; Kviet-iniai k. Klp: *Kvietys, plg. Quieteldite; The 18th-century name of the village may also have been the name of a bird. 19 may be associated with oikonimo and with b. ž. stumbrė. *0 Vv. could also be linked to b. z. degútas. 2! Another possible interpretation is that vv. is connected with b. z. kurnpas, -a "down bent". 166 k. Mlt : Levels; Menk-iniai k. Sk : Menikis, Menikas; Floating k. Pln : Plauska, Plauskis; Smokers k. Pkr : Rūčas, Rucys; Stroke k. Ut : Stroke; Dresses k. Ukm : Pigs: Sesk-iniai k. Vlkv : Šėškas, Séskus; Sirm-iniai k. Sl : Umbrella; Shirv- -ini k. Prn : Širvis, Širvys; Sisk-iniai k. Ign Šiška, : Šiškas; Shut-iniai k. V : Hundreds; Trank k. Rs : *Tranka, *Trankys, plg. Drinking shower; Tremp-ines k. Mrį : Trempas; Tubes k. Jnš : Tuba, Tubas, Tubis; Védar-iniai k. Ign : Vēdaras; Žvirbl- -ini k. Pkr, Ps : Sparrow. - She did. Agurk-iškė k. Mrj, Sk : Cucumbers; Atkoč-iškė k. Zr : Atkocius; Augūt-iškė k. Ign: Augūtis; 1999. pp. 100. "Altitudes, altitudes, altitudes". Augustine; Sll: Bačys, Bacius; Bajor-iškė k. Lzd, vs. Švnč: Bajor; Baland-iškė k. Ign, Šlu: April; Balč-iškė k. Trg: Balčys, Balčius; 1999. pp. 10. "Balčiūnas, plg. Balčiūlis; "Baldon-iské vs. Švnč: *Baldonas, plg. Baldin; Baltak-iškė k. Tl: Baltakis; 2000. pp. 10. "Baltazar, plg. Baltasévicius; Baltėn-iškė k. Ign: Baltėnis; Baltiin-iské k. Svné: *Baltūnas, (cf. b. z. baltūnėlis “white” or sl. baltūnas “unturned, old egg, paper”); 1999. pp. 10. "Bandarica, P.". Bandaravicius; Barc- -iské k. Klm: Barcis, Barcys, Barcius; "Bartel-iškė" k. Zr.: *Bartelis, plg. Bartas (< etn. bartas); Baron-iškė k. Švnč: Baronas; "Bebrūl-iškė k. Mrj: *Bebrulis, plg. Bebravičius; Bekeln-iškė k. Zr: *Bekelnis, (cf. b. z. bekelnis “who is without pants,... poor, impoverished, destitute person”); Beridor-iské k. Ign: Bendorius; Beriikšt-- iškė k. Sk: Beriikstis; Beržin-iškė k. Klm, Mrj: Beržinis; "Bikini-iškė k. Klm: *Bikionis, plg. Bull; Bik-iské k. V: Bikas; Bikn-iské k. Klm: Bikna, Biknius; Case vs. Ign: Case, Case; Bimber-iškė k. Ign: *Bimberis, plg. Bimbiras, Bimbiras; Akm, Birbil-iškė k. Jrb: Birbila, Birbilas; Biržin-iškė k. Ign: Biržinys; Bried-iškė k. SI: Briedis; Brūkšt-iškė vs. Švnč (< *Brukšt-- iškė): Brūkštas, Britkstus; 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed., 2nd ed. Buc-ishė k. ŠIl: Bucis, Bucys; Bučėl-iškė k. Mlt: Bučėlis; Being- -issued in k. Mžk: Bučys, Būčius; Rs, Budr-iškė k. Ign: Budra, Budrys; 1999. pp. 10. "Bujumbura, Burundi". Buja; Bulot-iškė k. Lzd: Bulota, Bulotas; Bumbul- -ishė k. Šlu: Bumbūlis; Klm: Burba; Burbl-iškė k. Švnč: Burblys; Klm: Burčys, Burcius; 1999. pp. 10. "Burkol-iškė k. Ign: *Burkolis, plg. Burkel; Burn-iškė k. Klm: Burnys, Burnius; Built-up k. Šl: Apartment, Būtė, Butys; Klm, k. Rs: Butka; 1999. pp. 10. "Cygnus, plg. Cijūnėlis, Cijunditis; M.Sc. Kn: Cheque; Lzd: Cēsna, Garlic; Gypsy village Zr: Gypsy or etn. gypsy; Čiūin-iškė k. Mrj: *Ciuinas (cf. b. g. čiuinis “pork” or sl. čiuinas, -a “beautiful, clean, tidy”); 1999. pp. 10. "K. K. Chidambaram". Cheese; Dailyd-iškė vs. Klm: Dailydé; Dūin-iškė k. SI, Dain-iškė k. Ign: Songs; Daktar-iské k. Tl: Doctor; Dangut-iškė k. Jrb: Dangūtis; Dapk-iské k. ŠIl: Dapkus; Dūarg-iškė k. Klm, SI: Dargis, Dargys; Dauks-iské k. Švnč: Daukša, Daukšys; Ign, vs. Švnč: Degūtis; 1999. pp. 10. "Kekal-iškė k. Šlu: *Kekalas, plg. Kikalas, Kikolys; Kerėl-iškė 2 k. TI: Kerélis; Kėr-iškė k. Ign, Švnč: Kėras; Keršėn-iškė k. Mlt: *Keršėnas, plg. Revenge; 22 Vv. may also be associated with the surname Bdrtelis, derived from a Christian name (see LPZ I 203). 167 Pumpūt-iškis vs. St : Pumps; Potts vs. Potts. Kp : 2000: Puron-iškis vs. Puodžiūlis. An : Purones; Purp-iskis k. Rk : *Purple (plg. b. ž. purpas, ‘rag, scarf’); Muddy ice 2 k. Ut : Dirty; Pusl-iskis k. Rk : Puslis; Pat-iskis k. Brz : Pitta, the Puffiness; Putr-iskis k. Pš : Porridge, Powder, Rad-iskis k. Kp, Radius k. An, vs., Ukm k. : Radis, Radys; Raugal-iskis k. Kp : Raūgala, Ratigalas; Raup-iskis k. MIt : Leprosy, leprosy; Repén-iskis k. Zr : *Repenis (plg. b. Z. repent ‘framed’); Ribok- -iskis k. An : Ribocas; Rym-iskis vs. Pkr, k. Rd : Rhyme; Rimš-iškis vs. Brz : Rimsa, Rimšas; Rugen-iskis k. Ut : Rugenis; Rig-skiis k. ir vs. Ut : *Acid ar *Riigstelis, pg. Rūkštėlė, Rūkšteliir s, etc. ; Ruk-iSkis k. An, Kn : Fog; Ruks-iskis vs. Kp : Rukša, Ruksys; Rudp-iskis k. Rk : Tracks; Rupl-iskis vs. Rd : Ruble, ruble; Sakal-iskis vs. Brz : Sakalas, Sakalis; Saldot-iskis vs. Ut : *Balances (plg. sl. sweetened “soldier- ”); Saldut-iskis (< ancient Salgudiskis®®) mstl. Ut: *Salgudis (< b. g. island "village" and ethn. guide); Salin-iskis k. Mt: Salinis; Sartén-iskis k. An: *Sartenis, plg. Sartys; Sediin-iskis k. Mlt: *Sediinas (cf. b. z. sédiinas, seditnas "who sits a lot"); Senon-iskis k. An: *Senonis (cf. b. Z. senonis „senolis- “) and others (total 340). - Quickly. 1999. pp. 10. "Aitvaras, plg. Aitvarélis; Alkiin-iskiai k. Mlt: Alkiinas; Rs: *Alavinis (cf. b. g. alavinis, -ė "made of tin"); Jon: Apeikis; in Apeik-iskiai k. Atkoc-iskiai k. Kp: Atkocius; Aukstuol- -iskiai k. Brz: Aukstuolis: Aviz-iskiai k. Rd: Aviža, Avizius; Back-iskiai k. Vlkv: Backys, Backis; Bagot-ish k. Kdn: *Bagotas (cf. sl. bagotas, -a "rich"), plg. Bagotditis; Bajor-iskiai k. Brz, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2k. Jon: Bajoras; Bakaler- -iskiai k. Zr: *Bakaleris (cf. sl. bakaliorius "teacher"; bakaleérija "initial school"); Baks-iskiai k. Vlkv: Baksa, Bakšys’; Balarid-iskiai k. Trg, Baland- -i5kiai k. Brz: April; Balč-iškiai k. Ps: Balcys, Balčius; Balciiin-iskiai k. An, Balciiin-iskiai k. Vlkv: Balčiūnas; 2000. pp. 10. "Balnelis, plg. Balnis, Balnius: Balsėl-iškiai k. Sk: *Balselis, plg. Vowels; Bals-iškiai k. Krtn: Voice, Voice, Voice; Baltén-iskiai k. An: Balténis; Baréiv-iskiai k. Jrb: *Bareiva, *Bareivis, plg. Bareika; "Barcelona - Barça". bbc.co.uk. Barkus’; Baron-iškiai k. Pn, Rd, vs. Rd: Baronas; Barsiin-iskiai k. Kn: *Barsūnas (cf. b. z. barsūnas „string for knitting ropes“, also cf. barsas „badger- “); Ukm: Baublis, Baublys, Baubon-iskiai k. Mrj: Baubonis; Mlt: Barūtis, Baūbl- -iškiai k. Ukm: Baublis, Baublys, Baubon-iskiai k. Mrj: Baubonis; Bern-iškiai k. Brž: Bernys, Beinius; Berniūn-iškiai k. Kp: Berniiinas; Bevard-iškiai k. Mj: *Bevardis (cf. b. z. bevardis, -ė „who has no name“); Klm: Bila, Bilius: Biršton-iškiai k. Šlu: Birštona, Birštonas; Mrj: Bliūdžius; "Bliūk-iškiai k. Sk: *Bliūkas (cf. b. g. bliūkas "nutukėlis, dručkis"- ), plg. Bliūkis; Bliuv-iskiai k. Sk: Bliūvas; "Brazdon-iskiai vs. Mt: *Brazdonas, plg. Brazdys; Briedžr. 3 Accommodation in Lithuania, Kaunas, 1925, 435. 40 These avd. may be ir ne The origin of the sl. o iš language — plg. LPZ I 163. #1 For the treatment of the origin of this avd. see footnote 28. 174 -iškiai k. Mj: Deer; Buiv-iškiai k. Ps: Buivys, Būtivė; Buld-iskiai k. Jon: *Buldė, *Buldis (see buldė "ball"); Butėn-iškiai k. Rd: Butėnis; Ukm, But-iskiai k. Ut: Apartment, Bit, Apartments; 2000. pp. 19. "Gypsy or Gypsys?- ". gypsies, gypsy ‘gypsy’; Cipk-iškiai k. SII: Cipka, Cipkus; 1999. (in Japanese) ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Tijuana; Cebator-- iskiai k. Ukm: Cebatorius; 2000: Chess.com: Chess.com: Chess.com: Chess.com: Chess.com: Cyp-iskiai k. Kp: Cypas; Ciiir-iskiai k. Sk: Ciiira; Civyl-iskiai vs. St: Civylis; Civ-iskiai k. Ut: Chivas; Ign, Ps, vs. Mit, Ciz-iskie 2 k. Vlkv: Čižas; Dailid-iskiai k. Mlt: Dailidė; Darguz-iskiai k. Akm: Dargužis, Dargužys; 2000. pp. 12. "D.P." (PDF). Dubaka; Déug- -iškiai k. Kp: Ddugis; Daitkn-iskiai 2 k. Pn, Daukn-iskiai k. Brž: Dauknys; Daiin- -iškiai k. Mlt: Daunys; Daus-iškiai k. Pkr: Dausa; Dauš-iškiai k. SI, Daus-iškiai vs. Pkr (?< *Daus-iškiai): Dausa; 2000. pp. 12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Devonian (< *dievonis, cf. b. z. dievonis "son of God"); Deveik-iskiai k. Kdn: Deveikis; Didziul-iskiai k. and vs. An: Didziulis; Dijok-iskiai k. Jon: Dijokas; Dil-iskiai k. Rk: Dilis, Dilys; Dird-iskiai 2 k. Rs: Dirda; 2000. pp. 10. "Dirzel- -iskiai k. Rd: *DirZelis, plg. Belt, Belts; Dyvil-iskiai k. Lzd: *Dyvilis (cf. sl. dywyti "to wonder"- ); Clothing k. Jon: Clothing; Drazd-iskiai vs. Sr: Drazdas; 2000. pp. 10. "Drucas, plg. Druceika; 2000) 2002 – Diplo (feat. 2000) "The Big Bang Theory" (feat. Double; Brz, Ps, Rk, Diid-iskiai k. Sr: Dūda; Didor-iskiai vs. Brž: Dudeorius; Dūlk-iškiai k. Klm, Pkr: Dūlka, Dulke; Dumš-iškiai k. Rs: Dūmša, Dumšas; Dund-iškiai k. Rk: Dūnda:; Dūob-iškiai k. Sk: Dūoba; Dūon-iškiai k. Vlkv: Duėonis; Džiūg-iškiai k. Brž: Džiuga, Džiūgas; 3 k. Vlkv: Eglinis, Eglinas; 2000. pp. 10. ^ "Eichler, Jürgen". Eižinas; 1999. pp. 10. "Elnias, plg. Elnionis; Gabs-iskiai k. Jrb: Gabšys; Gaidėl-iškiai k. Kn, Gaidel-iškiai k. Jnš: Gaidėlis; 1999. pp. 10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Gailius, Gailiūnas; Skd, TI, vs. SI, Gail-iškiai k. Mt: Gailis, Gailius; Gaiž-iškiai k. Kp: Gaižius, GaiZys; Gam-iskiai k. Jon: Garnys, Garnius; Gavén-iskiai k. Rd: Gavėnas; Gėd-iškiai k. Rk: Gedys; Gedžiūnč- -iškiai k. Ps: Gedžiūnas; Gen-iskiai k. Brz: Genys, Gėnis; Giedrait- -iškiai vs. Ukm: Giedraitis; Gyl-iškiai 2 k. Šk: Gylys; 1998. pp. 10. "Girsteikis, *Girsteika, plg. Girstautas; Gyv-iškiai village Mrj: Gyvis; Gob-ish k. Vlkv: Gobas, Gobé, Gobys; Godin-ish k. Mrj: *Godūnas (cf. b. g. godūnas "such a mushroom"), plg. Goda; 1999: "Ghosts" (feat. Gram-iskiai k. Mlt: Grūmas- ** (cf. sl. grūmas „groozdas, išsižiojėlis; gromulys“); Graž-iškiai k. Brz, Kp, Mrj, Rd, 2 k. Sk, mstl. Vlkv: Beautiful; 2000. pp. 11. "Greitjonis (<b. ž. greitas ir avd. Jonas), plg. Speed-running; Kaun- -iškiai“ k. Mrj, Vlkv: Kaunas; Kaūpin-iškiai vs. An: Cumulative; Kaūp-iškiai k. Sk, VIkv: Kaūpas; Kavol-iskiai vs. Švnč: Kavelius, Kavelius; The 2nd and 3rd rows may be of different origins. Grams, Grams, left. Gram (see LPŽ I 700). It may also refer to: The town of Kaohsiung and its surrounding areas. 175 Mit, Šr, Ukm, 3 k. Mrįj: Kazla, Kazlas; Kazok-iskiai k. Mlt: Kazokas; Keb-iskiai k. Jrb: Kébas: Kebl-iskiai k. Prn: Keblis, Keblys; Pkr, Ps: to travel; Kelps-iskiai vs. Šr: Kelpsys, Kelpsius; Kernag-iskiai vs. An: Kernagis; Kers-iskiai k. Sk: Kérsis, Keršys; Kersul-iskiai k. Kp: Kersulis; Kiail-iskiai k. Brz: Pig; Kidol-iskiai k. Mrj: Kidolius; Kiel-iskiai vs. Brz: Kiel; Kier-iskiai vs. Mt: Kier; Ukm: Kilda, Kilda; Kyl-iskiai k. Brz: Kylas; Kilp-iskiai k. Rk: Kilpys; "Kindzel-- iskiai k. Ukm: *Kindzelis, plg. Kindziulis (see above kindzas ‘Skilandis’); Kirkil-iskiai k. An: Kirkila, Kirkilis; Kirkl-iskiai vs. Zr: Kirklis, Kirklys; Ukm: Kirvéle, Kirvelis; Kisiel-iskiai k. Jon: Kisiélis, Kisielius; Kiūk-iškiai k. Trg: Kiukis, Kiukys; Klais-iskiai k. Tl: Klaisa, Klaisys; Klebon-iskiai k. Rd: Priest or b. z. priest; Kleiv-iskiai k. Rd: Kléiva; Klov-iskiai k. Zr: Kléva; Knybur-iskiai vs. Zr: Knyburas, Knyburis; Knit-iskiai k. An, Ukm: Knitas; Brz, Mlt: Kojélis, Kojélé; Kopiist-iskiai k. Mit: Kopiistas; Koval-iskiai k. Kn: Kovalis; Kraken-iskii k. Slu: *Krakenis, plg. Krūkė, Octopus; Krapil-iskiai k. Sr: *Krapilius (see sl. krapyti, Slakstyti“); 2nd ed. pp. 22. "Kreivi". Kreivénis, Kreivys; Sr: Kriaunditis: Krios-iskiai k. Ps: Kriosas, KriauSius; Krivit-iskiai k. Mlt: Krivicius; Krupel-iskiai k. Ukm: Kripelis; Kubil-iSkiai k. An: Kubilis, Kubilius; Pkr, Kitkor-iskiai k., vs. Kdn, Kukor-iskiai k. Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt- -iškiai k. Mrj: Kukta, Kuktys; Kukul-iskiai k. Klp, vs. Zr: Kukulis; Klaipėda, SII: Klaipėda, Klaipėda; Kuln-iškiai k. Ukm: Kulnys, Kulnius; Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kulsys; Kulvert-iškiai k. Jrb: *Kulvertas (cf. b. z. kūlvertas, kūlvertūkas „hare“); An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, SII, Sr, Trg, Ukm, Vilkv: *Kunigas, plg. Kunigditis, Kunigėlis or b. z. kūnigas; Kuod-iškiai k. Kn, vs. Rk: Kuodis; Kios-iskiai k. Pkr: Kūosa; Kupc-iskiai k. Vlkv: Kupcius; Kuprėl-iškiai k. Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-iškiai k. Klm, MIt, vs. Sr: Kuprys; 1999. pp. 10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Kurklinskas; Kurm-iskiai k. Rk, Vlkv: Kūrmis; Kurs-iskiai in Mit: Kuršis, Kuršys; Kut-iskiai k. Pn, Kut-iskiai k. Rd: Kutas, Kutys; Kviét-iskiai k. Sk: *Kvietys (see b. z. kvietys), plg. Kvietinskas; Mlt: Labdisa vs. Labais-iskiai; Labot-iskiai k. Mit: *Labotas (cf. b. z. labétas „beragis, bauzas®- “), plg. Labrador retriever; 1999. pp. 10. "Labus-iskiai k. Vlkv: *Labusis, plg. Labusaitis; Laib-iskiai k. Ukm, Ldib- -iskiai** vs. Kp: *Laibys, plg. 1998) and 728 (p. -Ka. Askin-ka village Zr: Askinis; Baldin-ka k. Kdn: *Baldinis, plg. Furniture, furniture; Bernadin- -ka vs. An: bernadine ‘bernadine’; "Bernardino" (in Italian). bernardino.it. Franciscan monk’; Kisiel-ka k. Ign: Kisiélius; Raščin- -ka k. Zr: *Raščina (cf. sl. rūštyna "leavened bread dough"), also cf. Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka k. Mrj: Rusinas; Tatar-ka k. KS: Tatara; Ukrain-ka vs. Mlt: etn. Ukrainian ‘Ukrainian’; Vėjėl-ka k. Sr: Vejélis, Vejélis. -Uvka. Bugeluv-- ka vs. Trak: Bugelis; * Vv. may also be related to the Hebrew origin avd. Ldiba. 176 - Owl. Bark owl k. Ign : Barkus’; Leip owl k. Ign : Leipus; Sick goose k. Lzd : Sirgas, plg. Sighting; 1999. pp. 10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Surgela; 1999. "Skvarn, Skarn". ‘(i)owl. Bark-ūškės k. Šlčn: Barkus**; Gil-iuškės vs. Zr: Deep, Deep; Katk- -uškės k. Šlčn, Zr: Katkus; Meil-ūškės village, Trak: Meilus; 1990. pp. 10. "Milestones: Milestones, Milestones". Mielaika; Narcos vs. Shlčn: Narcus; Pik-uškės k. Al: Pikas, Pikis“, plg. Piquinine; Purn-ūškės k. V: *Purnys (cf. b. z. purnūs, -i "shoved out"); Rag-šūkės k. Ut: Horn; 1999. pp. 10. "Ignotus, plg. Vaidžiūnas, Vaidas; Velik-uskes k. Zr : Velika, Velykis. - Owl. Bark-uškis village Ukm: Barkus*; 1999. pp. 10. "Bull". -(i)s. -(i)s. Bark-uškiai k. An, Bark-uskiai k. Mlt: Barkus*’; Bil-iūškiai k. Jon: Bilius, Bilys; "Dark-uškiai k. St: *Darkus, *Darkys, plg. Darkintis, Kapč-iūškiai k. An: Kapcius; Laip-ūškiai k. Pkr: *Laipus, plg. Leipus; Meil-uskiai village An: Meilus; Nark-uškiai k. Mlt: Narkus; Rink-uškiai k. Brž: Rinkus; "Sūrg-uškiai k. Mlt: Surga". - Eels. Aug-species k. An: Augis, Angus; "Liatim-- uskos k. ut: *Liauma, plg. Liaumickas, Laumé; "Milk-uškos vs. Švnč: Milkus, plg. Milkin'. -Utas. Vain-ūtas mstl. 1999. "Vain, Vain". - grapes. Rėk-uva k. Šl: Rékus; Sed-uva mst. and vs. Rd: Sedys, SedisTM; 2000. pp. 10. "Vered-uva k. Rs: *Verēdis, *Veredis, also plg. Vereda. Among the given adverbial oikonimi, derived from personal names and personal names, are mainly composed of appellative (pronoun) anthroponyms. 26 suffixes (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uskes, -uškis, -(i)uškiai, -uskos, -utas, -uva) were used for the creation of oikonymi, of which 7 are of Slavic origin (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). But of the Slavic suffixes perhaps only -ava, -avas are more productive (~40 ved.); with the other here mentioned adverbs of Slavic origin, relatively few adverbial oikonomes have been formed. 3. Vedic from Christian personal names This group of Vedic names includes prepositional oikonimes, whose lexicon consists of Christian as4 of various origins (Hebrew, Greek, Latin and Slavic). 46 See footnote 28. 47 Avd. Pikas, Pikis may also be of Germanic origin —see. 2nd ed. pp. 451. 48 See footnote 28. 49 See footnote 28. 30 See. Vanagas A. Lietuvos miestų pavadinimai, 227-229. 177 mennards. These are Christian names adapted in Lithuanian language, their abbreviated and other genders, and all of them formed adverbial and unadverbial surnames. In presenting oikonimes, it is not described what they consist of — first name or surname — because in many cases this is practically impossible to do. It is possible that the Christian name functions as a surname at present, although the status of the personal name at the time of the emergence of oikonimo may have been different. - Anka. Oliš-anka vs. Ukm, plg. Olišauskas, Olis. -(i)auka’’. Adom-duka vs. Zr: Adam; Aleksiej-- auka k. Zr: Aleksiéjus; Andriej-- auka k. Ign: Andriejus; Alin-auka vs. Ut: Alina; Ausiej-auka vs. Zr: Ausiejus, Barbar-auka vs. Ut: Barbara tarm. (< Barbora); Blade-offer vs. Zr: Blade, Blades; Danil-auka k. Rk: Danila; Jakim-victim vs. Jon: Jakim; Jan-auka k. Al, Mit, Prn, Vlkv, Vrn: Janas, Janys; 2nd ed. pp. 2000. (in German) Jürgens, Jürgen. Joss] Karl-duka k. Kš: Karlas: Kiril-auka vs. Zr: Kirilas; Makar-duka k. Zr: Winch; Marin-duka k. Jon: Marinas, Marina; Mikal-duka k. Mrj: Mikalas; Mitr-duka k. Zr: Mitras; Nazar-duka vs. Zr: Nazaras; Paul-duka vs. Zr: Paiilius; Sam-duka k. Trak, Zr: Samas; "Sophijan-duka vs. Brz: *Sofijana (< Sofija);". Taros-duka k. Ign: Tarosa, Tarosas; Zofij-auka k. Jon: Zofia. - Ava. Adom-ava village Pn, Zr: Adomas; Albert-ava k. Jon: Albertas; Aleksandr- -ava k. Al, An, Brž, Pn, Rs, Sk, Sr, Trak, Ukm, Vrn, vs. Mlt, Sr: Aleksandras: Alin-ava k. Pn: Alina; Aliz-ava mstl. "Alice, plg. Alice; Andriej-- ava vs. Pn, Andrij-ava k. Sl (< *Andriej- -ava): Andrew; Andrijan- -ava vs. Trak: *Andrijanas, plg. Andrijonas; Andrik-ava k. Rk: Andrikis; An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs, vs. An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antanas; Antaš- -ava mstl. "Antašas, plg. Antošauskas, sl. kr. v. Antoš; Antuš-ava k. Kdn, Ukm: Antūšas; Antanin-- ava k. Mlt, Sr: Antanina; Anupr-ava k. Kš: Anūpras; August-ava village Mon: Augūstas; Augustin- -ava k. Rk: Augustinas; Benedict- -ava vs. An, Ukm: Benedict; Bogdal-ava k. Rk: *Bogdelis; Boleslav-- ava k., Bolesl-ava k. Kš, Sr (< *Boleslav-ava): Boléslovas; Branis-ava vs. Mt: *Branisas, pg. BroniSas; Bronisl-ava k. An (< *Bronislav-ava): Bronislovas; "Ceplin-ava vs. Kdn: *Ceplinas, plg. Ceplinskas; Damaz-ava k. Trak: Damazas; Danil-ava k. Kdn, V: Danila; Darat-ava vs. Kdn: Darata; Domeik-ava k. Kn: Domeika; Elen-ava k. Kim: Elena; "Emelinas k. Mlt: *Emelinas, plg. Amilinavicius; Emil-iava k. Sk: Emilius: Eliz-ava k. Sk: Eliza; Felicin-ava k. S|: *Felicinas (< Felicijonas); Ferdant-- ava k. Mit (< *Ferdinand-ava): Ferdinandas; Ferdinand-ava k. An (< *Ferdinand-ava): Ferdinandas; Gabriel-ava vs. Kp: Gabriel; "Gabriel-- iava k. KS: *Gabrilius, plg. Gabriel; Gust-ava k. Sk: Guistas; Ignac-ava vs. Prn: Ignacas; Ivan-ava k. ir vs. Sr: Ivanas; Jadvyg-ava k. Jon, Klm, vs. Zr: Jadvyga; Jak-ava k. KS: Jakas, Jakys; Jan-ava k. Rk: Janas, Janys; Janc-ava vs. Zr: Jancys, Jancius; Janus-ava k. An, Kdn: Janušas, Janusis, Janusys; Jacob 2 k. An: Jacob; Jon-ava mst. Jon, k. 5! Zr. See footnote 14. 178 Brž, Rk, Švnč, Zr: Jonas, Jonis; "Julian-ava k. Prn, Trak, Zr: *Julijanas, plg. Julian; 2001. pp. 10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Julian; Juozap-ava k. Al, An, Kn, Kp, Mlt, RK, Ši, Sr, Zr, vs. An, Kp, Prn, Sr, Ukm, Ut: Juozapas; Jurgen-ava k. Zr: Jurgen; Justin-ava v. Kdn, Pn, Rs, vs. An: Justinas, Justinas; Kamil-iava k. Prn: Kamilis; Chestnut-ava vs. Zr: Chestnut; Kazimier- -ava 3 k. Mlt, 2 k. Prn, vs. Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-ava k. Jon: Konstantinas; Ksever-ava k. Rk. vs. Zr: Kseveras; Leck-ava mstl. Mžk: A little bit; Leon-ava k. Rs: Léonas; Leopold-- ava vs. Rk: Leopold; Lesk-ava k. Prn: Leskas; Lycin-ava k. Kim (< *Lycin-ava): Leucine; Liudvin-ava k. Jrb, Pn, Rk, vs. Zr: Liudvina; Madlin-ava k. Jon: *Madlina, plg. Madlyna, Madlena (< Magdalena); MalgaZat-ava k. An: Malgazata (sl.); Malvin-ava k. Kp: Malvina; Marijan-- ava>* vs. An: *Marijanas; Marijon-- ava vs. Pn: Marijonas; Marin-ava k. An: Marinas, Marina; Martin-ava k. Kn, Vrn, vs. Rk: Mdrtinas; Mikal-ava k. Brz, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin- -ava vs. Rk: Mikalina; Mock-ava k. Mrj: Mocka, Mockus; Morkiin-- ava k. Trak: Morkiinas: Paulin-ava k. An, Jon, Prn: Pdulinas, Paulinas; Ramald-ava vs. Brz (< *Romuald-ava); Romuld-ava k. An (< *Romuald-ava): Romualdas, Raman- -ava k. An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iava village KS: Samalis, Samalius; Selver-ava k. Kn: Silvéeras; Silvan-ava k. Al: Silvanas; Stan-iava village, Al, Trak: Stanys; Stanisl- -ava k. An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanislavas; Stepon-ava k. An, Brz, Jrb, Kdn, vs. Kp, Ut: Stéponas; Stepan-ava k. Jon, Rk, Sr: Stepanas; Ston-iava village K3: Stonys; Simel-iava vs. Kn: Simélis; Tadar-ava 2 k. Kš: Tadaras; Papa-ava village in Jib: Tadaūšas; Tamas-ava k. Al, Trak, Tamas-iava k. Trak: *Tamasius, Tamasas; Valeik-ava k. Ign: Valeika; Valentin-- ava vs. Mlt: Valentinas; Viktor-ava k. Sk: Viktoras; Vincent-- ava k. Kdn, Prn: Vincenta, Vincentas; Vladisl-ava k. Trak, Zr (< *Vladislav-ava): Vladislavas; Zigmant-- ava k. An: Zigmantas. - Open. 2nd ed. pp. 12. "Adaptation, pg. Adakduskas; Adam-avas Kk. and vs. Saint: Adam; Adom-avas k. ŠIl: Adomas: Aleksandr-avas k. Mrj, Pln, V, Vikv, vs. Švnč, V: Aleksandras; Andriej-- avas vs. Švnč: Andrew; Andrik-avas k. Ign: Aūidrikis; Ign, Mrj, TI, V, vs. Šlčn: Antanas; August-avas k. Pkr, vs. Švnč: Augūstas; Barbor-avas village SII, T1: Barbora; Benedikt- -avas k. Ign: Benedict; Braz-avas k. Mrj: Brazys, Brazius; Bronislav-avas vs. Svné: Bronislavas; Dominink- -avas vs. Svné: Dominator; Edvard-avas k. Ign: Edvardas: Endriej-- avas mstl. Klp: Endriéjus; Endrik-avas k. SII: Efidrikas; Felicijan- -avas vs. Svné, Filicijan-- avas k. Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijonas); Feliks-avas k. Tl: Feliksas; Grick-avas k. Lzd: *Gricka, plg. Grickévicius; Gubert-avas k. Slén: Gūbertas; Jacent-avas k. Mrj: *Jacentas (<Jacintas); Jan-avas k. Ign, Lzd: Janas, Janys; Juozap-avas k. Lzd, Prn, TI, Vlkv, vs. Ign, Svné: Juozapas; Kastantin-avas vs. Svné: Chestnut; Konstantin-avas vs. Ign, Svne: Konstantinas; Kazimier- -avas k. = marijon-- (marijan- -) root oikonimes can be associated with b. Z. marijonas, marijonai, „brotherhood of the name of Mary, brothers of this brotherhood“. 179 Al, Ign, Ut, Vrn, Zr, vs. V, Šlčn : Kazimieras; Leonard's aves k. Lzd, Pn : Leondrdas; Leon-avas k. Jrb, Kn: Leonas, Léonas; Liucin-avas k. Mrj: Liucina; Liudvik-avas k. Tl: Lindvikas; Liudvin-avas> mstl. ir k. Mrj, vs. Ign, Šlčn: Liudvina; Makar-avas k. Ign: Makaras; Malvin-avas k. Ign: Malvina; Marian-avas k. Ign, Vlkv: *Marijanas, plg. Marijonas; Marijon-- avas k. ir vs. Ign: Marijonas; Mikal-avas v. Al, Ign, Zr, 2 vs. Svne: Mikalas; 1999. pp. 19. "Michal Michajlov". (Mike, pp. 10). Mikalajūnas; Nastaz-avas k. Ign: Nastazas; Mrj (< *Norbert-avas): Norbertas; Paulin-avas vs. Ign, Svné: Paulinas, Paulina; Petr-avas k. V: Peter; Raman-avas v. Lzd, vs. Svné: Ramanas; Ren-avas k. Mžk: Renys; Romald-avas vs. Šlčn (< *Romuald-avas): Romudldas; Sabin-avas k. Lzd: Sabinas, Sabina; Samsan-- avas k. Zr (< *Samson- -avas): Samson; Shiman-avas vs. Shvnč: Shiman; Stanislav-avas 2 vs. Svné: Stanislavas; 1999. pp. 10. "Tima-ava k. Vrn: *Timakas, plg. Cimakduskas; Vasil-iavas k. VIkv: Vasilius; Vincent-- avas k. Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-avas k. Ign: Stanislovas; Zigmant-- avas k. Mrj: Zigmantas. ‘chizna. Abramauč-čizna k. ir vs. Mlt: Abramauskas; Adamau-- čizna k. Ukm: Adamaūskas:; Bartkelevi-čizna k. Ukm: Bartkelėvičius; Dama-čizna k. Mlt (< *Damaz-- Cizna or *Damaš-- čizna): Damazas, Damasas; Maselš-čizna vs. Švnč: Masélskas; Matau-čizna k. Rk (< *Matauš- -čizna): Matausas; Miliau-čizna k. Ukm: Miliauskas’*; Petrau-čizna k. Zr: Petrduskas; Petkau-čizna k. KS: Petkauskas; Stakau-čizna vs. Sr: Stakauskas; Tumen-chizna k. Mlt: Tumenas. - One. Paul-ėnka k. Lzd, Vrn: Paūlius. -Here. Karal-yčia k. Ign : "King". - I. Aleksandr-ija k. Kp, Skd, SI: Aleksandras; Zobiel-ija k. Sl: Zobiela, Zobiélis. -Ina. Elzbiet-ina vs. Lzd: Elzbieta; Ignal-ina mst. 1999. pp. 10. "Ignatius, c. Ignaliukas; Jan-ina vs. Zr: Janas, Janys; Juz-ina k. Svné: Jūzas, Juzé: Karal-ina k. Slén: KaraliusTM; Karol-ina vs. Rd: Karolis; 1999) 2000 – Kastul-ina k. Ut: *Kastulis (< Kostas); (b. Marcel-ina k. Mlt: Marcélius, Marceéle; Mikal-ina k. Lzd: Mikalas; Petrav-ina k. Al: *Petravas, plg. Petrovas; Savar-ina k. Akm (?< *Sever- -ina): Severas; Tadar-ina 2 k. Svnč: Tadaras: Tumel-ina 2 k. Ign: Tumelis; Vital- -ina k. Svné: Vitalis. - One. Oliés-inas k. Sr: Oliésius; Viktar-inas k. Lzd: Viktaras. -Ynas. Anul-ynas k. Rs, Tl, vs. An: Anadis; Ursul-ynas k. Sl: Uršūlis, Uršūlė. - Yeah. Petros-ynai k. Ps: Petrošius. 33 See also. Vana gas A. Lietuvos miesty vardai, 139-140. 34 In this case, the root of the surname could also be from the abbreviation of the old double-called personal name, cf. Mil-butas, Mil-gaudas, Mil-gedas (LVKZ 271-272). 33 In some cases the adv. may not be from the Christian name Karolis, but from b. Z. karalius (see LPŽ I 919-920; Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 150). 36 See footnote 55. 180 -ine. Aleksandr-inė k. Jon: Alexander; Elžbiet-inė k. V, vs. Šlčn: Elžbieta; Ign, V: Isabella; Juozap-inė 2 k. V, vs. Ign, Švnč, V: Joseph; You vs. V: Yours, Yours; Callixtus- -other vs. V: Callixtus; Karal-inė k. Rd: Karalius- "; Mikalausk-inė vs. Kp: Mikalauskas; Mykol-inė k. and vs. V: Mykolas; Milas-other k. V: Milašius; Pedicle vs. V: Pedicle; Peters, P., ed. Petrovas; Ramon-other k. Ps: Ramonas; Sab-inė k. Sk: Sabas; Savar-inė k. Kš (?< *Sever-iné): Sevėras; Owner vs. Ownership: Owner; Stas-inė k. Kdn: Stasys; Stašk-inė k. Švnč: Staskus, Staska; Tekl-inė k. Rk: Tėklė; S|: Timinskas: Val-inė k. Rd: Valys, Valius; Viktar-inė k. Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė k. Rd, Vikv, vs. Pn: Viktoras; Zigmant-- iné vs. Šl: Zigmantas; Zabel-other k. Kp: Zabela, Zabeéle. - Yeah. Abloz-yné k. Rd: *Abložys, plg. Ablozévicius; Adom-ynė k. Kp: Adam; Kn: Andriukaitis, Antan-yné k. An: Antanas’, Austak-ynė k. Prn: *Austakas (< Eustachijus); Gustait-- ynė k. Prn: Gustaitis; Jonel-yné vs. Pn: Jonélis; Jask-ynė vs. Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė k. Jon: Climate; Lauč-ynė k. Kdn: Laūčius; 2000. pp. 10. "Liūd-ynė k. Pn: *Liūdas, plg. Liūdas; Marus-ynė k. Pn: *Marusia, *Marusis, plg. Marusévicius; Petr-ynė k. Jon: Peter; Petrausk-ynė k. Pn: Petrauskas; Samuel-ynė k. Sk: Samuel; Silvestr-- ynė vs. Kn: New Year's Eve; Venclov-- ynė k. Tl: Vericlovas; Vosyl-ynė k. Mrj: Vosylius; Zabel-ynė k. An: Zabela, Zabiela. -ines. Jon-inės vs. V, Jon-inės k. V: John; 5, pp. 100. Stack, David. - No. 1999. pp. 10. "Maryland, plg. Mafčius, Marčiukaitis. - She did. Adomait-- iškė k. Jrb: Adomaitis; Adom-iskeé k. Švnč: Adomas; 1999. pp. 10. "A.K.A.: A.K.A. - A.K.A. - A.K.A.". Adosiūnas; Aleks-iškė k. Trak: Aleksas, Aléksis; Truck: Alina; Andriej-iškė vs. Svné: Andriéjus; Anidr-iškė k. Ign: Anidrius; Andriiin-iské vs. Sk: Andriūnas; Antan-iškė k. Švnč, Antan-iškė k. Ign: Antanas; Astik-iškė vs. Švnč: Astik; Audiėj-iškė k. Mrj: Audiejus; Bagdon-iškė k. Sl, vs. Rs: Bagdonas; Baltr-iškė k. Kn: Baltras, Baltrus: Baltrait-- iškė k. Jrb: Baltrditis: Baltrom-- iškė k. Jon: *Baltromas, plg. Baltromaditis; Bartaš-iškė k. SII: Bartasius; Baitk-iské k. Rs, Sll, Zr: Bartkus; Bernot-iškė k. Trg: Bernot, Bernot; Blažiėj- -iškė k. Ign: BlaZiéjus; "Bogdan Bogdanov". bbc.co.uk. Bagdons; Cipar-iškė k. ŠIl: Ciparis; Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškė k. Zr: Čepūkas; Čepūl- -iškė k. Ign: Čepūlis; Dik-iškė k. Ign: Dikas; S|: Dzidas; Dovyd-iškė k. Sk: David; Elzbičt-iškė k. Kim: Elzbieta; Flerijon-- iškė k. Klm: Flerijonas; Gaspar-iské k. Ign: Gasparas; Grigal-iškė k. Ign: Grigalius; Jakst-iské k. Ign: Jūkštas:; Jakūt-iškė k. S|: Jakūtis; Jančiauš- -iškė vs. Klm: Jančiauskas: Jark-iskeé k. Ign, Klm, Rs: Jarikus; Jankiin-iske k. Švnč: Jankūnas; Ukm, Januš- -iškė k. Ign: Janūšis; Janūt-iškė vs. Švnč: Janūtis; Jas-iske k. Klm: Jasius: Jokiib57 See footnote 55. 181 -issued in Shlu: Jacob; Jonėl-iškė k. Ign, vs. Švnč: Jonėlis; Jonk-iškė k. Lzd: Jonka, Jonikus; Juoziin-iské k. Vlkv: Juozūnas; 1999: The 100 Greatest Artists of All Time: The Rolling Stones; Jurait-iškė k. Kn: Jurditis; Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškė k. Ign: Jūrka; Justin-ishke vs. Svnč: Justinas; Jūc-iškė k. Tl: Jucys, Jūcas; Kandroot-iškė k. Ign: Kandrotas, Kandrotas; Karal-iškė vs. Švnč, Karal-iškė k. Mrj: Karalius- ”*; Kaspar-iske k. Klm, Pln: Kasparas; Kazal-iškė vs. Klm: Kazala, Kazela; Kazimier- -iškė k. Ign, Švnč: Kazimieras; Kūz-iškė k. Trg: Kazys; Klement-- iškė k. Zr: Klementas; Klem-iske k. Klp: Clamp; 1998: The Crossing: The Crossing. Kuzm-iske k. Ign, Kuzm-iske k. Ign, Trak: Kuzma; "Kuzmit-- iskė k. Ign: Kuzmickas, plg. Kuzma; Klm: Kvėdaras; Labrenc-- iškė vs. Klp: Labrencas; Las-iškė k. Svné: Lasys; Laūc-iškė k. Rs, Sl, Tl: Laiicius; Laurinčiūk-iškė k. Ign: Laurinčiūkas; Laūr-iškė k. Klm: Laūras; Leon-iškė k. Trg, vs. Ign: Leonas; Luke vs. St. Luke; Ign: Lukošius, Mačiūt-iškė vs. Ign: Mačiuta, Mačiūtis; Makar-iske k. Lzd: Makar; Marijon-- iškė vs. Zr: Marijonas or b. z. marijonas, marijonai “monks of the name of Mary”; Markin-iškė k. Ign: *Markinis, plg. Mark, Mark; Markiin-- Bee k. Kim: Markūnas; Martyniškė vs. Švnč: Miciiiniškė VS. Svne Micitinas; Mikai was born in k. Lždi Mikaila, Mikailas; Mikūtiškė k. Lzd: Mikalas; Mykėl-iškė k. Ign: Mykolas; Miliaūč-iškė k. Ign: Miliaūskas’*; Motiej-iškė k. Ign: Motiéjus; 2nd ed. pp. 102. "Opening Ceremony". Opanavicius; 1999. pp. 10. "Paltin-iškė k. Trg: *Paltinas, plg. Paltynas; Pas-iské k. Ign: Pasys; Pečiūl-iškė k. Pln: Pečiūlis: Petkiin-iské k. Rs, Sk: Petkūnas: Petral-iškė k. Klm: Petralis; Petron-iškė k. Ign: Petronis; Petroš-iškė k. Švnč: Petrošius; Piliūk-iškė k. Sk: Piliūkas; Poc-iske k. Sl, Svne: Pocys, Pocius; Pošiūn-iškė k. Švnč: Pošiūnas; Pošk- -iškė k. Rs: Poškus; Povil-iškė k. Ign: Povilas; Ramon-iškė k. Akm, Ukm, vs. Klm: Ramonas; Rok-iské k. Krtn: Rokas; 1999. pp. 10. "Sabotin, P.". Sabutis; Samal-iškė k. Klp: Samalis, Samalius; Sarapin-iškė k. and vs. Klm: Sarapinas; Savit-iškė k. Klm: Savitis; Serapin-ishkė k. Ign: Serapin; Silvestr-- iškė 2 vs. Ign: Silvestr; Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Ign: Simas; Simon-iské k. Sl: Simonas; Simūt-iškė k. Tl: Simūtis; Stan-iškė k. Tl: Stanys; Stakn-iškė k. Sk: Staknys; Stanik-iske k. Klm: Starikus; 1999. pp. 10. "Stepurk-iškė k. Svné: *Stepurka, plg. Steppe; Ston-iské k. Trak: Stonys; Stepon-iské k. SI, vs. Svné: Steponas; Stepka k. Mrj: *Stepka, plg. Stepkovicius; Svirk-iské k. Svné: Svirka: Šimkauč-- iškė k. Kš: Simkauskas; Tamul-iské k. Sk: Tamulis: Taras-iškė k. Ign: Tarasas; Teodor-iskie vs. Svne: Teodoras; 2nd ed. pp. 102. "Timothy, pp. 102". Timinskis; Tumén-iské k. Ign: Tumėnas; Tam-iské k. Zr: Tamas; Urbon-iske k. Skd: Urbonas; Vaickiin-iské k. Lzd: Vaickiinas; Vaic-iské vs. Vrn: Vaičius, Vaicys; 2 k. SIné: 2 k. SIné: 2 k. 1985. pp. 38. "About Us". www.aboutus.com.au. 39 See footnote 54. 182 Mrj: Valditis,; 1999. pp. 10. "KLM: *Valikas, plg. In the menu; Valiūk-iškė k. Sl: Valiūkas; Valiūl-iškė vs. SI: Valiūlis; Vasiūl-iškė k. Ign: Vasiulis; Venck-iske k. Pln: Verickus, Venckys; Veniclov-- iškė k. Ign: Venclovas; Viktor-iskė k. Ign: Viktoras; Vilim-iškė k. Krtn: Vilimas; Vinc-iškė k. Ign: Viricas, Viacius, Vinca; Vitk-iškė k. Mrj, Rs: Vitkus; Vosyl-iškė k. Ign, Lzd, vs. Ign: Vosylius; Vos-iškė k. Šk: Vosys; Zakdrk-iské k. Trg: Zakdrka; "Zigmanit-iškė k. Sk.: Zygmantas". - I'm sorry. Abrom-iskes k. Trak: Abromas; Akm, Mrj, Šlčn, Trak: Adomas; Aleksdandr-iskes k. Trak: Aleksandras; Aleksiejiin-iskés k. Kš: Aleksiejūnas; Alen-iškės k. Mlt: Alena; Alėš-iškės k. Trak: Aleša; Alijoš-iškės k. Trg: Alijošius; Alin-iškės k. V: Alina; "Alpen-Ischés vs. V: *Alponis, *Alponas, plg. Alps, Alps (< Alphonse- ); Andr-iškės vs. Šlčn: Afidrius; Andrėl-iškės vs. V: *Andrelis (< Andrius); 1995. pp. 15. "Andrew, Andrew". Andrijonas, Andriūnas; Antan-iskes k. Trak, vs. V, Antan-iškės k. Šlčn, Zr, vs. Zr: Antanas; Zr: Antužis; Anūpr-iškės 2 k. Trak: Anūpras; Apon-iškės k. Kš: Aponas; 1999. "Aščiukas, plg. Astics; 1999. pp. 10. ^ "Audience, Audience, Audience- ". Absent; Ausién-iskes k. Trak: *Ausienas, plg. Absent; "Ausiūt-iškės vs. Trak: *Ausiutis, plg. Ausiejus, Ausiūkas, Bagdon-iškės k. Prn, V, vs. V, Bagdon-iškės k. Zr: Bagdonas; Balcer-iškės 2 k. KS, k. Trak: Balceris; Zr: Baltrus: Baltrėl- -issues in the village of Mrį: Baltrélis; Banion-iškės k. Prn: Banionis; Ban-iskes k. Kš: Banys; Bankaūč-- iškės k. Kš: Bankduskas; Barbor-iskes k. Trak: Barbora: Bartaš-iškės vs. Zr: Bartasius; Bartėš-iškės k. Kp: BartéSius; Baumil-iškės vs. Šlčn: Baūmilas, Baumila; Benedikt- -iškės k. V: Benedict; Bernot-iškės k. Al, Ut, Bernot-iškės k. Zr: Bernotas; Bogūš-iškės k. Al: Bogūšis; Cicil-iškės k. and vs. Zr: Cicila; Čepel- -iškės k. Zr: Cepélis; 1995. pp. 5. "Cepka, plg. Mlt: Damésius; Mlt: Damésius; Danil-iškės 2 k. Trak, k. V: Danila; 2000. pp. 12. "D.A.S.H. - The Big Bang Theory". Daučys, Daučiūnas; 2000: The Day After Tomorrow: The Day After Tomorrow. Dimitrėl-- iškės vs. Rk: *Dimitrelis, plg. Dimitras; Dimitr-iškės k. Zr: Dimitras, Domūž-iškės vs. Pn: *Domažas, plg. Domazas, Domažėckas; Emil- -iškės vs. Šlčn: Emilius, Emilija; Fabijon-- will be 2 k. V: Fabijonas; Gaspar-iškės k. Zr: Gasparas; Gauril-iškės k. V: Gaurila; Grigaliūn- -iškės k. Mrj: Grigaliūnas; Grig-iškės mstl. Tractor: Grigas; Grišon-iškės k. Vrn: Grišonas; Isok-iškės vs. Zr: Isokas; Ivon-iškės k. Prn, Trak, V, Zr: Ivonas; Jac-iškės k. Zr: Jacas, Jacys; Jačiūn-iškės k. Ut: Jačiūnas; Jadvyg-iškės k., vs. V: Jadvyga; 1999. pp. 10. "Jakštėl- -iškės k. Tl: *Jakštelis, plg. Jakštas; Jakšt-iškės k. Zr: Jūkštas; Janik-iškės vs. V: Janka, Jarikus; Jankiin-iskés k. V: Jankiinas; Janūl-iškės k. V: Janulis; Januš-iškės k. Kp, Mlt: Janūšis, Janusys; Jarmal-iškės k. Prn, V, 2 k. Trak: Jarmala; Jaroslav- -iškės k. Trak: *Jaroslavas, plg. Sea; Ut: Jasys, Jasius; Jaskon-iškės k. Zr: Jaskonis; Jatkiin-iskes k. Zr: Jatkūnas:; Šlčn, Trak, V: Jacob; Jonéika-iskes k. Mlt, Zr, vs. V: Jonéika, Joneikis; Jonėl-iškės k. Rk, Ut: Jonélis; 2001. pp. 19. "Jones, John". Jonyla; Jon-iskés k. Šlčn, V: Jonas; Trak: Jukna; June-iskes vs. Mrj: June; Juozap-iškės k. Trak: Juozapas; Jūrg-iškės k. Kš, Vrn, vs. Zr: Jūrgis; "Juras-iškės vs. Zr: *Jurasis, plg. Jūrašas; J.-C. 183 -ava k. Sr : Varanius; Velichk-ava k. Truck : Great; Vesel-ava k. An, Mrj, RK, Zr : * Veselas, plg. - It's funny. - Open. Burak-avas k. Lzd : Burak; Liub-avas k. Mrj, V : Liūbas,; Mardas-avas 2 k. Vrn: Mardasas; Pakaš-avas k. Al: Pakasius; Petuch-avas k. Šlčn: Petuchas: Rubin-avas k. Sll: Rūbinas; "Stakman-avas K. Mrį: *Štakmanas, plg. Stack; Tachil-ūvas k. V : *Tačila, plg. Tacilauskas; Zelenk-avas k. Ign : Greens. ‘chizna. Baba-chizna k. Mlt : Baba, Babys; "Baikovš-čizna vs. Švnč : Baikovskas; Baranau-chizna k. Mlt : Baranauskas; Baru-chizna k. Ukm, Vlkv : Barauskas; Bielkau-čizna k. Zr: Bielkaiiskas; Bulau-čizna k. Mlt: Bulduskas; Gaja-chizna Kk. Kš: Gajauskas; Garliau-čizna k. Sr: Garliauskas; Gradau-čizna k. Rs: Gradduskas; Kamarau-čizna k. Mlt, Sr: Kamarauskas; Katau-čizna k. Vlkv: Katauskas; Ukm: Kazlauskas; Malinau-čizna k. Mlt: Malinauskas; Mazaliav-čizna k. Kš: Mazaliduskas; Ukm: Rakauskas; Rapkau-čizna k. Zr: Rapkduskas; Raskau-cizna vs. Mlt: *Raskauskas, plg. Raskevicius; Turau- -čizna k. Zr : Turduskas; "Žukau-čizk. na Švnč : Žukauskas". - I. Zabar-ija k. Strip, Zabor-ija k. Ign : Zaboras, plg. Zabaravicius. -Ina. Stream In k. Al : Strim. - One. Msgr. Msgr. ir vs. Ps : *Krinčius, cf. Kriūicius, Krenicius. -ine. Abukausk-inė k. Pn: Abukauskas; Arl-inė vs. V: Arla; "Babel-inė k. Mrj: *Babelis, plg. Babaliauskas; Prn: Baruskas; Lemk-inė vs. Brž: Lemkė, Lėmkis; 2000. pp. 10. "Lubock, plg. Liubys; "Pruš-inė k. V: *Prušinas, plg. Prušinskas; Rit-inė k. Mžk: Ritas; Zaviš-inė k. Kdn: Zaviša, ZaviSius; Zuk-other vs. Zuk-other V : Zuki, Zuki. - Yeah. Pn: Černiauskas vs. Černiausk-ynė; 2nd edn., pg. Dabuzinskas; Damb-ynė k. Ps: Dam; Kur-ynė k. Šk: Kūras; Naid-ynė k. Šk: Naida; Zika virus. -Women. k. Rk : Zaval-ynės vs. An : It's raining. -ini. Ceik-iniai k. Ign: Ceika; Klov-iniai k. Ut: Klova, Klovas; Kk. 1995. Kiara, Kiara. - She did. 1999. pp. 10. "Alvydas, plg. Elvys; Ar-iškė k. Tl: Arys; 1996. pp. 10. "Ousmane, Ousmane". Aušinskis; Babin-iškė 2 k. Klm: Babin; Barduc-iské k. Lzd: Barduskas; Baūš-iškė k. Ign: Baušys; "Bercys, plg. Bercys, Berčas; Berésn- -iske k. Trg: Beresna; "Beatles - I'm a Beatle". iHeartRadio. Beteika, Beta; Bielk-iské k. Svné: Bielka, Biélkus; Byr-iske k. Ign: Byra; Bogūt-iškė village in Svne: Boguta; Bok-iskeé k. Skd: Bokas; Bonk-iske k. Sk: Bonka; "Buicin-iské k. Lzd: *Bucias, plg. Bucinskas; Buik-iskeé k. Slu: Buika, Buikys; Bunok-iškė k. Šl: Biinokas; Ceik-iské k. Ign, Tig, vs. Ign: Ceika; Cicén-iské 2 k. Ign: Cicėnas; Cimbal-iské k. Ign: Cirnbalas; Kn: Cebélis; Cepréc-iske k. SI: Cepreéckas; Cerb-iske k. Sk: Cerba; "Cernakas, plg. Cernakduskas; Černiūk-iškė k. Al: Černiūkas; Drūp-iškė k. Klm: Drūpas; Gabét-iské k. Klm: Gabeta; Gak k. Ign: Gakas; Garanc-iske k. Kn : *Garandys, cf. Garancévicius; Gasiul-i k. Svne, Zr : Gage; Gerlėt-iškė k. Klm (< *Gerleit ice) : Gérleitas, plg. Girlettes; Glumbot Skee 190 k. Klm, plg. Glumbock; "Gobergas, plg. Goberis; Gor-iškė vs. SI: Goris, Gorys; Gudmon-iskée k. Klm: Gudmonas; Gūrč-iškė 2 k. Lzd: Gurčius; Kačėn-iškė k. Švnč: Kačėnas; Kajack-iškė k. Mrj: Kajackas; 2nd ed. pp. 22. ^ "Kakanj- ". kakanj.gov.mk. Kakanis; Karaciin-- iské k. Ign: *Karačiūnas, plg. Karacėvičius; 1999. pp. 10. "Karkažas, plg. Carcass; 1999. pp. IG, pp. IG. Karnėvičius, Karnickas: Kazarin-iškė k. Rs: Kazarinas; Kmit-iškė vs. Sk: Kmita; Krūgel-iškė 2 k. Tl: Krūgelis, Krugelys; Levick-iškė k. Šll: Levickas; Liper-iškė k. Trg: *Liperis, plg. Lipdrskas; Li-iškė k. Ign: Lisys, Lisius; Maliej-iškė k. Sk: Maliejus; Malior-iškė k. Klm: Malioris, Maliorius; 1999. pp. 10. "Mass, Mass, Mass, Mass". Maslauskas;, Menc-iškė k. Lzd: Mericas; Mendel-iské vs. Zr: Mendelis: Mirsk-iškė k. Sl: Mirskas, Mirskis; Muron-iské k. Zr: *Muronas, plg. Muranas; Olbik-iškė k. Sl: Olbikas; 1999. pp. 10. "Ignatius, pp. 10". Panižaūskas; "Pleter-iškė vs. Zr: *Pleteris, plg. Pletarūvičius, Pliateris; Rack-iské k. Švnč: Račkus*- *; Rūbin- -iškė k. Krtn: Rūbinas; Ruok-iske k. Ign: Rūokis; Salton-iškė k. Lzd: Saltonas; Sapiėg-iškė k. Ign: Sapiega, Sapiega; 1999. pp. 10. "Srbija, plg. Serbian; Strižauč- -iškė k. Mlt: Strizdauskas; Tarlok-iškė vs. Ign: *Tarlokas, plg. Tarlauskas, Tarlėckas; 1996. pp. 10. "Tebera, plg. Tebéra; Tverijon- -iské k. Rs: Tverijonas; 1999. pp. 10. "Zasčiūnas, plg. ZasCiZinskas; Zavis-iské k. Zr: Zaviša, Zavisius; Zdon-iske k. Tl: Zdonys, Zdonius; Zibol-iské k. Svné: Zibolas, Zibolis; 1999. pp. 10. "Zivūlč-iškė k. Al: *Zivulcius, plg. Zivulis; Zik-iské vs. Klm, k. Svné: Zikas; "Zuravas vs. Ign: *Zuravas, plg. Zurduskas. - I'm sorry. 1999. pp. 10. Abad-iskés K. Vn: Abadas, plg. Abadduskas; Alabūrd-iškės k. Trak, vs. V: Alaburda; Ancer-iskeés k. V: Ancerys; "Arda-iskés k. al: *Arda, plg. Ardavicius, Ardickas: Afl-iskés 2 k. ir vs. V, k. Švnč, Arl-iskes k. Sr, Zr: Arla: Armal-iskés k. Kn, Mrj, vs. Ut: Armala, Armalas; Armol-iskés k. Akm: Armolas; Babon-iskes k. ir vs. V: Babonas; "Baker-Iskes K. Trak: *Bakieris, plg. Bakeris, Bakierskis; Baūš- -iskés k. Trak, V: Baušys; "Belon-iskes k. KS: *Belonas, plg. Belénas, Belenavicius, Belanavicius; 1999. pp. 10. "Beta, plg. Beta, Beteika; Bielazar-- iskés 3 k. V: Bielazaras; "Bilin-iskés k. Slén: *Bilinis, plg. Bilinskas; Bilk-iskés k. V: Bilkis; "Breidakas-iskés k. Zr: *Breidakas, plg. Breidokas; Bryl-iskés k. Mlt: Bryla, Brylis; Brusk-iskés k. V: Bruskis, Bruskys; Bunok-iskes k. SI: Būnokas; 1990. pp. 10. "Cecilia, plg. Ciulevicius, Ciulévicius; Cepuirniškės k. V: Čepūrna; Čern-iškės k. Sr: Černis, Černis; 1995. pp. 5. "Cernus- ". Cernélis, Černas; Cimbar- -iškės vs. V: Cimbaras, Čimberas; Chir-iškės vs. V: Chiras; Kš vs. Čūk-iškės: Čūkas; 2000: Mrj: Čiūoder; Damb-iškės vs. V: Dambis,; 1995. pp. 5. "Dam, P.J.". Dambrauskas; 2nd ed. pg. Daūlius, Dimš- -is the village of Prn: Dimša; Dūk-iškės k. Zr: Dukas; Galk-iškės k. V: Galkus**, Galka; Sl: Gašė, Gošas; "Gladiator V". gp.pl.. Gladkis, Glatkėvi68 Avd. may also have evolved from the Christian name Rėkas (cf. LPZ II 551). 69 This avd. may also be a double-sided avd. The abbreviation of Gdl-kantas (see LVKZ 163). 191 cius; "Glitėn-iškės vs. Trak: *Glitėnas, plg. Glyte, Glyte; Glit-iškės k. V: Glitas; Golub-iškės k. Zr: Golubas; "Grat-iškės k. Trak: *Gratas, plg. Grotus; "Greben- -iškės k. Zr: *Grebenis, plg. Grebiniduskas; Grum-iskes k. Al: Grumas; Imbr- -iškės vs. Ut: ImbrasTM, Yn-iškės k. Sl: *Ynis, plg. Ynauskis, Inis; 1998. pp. 10. "Jazdaitis, plg. Jazdduskas; 1999. pp. 10. "Kaboré, P.". Kaber; 2000: The House of Lords: Chambers. 1998. pp. 10. "Kamaras, plg. Kamarduskas, Komaras; Kanc-iškės k. V: Kancė, Karicé; Kapon-iškės k. V. "Kaponas, plg. Kaponaitis; Karav-iskés k. Vrn: *Karavas, Karavūckas; Karaz-iskes k. Trak: Karazas; Carcass-- iskes k. KS: *Karkasas, plg. Carcass; Kartan-iskés k. V: Kartanas; "Kastr-iskeés k. Al: *Kastrys, plg. Kastrduskas; "Kazer-iskés vs. Zr: *Kazeras, plg. Kazerduskas; Kijut-iskés k. Vrn: Kijutis; Kogel-iskés k. Kš: Kogelis; Komar-iskés vs. V: Komaras: Krasaūš-- iškės k. Prn: Krasauskas; "Laburda-iskes k. Al: *Laburda, plg. Alaburda; Laib-iskés k. V: Ldiba; "Lazon-iskés k. Zr: *Lazonas, plg. Laziuka, Lazditis; 1999. pp. 10. "Lic., Ph.D.". Li¢ys; Lyder-iskés k. Mrj: Lyderis; Linc-iskés vs. Zr: Lincys; 2nd ed. pp. 102. "Lipton, P.J.". Liupkévičius; Lopat-iskés k. V: Lopata, Lopatas; Maraz-iskeés k. Mrj: Marazas; Marson- -iskes k. Zr: Maršonas; Maslauč-- iškės k. Al: Maslduskas; 2nd ed., 2nd ed., pg. Medzvéckas; Nan-iškės k. Šlčn: Nanys; Navickiškės k. Šlčn: Navickas; Nekraš-iškės k. Trak: Nekrasas; Padriež-iškės k. Prn: *Padriežas, plg. Godmothers; Panik-iškės k. Trak: Pdnka; Plis-iškės k. Zr: Plisas; Preid-iškės k. Zr: Preidis, Preidys; Prekel-iškės vs. Zr: Prekelis; Prozar-iškės k. Kš: *Prozaris, plg. Prozorys; 1999. pp. 5. "P.P.S., P.P.S.". Puzirauskas; "Radivon- -iškės k. V: *Radivonas, plg. Radzhivan; "Rap-iskės k. Zr: *Rapkus, plg. Rapkduskas, Rapkėvičius; Samaraūk-iškės k. Šlčn: Samarakas; Sapiėg-iškės k. V: Sapiega, Sapiega; Sarak-iškės k. Zr: Saraka; 1999. pp. 10. "Sapijonas, plg. Sapian; Slavinč- -iškės k. Al: Slavinskas; Stav-iškės k. Mrj: Stavys; Straskiin-iskés k. Mlt: *Straskiinas, plg. Strašauskas, Strašėvičius; St, V: Šalkus; Samat- -iškės vs. Zr: Samata; S|: Sémeta, Sémetas; Šiūlg-iškės k. Trak: Siulga; 1999. pp. 10. "Sniers, plg. piglets; Tril-iškės k. KS: Trilius; 1998. pp. 10. "Trunks, pp. 10". Trunčinskis, Truncė; Valason-iškės vs. V: *Valasonas, *Valasonis, plg. Valasanavicius; "Verb-iškės vs. Vrn: *Verbicas, plg. Verbickas, Verbičianskas; Verbyl-iškės k. Prn: Verbyla; Veriūg-iškės k. Zr: Veriūga; Vibrant- -iškės k. and vs. V: *Vibrantas, plg. Vibrating; Zablat-iškės k. Kš, 2 k. Zr, vs. Zr: Zablackas; Zagūrt-iškės k. Mlt: Zagurskas; 1999. "Zajūš-iškės k. Šlčn: *Zajašas, plg. Zayaščėnka; Zūk-iškės k. Trak: Zakas; "Zarkas, plg. Zerka; Zilinc-iškės k. Trak: Ziliūkus; Zov-iškės vs. Šlčn: Zovišius; "Fish-fish-fish". fish-fish- -fish. - I'm outta here. 2nd ed. pp. 102. "Arda, plg. Ardauskas, Ardūvičius, Armon-iškis k. Ut: Armonas, Armonas; Artman-iškis k. Ut: Aftmanas; Belazar-iškis vs. Pn, k. Rs: "0 Avd. may be abbreviated from the Christian origin pvd. Imbrasas. 192 Belazur; "Birent-iškis vs. Pn: *Birentas, plg. Bérent, Bérent; Budzin-iškis k. Pkr: *Budzinas, plg. Budzinavicius, Budzinskas; Rk: Būsas; 1999. pp. 10. "Česnav- -iškis k. Zr: *Česnava, plg. Česnauskas, Cesnavicius; Dabril-iškis k. Sr: Dabrila; "Dambrotas-iskis k. Rk: *Dambrotas, plg. Dambrava, Dambrauskas; Drob-iškis k. Ut: Dréba; Dvaiz-iskis k. Brž: *Dvarža, *Dvaržis, plg. Dvaržėckis; Eikin-iškis k. Rk: Eikinas; Gajatic-iskis k. Al: Gajaūskas;, German-iskis k. Brž: Germanas; Gyd-iskis K. "Brž: Gydė; Gličb-iškis k. Kš: Glieba, Gliebus; Golub-iskis vs. Zr: Dove; Gor-iskis k. Rd: Goris, Gorys; Grund-iskis village Pn: Grūnda; Gūdberg- -iškis vs. Rk: *Gūdbergas; Gunt-iskis k. Mlt: Gunta, Guntys; 2000. pp. 10. "Isle of Wight: Wight-Isle-of-Man- ". Imelis; Ingel-iskis k. Ut: Angel; Izdon- -iskis k. Brz: Izdonas; Kaker-iskis vs. Rk: *Kakeris, plg. Kakaras; 1999. pp. 10. "Kalamon-iskis k. Rk: *Kalamonas, plg. Kalaminskis; 2000. pp. 12. "Kandr-iskis k. Kp: *Kandras, *Kandrys, plg. Kandrückis; Kafsak-iskis k. Pn: Kafsakas; "Kažen-iškis k. Ukm: *KaZenas, plg. KaZendux; "Kliuokman-iskis k. Pn: *Kliuokmanas, plg. Clickman; Kran- -iskis k. Brz: *Kranas, *Kranys, plg. Kranauskas; Kupel-iSkis vs. Mlt: *Kupelis, plg. in a chip game; "Nadiéj-iskis k. Rk: *Nadiejus, plg. Nadeika, Nadzeika; 1990. pp. 4. "Neliibas, plg. Neliubavicius, Nelitbsis; Néster-iskis vs. Sr: Nesteris; Nol- -iškis k. Mit, 2 k. Ut: Nolius; Norod-iskis vs. Ut: *Norodys, plg. Narackas, Naradauskas; 1998. pp. 10. "Pink-ish k. RK: *Pinkutis, plg. Pinkus, Pinka, Pinkis; Puzin-iskis k. Pn, Puzin-iskis k. Ign: Puzina, Puzinas; "Radvon-- iskis k. Mlt: *Radvonas, plg. Radvanskas; Rop-iskis k. Kp: Ropas; Rūol-iškis k. Brz: Rūola, Ruolia; "Rutin-iskis k. Zr: *Rutinis, plg. Ruté, Rutis; Sliéps-iskis k. An: *Sliepsis, plg. Sliepskis; Sutk- -iskis k. Rd: Sutkys, Sutkus; 1999. pp. 10. "Stewart, P.J.". Ščiurauskaitis; Rk: Seduikis, Seduika; Seibok-iskis k. Ut: Seibokas; Brž: Šlėgeris; 2009-03-15: Trajon-iskis k. Ps: Trajonas; Tribut- -iškis k. Zr: *Tributis, plg. Tribockis; Trill-iskis k. Ps: *Trilis, plg. Trulis; 1999. pp. 10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Trumbéckas; 1998. pp. R.K., pp. R.K., pp. R.K.. Zablotskas, Zablockas; 1999. pp. 10. "Zamotas, plg. Zamatas; Zarank-iskis k. Ut: Zarankus, Zardnka; Zarumb-iskis k. An: *Zarumba, plg. Zaramba, Zarémba; Zavad-iskis 2 vs. An: Zavadis; Zaviés-iskis k. An (?< *Zavis-iSkis): Zaviša. - Skiing. "Alton-iskiai k. Kn: *Altonas, plg. Gazebos; 4rd ed., pp. 144. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Artichokes; Arl-iskiai k. Mlt: Arla; Arman-iskiai k. Kn: Armanas; Armon-iskiai vs. St, Armon-iskiai k. Mrj, Armon-iskiai k. An: Armonas, Aimonas; "Arnotas, plg. Arnatavicius; At-iskiai k. Ps: Atas; Bač- -iškiai k. Brz: Bacys, Bacius; "Barbarossa". barbarossa.com.- au. Baravickis, Barduskas; Bard-iskiai k. Pkr, Rs, Bard-iskiai Ukm: *Barda, plg. Bardauskas, Bardinskas; Bat-iskiai k. Sk: Batis, Batys; Baiis-iskiai k. Rk: Bauša, Baušys; Beiger-iskiai k. Trg: Beiger; Beker-iskiai k. Trg: Békeras, Békeris; Belazar-iskiai k. Ukm: Belazdras; Ukm: Beridé; 2000: White House: White House: White House. Biélsk-iskiai k. Klm: Biélskus; Blinstrub-iskiai k. Rs: Blinstrubas; Bébin-iskiai k. Pn: Bobinas; Bok-iskiai k. Brz: Bokas; Brig-iskiai k. Brz: Brigas; Cap-iskiai k. Sll: Capas; Cirik-iskiai k. Kn: Cirikus; Cernel-iskiai vs. Švnč: Cernélis; Cimbar-iskiai k. Mt: 193 Cimbaras; Kdn: Čiūkas; 1999. pp. 10. "Čiurka, Čiurkus, plg. Churkus; Dapk-iskiai k. Trg, Dapk-iskiai k. Vlkv: Dapkus; Dapkiin-iskiai k. Mlt: Dapkiinas; Deik-iskiai k. BrZ: Deikas, Deikus; Diktar-iskiai k. Rd: Diktaras; Dimš- -iskiai k. Ukm: Dima; Dot-iskiai k. Rd: Détas, Dotys; Drob-iskiai k. Jon, Mlt: Dréba; Gacé-iskiai vs. St: *Gacénis, plg. Gacévicius, Gacionis; 1999. pp. 10. "Gack-iskiai k. Mlt: *Gacka, plg. Gackas; 1999. pp. 10. "Gaidamas, plg. Gaidamaiiskas, Gaidamavicius; 1999. pp. 10. "Glasgow, Scotland- ". Galski; "Gastyn-- iskiai k. S|: *Gastynas, plg. Gasciin; 1999. pp. 10. "Gelb-iskiai k. Mrj: *Gelumbe, plg. Gelumbduskas, Gelumbickas; Gemb-iskiai k. Jon: *Gemba, Gembickas, Gembeéckas; Gérk-iskiai k. ir vs. An, k. Brz: Gérke, Gérkis; "Gimza k. Ut: *Gimza, plg. Gimžauskas; Gip-iskiai k. Ps: Gips; Geg-iskiai k. S|: Gogas, Gogis; Gotlyb-iskiai k. Sk: Gotlybas; Grop-iskiai k. Klp: Gropas; "Javen-iskiai k. Brz: *Javenas, plg. Javinskas; Jazdausk-iskiai k. Pln: Jazdduskas; Pn, Ps: Juta, Jutas; Kaciiin-iskiai k. Mlt: Kaciiinas: Kanč-iškiai k. An, Ukm: Kaicas: Karcev-iskiai k. Slu: *Karcevas, plg. Karcévicius, Karkaz-iskiai k. Mlt, Ut: *Kakažas, plg. Carcass; "Katarška- -iškiai k. Klm: *Katarška, plg. "Kazakhstan vs. Kazakhstan". kazakstan.kz. Kaženiauskas; Kėler-iškiai k. Šlu, Keler-iškiai k. Kdn: Kėleris; 1990. pp. 10. "Kishinev, plg. rus. Kisin; Komar-iškiai k. Rd: Komaras; Koncevic- -iskiai vs. An: Konceévicius; Kun-iskiai k. An: Body; Kiin-ish k. Jon: Body; 1993. pp. 10. "Mardoš, plg. Mardésas; Maslausk-iskiai k. Rs: Maslauskas; Meln-iskiai k. Prn: Mélnis; Menčiūn-iškiai vs. An: Menčiūnas; 1999. pp. 100. "Merešius, plg. Mereškėvičius, Meryckas; Minder-iskiai k. Ukm: Minderis, Minderys; Nagūrk-iškiai k. An: Nagūrka; Nakros-iskiai k. Tl: Nakrošas; "Navarra" (in Spanish). navarra.es. Navarūckas, Navarduskas; "Nerod-iskiai vs. Švnč: *Neroda, plg. Naradauskas; 1999. pp. 10. "Nodiejus, *Nadiejus, plg. Nadzeika; Nol- -iškiai k. Sl: Nolius; 1999. pp. 10. "Pauželiškiai k. Zr: *Pauželis, plg. Pause; Paūž-iškiai k. Mrįj: Pauža; Pijor-iškiai vs. Ukm: Pijoras; "Piler-iškiai k. Jnš: *Pileris, plg. Pylorus; Pilot-iskiai in Vlkv: Pilota, Pilotas; Plat-iškiai vs. Mlt: Wide; Rėder-iškiai k. Mrįj: Rėderis; Ridvon-iskiai k. Mlt: *Ridvonas, plg. Ridvanskas; Rigman-iškiai k. Brz: *Rigmantas, plg. lat. Rigmants"; Rum-iskiai k. Rk: Rūmė; Rūt-iškiai k. Ukm: Rūtis, Rūtė; Sand-iškiai k. Mlt: Sandas; Sapieg-iškiai k. Lzd: Sapiega; Saral-iškiai vs. Mlt: *Sarala, plg. Sarelévicius; Sélmon-iskiai k. Trg: Selmonas; 2nd ed. pp. 102. ^ "S.P.A.C.E.- ". Sikora, Sikorskas; Skauron-iskiai k. Mlt: Skaūronas; "Stein-iškiai k. Mrj: *Steinys, plg. the stem; Stūr-iškiai vs. Pkr, Rd, Stūr-iškiai k. Mrįj: Stūris, Stirys; Sab-iskiai vs. Rd: Sabas: Sabiin-iskiai k. Jon: Sabiinas; Šidl- -iškiai vs. Brž: Šidla; 1996. pp. 10. "Schumacher, P.J.". Sulikduskas; Tūt-iškiai k. Pn: Tutas; Vagar-iškiai k. Jnš: Vagaras; Varan-iskiai k. Kp: Varanius; Verbyl- -iskiai vs. Mt: Verbyla, Verbilis; Verbil-iskiai k. Sr: Verbilis; Vesélk-iskiai k. Pkr: Vesélka; 1999. pp. 10. "Zab-iskiai k. Brz: *Zabas *Zabys, plg. Zabéckas; Zablat-iskiai k. Ut: WZr. CrantTMmaHne B.D. Jamvuuckas anmpononumus, 211. 194 Zablackas; Zajanic k. Pn : * Zajancas, plg. Zajanskas, Zajenčauskas, Zaliėt- - clearly vs. Kp : Zaliėckas; Zarink-iškiai k. RK : * Zarinka, plg. Zarenkavicius, Zarinskas (?): Zas-iskiai k. Brž : Zasas; Zdon-iskiai k. Mlt, vs. Sr : Zdonys, Zdėnius; Zimbeiškiai k. Pkr : Zimba; Zérk-iskiai k. An : Zerka. - Bright. Zap-yskis mstl. Kn (< *Sapieg-iškis) : SapiegaTM. -Ka. Kasdr-ka vs. Klm : *Kašara, plg. Cashews; Kazan-ka k. Klm : *Kazan, plg. Kazanauskas. The following is a list of Slavic derivativir es of this iš suffix. (mostly Russian) personal names. The production of these oikonimai can be assessed in two ways: a) from the root of the noun suffixes -evka, -ovka, su which, as a suffix ir -auka (see), in Slavic languages could have formed as separate independent suffixes of placenames“, personal names with b) iš stem -ev, -ov, -uv, with suffix su -ka: Abruch-iov-ka k. Kp : * Abruciovas, pg. The ring; Ankudin-ov-ka vs. Zr : *Ankudinovas, pg. Ankudavičius; Astr-ov-ka k. Rk: *Astrovas, plg. Astravas, Astrauskas; Bur-ov-ka vs. Švnč: Burov; Čern-ov-ka k. Kdn: Černovas; Čiž-ov-ka k. Kp: *Čižovas, plg. Chiža, Čižauskas; Galij-ev-ka k. Jon: *Galijevas, Galijaūskas; 1999. pp. 10. "Galub-ov-- ka k. Mlt: *Galubovas, plg. Galubiov; "Kartaš-ov- -ka vs. Zr: *Kartašovas, plg. Carrots; "Kochan-ov- -ka k. Švnč: *Kochannovas, plg. Kochanavicius; 1999. pp. 10. "Obuchov, plg. Oatmeal; 2000. pp. 10. "Pakrova, plg. Pokrovskis; Pop-ov-ka k. Ign: Popovas; 1998. pp. 10. "Rav-ov-ka k. Švnč: *Ragovas, plg. Ragauskas; "Zūj-ev-ka k. Mlt: *Zujevas, plg. Zujévicius; Komisar-uv- -ka k. Al: Commissioner. - Owl. 1999. pp. 10. ^ "Träba, plg. Need, Needs. -(i)s. -(i)s. Bun-iūškiai k. Rk: Būnius; 1999. pp. 10. "Deaths, plg. Deas. - Eels. Vesel-uskos k. Zr : * Vesela, plg. Veselaūskas. - grapes. Gavalt-uva k. Mrj: *Gavaltas, plg. Gauval; Kuldut-uvaTM mstl. Kn: *Kulautas, plg. ? Coolat. To conclude the overview of derivatives from personal names and suffixes with which they are formed, attention should be drawn to oikonimes with suffixes -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai, which are also of personal name origin: - Ones. "Asha-iēni k. kš: Ašaka". -ists. Baūkšt-ininkai k. Rs: Punishment; Ben-in-oots in the village of Šlu: Benys; Virkšt- -ininkai k. Krtn: Virkštys; - Nobody. Alei-ninkai k. An, Zr: *Aleja, *Alejas, plg. Alejūnas, Alejevicius; Berėz- -ninkai k. Mrj: Berezna; Clothing manufacturers in Trak: Drabužis, Drobuzas; Dvar-ninkai 2 For this interpretation see. A. J. A. Vanga: Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. —Language Culture 12, 1967, 51-52. See also 1938, pp. 612. Totoraitis J. History of Suduva Suvalkia, Kaunas: Vytautas Didysis University Theology and Philosophy Faculty, 1938, pp. 612. 3 See footnote 64. "* See also Vanagas A. Lietuvos miestų pavadinimai, 1996, 122-126. 195 k. Rd (< *Dvam-ninkai): Dvarnis (< sl. dvainas „belonging to the manor“); Laury- -ninikai k. V (< *Lauryn-- ninkai): Laurynas; Sale-ninkai k. Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srēd-ninkai k. Truck (< ? *Sered-ninkai) : Sēreda, plg. Srednickas; - Rocks. Rim-rocks vs. Kdn: Rhyme. It is possible that the oikonimes with these suffixes are not derived, but rather the plural genders of the oikonimes (with the entire suffix) of the oikonimes. However, on the other hand, the localization of some derivatives with these suffixes (especially with -(i)ninkai) from an area that partly coincides with the relative area of the Jotvingians“ and extends the area of this type of derivatives in Lesser Lithuania (especially East Prussia), suggests that there are oikonimų form affixes of personal names. In conclusion of the discussion of personal noun derivatives, it can be stated that the abundance of derivatives is determined by the basic lexem. Therefore, from the personal names, many of which are spread all over Lithuania, derivatives with the same or different suffixes can be found in various parts of Lithuania and quite a lot. In total, there iš are about 4,800 personal derivatives currently operating in Lithuania. The most common derivatives are those with -išk prefixes (about 3800 examples), so -išk is rightly considered the most characteristic suffix of oikonimes composed of personal names. The -iškvariant -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai oikonimes are widespread in certain areas: the Vedic with -iškė predominate in eastern Dzūkija, southern Lithuania to the Nemunas in the east, in Žemaitija; -iskes vedini, as J. Safarevijus has observed, more common in eastern and southern Lithuania; a small island of Vedic words of this suffix is formed in the northern part of the western Altai and Zemgaly (about Tėlšiai, Akmėnė, Žagarė); -some derivatives can be seen in Eastern and Central Lithuania (up to Neris); Vedic suffixes with -iškis are widespread almost throughout Lithuania, except for the southern part of Eastern Lithuania, for which this suffix is not characteristic. The most productive of the other Lithuanian suffixes for personal nouns would be -inė (about 190 verbs). It is a suffix denoting local features, possessiveness, belonging. The 5th and 6th rows of the 5th volume of the "A" series contained a series of illustrations of the "B" series of the "A" series. Relics of Western Baltic Languages and Cultures. Klaipėda: Klaipėda University Press, 1994, pp. 14-15; Razmukaitė M. The formation of Lithuanian oikonimis in Prussian Lithuania and their spread. Relics of Western Baltic Languages and Cultures. 13-14; Razmukaitė M. Oikonymia of the Klaipeda region. —Lietuvių kalbotyros klausimai 31, 1994, 156-157, Razmukaitė M. Some remarks on the prepositional construction and prepositional oikonymia of Prussian Lithuania. —Lietuvių kalbotyros klausimai 35, 1996, 79-80. "6 Plg. Safarewicz J. Lithuanian place names with -iszki. —Onomastica II 1, Wroclaw— Warszawa etc., 1956, 55. 196 area, less they are typical of western Dzūkijos and southern Trakai district. Speaking of -uchkvedinius, it should be emphasized that these are specific cases of work, spread in a small area mainly — Eastern In Lithuania. Although anyway in Lithuanian language -ušk suffixes are considered to have come through Slavic borrowings, but in place names these suffixes could also have a different origin — the -škjunginys of the base word kamiengalio -ubei suffix; with them derivatives are usually made of the ending formant of personal names iš su -us". Some of the discussed derivatives have the following suffixes of Slavic origin: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas ir -ka (with variants -anka, -auka, -enka). The most common suffixes are -ava (~270 vedic), -avas (~120 vedic). They are discussed by A. Vanago." In Slavic languages these suffixes — Belarusian -ay -ova, Polish -ow, -owa — and their derivatives have been extensively studied in the works and articles of Slavic onomasts (M. Kondratiuk, V. Lemciugova, I. Halicka, U. Kensikova, V. Tašycki and others). In Belarusian written sources, oikonimi with suffixes -ava and -ova are recorded in the 15th-17th centuries; These are substantive toponyms common in the north and north-west of Belarus.’ In Lithuania, the derivatives of these suffixes from personal names began to spread according to the Slavic oikonimų model around the end of the 16th century. Their distribution areas are mainly central and eastern Lithuania. The inheritance of manors or the result of later glorification is the suffixes -čizna and -ina, -inas. The derivatives of these suffixes are only found in a limited area of Lithuanian territory: with -čizna — around Molėtai, Ukmergė, Kaišiadorys, with -ina, -inas — in the southern and eastern edge. The name "Lithuanian" is derived from the Slavic language of the Lithuanian people. -szczyzna (-izna), grinding. -szczyna, -szczyzna, variant of the Polish linguist H. Safarevičiūtė*, discussed more extensively. The adverbs -ka and its variants -auka, -anka, -enka are found in proclaimed oikonymes —mainly about Kaišiadorys, Trakai, Ignalina, Molėtai, Zarasai, etc. The personal noun lexicons of these formations —mainly surnames and names of Slavic (Russian, Belarusian) origin — also indicate some places inhabited by Russian seniks since ancient times. In Lithuania, this way of making the word has come into our oikonymia not only from the nearby peoples (Polish, Guds), but also from the Slavy® who live much further south. Plg. Skardžius P. Lithuanian word making, Vilnius, 1943, 162. "S Banarac A. OiikoHuMmsl JIHTBbI C CyYOOHKCAMH CJIABSHCKOTO TIpOHCXOXJIEHHS -ava, -avas. —Batto-sowiariskie wiqzki językowe, Wroclaw...- etc. : Zaktad narodowy imienia Ossolinskich (in Polish). Wydawnictwo Polskiey Akademii Nauk, 1990, 381-388. "Plg. Nemuiorosa B. II. Beiapyckas aiikanimin, Minck: Hasyka i Toxnika, 1970, 111-114. S0Safarewiczowa H. Place names of the type Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wroclaw: Zakład imienia Ossolinskich, 1956. 81p. Bipsina D. K. Tanonimbl FoMensurdsinbt 3 cydikcami -oyka /-ayka /-évka /-eyra, 98-107; HukonoB B. A. CirasssHCKMII TOMMOHUMUYECKHIT Turi. —[eoepaghuueckue nazeanus, Mocksa: T'ocyapcTBeHHOE M3AaTEIBCTBO TeorpaduuecKoi turepatypsl, 1962, 24. 197 A certain order of use of suffixes has also evolved in individual groups of derivatives of personal names: derivatives from the first group of personal names (i.e. from Lithuanian old binomial personal names) are composed of used Lithuanian suffixes and only a few derivatives have Slavic suffixes -avas, -ava, -čizna (see table); derived from the second group of personal names (mononyms, derived from adjectives, etc.), which are the most numerous (about 2600), also predominate Lithuanian suffixes; with the Slavic suffixes -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka only a very small percentage (~4%) and quantity of vedic is formed; Vedic from the third group of personal names (derived from Christian names), which are about 1400, a large part of them are with Slavic suffixes -ava, -avas, -Čizna, -auka, -ka, -anka, -enka (~25%); The fourth group of personal names (borrowings, foreign origins) consists of about 600 derivatives, and a considerable part (~20%) of them are oikonimes with the Slavic suffixes -auka, -ava, -avas, -Cizna, -ka. The productivity of Vedic suffixes from personal names in the four distinct oikonymic groups is shown in the following table of suffixes. Table 1 Productivity of adverbs derived from personal names Adverbs Number of derivatives in individual groups Total derived From adjectives From Lithuanian (pronouns) |From Christian From other languages old personal names | non-Christian diphthongs | and adjectives personal names | ones 1 2 3 4 5 6 -anka 3 1 4 -auka 12 29 9 50 -aunė 2 2 -ava 8 36 175 49 268 -avas 1 14 92 10 117 -čizna 1 6 10 23 40 -enka 1 2 -yčia || 1 - one 1 1 -ieniai 1 1 -ja 6 4 2 12 -ina 1 19 1 21 -inas 1 2 2 5 -ynai 1 1 -ynas 2 1 3 198 1 1 2 3 4 5 i -other 2 135 40 13 190 -yné 1 24 19 5 49 -inés 5 3 8 -ynės 2 1 -ists (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -high 1 1 -ka 12 39 19 70 -notas 1 1 -rocks 1 1 - rock 1 1 -owl 5 3 8 -otters 12 2 1 15 -eels 2 5 7 -uskiai 10 3 2 15 -uskos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Total: 221 2584 1366 591 4773 The article discusses clearer cases of construction from personal names (apart from several dozen problematic ones, where the base lexem may not be a personal name) representing this class of derivatives. As can be seen from the material reviewed, the character of the personal name (or the appellative name of the person) does not determine the choice of suffixes — the same suffixes are used for making oikonimų of all subgroups presented. However, one cannot fail to notice (cf. “Table of productivity of suffixes derived from personal names”), that suffixes of Slavic origin are used much less frequently for derivatives from old Lithuanian binomial personal names, and partly — from apelative (pronoun) personal names, than when forming oikonimes from Christian and non-Christian personal names of foreign origin. This is apparently due to the fact that some of the derivatives from Lithuanian old binomial names, their abbreviations or other mononymous personal names are older, i.e. formed when Slavic suffixes were not known in Lithuanian. 199