Priesaginiai oikonimai iš asmenvardžių ir apeliatyvinių asmenų pavadinimų

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999) Marija RAZMUKAITĖ Institute of the Lithuanian Language, Vilnius SUFFIXAL OIKONYMS DERIVED FROM PERSONAL NAMES AND APPELLATIVE DESIGNATIONS OF PERSONS This article presents and discusses all Lithuanian suffixal oikonyms of one formation type—derivatives from personal names and appellative designations of persons. The general tendencies in the formation of these oikonyms have already been discussed1. Suffixal oikonyms of other formation types have also been discussed in considerable detail: derivatives from appellatives, derivatives from hydronyms, and derivatives from other oikonyms2. The study of all oikonyms formed in this way, that is, suffixally, was conducted and synthesized in the author's doctoral dissertation3. The extensive material on the oikonyms examined in this article (about 4,800 items) is connected with two internal processes: transonymization (that is, the transfer of an onym, in this case a personal name, into the class of toponyms) and toponymization (that is, the transfer of an appellative, in this case a designation of a person, into the class of toponyms). In Lithuanian, these processes have not determined the formation or structure of oikonyms. Both personal names and designations of persons that have the potential to become personal names can be grouped together according to the same suffixes being used to form oikonyms from them. The formation of the oikonyms under discussion employs 38 suffixes. This relatively small number of suffixes indicates that some of them are highly productive. The base words of suffixal oikonyms—personal names and appellative designations of persons—are varied and layered. Therefore, in studying the oikonyms, the aim was also to identify the principal types of personal names underlying them and assess these in terms of origin and structure. For this very reason, the oikonyms are presented in groups distinguished according to their base words. These are: 1 Razmukaitė M. Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 2(83), 1983, 146–153; Razmukaitė M. Priesaginiai Lietuvos oikonimai iš asmenvardžių. – Baltistica 32(1), 1997, 111–116. Razmukaitė M. Lithuanian SSR settlement names of suffixal formation derived from hydronyms. – Questions of Lithuanian Linguistics 21, 1981, 199–205; Razmukaitė M. Appellative Lithuanian SSR oikonyms formed with suffixes. – Proceedings of the Academy of Sciences of the Lithuanian SSR. Series A 3(104), 1988, 88–104; Razmukaitė M. Lithuanian oikonyms derived from other oikonyms. – Lituanistica 2(6), 1991, 53–60.2 3 Razmukaitė M. Lietuvos priesaginiai oikonimai, Vilnius, 1998 (rankraštis saugomas LKI). 159 1) derivatives from old Lithuanian compound anthroponyms; 2) derivatives from appellative (nickname-based) anthroponyms (including shortened forms of old compound anthroponyms)4 and appellative designations of persons; 3) derivatives from Christian anthroponyms5; 4) derivatives from non-Christian anthroponyms of other languages. The article does not cover suffixed oikonyms with the formants -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai, plural-only forms derived from anthroponyms with the suffixes -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, e.g. Adomaičiai village < Adomaitis; Bitėnai village < Bitėnas, Kuliõnys village < Kuliõnis; Norkūnai village < Norkūnas, and so on.6 In the article, oikonyms are presented in the groups listed above and, within them, in suffix-alphabetical order. This better highlights the anthroponymic lexemes (of Lithuanian, non-Lithuanian, and other origins), their distribution in Lithuania, and the suffixes most commonly used to form oikonyms from lexemes in each group. Because the origin of the underlying anthroponym is not entirely clear, some oikonyms may have been assigned to the wrong derivative group. In such cases, alternative interpretations are given in the footnotes. To identify the lexemes underlying suffixed oikonyms, the study draws chiefly on the Dictionary of Lithuanian Surnames and on sources by K. Būga, K. Kuzavinis and B. Savukynas, A. Salys, A. Vanagas, Z. Zinkevičius, A. Butkus, and others7. 1. Derivatives from old Lithuanian compound anthroponyms This section discusses suffixed oikonyms whose anthroponymic stem derives from old Lithuanian compound names that were in use in Lithuania before the introduction of Christianity and the influx of baptismal names. The Lithuanian name stock, like that of all Europe, apparently included many and varied such names; a considerable number have survived to the present day8. 4 On these anthroponyms, cf. Jonikas P. Personal names and place names. – Lietuvių enciklopedija 15, Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1968, 557; Maciejauskienė V. Single-stem names of Lithuanian origin in the sixteenth century. – Darbai ir dienos 4(13), 1997, 112–133. 5 On the term Christian name, cf. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Christian name and baptismal name. – Lietuvių kalba: Tyrėjai ir tyrimai. Jurgiui Geruliui skirtos konferencijos 1993 m. spalio 20–22 d. pranešimų tezės, 1993, 29. 6 Such oikonyms were discussed in detail in an earlier article—see Razmukaitė M. Distribution in Lithuania of oikonyms derived from anthroponyms with patronymic suffixes. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 133–165. 7 Cf. Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (hereafter LPŽ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (hereafter LPŽ II); Būga K. On Lithuanian personal names. – Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958, 201–268; Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987 (hereafter LVKŽ); Salys A. Raštai 2, Tikriniai vardai, Rome: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983; Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Lietuvių pravardės, Kaunas: Aesti, 1995. 8 Cf. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 18 et seq.; 64–66. 160 This is also confirmed by the fact that among Lithuanian surnames there are many that derive from these personal names. According to some scholars, Baltic languages once had about 200 stems of old two-stem names from which names were formed; naturally, not all of them have survived to the present day, although no precise accounting or record of their use has been made. -ava. Algird-avà village, Pn: Álğirdas¹⁰; Beinor-avà village, Rd: Beinoras, Beinoris; Daugin-avà village, Kš: Dauğinas, Dauğinas; Daunor-avà village, Jnš: Daunoras, Daunōras; Jagel-avà village, Jon: Jagēla; Libert-avà village, Mlt: *Libertas (< Lȳbartas); Mantvyd-avà village: Mañtvydas; Vaišvyd-avà village, Kn: Vaišvydas. -avas. Algird-āvas vs. Švnč: Álğirdas. -čižna. Lemantau-čižà vs. Šr (< *Leimantau-čižna): Leimantas. -ina. Jogal-inà village, Prn (< *Jogel-ina): Jōgela. -inas. Jugal-inas village, Kš (< *Jugail-inas): Jugāila. -inė. Skirgail-inė village, Kdn: Skirgāila, Skirgailis; Vytaut-inė village, Kdn: Vȳtautas. -ynė. Vaišvil-ynė village, Ps: Vaišvilas, Vaišvilà. -iškė. Aminén-iškė village, Ign (?< *Eiminén-iškė): *Eiminėnas, cf. Eimanas, Eīdminas; Argird-iškė village, Švnč (< *Algird-iškė): Algirdas; Arvyd-iškė village, Mžk, Šl: Arvydas; Bavain-iškė vs. Švnč (< *Byvain-iškė): Byvainis; Beinor-iškė village, Šl: Beinoras, Beinoris; Bui̇vyd-iškė village, Šll: Bui̇vydas, Bui̇vydis; Būvil-iškė village and vs. Ign: Būvilas; Bukaṅt-iškė village, Klm: Būkantas, Bukaṅtis; Būtrim-iškė village, Pn: Būtrimas; Daūbar-iškė village, Ign, vs. Švnč: Daūbaras, Daubar̄is; Daugėl-iškė village and vs. Klm: Daugēla, Daugēla; Daujót-iškė village, Mlt, Švnč: Daujōtas; Daukiṅt-iškė village, Klm: Daukiṅtis; Daunōr-iškė village, Jnš: Daunōras; Galvyd-iškė village, Klm: Galvȳdis; Gataūt-iškė village, Šll: Gataūtis; Gēdgaud-iškė village, Trg, Gedgaud-iškė village, Rs: Gēdgaudas; Gedmīn-iškė village, Šll: Gedmīnas; Gēṁbut-iškė village, Klm: Gēṁbutas; Getaut-iškė village, Klm: Gētautas; Gimbēt-iškė village, Akm: *Gimbetis, cf. Giṁbutas, Gimbūtis; Giṙkant-iškė village, Tl: Giṙkantas; Giṙmant-iškė village, Tl: Giṙmantas; Giṙvyd-iškė village, Zr: Giṙvydas; Jāgmin-iškė village, Klm: Jāgminas; Jógel-iškė village, Klm: Jóge-la; Jogmin-iškė village, Šll: Jogminas; Jōrūd-iškė village, Rs: Jōrūdas; Jōsūd-iškė village, Šll: Jōsūdas; Kybart-iškė village, Klm, Šl: Kȳbartas; Kimbār-iškė village, Ign: Kimbāras; Kimbart-iškė village, Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 villages, Ign: Mažvilas; Naṙbut-iškė village, Pln: Naṙbutas; Neimant-iškė village, Šl: Neimantas; Órvyd-iškė village, Šll: Órvydas; Ringēl-iškė village, Lzd: *Ringēla, cf. Ringāila, Rimgāila; Skīrmant-iškė village, Rs, Skīrmant-iškė village, Tl: Skīrmantas; Skūrvyd-iškė village, Tl: Skūrvydas; Tìtvyd-iškė village, Klm (in old sources Tilvydiškė): *Tilvydas, cf. Tilvytis; Toliot-iškė village, Ign: Tóliotas; Vaikšnōr-iškė village, Lzd: Vaikšnōras; Vȳtart-iškė village, Klm: Vȳtartas; Vȳtaut-iškė village, Lzd: Vȳtautas. 9 Cf. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 25, 26. In the text, given names, surnames, and nicknames are not differentiated, since the status of a given name or surname may not yet have been clearly defined when the oikonym was formed.10 161 -iškės. Beinōr-iškės vs. V: Beinōras; Būivyd-iškės v. V: Būivydas; Butrim-iškės v. Al, Prn: Butrimas; Darbut-iškės v. Trak: Dárbutas, Darbutis; Daubar-iškės 2 v. Zr: Daubāras, Daubāris; Daugird-iškės v. Trak: Daugirdas; Daujót-iškės v. Al, Prn: Daujōtas; Daunōr-iškės vs. An: Daunōras; Davain-iškės v. Al: Davainis; Eitmin-iškės v. V: Eitminas; Gāstaut-iškės v. Trak: Gāstautas; Geistar-iškės v. Al: Geistaras; Gendvil-iškės v. Akm: Gendvilas; Gineit-iškės 2 v. Trak, v. V: Gineitis, Gineitas; Giriōt-iškės v. Prn: Giriota, Giriōtas, cf. Girjotas; Girvyd-iškės v. Zr: Girvydas; Jogėl-iškės v. Trak: Jogēla; Jovain-iškės v. Ut: Jōvainas; Jovaiš-iškės v. Trak: Jovaišis; Kālbūt-iškės v. Rk, Zr: *Kalbutas, cf. Kalminas; Kariōt-iškės v. Trak: Kāriotas, cf. Kārjotas; Lauksmin-iškės v. Rs: *Lauksminas, cf. Liau kšminas; Liūbart-iškės v. Al: Liūbartas; Māngel-iškės vs. Šlčn: Mangēla; Mantvil-iškės v. Šlčn: Mantvilas; Nārbut-iškės vs. V: Nārbutas; Norgel-iškės v. Al: Nōrgelas, Norgēlas; Norvyd-iškės v. Vrn: Nōrvydas; Nōrvil-iškės v. Šlčn: Nōrvilas, Nōrvila; Pervain-iškės v. V: Pervainis; Pervien-iškės v. Švnč: Pervienis; Ramavyd-iškės v. Ut: Rāmavydas; Rōkant-iškės v. V: *Rokantas (? < *Rakantas, < *Ram-kantas); Sangėl-iškės v. Šlčn: *Sangēlas, cf. Sāngalas; Sangin-iškės v. Šlčn: Sānginas; Sirvyd-iškės v. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iškės v. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės v. Akm: *Strimyla (< Strimilā); Sūrgant-iškės v. Kš: Sūrgantas; Sutart-iškės v. Kš: *Sutartas, cf. Sāntaras; Vanžad-iškės v. Al: *Vanžadas, cf. Vōnžadas; Vytaūt-iškės v. Al: Vytautas. -iškis. Algird-iškis v. Pn: Algirdas; Barvain-iškis v. Rk: Barvainis; Beinor-iškis v. Rd, Beinōr-iškis v. An: Beinōras, Beinoris; Būgal-iškis v. Mlt: Būgalis (< Bugāila); Daubār-iškis v. and 2 vs. Šr: Daubāras; Daugėl-iškis v. Pn, Ukm: Daugēla; Davain-iškis v. Rk: Davainis; Dōvain-iškis v. Pkr, Dovain-iškis v. Mlt: Dōvainis; Ēgerd-iškis v. Brž (< *Eigerd-iškis, *Eigird-iškis): Ēgirdas; Eibut-iškis v. Zr: Eibutas, Eibūtis; Eimant-iškis v. Ukm: Eimantas; Gelbūt-iškis v. Ukm: Gelbutas; Gelgaud-iškis small town Šk: Gelgauda; Gintvil-iškis vs. An: Gintvilā; Kantrim-iškis v. Kp, Šl, Šr: Kantrimas; Kimber-iškis v. Zr: Kīmbaras; Lement-iškis v. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagāl-iškis v. Brž: *Mantagāilas, cf. Mantautas; Mantvyd-iškis v. Brž: Mantvydas; Mantvil-iškis v. Kdn: Mantvilas; Narbūt-iškis v. Zr: Nārbutas, Narbūtis; Narvyd-iškis v. Šr: Nārvydas, Narvydas; Radvil-iškis v. Ign, town Rd: Radvilā, Radvilas; Rimgaud-iškis v. Rk: Rimgaudas; Sirvyd-iškis vs. An: Sirvydis; Sūngāil-iškis v. Ut: *Sūngaila, cf. Sungāila, Sangāila; Survil-iškis small town and vs. Kdn, v. An, Pn: Survilā, Survilas; Suvain-iškis vs. Kp, Suvain-iškis small town Rk: Sūvainas; Vaisgel-iškis 2 vs. Ukm: *Vaisgēla, cf. Vaizgēla; Vyliaud-iškis v. An: Vyliaudas. -iškiai. Arvyd-iškiai v. Klp: Ārvydas; Ašmōn-iškiai v. Šk: Āšmōnas; Biriēt-iškiai v. Rd: Birietā (< Bir-jotas)11, Bugail-iškiai v. Kp: Bugaila, *Bugailis; Būi- 11K. Būga explains this personal name in this way—see Būga K. Rinktiniai raštai 1, 239. But the personal name may also be of another origin—that is, it may have come from Polish or German (cf. LPŽ I 263). 162 vyd-iškiai v. Rk: Būivydas, Buivydis; Butrim-iškiai v. Al: Butrimas; Dárbut-iškiai v. Rs: Dárbutas; Daubār-iškiai v. Mlt, Ukm, vs. Mlt: Daūbaras, Daubāras; Daugél-iškiai vs. An, Daugél-iškiai v. Rs, Šk: Daugélas, Daugéla, Daugélà; Daugérd-iškiai v. Šk (< *Daugird-iškiai): Daūgirdas; Daukant-iškiai v. Šk: Daūkantas, Daukantās; Daumañt-iškiai v. Ukm: Daūmantas, *Daumàntas; Dómant-iškiai v. Ukm: Dómantas; Ei̇bār-iškiai v. Rd: Eibāras, *Eibāras; Eidint-iškiai v. Klm: Eidintas; Eidmin-iškiai v. Rk: Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai v. Brž: Eiminas, *Eiminas; Geister-iškiai 2 v. Vlkv (< *Geistar-iškiai): Geistaras; Gelgūd-iškiai v. Rs: Gelgūdas (< Gėlgaudas); Jagmin-iškiai v. Kn: Jagminas; Jaugel-iškiai v. Jon: Jaugela; Jogėl-iškiai v. Šk: Jogėla, Jogéla, Jógélas; Kybārt-iškiai vs. Ukm: Kybārtas; Laukmīn-iškiai v. Kp: *Laukmīnas, cf. Lauksmīnas; Lauksvyd-iškiai v. Kn: Lauksvydas; Lemant-iškiai v. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogāl-iškiai v. Kdn: Liogāila; Mantagal-iškiai v. Šr: *Mantagalis (< *Matagailas), cf. Mantigāila; Mantait-iškiai v. Akm: Māntartas; Mantrōm-iškiai v. Jon (< *Mantrum-iškiai): Māntrumas (< Māntūrimas); Mantvil-iškiai v. Rd: Mañtvila, Mantvilas; Milvyd-iškiai v. Tl: Mīlvydas, Mīlvydas; Nārvyd-iškiai v. Brž: Nārvydas; Nórbut-iškiai v. Kdn: Nórbutas; Rindaug-iškiai v. Brž: Rīndaugas; Sandar-iškiai v. Brž: Sándaras; Sangail-iškiai v. Jon: Sangāila; Santar-iškiai v. Šr: Sāntaras; Sungail-iškiai v. Trg: Sungāila; Surgėl-iškiai vs. Šr: *Surgela, cf. Surgela; Suvaīd-iškiai v. Rk: *Suvaīdis, cf. Sūvaidas; Svirgėl-iškiai v. Brž: *Svirgela, *Svirgėlas (cf. Svirbutas); Taugin-iškiai v. Kdn: Tauginas; Uvain-iškiai v. Klm: *Uvainis, *Uvainas, cf. Uveinis; Vaistār-iškiai v. Kn: *Vaistaras, cf. Vaištaras; Vaišvil-iškiai v. An, 2 v. Klm: Vaišvilas, Vaišvilà; Vālmant-iškiai v. Kn: Válmantas; Vālmon-iškiai v. Pn: *Valmonas, *Valmanas, cf. Valmontas; Vigant-iškiai v. Tl: Vigantas, Vygantas; Vytaūt-iškiai v. Al: Vytautas; Žemant-iškiai v. Pn (< *Žeimant-iškiai): Žeimantas, cf. Žemantáuskas. -uva. Suvárt-uva v. Klm: *Suvartas, cf. Sūvainas, Gővartas; To summarize the review of derivatives in this subsection, it can be stated that the formation of suffixed oikonyms from old Lithuanian two-stem personal names employs 12 suffixes (counting variants of both genders and number: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva), of which 5 are of Slavic origin (-ava, -avas, -čizna, -ina, -inas). However, only one or two derivatives have been formed with the latter. Most of the two-stem personal names presented here are recorded in various sources listed above (see note 7); others may either be distorted forms of personal names already known or not be recorded in the sources, for example: *Lauks-mi-nas, *Mant-a-gailas, *Svir-gela, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gela. 2. Derivatives from appellative (nickname) personal names (including shortened old compound personal names) and appellative designations of persons This is the largest group of anthroponymic derivatives. From the perspective of origin, their base words—personal names—most often derive from common nouns. Many of them 163 have become surnames, thus enlarging the class of our present-day surnames12. However, it must be acknowledged that many personal names of this type, concealed in oikonyms, are merely names from the past that have not survived to our times, or have served only as nicknames. Thus, among other things, oikonymy provides a wealth of valuable material relating to extinct historical personal names. -(i)anka. Liauk-iánka village, Švnč district: Liáukas, Liaũkus; Mažur-ánka village, Trak district: Mažũras, Mažũra or the ethnonym *mažūras, cf. možiūras13; Sabal-iánka village, Mlt district: Sabalas, Sabalỹs. -(i)auka.14 Bacen-áuka village, Jon district: *Bacenas, Bacėnas (cf. Slavic baciònas ‘stork’); Karšin-áuka village, Pn district: *Karšinis, cf. Karšinskas, Karšys; Kamisar-áuka village, Ut district: *Kamisaras, cf. Komisāras; Kisiel-iáuka village, Mlt district: Kisiẽlius; Kuk-áuka village, Kp district: Kūkis, Kukỹs; Rag-áuka village, Zr district: Rãgas; Rud-áuka village, Trak district: Rùdis, Rudỹs; Sakal-áuka village, Zr district: Sãkalas; Šap-áuka village, Zr district: Šãpas, Šapỹs; Tarn-áuka village, Lzd district: *Tarnas, cf. Tarnáuskas; Žyd-áuka village, Trak district: ethnonym žydai, žýdas (but cf. Žydáitis, Žydelis). -aunė. Rag-áunė village, Šr district: Rãgas; Šauk-aunė village, Ukm district: *Šãukas, *Šaukys, cf. Šaukūnas. -(i)ava. Adinc-avà village, Trak district: *Adincius, cf. Adinčius; Baltuš-avà village, An district: Baltušis; Baran-avà village, Kš, Rk districts: Baranas, Barõnas; Brazn-avà village, Šl district: *Braznys, cf. Braznãuskas; Dil-iavà village, Brž district: Dìlis, Dilỹs; Galin-avà village, Mlt district: Galinis; Kamisar-avà village, An district: *Kamisaras, cf. Komisāras; Karūn-ava village, Kdn district: Karūnas; Kaunat-avà village, Tl district: *Kaunatas, cf. Kaũnas, Kaunėckas, Kaunáitis; Ker-avà village, Pn district: Kėras, Kerỹs; Kreken-avà15 town, Pn district: Krėkenas; Labūn-ava village, Klm, Kn, Šr districts: Labūnas; Lavar-avà village, Trak district: *Lavaras, cf. Levaráuskas, Leveris, Léveris; Led-avà village, Šl district: Lėdas; Ling-avà village, Rk district: Lĩngė, Lingỹs, and the like; Makšt-avà village, Jon district: Makštis, Makštỹs; Marg-avà village, Kn, Mrj, Šk districts: Márgis; Pelut-avà village, Kdn district: Pelùtis; Pérnar-ava town, Kdn district: *Pernaras, cf. Pernaráuskas; Pin-iavà village, Pn district: *Pinis, cf. Pìnas; Rag-avà village, Prn, Rk districts: Rãgas; Rang-avà village, Trak district: Ranga, Rùnga; Ras-avà village, Kš district: Rasỹs; Rašk-avà village, Brž district: 12 Cf. Vanagas A. Our Names and Surnames, 68–72. 13 Common Lithuanian words and explanations of their meanings are drawn mainly from the volumes of the academic Dictionary of the Lithuanian Language: Dictionary of the Lithuanian Language 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6: State Publishing House of Political and Scientific Literature, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997. Slavic-origin suffix: it should also be borne in mind that some of the oikonyms presented here could be derivatives with the suffix -ka from Slavic personal names ending in the stem-final elements -ev, -ov (which became -auka in Lithuanianized oikonyms). Cf. the suffix -ka and its derivatives. On the other hand, some of these oikonyms may be ready-made formations borrowed from Slavic languages (Belarusian or Polish), with the entire suffix, and only slightly Lithuanianized. 15 For origin, cf. A. Vanagas’s explanation—see Vanagas A. Names of Lithuanian Towns, Vilnius: Mokslas, 1996, 110–113. 164 Raškys, Raškus; Rašn-avà village, Kn: Rašnys; Ruž-iavà village, Trak: Ružys; Sirat-avà village, Zr: *Sirata, cf. Siratàvičius, Sirotà; Šapin-avà versus Kš: *Šapinis, cf. Šapinskas; Tarn-avà village, Rk: *Tarnas, *Tarnys, cf. Tarnàuskas; Tylin-avà village, Brž: *Tylinas, cf. Tilinas, Tylà. -(i)avas. Cib-avas village, Mrj: Cìbas; Gadūn-āvas small town, Tl: Gadūnas (cf. dialect word gãdotis ‘to take care, search; find for oneself’); Galìn-āvas¹⁶ versus Ign: Galìnis; Gulbin-āvas village, Mrj: Gulbìnas; Kamunt-āvas village, Ign: *Kamuntas, cf. Kamuntàvičius; Kazak-āvas village, Ign: Kazakas; Kazl-āvas village, Mrj: Kazlà; Kirkil-iāvas village, Mrj: Kìrkilas, Kìrkilas; Lek-āvas village, Rs: Lēkas, Lekỹs; Sabal-iāvas village, Mrj: Sabãlys, Sabãlius; Žebenk-āvas village and versus small town, Tl: *Žebenka, cf. Žibenka. -čižna. Butkau-čižnà village, Mlt: Butkãuskas; Gaidalau-čižnà village, Mlt: *Gaidaláuskas, cf. Gaidẽlis; Grebliau-čižnà village, Šr: Grebliáuskas; Meškaũš-čižnà village, Švnč: Meškáuskas; Rinkau-čižnà village, Trak: Rinkáuskas; Rutov-čižnà village, Švnč: *Rutovskis, cf. Rutãvičius; Saplau-čižnà village, Zr: *Saplauskas, cf. Saplys. -enka. Gudz-énka village, Kš: *Gudžius, Gùdžius, cf. Gùdas, Gudzinskas. -iena. Gud-ienà village, Kš: Gùdas or ethnonym gùdai, gùdas. -ija. Augūn-ija village, Šr: Augūnas; Maskōl-ija.village Šll, Maskol-ijà village, Ps: Maskōlis, Maskōlius or ethnonym maskōlis ‘Russian’; Os-ijà village, Vlkv: Osis (< Úosis?); Skrip-ija village, Pn: *Skripas, cf. Skripùkas; Šilv-ija village, Ign: Šilva. -inė Akmensk-inė village Pln: Akmėnskis; Aušr-inė village Rs, Vrn: Aušrà; Aviž-inė village Mrj, Zr: Avižà; Bar-inė village Pn: Barỹs; Baron-inė village Rk: Barõnas; Berag-inė village Vlkv: *Berãgis (cf. appellative berãgis “one without horns”); Bimbil-inė village Trg: *Bimbilas (cf. appellative bimbilas “whip; horsefly; smallholder farmer, cottager”); Blus-inė village V: Blùsis; Burb-inė village Jrb: Bùrba; Cibul-inė village Zr: Cìbulis; Čevenyk-inė village Ign: *Čevenyka (cf. Slavic appellative čeverykà “shoe”); Degūt-inė¹⁷ village Mlt, Degut-inė village Šk: Degùtis; Geguž-inė village Jon, Kš, Pn, Rd, town Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegužis; Gelež-inė village An: Geležė, Geležius; Gerv-inė village Rs: Gérvė; Giedrait-inė village Pn: Giedràitis; Gudautsk-inė village Klm: Gudáuskas; Gud-inė village Mrj: Gùdas or ethnonym gùdai, gùdas “Belarusian”; Gudul-inė village Šr: *Gudùlis, cf. Gudulẽvičius; Gumb-inė town Klm, Rk: Gùmbis; Kašel-inė village Mlt: Kašẽlis; Katin-inė village Pn: Kãtinas; Kauk-inė village Kš: Kaũkas; Kazok-inė village Ign: Kazõkas; Kern-inė town V: Kernà, Kernỹs; Kervel-inė village Zr: Kérvelis; Kėv-inė village Mrj: Kievà; Kirz-inė town V: *Kirza, *Kirzas (cf. appellative kirza “keverza”); Klapat-inė village Jrb: Klãpata, Klãpatas; Klevečk-inė village Pn: Klevečkà; Kruōp-inė village Šl, town Mlt, Mrj, Ps, Kruop-inė town Šr: Kruopà, Kruōpis; Kuks-inė village Skd, Trg: Kuksà; Kukšt-inė village Šll: Kukštà, Kùkštas; Kunigaikšt-inė village Trak: Kunigáikštis; Kunig-inė village Krkn: kùningas, *Kunigas, cf. Kunigáitis, Kunigėlis; Lapūk-inė village Kš: Lapūkas; Liūl-inė town Švnč: Liùlys; Lukš-inė village V: Lukšà; Luob-inė village Kn: *Luoba, *Luobas, cf. Luobìkis; Medekš-inė 16 The oikonym may also be associated with the female personal name Galinà. 17 The oikonym may also be associated with the dialect word degùtas. 165 village Rs: Medekšà; Mešker-inė village Klm, Prn, Rk, Šlu: Meškeris; Pagramd-inė village Prn: *Pagramdis, cf. Pagràndis; Pakus-inė village Mrj: Pàkusas; Palš-inė village Zr: Pálšis; Patàš-inė 2 villages Mrj, Patàš-inė village Prn, Šk: Patàšius; Pavyd-inė village Zr: Pavỹdis; Peléd-inė¹⁸ village Rs: Peléda; Pikel-inė settlement V: Pìkelis; Popier-inė village Šlčn, V: Pòpiera; Prīsteg-inė village Ign: *Prìsiega (cf. Slavic prisiega “oath, spouse”); Puid-inė village Kn: Pùida; Pup-inė village V: Pupà, Pùpis; Ražiot-inė village Jon: *Ražiotis (cf. dialectal ražuotas, -a “covered with stubble”); Rus-inė village Kš: Rùsas; Sakal-inė village Šlčn, Trg: Sàkalas; Sarg-inė village Prn, V: *Sargas, cf. Sargūnas; Sidābr-inė settlement Ign, Ut, village Rk, Sidabr-inė settlement Mlt: Sidabra, Sidābras; Skard-inė village Jrb: Skà rdis, Skardžius; Skrand-inė village Jon: Skrandis, Skrandžius; Skruzd-inė village Šl: Skruzdỹs; Staig-inė village Trg: Staigis; Stalion-inė village Pn: Staliliónis; Strazd-inė village Al, Vlkv: Stràzdas; Svirpl-inė settlement Ukm: Svirplỹs; Šárk-inė village and settlement Bžr, Šark-inė village Klm: Šárka, Šárkis, Šarkỹs; Šerėl-inė settlement An: Šerėlis; Šerm-inė village Mrj: Šérna, Šérnas; Šešk-inė village Brž: Šéškas; Šlikt-inė village Skd: Šliktà; Špok-inė settlement V: Špòkas; Totor-inė village V: Totòrius, Totòris or ethnonym totòriai, totòrius; Vanag-inė village Jrb, Mlt, Pn, Ps, Šl, V, Vlkv, settlement Klm, Rd: Vànagas; Venger-inė village Rk: Veñgeris; Vidut-inė village Švnč: Vidutà; Vyt-inė village Šr, Ukm, settlement Ukm: Výtas; Žvyg-inė village Ukm: *Žvygas, cf. Žvìgaitis. -ynė. Bumbul-ynė village Kdn: Bumbūlis; Daukš-ynė village Pn: Daukšà; Dūdor-ynė village Pn: Dūdōrius; Dzerkal-ynė settlement Brž: Dzérkelis, Dzērkelis (cf. Slavic dzérkolas “mirror”); Gaid-ynė village Ps: Gaidỹs; Kuliuac-ynė settlement Ps: Kulėvičius, cf. Kuliáuskas; Kumel-ynė¹⁹ village Mlt, settlement Švnč: Kumelỹs; Lukšt-ynė village Ps, V: Lùkštas; Márg-ynė village Trg: Márgis; Prapuol-ynė village Jon: *Prapuola, *Prapuolis, cf. Prapuolėnis; Raizg-ynė village Rk: Raizgis, Raizgỹs; Šel-ynė village Rk: ethnonym šélis, šéliai; Stirbait-ynė village Trg: *Stirbaitis, cf. Stirbà, Stirbỹs; Suvalk-ynė village Mlt: ethnonym suvalkai “people of Suvalkija”; Šaln-ynė settlement Šk: Šalnà, Šalnius; Šaltak-ynė village Rk: *Šaltakis (< *šaltaakis < šáltas, -à + akis); Šeštok-ynė village Rs: Šeštokas; Švilp-ynė village Pkr: Švilpa; Tutul-ynė settlement Brž: *Tutulis (cf. dialectal tutūtis “a kind of forest bird...; tūtlýs, tututis”), cf. also Tutỹs; Vaivad-ynė settlement Brž: Vaivada, Vaivadà. -ine.Degut-inės²⁰ village, Ut district: Degūtis; Lak-inės village, An district: Lakis, cf. Lakietis, Lakičkas, Lėkas; Sidābr-inės village, Mlt district: Sidābras, Sidābras, Sidabra; Smulk-inės village, Rs district: Smùlka, Smulkỹs; Tūb-inės village, Šll district: Tūbà. -ynės. Gint-ynės village Rk: Gìntas, Gintỹs; Kump-ynės²¹ settlement An: Kùmpis, Kumpỹs. -inis. Geguž-inis village Rk: Gegužas, Gegužis. -iniai. Būd-iniai village Zr: Būdà; Būg-iniai village Brž: Būgà; Dārg-iniai village Jnš: Dārgis; Drag-iniai village Akm: Drāgas; Kadar-iniai village Šk: Kādaras; Klab-iniai village Mlt: Klabỹs; Krikl-iniai small town Ps: Kriklỹs; Kviet-iniai village Klp: *Kvietys, cf. Kvieteláitis; Lýg-iniai 18 The oikonym may also derive from the bird name pelėda. 19 The oikonym may also be associated with the dialectal word kumėlė. 20 The village name could also be associated with the dialectal word degūtas. 21 Another explanation is also possible, linking the village names with the dialectal word kùmpas, -à “bent downward”. 166 village Mlt: Lygýs; Meñk-iniai village Šk: Meñkis, Meñkas; Plausk-iniai village Pln: Plauska, Pláuskis; Rùč-iniai village Pkr: Rùčas, Ručýs; Strók-iniai village Ut: Strokas; Suk-iniai village Ukm: Sùkas; Šešk-iniai village Vlk: Šeškas, Šeškus; Širm-iniai village Šl: Širma; Širv-iniai village Prn: Širvis, Širvys; Šišk-iniai village Ign: Šiška, Šiškas; Šut-iniai village V: Šutas; Trank-iniai village Rs: *Tranka, *Trankys, cf. Trankáuskas; Tremp-iniai village Mrj: Trem̃pas; Tūb-iniai village Jnš: Tubà, Tùbas, Tubis; Vedar-iniai village Ign: Vėdaras; Žvirbl-iniai village Pkr, Ps: Žvirblis.-iškė. Agurk-iškė village Mrj, Šk: Agùrkas; Atkoč-iškė village Zr: Atkočius; Augùt-iškė village Ign: Augūtis; Aukštūt-iškė village Šll: *Aukštūtis, cf. Aukštūnas; Bač-iškė village Šll: Bačys, Bačius; Bajor-iškė village Lzd, town Švnc: Bajõras; Balañd-iškė village Ign, Šlu: Balañdis; Balč-iškė village Trg: Balčys, Balčius; Balčiulėn-iškė village Ign: *Balčiulėnas, cf. Balčiulis; Baldōn-iškė town Švnc: *Baldonas, cf. Baldūnas; Baltak-iškė village Tl: Baltakis; Baltaš-iškė village Lzd: *Baltašius, cf. Baltaševičius; Baltėn-iškė village Ign: Baltėnis; Baltūn-iškė village Švnc: *Baltūnas, (cf. dialectal word baltūnėlis ‘white’ or Slavic baltūnas ‘unfertilized, stale egg, rotten egg’); Bandar-iškė village Švnc: *Bandarius, cf. Bandaravičius; Barč-iškė village Klm: Barcis, Barčys, Barčius; Bartel-iškė22 village Zr: *Bartelis, cf. Bartas (< ethn. bārtas); Barōn-iškė village Švnc: Barōnas; Bebrūl-iškė village Mrj: *Bebrulis, cf. Bebrāvičius; Bekeln-iškė village Zr: *Bekelnis, (cf. dialectal bekelnis ‘one without trousers,... a poor, destitute, impoverished person’); Bėñdor-iškė village Ign: Bėñdorius; Berūkšt-iškė village Šk: Berūkštis; Beržin-iškė village Klm, Mrj: Beržinis; Bikion-iškė village Klm: *Bikionis, cf. Bikas; Bik-iškė village V: Bikas; Bikn-iškė village Klm: Biknà, Biknius; Býl-iškė town Ign: Býla, Býlis; Bimber-iškė village Ign: *Bimberis, cf. Bimbiras, Bimbiras; Birbil-iškė village Akm, Birbil-iškė village Jrb: Birbilà, Birbilas; Biržin-iškė village Ign: Biržinys; Bríed-iškė village Šl: Bríedis; Brūkt-iškė town Švnc (< *Brukšt-iškė): Brūkštas, Brūkštus; Būbl-iškė 2 villages Šll, village Šlu: Būblýs; Bùc-iškė village Šll: Bùcis, Bucys; Bučėl-iškė village Mlt: Bučėlis; Bùč-iškė village Mžk: Bučýs, Bùčius; Bùdr-iškė village Rs, Budr-iškė village Ign: Budrà, Budrýs; Bujūt-iškė village Ign: *Bujutis, cf. Bujà; Bulōt-iškė village Lzd: Bulotà, Bulōtas; Bumbūl-iškė village Šlu: Bumbūlis; Bùrb-iškė 2 villages Klm: Bùrba; Bùrbl-iškė village Švnc: Burblys; Bùrč-iškė village Klm: Burčys, Burčius; Bùrkol-iškė village Ign: *Burkolis, cf. Burkelis; Bùrn-iškė village Klm: Burnýs, Burnius; Bùt-iškė village Šl: Butà, Bùtė, Butýs; Bùtk-iškė 2 villages Klm, village Rs: Butkà; Cijūn-iškė village Lzd: *Cijūnas, cf. Cijūnėlis, Cijunáitis; Ček-iškė town Kn: Čėkas; Česn-iškė village Lzd: Česnà, Česnys; Čigōn-iškė village Zr: Čigōnas or ethn. čigōnas; Čiuin-iškė village Mrj: *Čiuinas (cf. dialectal čiuinis ‘pig’ or Slavic čiuinas, -à ‘beautiful, clean, neat’); Čižėl-iškė village Zr: *Čiželis, cf. Čižas; Dailýd-iškė town Klm: Dailýdė; Dáin-iškė village Šll, Dain-iškė village Ign: Dainýs; Dāktar-iškė village Tl: Dāktaras; Dangut-iškė village Jrb: Dangūtis; Dāpk-iškė village Šll: Dāpkus; Dārg-iškė village Klm, Šl: Dārgis, Dargýs; Daukš-iškė village Švnc: Daukšà, Daukšýs; Degūt-iškė 2 villages Ign, town Švnc: Degūtis; Kekāl-iškė village Šlu: *Kekalas, cf. Kikalas, Kikolýs; Kerėl-iškė 2 villages Tl: Kerėlis; Kēr-iškė village Ign, Švnc: Kēras; Keršēn-iškė village Mlt: *Keršēnas, cf. Keršys; 22 The place name may also be associated with the surname Bārtelis, derived from a Christian given name (cf. LPŽ I 203). 167 Kerùt-iškė village Šk: Kerùtis; Kìlp-iškė village Tl: Kìlpÿs; Kìmin-iškė village Mžk: Kìminas; Kirdeik-iškė village Švnč: Kirdeikà, Kirdeikis; Kisnók-iškė village Mrj: *Kirsnokas, cf. Kirsnÿs; Kisìel-iškė town Švnč: Kisìėlius; Kýv-iškė village Rs: *Kyvis (cf. dialectal kyvis ‘lapwing’); Klėkn-iškė village Šll (< *Klikn-iškė): Kliknà; Kliok-iškė village Prn: Kliokÿs; Klìšėn-iškė village Zr: *Klišėnas, cf. Kližÿs; Kliš-iškė village Švnč: Klišÿs; Kriauč-iškė village Ign: *Kriaučius, cf. Kriaučiùkas, Kriaučiūnas or dialectal Slavic kriaučius ‘tailor’; Kubìl-iškė village Jrb, Rs, Skd, town Klm: Kubìlius or dialectal kubìlius; Kūj-iškė village Ign: *Kūjus, cf. Kūjelis, Kūjus; Kūkar-iškė village Šll: Kūkaras (cf. Slavic kūkorìus ‘cook’); Kū[k]-iškė village Švnč: Kū[k]is; Kūkor-iškė village Ign: Kūkoris; Kukuil-iškė village Šlu: *Kukuilis, cf. Kukulÿs; Kulbók-iškė village Švnč: Kulbòkas; Kūlež-iškė village Pln (< *Kuleš-iškė): Kulešà, Kulešas; Kuln-iškė village Švnč: Kulnÿs, Kulnius; Kumbàr-iškė village Šl (? < *Kumbur-iškė): Kumburÿs; Kūnig-iškė village Šll, Kunig-iškė villages Klm, Švnč: *Kunigas, cf. Kunigėlis, Kunigáuskas or dialectal kūnigas; Kuor-iškė village Šk: Kuòras, Kuorÿs; Kūrm-iškė villages Rs, Vrn, town Ign: Kūrmìs, Kurmÿs; Kūrn-iškė village Švnč, towns Ign, Švnč: *Kurmÿs, cf. Kurmèvičius; Kūšel-iškė village Šlv: Kūšelis; Kvietin-iškė village Šll: *Kvietinis, cf. Kvietėnis, Kvietìnskas; Làim-iškė town Švnč: Làima, Làimus; Lapýn-iškė village Klm: Làpynas; Làš-iškė village Šll: Làšas²³; Latāk-iškė village Ign: Latākas; Laukìn-iškė village Šk: *Laukinis (cf. dialectal laukìnis, -ė ‘of the field, fields; field worker; field dweller’); Lėk-iškė villages Ign, Šlu: Lėkas, Lėkÿs; Lėk-iškė village Trg: Lėkis; Leliok-iškė village Šl: Leliòkas; Lėl-iškė village Trg: Lelÿs; Lenkėl-iškė village Zr: *Lenkėlis or ethn. lenkėlis (< lénkas); Lepš-iškė village Rs: Lėpšis, Lepšÿs; Liaudin-iškė 2 villages Klm: *Liaudinis, cf. Liaudináitis; Lingėn-iškė village Prn: *Lingėnas, cf. Lingis, Lingÿs; Ling-iškė village Šll: Lingis; Lipk-iškė 2 villages Rs: Lipkà, Lipkus; Lipn-iškė village Zr, town Ign: Lipnÿs, Lipnius; Lipùt-iškė village Šk: *Liputis, cf. Lipas; Liùbč-iškė village Ign: *Liubčius, cf. Liubčìkas; Liūb-iškė village Šk: Liūbÿs; Lod-iškė village Mrj: Lodà; Lopēt-iškė town Klm: Lopetà; Màkn-iškė village Ign: Maknÿs; Maliūn-iškė town Švnč: *Maliūnas, cf. Malÿs; Manik-iškė 2 villages Šll: Mankis, Mankus²⁴; Maskól-iškė village Ign: Maskólis or dialectal maskólius ‘soldier in the tsar’s army’, ethn. maskólis ‘Russian’; Mažōn-iškė village Klm: Mažōnas; Medeik-iškė town Ign: Medeikà, Medeikis; Mēdel-iškė village Šll: Medēlis; Meist-iškė village Vlkv: *Meistas, cf. Meistavičius; Melāg-iškė village Trg: *Melāgis; Memėl-iškė village Švnč: *Memelis, cf. Memÿs; Mešk-iškė village Šl: Meškà; Mieleik-iškė town Ign: Mielaikà; Mìkn-iškė village Šk: Miknÿs, Miknius; Milión-iškė village Vrn: *Milionis, cf. Milius²⁵; Milkūn-iškė²⁶ village Jrb: Milkūnas, etc. (524 in total)²⁷. 23 The place name may also derive from the Christian given name Vlasÿ (cf. LPŽ II 27). 24 Personal names with the stem mank- may also be of Slavic origin (cf. Polish Manko, Manek and other names <, e.g., the Christian name Matyjas—cf. LPŽ II 154–155). 25 The anthroponym may be associated with the baptismal name Emilijus (cf. LPŽ II 243). 26 The place name may be associated with surnames borrowed from Slavic or German (cf. LPŽ II 245). 27 For reasons of space, not all oikonyms in the largest groups are listed here or elsewhere in the article. In such cases, after some derivatives have been given, the total number is stated. The article’s general conclusions are based on all the available data presented in the doctoral dissertation (see footnote 3). 168 -iškės. Ańglin-iškės village, Šlčn: Ańglinas; Arėl-iškės village, Zr: Arėlis; Atkoč-iškės village, Ut, Atkoč-iškės village site, An: Atkočius; Avel-iškės village, Mlt: Avelis, Avelys; Aviž-iškės village, Zr: Aviža; Babrūk-iškės village, V: *Babrūkas, cf. Babrátitis, Babrãvičius; Bagot-iškės village, Prn: *Bagotas, cf. Bagotaitis, Bagatas; Bajor-iškės village, Kš, Rk, Trak, Ut: Bajoras; Bakan-iškės village site, Šr: Bãkanas; Balánd-iškės village, Trak, Balánd-iškės village, Šlčn, V, Baland-iškės two villages, Šlčn, village site, Trak: Balandis, Balánda; Balčiūn-iškės village, V, Zr: Balčiūnas; Balš-iškės village, V: Balsys; Balvōn-iškės village, Prn: *Balvonas (cf. dialectal balvōnas ‘fool, good-for-nothing, scarecrow’); Bana-iškės village, Šlčn: Banys; Bareik-iškės village, Kš, V: Bareika; Bark-iškės village site, Trak, two villages, V: Bárkus²⁸; Barōn-iškės village, Kš: Barōnas; Barsūn-iškės village, Trak: *Barsūnas, cf. Barsáuskas; Barvōn-iškės village, V: *Barvonis, cf. Barvainis, Barvenas; Basiūl-iškės village, Jnš: Basiūlis; Bendōr-iškės village, Mrj: Bendo-rius; Berank-iškės village, Zr: Berankis; Bild-iškės village site, V: Bildą, *Bildys; Byl-iškės village, Prn: Bylą; Biliūn-iškės village, Akm: Biliūnas; Bimbir-iškės village, Mlt: Bimbiras; Birul-iškės village, Kn: Birulis; Blėk-iškės village, Zr: Blekys, Blėkis; Blȳn-iškės village and village site, Zr: Blȳnas; Blūs-iškės village, Ut: Blūsis, Blusys; Bōbil-iškės village, Skd: Bōbilas; Bradat-iškės village, Trak: *Bradatas, cf. Bradaitis, Prussian Bradot; Bradėl-iškės village, V: Bradėlis; Brad-iškės village, V: *Bradas²⁹, cf. Bradaitis; Eiš-iškės³⁰ town, Šlčn: *Eišys, cf. Eisas, Eismantas; Erėl-iškės village, V: Erėlis; Gaidėl-iškės two villages, Zr: Gaidėlis; Gaid-iškės village, Mlt, Trak: Gaidys; Gaidžion-iškės village, Šr: *Gaidžionis, cf. Gaidžiūnas; Gailūn-iškės village, V: Gailūnas; Gaiž-iškės village, Šl: Gaižius, Gaižys; Galin-iškės village, Zr: Galinis; Garnėl-iškės village, Mlt: Garnėlis; Garn-iškės village, V: Garnys; Garšv-iškės village, V: Garšva; Gečion-iškės village, Trak: Gečionis; Geis-iškės village, V: *Geisas, cf. Gaisas, Geišas; Gerk-iškės village, Akm, Gėrk-iškės village, Al: Gėrkė, Gėrkis; Gėrv-iškės village, Šlčn: Gėrvė; Giedrãit-iškės village, Trak, V: Giedrãitis; Gyl-iškės village, Ut: Gylýs; Gin-iškės village, Al: Gìnas, Gìnius; Ginteik-iškės village, Kš: *Ginteika, cf. Gintáuskas; Girait-iškės village, Prn: Girãitis; Gird-iškės village site, V: *Girda, *Girdys, cf. Girdvainis; Girm-iškės village, V: Gìrnis, Girmys, Gìrnius; Gyv-iškės village, Mrj: Gyvis; Gōd-iškės village, Šr: Godà; Grabaič-iškės village, Kš: Grabáuskas, Grabávičius; Grabūč-iškės village, Kš: *Grabūtis, *Grabūčius (cf. dialectal grabóti ‘to paw, feel about, grab, pilfer’; grabōšius ‘one with rough fingernails’, etc.); Graž-iškės village, Trak, village site, Rk: Gražys; Gražūl-iškės village, V: Gražūlis; Grėbliauč-iškės village, Kš: Grėbliauskas; Greičiūn-iškės village, Klp: Greičiūnas; Grežien-iškės village, Kš: *Grežienis < *Griezienis, cf. Griežė; Grūd-iškės village, Šr: *Grūdė, cf. Gudė; Grúod-iškės village site, Zr: Grúodis, Gruodys; Gudén-iškės village and village site, Ut: Gudėnas; Gudin-iškės village, Al: Gūdinas, Gudýnas; Gudōn-iškės two villages and village site, V: Gudōnas, Gudōnius; Gūd-iškės village, Zr, Gud-iškės village, Šlčn: Gūdas, surname or ethnonym. 28 LPŽ associates this surname with Polish personal names (see LPŽ I 198); for the Baltic origin of this personal name, from Bar-kintas, cf. Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 229. 29 The personal name may also have a different origin, i.e. it may be associated with the Polish personal names Brada, Broda and the like (cf. LPŽ II 296). 30 See also Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 69–70. 169 Gùdas; Gùg-iškės village, Zr: Gugà, Gùgas; Gumb-iškės village, Šlčn, Vrn: Gùmbis; Išor-iškės village, V: Išora, Išoras; Jauneik-iškės village, Šl: Jauneikà; Jezavit-iškės settlement, Šlčn: Jezavitas; Jovaraūč-iškės village, Ign: Jovaraūskas; Jōvar-iškės village, Trak: Jōvaras; Jūndel-iškės, 2 villages, Prn: *Jundelis, cf. Jūndalas; Jūndil-iškės village and settlement, Šlčn: Jūndila; Jund-iškės village, Šlčn: Jundà; Juoc-iškės village, Al: Juõčas, Juõčys; Jūod-iškės villages, Kš, Mlt, Ut, V, settlement, Mlt, Ut, Zr: Jūodis, Jūoda; Juodak-iškės village, Zr: Juodakỹs; Kačėrg-iškės village, V: Kačėrgà; Kàdar-iškės village, Mlt, settlement, V: Kàdaras; Kair-iškės village, Kš: Kairỹs; Kaklin-iškės village, Trak: Kãklinas, cf. Kakỹs; Kálbut-iškės village, Rk, Zr: *Kalbutis (cf. b. ž. kalbūtis “starling,” but if < *Kulbut-iškės, cf. Kùlbis, Kulbỹs); Kalend-iškės village, Zr: Kalénda, Kalendà; Kalùč-iškės village, Rk: *Kalutis, cf. Kuõlis, Kuolỹs; Kalvėl-iškės village, Prn: Kalvėlis; Kálv-iškės village, V: Kálvis or b. ž. kálvis; Kamiñt-iškės village, Vrn: *Kamintas (< *Kamentas), cf. Kamentãvičius, Kamantãvičius; Kamùnt-iškės, 2 villages, Zr: *Kamuntas < *Kamantas, cf. Kamantãvičius; Kanavõl-iškės village, Akm: Kanavõlas; Kaniùk-iškės village, V: *Kaniùkas, cf. Kaniùchas; Kaniùt-iškės village, Kš: *Kaniutis, cf. Kãnas, Kanys; Kãpč-iškės village, Kš, Kapč-iškės village, Trak: Kãpčius; Kapitōn-iškės village, Kš: *Kapitōnas, cf. Kapitãnskis; Karč-iškės village, Ut: Kartỹs; Karėiv-iškės village, Trak, settlement, V: Karėiva, Kareivà; Kãrk-iškės village, Kn: Kãrka; Karklin-iškės village, Al, Prn: Kãrklinis; Karmōn-iškės village, Šlčn: Karmōnas; Kãrni-iškės village, Akm: Karmỹs; Karp-iškės village, Trak, Karp-iškės, Vrn: Kárpis, Karpys; Karùž-iškės village and settlement, V: Karužà; Karvėl-iškės, 2 villages, Kš, V, village, Prn, 2 settlements, V, Karvel-iškės village, Zr: Karvėlis; Katil-iškės village, Jnš, Šl, settlement, V, Katil-iškės village, Trak: Katilius or b. ž. katilius “maker, repairer or seller of pots”; Katūt-iškės village, V: Katūtis; Kauš-iškės settlement, Brž: Kaušas; Kavōl-iškės village, V, Kavol-iškės, 2 villages, Zr: Kavõlis or b. ž. Slavic kavõlis “blacksmith”; Kazōk-iškės village and settlement, Trak: Kazōkas; Kėder-iškės village, Al: Kederys; Kėk-iškės village, Šil: Kėkys; Kel̃pš-iškės village, Zr: Kelpšà, Kelpšius; Keragalv-iškės village, Rk: Keragalvis; Kerbed-iškės village, Šl: Kerbedỹs; Kęst-iškės village, V: Kęstỹs; Kęstūt-iškės village, Trak: Kęstūtis; Ketūrak-iškės village, Prn: Ketūrakis; Keval-iškės settlement, Zr: Kėvala, Kevalas; Kiaũl-iškės village, Trak: Kiaulỹs; Kiél-iškės village, Kš: Kiélė; Kietãv-iškės village, Trak: *Kietava, cf. Kietãvičius; Kiet-iškės village, V: Kietis; Kikir-iškės village, Prn: *Kikiras (cf. b. ž. kikiras [a mild swear word]); Kik-iškės village, Zr: Kìkas; Kirkil-iškės village, Ign: Kirkilà, Kirkìlis; Kirmėl-iškės village, Al, Kirmel-iškės village, Trak: Kirmėlė, Kìrmela; Kisiėl-iškės village, Prn, settlement, V: Kisiėlius; Kiškėl-iškės village, Prn: Kiškėlis; Kiž-iškės village, Mrj: Kìžas, Kìžys; Klėr-iškės village, Kš: *Klėrys, cf. Klerỹs; Knìp-iškės village, Zr: Knìpas; Koval-iškės village, Ign: Kòvalis; Kozėlk-iškės village, Trak: *Kozelka, cf. Kozėlė; Krák-iškės village, V, Krak-iškės village, Mlt: Krãkė, Krãkis; Kralik-iškės village, V: Krãlikas; Kriauč-iškės, 2 villages, Kš: *Kriaučius, cf. Kriaučiūnas or b. ž. Slavic kriaučius “tailor”; Krūmėn-iškės village, Šr: *Krūmėnas, cf. Krūminas; Krùn-iškės village, Šlčn: Krūnas; Kruopėl-iškės village, Zr: *Kruopelis, cf. Kruõpas; Kùdar-iškės village, Al: Kùdaris; Kukil-iškės village, Šr: *Kukilius, cf. Kukỹs, Kùkis; Kūk-iškės village, Zr, Kuk-iškės settlement, Šlčn: Kùkis, Kukỹs; Kùkt-iškės townlet, Ut: Kuktà; Kukūt-iškės village, V: Kukūtis; Kulėl-iškės village, V: *Kulelis, cf. Kùlis, Kulėvičius; Kulōk-iškės village, Trak: Kulōkas; Kùnav-iškės village, Trak: *Kūnavas, cf. Kūnãvičius; Kūos-iškės village, Ut: Kūosa; Kureiš-iškės village, Ut: Kureišà; Kùrkl-iškės village, Trak, 170 Kurkl-iškės village, Zr: Kurkšys; Kurkmon-iškės village, Prn: *Kurmonas, cf. Kurmonāvičius; Kūrn-iškės village, Kš: *Kūr­nys, cf. Kurnėvičius; Kurtin-iškės village, Al: Kurtinys; Kū̄t-iškės farmstead, Al: Kūtas, Kutys; Kužėl-iškės village, V: Kužėlis; Lāban-iškės village, V: Lābanas; Laibut-iškės village, Prn: *Laibutis, cf. Laibīnis; Land-iškės village, Zr: *Landys, cf. Landžius; Lapauč-iškės village, V: Lapáuskis, Lapávičius; Lāt v-iškės, 2 villages in Ut, 2 villages in Zr: Lātvis, Latvys or ethnonym lātvis, latvys; Lavar-iškės village, Trak: *Lavaris, cf. Levaris; Lavōr-iškės village, V: *Lavoris, cf. Leveris, Léveris; Leit-iškės villages, Kš and Trak: Léita, Leitis; Lengvén-iškės village, Prn, Lengven-iškės village, Zr: Lengvėnis; Liāuk-iškės village, Trak: Liāukas; Liepin-iškės village, Ut: Liepinis; Lik-iškės village, Al: Likā, Likus; Lil-iškės village, Jnš: Lilis, Lilius; Lindin-iškės village, V: *Lindinis, cf. Lindėnis; Lingen-iškės village, Prn: *Lingenas, cf. Lingis, Linge; Link-iškės village, Švnc: Linka, Linkis; Lipk-iškės village, Kp: Lipkā, Lipkus; Litvin-iškės village, Kš: Litvinas or Slavic ethnonym litvinas ‘Lithuanian’; Liump-iškės village, Ut: *Liumpis, cf. Liumpičkas; Liž-iškės village, V: Ližas; Lūt-iškės farmstead, V: Lūtas; Magut-iškės village, Zr: *Magutis, cf. Magūnas, Magys; Mandūt-iškės village, V: *Mandūtis, cf. Mandeikā, Mandeikis; Man-iškės village, Mlt: Mānas, Mōnius; Maniūl-iškės village, Zr: *Maniūlis, cf. Maneikis, Mānas; Mankūn-iškės³¹ village, Šlčn: Mankūnas; Mānkuv-iškės³² village, Kš: Mānkus; Margėl-iškės farmstead, V: Margėlis; Margūt-iškės farmstead, V: *Margūtis, cf. Márgis; Maskōl-iškės village, Trak, 2 villages in V: Maskōlis or dialectal maskōlis, maskōlius ‘Russian’; Mazūr-iškės village, V: Mazūras, Mazūrā or dialectal ethnonym mazūras ‘Mazovian, inhabitant of Mazovia’; Mažėik-iškės village, Ut: Mažėika, Mažėikis; Mažiulén-iškės village, V: *Mažiulėnas, cf. Mažiūlis; Medōl-iškės village, Zr: *Medolis (cf. dialectal medōlis ‘medal’); Medžiūn-iškės village, V: Medžiūnas; Meič-iškės village, Trak: Meitis (dialectal Meicys), cf. Meičūtis, Meitūnas; Méir-iškės village, Trak, Meir-iškės village, Zr: Meira, Meirys; Meldeik-iškės village, Ut: Meldeikis; Mentūr-iškės farmstead, V: *Menturis, cf. Menturėvičius; Merg-iškės village, Trak: *Mergius, cf. Mergiūnas; Miēldaž-iškės village, Prn: Miēldažis, Mieldažys; Miēl-iškės farmstead, Ut: Mielys, Miēlis; Miež-iškės village and farmstead, Šlčn: Miežis, Miežys; Miglin-iškės village, Trak: Miglinas; Mikn-iškės villages, Šlčn and Trak: Miknā; Mileik-iškės village, V: Mileikis, Mileikā; Milėt-iškės village, Šlčn: *Miletas (<? *Miliotas), cf. Milius (if < *Melet-iškės, then cf. Meletā); Milión-iškės village, Vrn: *Milionis, cf. Milius³³; Mil-iškės village, Šl: Milius³⁴; Miliūn-iškės village, Vrn: Miliūnas; Minč-iškės village, V: *Minčius, cf. Mincevičius; Miškin-iškės village, Zr: Miškinis; Mōg-iškės village, Prn: Mogā; Mōst-iškės village, V: Mostys; Mozūr-iškės villages, Prn and V, Mozūr-iškės village, Zr: Mozūras or ethnonym mozūras ‘inhabitant of Mazovia’; Mumėl-iškės village, Zr: *Mumelis (cf. dialectal mūmas, mumėlis ‘bogeyman’); Murmūl-iškės villages, Mrj and Zr: Murmūlis; Nark-iškės village, Zr: Narkus, Narkys, etc. (670 in total). 31 The stem may also contain a personal name of Slavic origin—cf. Polish Manko, Mańko, and the like (see LPŽ II 154–155). 32 See footnote 31. 33 See footnote 25. 34 See footnote 25. 171 -iškis. Agėn-iškis village, Brž: *Agenis (<*Eigenis), cf. Eigỹs, Eigminas; Agurk-iškis village, Rk: Agùrkis, Agùrkas; Aldōn-iškis village, Rd: Aldōnas, Aldōnis; Audėn-iškis farmstead, An: Audėnis, Aukštāk-iškis village, Pn: Aukštākis; Aūl-iškis village, Kp: Aūlas35, Avin-iškis village, Ut: Āvinas; Avižien-iškis village, Ut: Avižienis; Babr-iškis village, Šr: *Babras, cf. Babrātis, Babrāuskas; Bacion-iškisfarmstead, Zr: Baciōnis, Baciōnas; Bajōr-iškisvillage, Šr: Bajōras or dialectal, a status designation bajōras; Bajoriūn-iškisfarmstead, Pn: Bajoriūnas; Bakas-iškisvillage, Zr: *Bakās (<*Bekasas), cf. Bekasēnas; Baland-iškisvillage, Rd: Balandis; Balčiūn-iškisvillage, Ps, Balčiūn-iškis farmstead, Ps: Balčiūnas; Baldōn-iškis farmstead, Ps: *Baldonas, cf. Baldis, Baldus; Baranaūt-iškisvillage, Rk: Baranaūskas; Barč-iškisvillage, Ukm: Barčius, Barčys; Barık-iškisvillage, Rk: Bārkus36, Barkūn-iškisfarmstead and village, Al, K. Kdn: *Barkūnas, cf. Bārkus37; Baruoł-iškisvillage, Pn: Baruōlis; Bāur-iškisvillages and farmstead, Pn: Bāura, Bāuras; Benōs-iškisvillage, Brž: *Benosis (cf. dialectal benōsis ‘one without a nose’); Bijūt-iškisvillage, Mlt: *Bijutis, cf. Bijeīkis; Biržin-iškisvillage, Zr: Biržinys; Blūs-iškisfarmstead, Šr: Blūsis, Blusys; Bōbr-iškisvillage, Rk: *Bobras, cf. Bobrāuskas, Bobravičius; Būdr-iškisvillage, Rk: Būdris, Budarys; Bugēn-iškisvillage, An: Bugēnis; Būk-iškisvillage, Tl: Būkas; Bulvēn-iškisvillage, Rk, Bulvēn-iškis farmstead, Brž: *Bulvenas, cf. Būlvonas, Bulvanas; Būož-iškisvillage, Brž: Būožis; Būrb-iškisvillages, An and Rd: Būrba; Butēn-iškisfarmstead, Rk: Butēnas; Būtk-iškisvillages, An and Ukm: Būtkus; Ciplint-iškisvillage, Brž: Ciplinskas; Cirkli-iškisvillage, Švnč: *Cirklys, cf. Cirklys; Ček-iškisvillage, Ps: Čēkas; Čiob-iškisvillage, Šr: *Čioba (cf. dialectal čiōbyti ‘to peel, beat’, čiōba ‘muzzle’); Čip-iškisvillage, An: Čipas; Čýp-iškisvillage, Brž: Čýpas; Čirp-iškisvillage, Kp: Čirpys, Čirpus; Čiž-iškisvillages, Brž and Rk: Čižas; Dagil-iškisvillage, Ps: Dagilis; Dag-iškisvillage, Brž: Dāgis, Dagys; Dáin-iškisfarmstead, Ukm: Dainys, Dainius; Darsiūn-iškis38village, Kš: *Darsūnas; Degėl-iškisfarmstead, An: *Degelis, cf. Dēgis; Degūt-iškisvillage, Zr: Degūtis; Didel-iškisvillage, Rk: Didelis; Diliāuk-iškisvillage, Rk: *Diliauka, cf. surnames Dilys, Dilis; Dōbil-iškisvillage, An: Dōbilas; Drag-iškisvillage, Rk: Drāgas; Dūbr-iškisvillages, An and Brž: Dubrā, Dūbras; Dundūl-iškisvillage, Zr: Dundūlis; Dvarn-iškisvillage, Mlt: Dvarnis; Dvaron-iškisvillage, Brž: Dvarōnas; Dvyl-iškisvillage, V: Dvylỹs; Dzivōn-iškisvillage, Kp: *Dzivonas (cf. dialectal dzivonas ‘mullein’); Eimūl-iškisvillage, Pn: Eimūlis; Gaidėl-iškisvillage, Rd: Gaidēlis; Gaid-iškisvillage, An: Gaidys; Gailiūt-iškisfarmstead, An: *Gailiutis, cf. Gāilius; Galin-iškisvillages, Pn and Mlt: Galīnis; Galv-iškisfarmstead, An: Galva; Garbūnel-iškisvillage, Zr: *Garbūnēlis, cf. Garbus, Garbunas; Garmul-iškisvillage, Zr: *Garmulis, cf. Gārmlus; Gataūk-iškisvillage, Šr: Gataūkis; Gavēn-iškisvillage, Brž: Gavēnas; Gegūn-iškisfarmstead, Ut: *Gegūnas, cf. Gegỹs, Gēgys; Geguž-iškisvillages, Rk and Zr: Gegūžis, Gegužas; Gen-iškisvillage, Rk: Genys; Kreivak-iškisvillage, Pkr: *Kreivakis (< *kreiva-akis ‘cross-eyed’)or 35The personal name may also derive from the Christian Slavic name Vasij (cf. LPŽ I 139). 36For the interpretation of this personal name’s origin, see footnote 28. 37See footnote 28. 38In A. Vanagas’s opinion, the older form of the place name may have been *Dirsūniškis, derived from the personal name *Dirsūnas,—cf. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 44–47. 172 *Kreivokas (< dialectal word kreivókas, -a “somewhat crooked”); Kriauč-iškis village Brž: *Kriaučius, cf. Kriaučėlis, Kriaučiūnas or Slavic kriaučius “tailor”; Krūg-iškis village Rk: *Krūgas (cf. dialectal word krūgas “a person with asthma”); Kriveik-iškis village Šr: *Kriveikis, cf. Krīvas; Krūnk-iškis village Ut: *Krunkas (cf. dialectal word krūnkas “crow, raven”), cf. Krunkāuskas, Krunkāitis; Kruòp-iškis settlement Ut: Kruòpā, Kruòpis; Kubìl-iškis settlement Rk: Kubìlius, Kubìlis; Kudòr-iškis settlement An: *Kudoras, cf. Kūdarìs; Kukar-iškis village Zr: Kùkaras, Kùkors; Kùk-iškis village An: Kùkas, Kùkis, Kùkys; Kùkt-iškis settlement Mlt: Kùktà; Kum-pin-iškis settlement An, village Kp: Kumpìnis; Kunig-iškis village Kp, Mlt: *Kunigas, cf. Kunigėlis, Kunigáitis, dialectal word kùnigas; Kuòd-iškis settlement Brž: Kuòdis, Kuodÿs; Kuòk-iškis village Kp: *Kuokas (cf. dialectal word kuòkas “simpleton, blockhead,...”); Kuòl-iškis village Mlt: Kuòlis, Kuolÿs; Kuprėl-iškis small town Brž: Kuprėlis; Kùpr-iškis village Ps: Kùpris, Kuprÿs; Kurkliēt-iškis village Rk: Kurkliētis; Kušleik-iškis village Kdn: Kušleikà; Kvietin-iškis village Rk: *Kvietinis, cf. Kvietìnskas; Kviet-iškis village Mrj, Prn: *Kvietys, cf. Kvietìnskas; Kvir-iškis village Brž: Kvirà; Lab-iškis settlement Rk: Labÿs; Latvèl-iškis village Brž: Latvėlis or ethnonym latvėlis (< lātvìs); Laužad-iškis 2 villages Brž, Laužad-iškis village Rk: Laužadìs; Le-gen-iškis village An: Legėnis; Leg-iškis village Rk: Lėgas; Lėk-iškis village Pn: Lėka, Lėkis; Lement-iškis village Ut: *Lementas, cf. Lementáuskas; Libar-iškis village Pkr: *Libaras, cf. Liberas, Liberis; Liber-iškis village Pn: Liberas, Liberis; Ligin-iškis village Ut: *Liginis, cf. Ligiónis, Ligeikà, etc.; Lik-iškis village Mlt: Lìkas; Lingāv-iškis 2 villages Klm, cf. Lingáuskis, Lingÿs; Lipn-iškis village Ps: Lipnÿs, Lìpnius; Liùl-iškis village Mrj: Liùlÿs; Lumbēn-iškis settlement Šl: *Lumbėnis, cf. Lùmbė, Lumbis; Maldin-iškis settlement Kp: *Maldinis (cf. dialectal word maldínis “intended for prayer”; “reed-related, of reeds”), cf. Máldis; Malėt-iškis settlement Pn: *Maleta, cf. Maletà, Meletà; Malon-iškis settlement An: Malónis, Malónė; Margel-iškis settlement Brž: Márgelis, Margėlis; Maskòl-iškis village An: Maskōlius, Maskōlis or ethnonym maskolis “Russian”; Maurìn-iškis village Kp: *Maurinis (cf. Máuras river Kp); Mazgėl-iškis settlement Kp: Mazgėlis; Mažeik-iškis village Rk, Mažeik-iškis village An, Rk: Mažeikis, Mažeikà; Mažiùl-iškis village Rk: Mažiùlis; Mažūt-iškis village Šr: Mažūtis; Mekšēn-iškis village Rk: Mekšēnas; Medeik-iškis village Zr: Medeikà, Medeikis; Medin-iškis settlement Ut: Medinis; Meldeik-iškis village Rk: Meldeika, Meldeikis; Meldūt-iškis village Ut: Meldūtis; Miciulēn-iškis village Ps: *Miciulėnas, cf. Miciùlis; Mieleik-iškis village Kp: Mieleikà; Migdòl-iškis village An: *Migdolas (?) (cf. dialectal word migdòlas); Miliūk-iškis settlement Rd: Miliùkas; Milūn-iškis village An: Milūnas; Molin-iškis settlement Ut: Molìnis; Món-iškis village Ut: Monis, Mónius; Móty-iškis village Mlt: *Motys, cf. Motvila; Murž-iškis settlement Ps: Mùrza, Muržà; Nabāg-iškis village Rk: Nabāgas; Nārk-iškis village An: Nārkus; Narūš-iškis village Mlt: Narūšis; Narūt-iškis village Pn, Narut-iškis settlement Ut: Narūtis; Našlòn-iškis village Ut: *Našlonas, cf. Našlėnas; Nečion-iškis village Ut: Nečiónis; Ožkin-iškis village Brž: Ožkinis; Pabald-iškis village Mlt: *Pabalda (cf. dialectal words pabálda, pabaldà “one who stays up all night”); Pamēn-iškis village Rk: *Pamēnas (cf. dialectal word pamēnas “ghost”); Pasauš-iškis village Rk: Pasaušis; Pavar-iškis settlement Brž: Pāvaras, Pavaris; Pelēd-iškis village Pn: Pelēda; Pelek-iškis village An: Pelēkas; Pēmp-iškis settlement Rk: Pēmpė; Perkūn-iškis village Brž: Perkūnas; Pinčiūk-iškis village Rd: *Pinčiūkas, cf. Pìnčius; Plik-iškis settlement Ps: Plikÿs, Plìkis; Pùk-iškis settlement Pn: Pùkas, Pùkis; Pùkn-iškis village Brž: Puknÿs, Pùknius; 173 Pumput-iškis settlement Šr: Pumputis; Puodžiul-iškis settlement Kp: Puodžiulis; Purón-iškis settlement An: Purónas; Pùrp-iškis village Rk: *Purpas (cf. dialectal word purpas “rag, tatters”); Purvin-iškis 2 villages Ut: Purvinis; Pùsl-iškis village Rk: Puslis; Pũt-iškis village Brž: Pùta, Pùtys; Putr-iškis village Pš: Putrà, Pùtris; Rād-iškis village Kp, Rad-iškis village An, settlement, village Ukm: Rādis, Radỹs; Raūgal-iškis village Kp: Raūgala, Raūgalas; Raūp-iškis village Mlt: Raupas, Raupỹs; Repēn-iškis village Zr: *Repenis (cf. dialectal word repénti “to crawl”); Ribōk-iškis village An: Ribōkas; Rỹm-iškis settlement Pkr, village Rd: Rỹmas; Rimš-iškis settlement Brž: Rimša, Rimšas; Rugen-iškis village Ut: Rugenis; Rūgštel-iškis village and settlement Ut: *Rūgštelė or *Rūgštelis, cf. Rūkštelė, Rūkštelės, etc.; Rūk-iškis village An, Kn: Rūkas; Rukš-iškis settlement Kp: Rukšà, Rukšỹs; Ruop-iškis village Rk: Ruopas; Rūpl-iškis settlement Rd: Ruplis, Rupỹs; Sakāl-iškis settlement Brž: Sākalas, Sakālis; Saldot-iškis settlement Ut: *Saldotas (cf. Slavic saldōtas “soldier”); Saldūt-iškis (< formerly Salgudiskis⁳⁹) town Ut: *Salgudais (< dialectal word salā “village” and ethnonym gūdas); Salin-iškis village Mlt: Salinis; Sartēn-iškis village An: *Sartenis, cf. Sartys; Sedūn-iškis village Mlt: *Sedūnas (cf. dialectal words sedūnas, sedūnas “one who sits a lot”); Senōn-iškis village An: *Senonis (cf. dialectal word senonis “old man”), etc. (340 in total). -iškiai. Aitvar-iškiai village Al: *Aitvaras, cf. Aitvarelis; Alkūn-iškiai village Mlt: Alkūnas; Alavīn-iškiai village Rs: *Alavinis (cf. dialectal word alavinis, -ė “made of tin”); Apeik-iškiai village Jon: Apeikis; Atkōč-iškiai village Kp: Atkōčius; Aukštuol-iškiai village Brž: Aukštuōlis; Aviž-iškiai village Rd: Avižà, Avižius; Bačk-iškiai village Vlkv: Bačkỹs, Bāčkիս; Bagot-iškiai village Kdn: *Bagotas (cf. Slavic bagótas, -a “wealthy”), cf. Bagotaitis; Bajōr-iškiai villages Brž, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2 villages Jon: Bajōras; Bakaler-iškiai village Zr: *Bakaleris (cf. Slavic bakaliórius “teacher”; bakalėrija “primary school”); Bakš-iškiai village Vlkv: Bakšà, Bakšỹs⁴⁰; Balañd-iškiai village Trg, Baland-iškiai village Brž: Balañdis; Balč-iškiai village Ps: Balčỹs, Balčius; Balčiūn-iškiai village An, Balčiūn-iškiai village Vlkv: Balčiūnas; Balnēl-iškiai village Jrb: *Balnelis, cf. Bālnis, Bālnįus; Balsēl-iškiai village Šk: *Balselis, cf. Balsỹs; Bals-iškiai village Krtn: Bālsas, Bālsis, Balsỹs; Baltēn-iškiai village An: Baltēnis; Barēiv-iškiai village Jrb: *Bareiva, *Bareivis, cf. Bareikà; Barkel-iškiai village Mlt: *Barkelis, cf. Barkus⁴¹; Barōn-iškiai village Pn, Rd, settlement Rd: Barōnas; Barsūn-iškiai village Kn: *Barsūnas (cf. dialectal word barsūnas “a cord for sewing shoes”, also cf. barsas “badger”); Barūt-iškiai village Mlt: Barūtis; Baūbl-iškiai village Ukm: Baūblis, Baublỹs; Baubōn-iškiai village Mrj: Baubōnis; Bērn-iškiai village Brž: Bernỹs, Bērnius; Berniūn-iškiai village Kp: Berniūnas; Bevard-iškiai village Mrj: *Bevardis (cf. dialectal word bevardis, -ė “one who has no name”); Bìl-iškiai village Klm: Bilà, Bilius; Biršton-iškiai village Šlu: Birštonà, Birštonas; Bliūdž-iškiai village Mrj: Bliūdžius; Bliūk-iškiai village Šk: *Bliūkas (cf. dialectal word bliūkas “fat person, stout fellow”), cf. Bliūkis; Bliuv-iškiai village Šk: Bliūvas; Brazdon-iškiai settlement Mlt: *Brazdonas, cf. Brazdỹs; Bried- 39 Žr. Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas, 1925, 435. 40 These personal names may also be non-nickname-derived, but instead come from Slavic languages—cf. LPŽ I 163. 41 For discussion of the origin of this personal name, see footnote 28. 174 -iškiai village Mrj: Brėdis; Buv-iškiai village Ps: Buvys, Būvė; Buld-iškiai village Jon: *Buldė, *Buldis (cf. dialectal buldė “ball”); Butėn-iškiai village Rd: Butėnis; Būt-iškiai village Ukm, But-iškiai village Ut: Butà, Būtė, Butys; Cigōn-iškiai village Al, Jnš: *Cigonas or ethnic name cigonai, cigōnas “Gypsy”; Cipk-iškiai village Šll: Cipkà, Cipkus; Ciūn-iškiai village Mlt: Ciūnis (? < Ciūnis < *Tjūnis), cf. Tjūnas; Čebator-iškiai village Ukm: Čebatorius; Čėč-iškiai village Brž: Čėčys; Čyp-iškiai village Kp: Čypas; Čiūr-iškiai village Šk: Čiūra; Čivyl-iškiai settlement Šr: Čivylis; Čiv-iškiai village Ut: Čivas; Čiž-iškiai village Ign, Ps, settlement Mlt, Čiž-iškiai 2 villages Vlkv: Čižas; Dailid-iškiai village Mlt: Dailidė; Darguž-iškiai village Akm: Dargužis, Dargužys; Daubak-iškiai village Šl: *Daubaka (?), cf. Dubaka; Daug-iškiai village Kp: Daugis; Dauk-n-iškiai 2 villages Pn, Dauk-n-iškiai village Brž: Dauk­nys; Daun-iškiai village Mlt: Daunys; Daus-iškiai village Pkr: Dausa; Daūs-iškiai village Šl, Daus-iškiai settlement Pkr (? < *Daus-iškiai): Dausa; Deivōn-iškiai village Vlkv, Deivon-iškiai village Mrj: *Deivonis, cf. Devonis (< *Dievonis, cf. dialectal dievonis “son of God”); Deveik-iškiai village Kdn: Deveikis; Didžiul-iškiai village and settlement An: Didžiulis; Dijok-iškiai village Jon: Dijōkas; Dil-iškiai village Rk: Dilis, Dilys; Dird-iškiai 2 villages Rs: Dirda; Diržel-iškiai village Rd: *Dirželis, cf. Diržys, Diržis; Dyvil-iškiai village Lzd: *Dyvilis (cf. Slavic dývyti “to be amazed”); Drabuž-iškiai village Jon: Drabužis; Drazd-iškiai settlement Šr: Drazdas; Druc-iškiai village Ps: *Drūcas, cf. Druceikà; Dūbl-iškiai village Kp: *Dūblys (dialectal dūblýs, dūblis “one with a large belly”), cf. Dublýs; Dūd-iškiai villages Brž, Ps, Rk, Dūd-iškiai village Šr: Dūdà; Dūdōr-iškiai settlement Brž: Dūdōrius; Dùlk-iškiai villages Klm, Pkr: Dùlka, Dùlkė; Dumš-iškiai village Rs: Dùmša, Dumšas; Dund-iškiai village Rk: Dùnda; Duob-iškiai village Šk: Duoba; Duon-iškiai village Vlkv: Duonis; Džiug-iškiai village Brž: Džiugà, Džiūgas; Eglin-iškiai 3 villages Vlkv: Eglinis, Eglinas; Eižel-iškiai village Ut: *Eiželis, cf. Eižinas; Éln-iškiai village Kp: *Elnìas, cf. Elniónis; Gabš-iškiai village Jrb: Gabšys; Gaidėl-iškiai villages Kn, Gaidel-iškiai village Jnš: Gaidėlis; Gailion-iškiai village Ps: *Gailionis, cf. Gailius, Gailiūnas; Gail-iškiai villages Skd, Tl, settlement Šl, Gail-iškiai village Mlt: Gailis, Gailius; Gaiž-iškiai village Kp: Gaižius, Gaižys; Garn-iškiai village Jon: Garnys, Garnius; Gavén-iškiai village Rd: Gavėnas; Gėd-iškiai village Rk: Gedys; Gedžiūn-iškiai village Ps: Gedžiūnas; Gen-iškiai village Brž: Genys, Gėnis; Giedrait-iškiai settlement Ukm: Giedraitis; Gyl-iškiai 2 villages Šk: Gylis; Girsteik-iškiai village Rk: *Girsteikis, *Girsteika, cf. Girstautas; Gyv-iškiai village Mrj: Gyvis; Gob-iškiai village Vlkv: Gobas, Gobė, Gobys; Godūn-iškiai village Mrj: *Godūnas (cf. dialectal godūnas “a kind of mushroom”), cf. Godà; Gōštel-iškiai village Šl: *Gōštelis (< *Gōštalas < Gōštau­tas); Gram-iškiai village Mlt: Grāmas⁴² (cf. Slavic grāmas “a clumsy, gaping person; a glutton”); Graž-iškiai villages Brž, Kp, Mrj, Rd, 2 villages Šk, town Vlkv: Gražys; Greition-iškiai village Akm: *Greitonis (< dialectal greitas and personal name Jōnas), cf. Greiturigis; Kaun-iškiai⁴³ villages Mrj, Vlkv: Kaūnas; Kaūpin-iškiai settlement An: Kaupinis; Kaūp-iškiai villages Šk, Vlkv: Kaupas; Kavol-iškiai settlement Švnč: Kavōlis, Kavōlius; Kazl-iškiai village Kn, 42 Personal names may also be of different origin — < German Grams, Gramms, Polish Gram (see LPŽ I 700). 43 The place name may also derive from dialectal kauniškis “inhabitant of Kaunas and its environs.” 175 Mlt, Šr, Ukm, 3 villages Mrj: Kazlà, Kãzlas; Kazók-iškiai village Mlt: Kazòkas; Keb-iškiai village Jrb: Kėbas; Kėbl-iškiai village Prn: Kėblis, Keblỹs; Keliuot-iškiai villages Pkr, Ps: Keliuotis; Kelpš-iškiai settlement Šr: Kelpšys, Kelpšius; Kernãg-iškiai settlement An: Kernãgis; Kerš-iškiai village Šk: Kéršis, Keršỹs; Keršul-iškiai village Kp: Keršùlis; Kiãul-iškiai village Brž: Kiaulỹs; Kidòl-iškiai village Mrj: Kidòlius; Kiel-iškiai settlement Brž: Kiélė; Kíer-iškiai settlement Mlt: Kíeras; Kild-iškiai village Ukm: Kìlda, Kildà; Kỹl-iškiai village Brž: Kýlas; Kìlp-iškiai village Rk: Kilpỹs; Kindzel-iškiai village Ukm: *Kindzelis, cf. Kindziùlis (cf. dialectal kindzas “headcheese”); Kirkil-iškiai village An: Kirkilà, Kirkìlis; Kirkl-iškiai settlement Zr: Kìrklis, Kirklỹs; Kirvėl-iškiai village Ukm: Kirvėlė, Kirvėlis; Kisiel-iškiai village Jon: Kisiėlis, Kisiėlius; Kiūk-iškiai village Trg: Kiūkis, Kiukỹs; Klaiš-iškiai village Tl: Klaišà, Klaišỹs; Klebòn-iškiai village Rd: Klebònas or dialectal klebònas; Kléiv-iškiai village Rd: Kléiva; Klov-iškiai village Zr: Klóva; Knybur-iškiai settlement Zr: Knỹburas, Knỹburis; Knit-iškiai villages An, Ukm: Knìtas; Kojėl-iškiai villages Brž, Mlt: Kojėlis, Kojėlė; Kopūst-iškiai village Mlt: Kopūstas; Koval-iškiai village Kn: Kòvalis; Kraken-iškiai village Šlu: *Krakenis, cf. Krãkė, Krakỹs; Krapil-iškiai village Šr: *Krapilius (cf. Slavic krãpyti “to sprinkle”); Kreiven-iškiai 2 villages Kp: *Kreivenis, cf. Kreivenis, Kreivỹs; Kriaunait-iškiai settlement Šr: Kriaunáitis; Kriauš-iškiai village Ps: Kriaušas, Kriaušius; Krivit-iškiai village Mlt: Krìvičius; Krūpel-iškiai village Ukm: Krūpelis; Kubil-iškiai village An: Kubìlis, Kubìlius; Kūkar-iškiai settlement Pkr, Kūkor-iškiai village and settlement Kdn, Kukor-iškiai village Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt-iškiai village Mrj: Kuktà, Kuktỹs; Kukul-iškiai village Klp, settlement Zr: Kukùlis; Kūl-iškiai villages Klp, Šll: Kulỹs, Kūlis; Kūln-iškiai village Ukm: Kulnỹs, Kūlnius; Kūlš-iškiai village Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kūlšys; Kulvert-iškiai village Jrb: *Kulvertas (cf. dialectal kūlvertas, kūlvertiukas “hare”); Kunig-iškiai villages An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, Šll, Šr, Trg, Ukm, Vlkv: *Kunigas, cf. Kunigáitis, Kunigėlis or dialectal kūnigas; Kuõd-iškiai village Kn, settlement Rk: Kuõdis; Kūos-iškiai village Pkr: Kūosa; Kūpč-iškiai village Vlkv: Kūpčius; Kuprėl-iškiai village Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-iškiai villages Klm, Mlt, settlement Šr: Kuprỹs; Kurklin-it-iškiai village Ukm, cf. Kurklinskas; Kūrm-iškiai villages Rk, Vlkv: Kūrmìs; Kurš-iškiai village Mlt: Kuršis, Kuršỹs; Kūt-iškiai village Pn, Kut-iškiai village Rd: Kūtas, Kutỹs; Kviēt-iškiai village Šk: *Kvietys (cf. dialectal kvietỹs), cf. Kvietinskas; Labaiš-iškiai settlement Mlt: Labá iša; Labot-iškiai village Mlt: *Labotas (cf. dialectal labótas “hornless, dehorned”), cf. Labóta-kis; Labuš-iškiai village Vlkv: *Labùšis, cf. Labušaitis; Laib-iškiai village Ukm, Láib-iškiai⁴⁴ settlement Kp: *Laibys, cf. Laibakójis and others (728 in all). -ka. Aškin-ka village Zr: Aškinis; Baldin-ka village Kdn: *Baldinis, cf. Baldis, Baldžius; Bernadin-ka settlement An: bernadinas “Bernardine”; Bernardin-ka village Kš: bernardinas “a monk of the Order of St. Francis”; Kisieł-ka village Ign: Kisiełius; Raščin-ka village Zr: *Raščina (cf. Slavic raštyna “fermented bread dough”), further cf. Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka village Mrj: Rūsinas; Tatár-ka village Kš: Tatara; Ukrain-ka settlement Mlt: ethnic name ukrainas “Ukrainian”; Vėjėl-ka village Šr: Vėjėlis, Vėjėlis. -uvka. Bugeluv-kà settlement Trak: Bugėlis; 44 The place name may also be connected with the personal name Láiba, which is of Hebrew origin. 176 -uškė. Baŕk-uškė village, Ign: Baŕkus⁴⁵; Leĩp-uškė village, Ign: Leĩpus; Siŕg-uškė village, Lzd: Siŕgas, cf. Sirgūnas; Suŕg-uškė village, Mlt: Suŕga, cf. Suŕgela; Šėšk-uškė village, Švnč: Šėškas, Šėškus. -(i)uškės. Baŕk-uškės village, Šlčn: Baŕkus⁴⁶; Gil-ùškės village, Zr: Gìlius, Giļys; Kãtk-uškės village, Šlčn, Zr: Kãtkus; Meil-uškės village, Trak: Meĩlus; Mieleik-uškės village, Rk: *Mieleikis, cf. Mielaitkà; Naŕk-uškės village, Šlčn: Naŕkus; Pìk-uškės village, Al: Pìkas, Pìkis⁴⁷, cf. Pikūnas; Purn-uškės village, V: *Purnys (cf. standard-language purnùs, -ì ‘swollen’); Rag-uškės village, Ut: Rãgas; Vaidž-uškės village, Ign: *Vaidžius, cf. Vaidžiūnas, Vaidas; Velìk-uškės village, Zr: Velìką, Velỹkis. -uškis. Baŕk-uškis village, Ukm: Baŕkus⁴⁸; Bìk-uškis village, Ut: Bìkas. -(i)uškiai. Baŕk-uškiai village, An; Baŕk-uškiai village, Mlt: Baŕkus⁴⁹; Bil-uškiai village, Jon: Bìlius, Bìlys; Daŕk-uškiai village, Šr: *Darkus, *Darkys, cf. Darkìntis; Kapč-uškiai village, An: Kãpčius; Laip-uškiai village, Pkr: *Laipus, cf. Leĩpus; Meil-uškiai village, An: Meĩlus; Naŕk-uškiai village, Mlt: Naŕkus; Riñk-uškiai village, Brž: Riñkus; Suŕg-uškiai village, Mlt: Suŕga. -uškos. Aug-uškos village, An: Áugis, Áugus; Liaùm-uškos village, Ut: *Liaùma, cf. Liaumickas, Laumė; Mìlk-uškos village, Švnč: Mìlkus, cf. Mìlkintas. -utas. Vain-ùtas small town, Šlu: Vainỹs, Vainius. -uva. Rėk-uva village, Šl: Rėkus; Šed-uvà small town and village, Rd: Šėdys, Šedis⁵⁰; Verėd-uva village, Rs: *Verėdis, *Veredis, also cf. Vereda. Among the suffixal oikonyms presented, derivatives from personal names and designations of persons, most are formed from appellative (nickname) anthroponyms. In the oikonymic material, 26 suffixes are used (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uškės, -uškis, -(i)uškiai, -uškos, -utas, -uva), of which 7 are of Slavic origin (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). However, among the Slavic suffixes, perhaps only -ava and -avas are more productive (about 40 derivatives); relatively few suffixal oikonyms have been formed with the other Slavic-origin suffixes mentioned here. 3. Derivatives from Christian personal names This group of derivatives includes suffixed oikonyms whose lexemes consist of Christian personal names of various origins (Hebrew, Greek, Latin, and Slavic)— 45For a discussion of the origin of this personal name, see footnote 28. 46See footnote 28. 47The personal names Pìkas, Pìkis may also be of Germanic origin—see LPŽ II 451. 48See footnote 28. 49See footnote 28. 50See Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 227–229. 177 Christian names. These are Christian names adapted in Lithuanian, their shortened forms and other variants, as well as surnames with and without suffixes formed from them. When presenting oikonyms, no distinction is made as to whether they derive from a given name or a surname, since in many cases this is practically impossible to determine. A Christian name may currently function as a surname, even though the anthroponym may have had a different status when the oikonym arose. -anka. Oliš-ánka vs. Ukm, cf. Olišáuskas, Òlis. -(i)auka51. Adom-áuka vs. Žr.: Adõmas; Aleksiej-áuka k. Zr.: Aleksiejus; Andriej-áuka k. Ign: Andrijùs; Alin-áuka vs. Ut: Alinà; Ausiej-áuka vs. Žr.: Ausiejus; Barbar-áuka vs. Ut: Barbara dialect. (< Barbarõ); Čepel-áuka vs. Žr.: Čepėlė, Čepėlis; Danil-áuka k. Rk: Danilà; Jakim-áuka vs. Jon: Jakìmas; Jan-áuka k. Al, Mlt, Prn, Vlk, Vrn: Jãnas, Janỹs; Jasen-iáuka 2 k. Lzd: Jasenas, cf. Jasėnas; Karl-áuka k. Kš: Kãrlas; Kiril-áuka vs. Žr.: Kirìlas; Makar-áuka k. Zr: Mãkaras; Marin-áuka k. Jon: Marìnas, Marinà; Mikal-áuka k. Mrj: Mìkalas; Mitr-áuka k. Zr: Mìtras; Nazar-áuka vs. Zr: Nazãras; Paul-áuka vs. Zr: Paũlius; Sam-áuka k. Trak, Zr: Sãmas; Sofijan-áuka vs. Brž: *Sofijana (< Sòfija); Taros-áuka k. Ign: Tarosà, Tarõsas; Zofij-áuka k. Jon: Zòfija. -(i)ava. Adom-avà k. Pn, Zr: Adõmas; Albert-avà k. Jon: Álbertas; Aleksandr-avà k. Al, An, Brž, Pn, Rs, Šk, Šr, Trak, Ukm, Vrn, vs. Mlt, Šr: Aleksándras; Alin-avà k. Pn: Alinà; Aliz-avà village. Kp: *Alizas, cf. Alýzas; Andriej-avà vs. Pn, Andrij-avà k. Šl (< *Andriej-ava): Andrijùs; Andrijan-avà vs. Trak: *Andrijanas, cf. Andrijõnas; Andrik-avà k. Rk: Ándrikis; Antan-avà k. An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs, vs. An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antãnas; Antaš-avà village Kp: *Antãšas, cf. Antošáuskas, Slavic Christian name Antóš; Antuš-avà k. Kdn, Ukm: Antùšas; Antanin-avà k. Mlt, Šr: Antaninà; Anupr-avà k. Kš: Anùpras; August-avà k. Pn: Augùstas; Augustin-avà k. Rk: Augustìnas; Benedikt-avà vs. An, Ukm: Benedìktas; Bogdal-avà k. Rk: *Bogdelis; Boleslov-avà k., Bolesl-avà k. Kš, Šr (< *Boleslav-ava): Bolèslovas; Braniš-avà vs. Mlt: *Branišas, cf. Brõnišas; Bronisl-avà k. An (< *Bronislav-ava): Bronìslovas; Čeplin-avà vs. Kdn: *Čep-linas, cf. Čėplinskas; Damaz-avà k. Trak: Damãzas; Danil-avà k. Kdn, V: Danilà; Darat-avà vs. Kdn: Daratà; Domeik-avà k. Kn: Domeikà; Elen-avà k. Klm: Elenà; Emelin-avà k. Mlt: *Emelinas, cf. Amilinãvičius; Emil-iavà k. Šk: Emìlius; Eliz-avà k. Šk: Elizà; Felicin-avà k. Šl: *Felìcinas (< Felicijõnas); Ferdant-avà k. Mlt (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Ferdinant-avà k. An (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Gabriel-avà vs. Kp: Gabriẽlius; Gabril-iavà k. Kš: *Gabrilius, cf. Gabriẽlius; Gust-avà k. Šk: Gùstas; Ignac-avà vs. Prn: Ignãcas; Ivan-avà k. and vs. Šr: Ivãnas; Jadvyg-avà k. Jon, Klm, vs. Zr: Jadvyga; Jak-avà k. Kš: Jãkas, Jakỹs; Jan-avà k. Rk: Jãnas, Janỹs; Janc-avà vs. Zr: Jancỹs, Jančiùs; Januš-avà k. An, Kdn: Jãnušas, Janušìs, Janušỹs; Jokūb-avà 2 k. An: Jokūbas; Jon-avà village Jon, k. 51 See footnote 14. 178 Brž, Rk, Švnč, Zr: Jōnas, Jōnis; Julijan-avà k. Prn, Trak, Zr: *Julijanas, cf. Julijōnas; Juljan-avà k. Brž, Jon: *Juljanas, cf. Julijōnas; Juozap-avà k. Al, An, Kn, Kp, Mlt, Rk, Šl, Šr, Zr, vs. An, Kp, Prn, Šr, Ukm, Ut: Juōzapas; Jurgen-avà k. Zr: Jurgenas; Justin-avà k. Kdn, Pn, Rs, vs. An: Justinas, Jùstinas; Kamil-iavà k. Prn: Kamilis; Kastantin-avà vs. Zr: Kastantinas; Kazimier-avà 3 k. Mlt, 2 k. Prn, vs. Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-avà k. Jon: Konstantinas; Ksever-avà k. Rk, vs. Zr: Kseveras; Leck-avà village Mžk: Leckus; Leon-avà k. Rs: Leōnas; Leopold-avà vs. Rk: Leopōldas; Lesk-avà k. Prn: Leskas; Licin-avà k. Klm (< *Liucin-ava): Liucinà; Liudvin-avà k. Jrb, Pn, Rk, vs. Zr: Liudvinà; Madlin-avà k. Jon: *Madlina, cf. Madlýna, Madlena (< Magdalena); Malgažat-avà k. An: Malgažata (Slavic); Malvin-avà k. Kp: Malvinà; Marijan-avà⁵² vs. An: *Marijanas; Marijon-ava vs. Pn: Marijōnas; Marin-avà k. An: Marīnas, Marinà; Martin-avà k. Kn, Vrn, vs. Rk: Már tinas; Mikal-avà k. Brž, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin-avà vs. Rk: Mikalinà; Mock-avà k. Mrj: Mockà, Mōckus; Morkūn-avà k. Trak: Morkūnas; Paulin-avà k. An, Jon, Prn: Páulinas, Paulinas; Ramald-avà vs. Brž (< *Romuald-ava); Romuld-avà k. An (< *Romuald-ava): Romuáldas; Raman-avà k. An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iavà k. Kš: Samālis, Samālius; Selver-avà k. Kn: Silvèras; Silvan-avà k. Al: Silvanas; Stan-iavà k. Al, Trak: Stanỹs; Stanisl-avà k. An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanìslavas; Stepon-avà k. An, Brž, Jrb, Kdn, vs. Kp, Ut: Stēponas; Stepan-avà k. Jon, Rk, Šr: Stēpanas; Ston-iavà k. Kš: Stonỹs; Šimel-iavà vs. Kn: Šimēlis; Tadar-avà 2 k. Kš: Tãdaras; Tadauš-avà k. Jrb: Tadaušas; Tamaš-avà k. Al, Trak, Tamaš-iavà k. Trak: *Tamašius, Tamašas; Valeik-avà k. Ign: Valeikà; Valentin-avà vs. Mlt: Valentinas; Viktor-avà k. Šk: Viktoras; Vincent-avà k. Kdn, Prn: Vincentà, Vincentas; Vladisl-avà k. Trak, Zr (< *Vladislav-avà): Vladislavas; Zigmant-avà k. An: Zigmantas. -avas. Adak-āvas 2 k. Trg: *Adakas, cf. Adakáuskas; Adam-āvas k. and vs. Švnč: Adamas; Adom-āvas k. Šll: Adōmas; Aleksandr-āvas k. Mrj, Pln, V, VIkv, vs. Švnč, V: Aleksándras; Andr ie j-āvas vs. Švnč: Andriējus; Andrik-āvas k. Ign: Āndrikis; Antan-āvas k. Ign, Mrj, Tl, V, vs. Šlčn: Antānas; August-āvas k. Pkr, vs. Švnč: Augūstas; Barbor-āvas k. Šll, Tl: Barborà; Benedikt-āvas k. Ign: Benedìktas; Braz-āvas k. Mrj: Brazỹs, Brāzius; Bronislav-āvas vs. Švnč: Bronislavas; Dominink-āvas vs. Švnč: Dominìnikas; Edvard-āvas k. Ign: Édvardas; Endriej-āvas village Klp: Endriējus; Endrik-āvas k. Šll: Ēndrikas; Felicijan-āvas vs. Švnč, Felicijan-āvas k. Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijōnas); Feliks-āvas k. Tl: Fēliksas; Grick-āvas k. Lzd: *Gricka, cf. Grickevīčius; Gubert-āvas k. Šlčn: Gūbertas; Jacent-āvas k. Mrj: *Jacentas (< Jacintas); Jan-āvas k. Ign, Lzd: Jānas, Janỹs; Juozap-āvas k. Lzd, Prn, Tl, VIkv, vs. Ign, Švnč: Juōzapas; Kastantin-āvas vs. Švnč: Kastantinas; Konstantin-āvas vs. Ign, Švnč: Konstantinas; Kazimier-āvas k. 52 oikonyms with the marijon- (marijan-) root may be associated with the common noun marijōnas, marijōnai ‘a brotherhood named after Mary, members of this brotherhood.’ 179 Al, Ign, Ut, V, Vrn, Zr, vs. Šlčn: Kazimieras; Leonard-āvas village Lzd, Pn: Leonárdas; Leon-āvas village Jrb, Kn: Leōnas, Lēonas; Liucin-āvas village Mrj: Liucinà; Liudvik-āvas village Tl: Liùdvīkas; Liudvin-āvas⁵³ town and village Mrj, vs. Ign, Šlčn: Liudvinà; Makar-āvas village Ign: Makāras; Malvin-āvas village Ign: Malvinà; Marijan-āvas village Ign, Vlkv: *Marijanas, cf. Marijōnas; Marijon-āvas village and vs. Ign: Marijōnas; Mikal-āvas village Al, Ign, Zr, 2 vs. Švnč: Mìkalas; Mikalaj-āvas village Mrj: *Mikalajus dialectal (< Mikalòjus), cf. Mikalajūnas; Nastaz-āvas village Ign: Nastāzas; Norvert-āvas village Mrj (< *Norbert-āvas): Nōrbertas; Paulin-āvas vs. Ign, Švnč: Paulìnas, Paulìnā; Petr-āvas village V: Pėtras; Raman-āvas village Lzd, vs. Švnč: Ramanas; Ren-āvas village Mžk: Renys; Romald-āvas vs. Šlčn (< *Romuald-avas): Romuáldas; Sabin-āvas village Lzd: Sābinas, Sabinà; Samsan-āvas village Zr (< *Samson-āvas): Samsōnas; Siman-āvas vs. Švnč: Sìmanas; Stanislav-āvas 2 vs. Švnč: Stanislavas; Timak-āvas village Vrn: *Timakas, cf. Cimakàuskas; Vasil-āvas village Vlkv: Vasìlius; Vincent-āvas village Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-āvas village Ign: Stanislovas; Zigmant-āvas village Mrj: Zigmantas. -čizna. Abramau-čiznā village and vs. Mlt: Abramàuskas; Adamau-čiznā village Ukm: Adamàuskas; Bartkelevi-čiznā village Ukm: Bartkelevìčius; Dama-čiznā village Mlt (< *Damaz-čiznā or *Damaš-čiznā): Damàzas, Dāmāšas; Maselš-čiznā vs. Švnč: Masélskas; Matau-čiznā village Rk (< *Matauš-čiznā): Mataušas; Miliau-čiznā village Ukm: Miliàuskas⁵⁴; Petrau-čiznā village Zr: Petràuskas; Petkau-čiznā village Kš: Petkàuskas; Stakau-čiznā vs. Šr: Stakàuskas; Tumen-čiznā village Mlt: Tùmenas. -enka. Paul-énka village Lzd, Vrn: Paùlius. -yčia. Karal-yčia village Ign: Karãlius⁵⁵. -ija. Aleksandr-ijà village Kp, Skd, Šl: Aleksándras; Zobiel-ijà village Šll: Zobielà, Zobièlis. -ina. Elzbiet-inà vs. Lzd: Elzbietà; Ignal-inà town Ign, vs. Kš, village Trak, Zr: *Ignalis, cf. Ignaliùkas; Jan-inà vs. Zr: Jānas, Janỹs; Jūz-ina village Švnč: Jùzas, Jùzė; Karal-inà village Šlčn: Karãlius⁵⁶; Karol-inà vs. Rd: Kārolis; Kastul-inà village Ut: *Kastùlis (< Kòstas); Marcel-inà village Mlt: Marcèlius, Marcèlė; Mikal-inà village Lzd: Mìkalas; Petrav-inà village Al: *Petravas, cf. Petròvas; Savar-inà village Akm (?< *Sever-ina): Sevėras; Tadar-inà 2 villages Švnč: Tãdaras; Tùmel-inà 2 villages Ign: Tumėlis; Vital-inà village Švnč: Vitális. -inas. Oliės-inas village Šr: Oliėsius; Viktar-inas village Lzd: Vìktaras. -ynas. Anul-ýnas village Rs, Tl, vs. An: Anùlis; Uršul-ýnas village Šll: Uršùlis, Uršùlė. -ynai. Petroš-ýnai village Ps: Petròšius. 53 See also V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 139–140. 54 In this case, the surname stem mil- could also derive from a shortened form of an old two-stem personal name; cf. Mìl-butas, Mìl-gaudas, Mìl-gedas (LVKŽ 271–272). 55 In some cases, the personal name may derive not from the Christian name Kārolis, but from the common noun karãlius (see LPŽ I 919–920; Z i n k e v i č i u s Z. Lietuvių antroponimika, 150). 56 See footnote 55. 180 -inė. Aleksandr-inė village of Jon: Aleksándras; Elžbiet-inė village of V, township of Šlčn: Elžbieta; Izabel-inė village of Ign, V: Izabėlė; Juozap-inė 2 villages of V, township of Ign, Švnč, V: Juózapas; Jus-inė township of V: Jùsius, Jusys; Kalikst-inė township of V: Kalikstas; Karal-inė village of Rd: Karalius57; Maižies-inė township of V: Maižiėšius; Mikal-inė village of Ign, Prn, V, township of Klm, Mrj: Mìkalas; Mikalausk-inė township of Kp: Mikaláuskas; Mykol-inė village and township of V: Mýkolas; Milaš-inė village of V: Milašius; Pečiul-inė township of V: Pečiulis; Petrov-inė village of Krtn: *Petravas, cf. Petròvas; Ramon-inė village of Ps: Ramónas; Sab-inė village of Šk: Sābas; Savar-inė village of Kš (?< *Sever-inė): Sevėras; Sav-inė township of Šk: Sāvas; Stas-inė village of Kdn: Stasys; Stašk-inė village of Švnč: Staškus, Staškà; Tekl-inė village of Rk: Tėklė; Timinsk-inė village of Šl: Timinskas; Val-inė village of Rd: Valys, Valius; Viktar-inė village of Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė village of Rd, Vlkv, township of Pn: Vìktoras; Zigmant-inė township of Šl: Zigmantas; Zabel-inė village of Kp: Zabela, Zabėlė. -ynė. Ablož-ynė village of Rd: *Abložys, cf. Abloževičius; Adom-ynė village of Kp: Adòmas; Andriukait-ynė village of Kn: Andriukáitis; Antan-ynė village of An: Antānas, Austak-ynė village of Prn: *Austakas (< Eustāchijus); Gustait-ynė village of Prn: Gustāitis; Jonel-ynė township of Pn: Jonėlis; Jask-ynė township of Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė village of Jon: Klimas; Lauč-ynė village of Kdn: Laučius; Liūd-ynė village of Pn: *Liūdas, cf. Liūdas; Marus-ynė village of Pn: *Marusia, *Marusis, cf. Maruševičius; Petr-ynė village of Jon: Pētras; Petrausk-ynė village of Pn: Petráuskas; Samuol-ynė village of Šk: Samuólis; Silvestr-ynė township of Kn: Silvēstras; Venclov-ynė village of Tl: Vēnclovas; Vosyl-ynė village of Mrj: Vosýlius; Zabel-ynė village of An: Zabela, Zabielà. -inés. Jōn-inės township of V, Jon-inės village of V: Jōnas; Stak-inės village of V: Stākas, Stakys. -inis. Marčiuk-inis village of Mrj: *Marčiukas, cf. Marčius, Marčiukáitis. -iškė. Adomait-iškė village of Jrb: Adomáitis; Adōm-iškė village of Švnč: Adōmas; Adōš-iškėvillage and township of Klm: *Adōšius, cf. Adosiūnas; Aleks-iškėvillage of Trak: Āleksas, Alēksis; Aleksiej-iškėvillage of Lzd: Aleksiejus; Alijōš-iškė2 villages of Klm: Alijōšius; Alin-iškėvillage of Trak: Alinà; Andriej-iškėtownship of Švnč: Andrējus; Āndr-iškėvillage of Ign: Āndrius; Andrīun-iškėtownship of Šk: Andriūnas; Antān-iškėvillage of Švnč, Antan-iškė village of Ign: Antānas; Astik-iškėtownship of Švnč: Āstikas; Audiej-iškėvillage of Mrj: Audējus; Bagdōn-iškėvillage of Šl, township of Rs: Bagdōnas; Baltr-iškėvillage of Kn: Baltras, Baltrus; Baltráit-iškėvillage of Jrb: Baltráitis; Baltrōm-iškėvillage of Jon: *Baltromas, cf. Baltromáitis; Bartaš-iškėvillage of Šll: Bartašius; Bartk-iškėvillage of Rs, Šll, Zr: Bartkus; Bernōt-iškėvillage of Trg: Bernōtas, Bernōtas; Blažiēj-iškėvillage of Ign: Blažiējus; Bogdōn-iškėvillage of Zr: *Bogdonas, cf. Bagdōnas; Cipar-iškėvillage of Šll: Ciparis; Čepėl-iškėvillage of Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškėvillage of Zr: Čepūkas; Čepūl-iškėvillage of Ign: Čepūlis; Dik-iškėvillage of Ign: Dikas; Dzid-iškėvillage of Šl: Dzīdas; Dovyd-iškėvillage of Šk: Dōvydas; Elžbiet-iškėvillage of Klm: Elžbieta; Flerijōn-iškėvillage of Klm: Flerijōnas; Gāšpar-iškėvillage of Ign: Gāšparas; Grigal-iškėvillage of Ign: Grigālius; Jākšt-iškėvillage of Ign: Jākštas; Jakūt-iškėvillage of Šl: Jakūtis; Janciāuš-iškėtownship of Klm: Janciāuskas; Janīk-iškėvillage of Ign, Klm, Rs: Janīkus; Jankūn-iškėvillage of Švnč: Jankūnas; Januš-iškėvillage of Ukm, Januš-iškė village of Ign: Janušis; Januīt-iškėtownship of Švnč: Januītis; Jās-iškėvillage of Klm: Jāsis; Jōkūb- 57 See footnote 55. 181 -iškė village of Šlu: Jokūbas; Jonėl-iškė village of Ign, township of Švnč: Jonėlis; Jonk-iškėvillage of Lzd: Jonka, Jonīkus; Juozūn-iškėvillage of Vlk: Juozūnas; Jurgėl-iškėvillage of Ign, Jurgel-iškėvillage of Švnč: Jurgėlis; Juráit-iškėvillage of Kn: Juráitis; Jurėl-iškėvillage of Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškėvillage of Ign: Jūrka; Justin-iškėtownship of Švnč: Justīnas; Juc-iškėvillage of Tl: Jucys, Jūcas; Kandrot-iškėvillage of Ign: Kaņdrotas, Kandrotas; Karāl-iškėtownship of Švnč, Karal-iškėvillage of Mrj: Karāliūs58; Kāspar-iškėvillage of Klm, Pln: Kāsparas; Kāzal-iškėtownship of Klm: Kazala, Kazela; Kazimier-iškėvillage of Ign, Švnč: Kazimieras; Kāz-iškėvillage of Trg: Kazys; Klement-iškėvillage of Zr: Klėmen-tas; Klēm-iškėvillage of Klp: Klēmas; Krikštān-iškėvillage of Rs: Krikštānas; Kūzm-iškėvillage of Ign, Kuzm-iškėvillage of Ign, Trak: Kuzmà; Kuzmit-iškėvillage of Ign: Kuzmickas; cf. Kuzmà; Kvēdar-iškėvillage of Klm: Kvēdaras; Lābrenc-iškėtownship of Klp: Lābrencas; Las-iškėvillage of Švnč: Lasys; Lauč-iškėvillage of Rs, Šil, Tl: Laučius; Laurinčiūk-iškėvillage of Ign: Laurinčiūkas; Laur-iškėvillage of Klm: Lauras; Leōn-iškėvillage of Trg, township of Ign: Leōnas; Lūk-iškėtownship of Švnč: Lūkas; Lukōš-iškėvillage of Ign: Lukōšius; Mačiūt-iškėtownship of Ign: Mačiutà, Mačiūtis; Makār-iškėvillage of Lzd: Makāras; Marijōn-iškėtownship of Zr: Marijōnas or common noun marijōnas, marijōnai “monks of the name of Mary”; Mārkin-iškėvillage of Ign: *Markinis, cf. Markonis, Markus; Markūn-iškėvillage of Klm: Markūnas; Martyn-iškėtownship of Švnč: Martynas; Māt-iškėvillage of Trak: Mātas; Matjōš-iškėvillage of Šk: *Matjōšius (< Matijōšius); Miciūn-iškė township of Švnč: Miciūnas; Mikail-iškėvillage of Lzd: Mikāila, Mikāilas; Mikāl-iškėvillage of Lzd: Mikālas; Mykōl-iškėvillage of Ign: Mykōlas; Miliauč-iškėvillage of Ign: Miliauskas59; Motiej-iškė village of Ign: Motiejus; Ōpen-iškė 2 villages of Jrb: *Ōpenas, cf. Opanāvičius; Paltin-iškė village of Trg: *Paltinas, cf. Paltīnas; Paš-iškė village of Ign: Pašys; Pečiul-iškė village of Pln: Pečiūlis; Petkūn-iškė village of Rs, Šk: Petkūnas; Petral-iškė village of Klm: Petralis; Petron-iškė village of Ign: Petrōnis; Petroš-iškė village of Švnč: Petrošius; Piliuk-iškė village of Šk: Piliūkas; Pōc-iškė village of Šl, Švnč: Pocys, Pōcius; Pošiūn-iškė village of Švnč: Pošiūnas; Pōšk-iškė village of Rs: Pōškus; Povil-iškė village of Ign: Pōvilas; Ramōn-iškė village of Akm, Ukm, township of Klm: Ramōnas; Rōk-iškė village of Krtn: Rōkas; Sabutōn-iškė village of Zr: *Sabutonis, cf. Sabūtis; Samāl-iškė village of Klp: Samālis, Samāliūs; Sarapin-iškė village and township of Klm: Sarapīnas; Savit-iškė village of Klm: Sāvitīs; Serapin-iškė village of Ign: Serapinas; Silvestr-iškė 2 townships of Ign: Silvēstras; Siman-iškė village of Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Sim-iškė village of Ign: Simas; Simon-iškė village of Šl: Simonas; Simūt-iškė village of Tl: Simūtis; Stan-iškė village of Tl: Stanýs; Stakn-iškė village of Šk: Staknys; Staņk-iškė village of Klm: Staņkus; Stepūrk-iškė village of Švnč: *Stepurka, cf. Stepura; Stōn-iškė village of Trak: Stonys; Stepōn-iškė village of Šl, township of Švnč: Stepōnas; Stēpk-iškė village of Mrj: *Stepka, cf. Stepkovičius; Svirk-iškė village of Švnč: Svirka; Šimkāuč-iškė village of Kš: Šimkāuskas; Tamūl-iškė village of Šk: Tamūlis; Taras-iškė village of Ign: Tarāsas; Teodōr-iškė township of Švnč: Teodōras; Timīnč-iškė 2 villages of Mrj: *Timīnčius, cf. Timīnskis; Tumēn-iškė village of Ign: Tumēnas; Tūm-iškė village of Zr: Tūmas; Urbōn-iškė village of Skd: Urbōnas; Vaickūn-iškė village of Lzd: Vaickūnas; Vaič-iškė township of Vrn: Vaičius, Vaičys; Vaičiūk-iškė 2 villages of Šlnč: Vaičiūkas; Valēnt-iškė village of Zr: Valēntas; Valait-iškė village 58 See footnote 55. 59 See footnote 54. 182 Mrj: Valaitis; Valik-iškė village Klm: *Valikas, cf. Valikōnis; Valiuk-iškė village Šl: Valiūkas; Valiul-iškė farmstead Šl: Valiūlis; Vasiul-iškė village Ign: Vasiulis; Venčk-iškė village Pln: Venčkus, Venckys; Venclov-iškė village Ign: Venclovas; Viktor-iškė village Ign: Viktoras; Vilim-iškė village Krtn: Vilimas; Vinc-iškė village Ign: Vincas, Vinčius, Vinca; Vitk-iškė village Mrj, Rs: Vitkus; Vosyl-iškė village Ign, Lzd, farmstead Ign: Vosylius; Vōs-iškė village Šk: Vosys; Zakark-iškė village Trg: Zakārka; Žygmant-iškė village Šk: Žygmantas. -iškes. Abrōm-iškes village Trak: Abrōmas; Adōm-iškes village Akm, Mrj, Šlčn, Trak: Adōmas; Aleksāndar-iškes village Trak: Aleksāndaras; Alekstejān-iškes village Kš: Alekstejūnas; Alen-iškes village Mlt: Alenà; Alēs-iškes village Trak: Alēsà; Alijōš-iškes village Trg: Alijōšius; Alīn-iškes village V: Alinà; Álpon-iškes farmstead V: *Alponis, *Alponas, cf. Álpas, Álpas (< Ál̄fonsas); Añdr-iškes farmstead Šlčn: Añdrius; Andrēl-iškes farmstead V: *Andrelis (< Añdrius); Andriōn-iškes village V: *Andrionis, cf. Andrijōnas, Andriūnas; Antān-iškes village Trak, farmstead V, Antan-iškes village Šlčn, Zr, farmstead Zr: Antānas; Antuž-iškes village Zr: Antužis; Anupr-iškes 2 villages Trak: Anūpras; Apōn-iškes village Kš: Áponas; Ascčiuk-iškes village Šlčn: *Ascčiukas, cf. Aštikas; Ausen-iškes village Zr: *Ausēnas, cf. Ausēnas; Ausiēn-iškes village Trak: *Ausienas, cf. Ausēnas; Ausiūt-iškes farmstead Trak: *Ausiūtis, cf. Ausiējus, Ausiūkas; Bagdōn-iškes village Prn, V, farmstead V, Bagdon-iškes village Zr: Bagdōnas; Bálcer-iškes 2 villages Kš, village Trak: Bálceris; Baltr-iškes village Zr: Báltrus; Baltrēl-iškes village Mrj: Baltrēlis; Banión-iškes village Prn: Baniónis; Ban-iškes village Kš: Banys; Bankauč-iškes village Kš: Bankáuskas; Barbōr-iškes village Trak: Barborà; Bartaš-iškes farmstead Zr: Bartāšius; Bartēš-iškes village Kp: Bartēšius; Baumil-iškes farmstead Šlčn: Baūmilas, Baumilà; Benedikt-iškes village V: Benedīktas; Bernōt-iškes village Al, Ut, Bernot-iškes village Zr: Bernōtas; Boguš-iškes village Al: Bogušis; Cicil-iškes village and farmstead Zr: Cicíla; Čepel-iškes village Zr: Čepēlis; Čēpk-iškes village V: *Čepka, cf. Čepkēvičius, Čepkáuskas; Damoš-iškes village Mlt: Damošius; Danil-iškes 2 villages Trak, village V: Danilà; Daučiul-iškes village Trak: *Daučiulis, cf. Daučys, Daučiūnas; Daučiūn-iškes village Švñč: Daučiūnas; Dimitrēl-iškes farmstead Rk: *Dimitrelis, cf. Dimitras; Dimitr-iškes village Zr: Dimitras; Domāž-iškes farmstead Pn: *Domažas, cf. Domažas, Domažečkas; Emil-iškes farmstead Šlčn: Emīlius, Emīle; Fabijōn-iškes 2 villages V: Fabijōnas; Gaspar-iškes village Zr: Gāsparas; Gauril-iškes village V: Gaurilà; Grigaliūn-iškes village Mrj: Grigaliūnas; Grig-iškes town Trak: Grìgas; Grišōn-iškes village Vrn: Grišōnas; Isok-iškes farmstead Zr: Isōkas; Ivōn-iškes village Prn, Trak, V, Zr: Ivōnas; Jac-iškes village Zr: Jācas, Jacys; Jacčiūn-iškes village Ut: Jacčiūnas; Jad wyg-iškes village, farmstead V: Jadvy gà; Jakštēl-iškes village Tl: *Jakštelis, cf. Jākštas; Jakšt-iškes village Zr: Jākštas; Jańk-iškes farmstead V: Jánka, Jańkus; Jankūn-iškes village V: Jankūnas; Janùl-iškes village V: Janùlis; Januš-iškes village Kp, Mlt: Janušis, Janušys; Jarmāl-iškes village Prn, V, 2 villages Trak: Jarmalà; Jaroslav-iškes village Trak: *Jaroslav as, cf. Jāras; Jas-iškes village Ut: Jasys, Jāsius; Jaskon-iškes village Zr: Jaskōnis; Jatkūn-iškes village Zr: Jatkūnas; Jokūb-iškes village Šlčn, Trak, V: Jokūbas; Joneik-iškes village Mlt, Zr, farmstead V: Jonēika, Joneikis; Jonēl-iškes village Rk, Ut: Jonēlis; Jonil-iškes village Kš: *Jonila, cf. Jony lą; Jōn-iškes village Šlčn, V: Jōnas; Jūkn-iškes village Trak: Jūknà; Jūn-iškes farmstead Mrj: Jūnas; Juōzap-iškes village Trak: Juōzapas; Jūrg-iškes village Kš, Vrn, farmstead Zr: Jūrgis; Juras-iškes farmstead Zr: *Jur asis, cf. Jūrāsas; Jurk-iškes village. 183 Zr, Jūrk-iškės farmstead V: Jūrka, Jūrkus; Jūrš-iškės village Šlčn, Jurš-iškės village Kš, Mlt: Juršė, Juršys; Jusėn-iškės village Švnč: *Jusėnas, cf. Jūsis, Jusys; Jūstin-iškės farmstead V, Justin-iškės farmstead V: Jūstinas, Justinas; Kajetōn-iškės village V: Kajetōnas; Kalīkst-iškės farmstead V: Kalīkstas; Karāl-iškės village Mlt, Trak: Karālius⁶⁰; Karl-iškės village Al: Kārlas; Kārol-iškės village V: Kārolis; Kasčiūk-iškės village Kš, Trak: Kasčiūkas; Kāsm-iškės village V: *Kasma, cf. Kasmāuskas; Kāspār-iškės 2 villages Kš, Kaspar-iškės village Al: Kāspāras; Kaziūl-iškės village Šlčn: Kaziūlis; Klauš-iškės village Al: Klauša, Klausà, Klausas; Klimant-iškės village Zr: Klimantas; Klimōn-iškės village V: Klimōnis; Krikščōn-iškės village V: *Krikščionis, cf. Krikščionātis; Krišč-iškės village V: Kristis, Kriščius; Krištāp-iškės village Prn: Krištāpas; Kuprijōn-iškės village V (< *Kuprijon-iškės): Kuprijōnas; Kūzm-iškės village V: Kuzmà; Kvėdar-iškės village Prn: Kvėdaras; Lasūn-iškės village V: *Lasūnas, cf. Lasys, Lasis; Lauryn-iškės village Šr, V: Laurynas; Lavōn-iškės village Zr (< *Levon-iškės): Levōnas; Leōn-iškės village V, 2 farmsteads V, Leōn-iškės village Al: Leōnas, Leōnas; Levān-iškės village Šr: Lėvanas; Liaur-iškės village Kš: Liaura; Lieš-iškės village Mlt: *Liešis, cf. Liešinskas, Liešis; Liūdvīn-iškės farmstead Šlčn: Liudvinà, *Liudvinas; Lōzor-iškės farmstead V: Lōzorius; Maciūn-iškės village Mlt: Maciūnas; Mack-iškės 2 villages Šlčn: Māckus; Mackūn-iškės village Trak: Mackūnas; Mačiūl-iškės village Mrj, Trak, V: Mačiūlis; Marcink-iškės village Šlčn, farmstead V: Marcinkus; Marciūn-iškės village Zr: Marciūnas, Marijōn-iškės village V: Marijōnas (cf. common noun marijōnas, marijōnai “monks of the Order of Mary”); Marin-iškės village V: Marīnas, Marinà; Mark-iškės village V: Mārkus; Markūt-iškės village Krtn, Trak: Markutis; Martēn-iškės village Zr: Martēnas; Martin-iškės village Kš: Mār tina; Martyn-iškės 2 villages and farmstead Zr: Martynas; Masāl-iškės village Vrn: Masālis; Masėl-iškės village V: Masėlis; Māt-iškės farmstead Zr: Mātas; Matūk-iškės village Zr: Matuika; Matūk-iškės village Trak: Matūkas; Matūl-iškės village Zr: Matūlis; Mauš-iškės village Trak: *Mausa, cf. Mōzė, Mauzà; Melen-iškės village Švnč: Melēnis; Mikāil-iškės farmstead Kš, village Trak: Mikāila, Mikāilas, etc. (263 in all). -iškis. Abrōm-iškis village An, Ut: Abrōmas; Adōm-iškis village Mlt, Ukm, Ut, farmstead Ps: Adōmas; Adūk-iškis farmstead Kp: Adūkas; Adūt-iškis town Švnč: Adūtis; Afanās-iškis village Zr: Afanāsijus; Alēkn-iškis village Jon, farmstead Šr: Aleknà; Aleksandr-iškis village Kdn, farmstead Zr: Aleksāndras; Andreik-iškis village Ukm: Andreikus; Andriōn-iškis town An, village Mlt, Andrion-iškis farmstead Zr: *Andrionis, cf. Andriūnas, Andrījōnas, Andrijōnis; Antan-iškis village An, Zr, farmstead Mlt, Ut: Antānas; Anūpr-iškis village Zr: Anūpras; Apūn-iškis village Rk: *Apūnas, cf. Āponas; Ārtur-iškis farmstead V: Ārtūras; Bagaslav-iškis town and village Šr: *Bagaslāvas, cf. Bagaslāuskas; Bagdōn-iškis village Rk, Bagdon-iškis farmstead Brž: Bagdōnas; Balzier-iškis village Brž: *Balzieris, cf. Bālzeris; Barbōr-iškis village Ukm: Barborà; Bartās-iškis village Brž: *Bartasius, cf. Bartasēvičius; Bartasiūn-iškis village Šr: Bartasiūnas; Bartaš-iškis village Kp: Bartāšius; Bartūl-iškis village An: Bartūlis; Bazil-iškis village Rk: Bazilius; Bernōt-iškis village Kdn, Rk, Ukm, Ut: Bernōtas; Brenč-iškis farmstead Rk: Brenčis, Brenčys; Bronislav-iškis farmstead An: Bronislāvas; Cezār-iškės village 60 See footnote 55. 184 Mlt: Cezāras; Čepel-iškis village, Rk: Čepėlis; Čepėn-iškis village. Ukm: Čepėnas; Danil-iškis village and settlement, Pn: Danilą; Domāž-iškis settlement, Pn: *Domāžas, cf. Domažečkas, Domažas; Domin-iškis village, Brž: Dōminas; Elzbiet-iškis village, Prn: Elzbieta; Dovyd-iškis village, Pkr, and Mlt: Dōvydas; Fabijōn-iškis village, Pn: Fabijōnas; Franc-iškis village, Brž: Frā(n)cas; Gabriel-iškis settlement, Mlt: Gabriēlius; Gabr-iškis village, Rk: Gabrys; Gaspar-iškis settlement, Ut: Gā(s)paras; Grig-iškis village, Rk: Grīgas; Grin-iškis settlement, Ut: Grinā, Grinius; Grink-iškis small town, Rd: Grinkas; Grišk-iškis village, Rk: Griškā; Gūst-iškis settlement, Pn: Gūstas; Indrūl-iškis village, Kp: Indrūlis; Ignōt-iškis village, An, Rk, Ut, and settlement, Ut: Ignōtas; Ivan-iškis settlement, Brž: Ivānas; Ivōn-iškis village, Kp, Rk: Ivōnas; Jacin-iškis settlement, Pn: Jacinas; Jakim-iškis settlement, Ps: Jakimas; Jaks-iškis village, An: Jaksys; Jakut-iškis village, Ign, Rk: Jakutis; Jankav-iškis settlement, An, cf. Jankāuskas, Jankāvičius; Janūl-iškis village, Švnč: Janūlis; Janūš-iškis village, Ukm: Janūša, Janūšis; Jarul-iškis village, Mlt: Jarūlis; Jas-iškis settlement, Kp: Jāsius; Jasiūl-iškis village, Ukm: Jasiūlis; Jaš-iškis village, An: Jašas, Jošys; Jokūbėl-iškis village, An: Jokūbėlis; Jokūb-iškis village, An, Jokūb-iškis village, Brž: Jokūbas; Jōn-iškis small town, Jnš, small town, Mlt, village, Ign, Pn, Rd, Rk, Zr, settlement, Rk, Šr, Zr: Jōnas, Jōnis; Jūd-iškis village, Brž: Jūdas; Jūl-iškis settlement, Ut: Jūlius; Jurel-iškis village, Zr: Jūrėlis, Jūrėlė; Jurgin-iškis settlement, Brž: Jurginis, Jurginas; Jūrg-iškis village, Kp, settlement, Mlt, Jurg-iškis 2 villages, An: Jūrgis; Jurkāš-iškis village, Ps: *Jurkašius, cf. Jūrkus; Jūrk-iškis settlement, Mlt, Jūrk-iškis 2 villages, Rk: Jūrka, Jūrkus; Jūs-iškis village, An, Šr, Ukm: Jūsius, Jusys; Jūtk-iškis village, Pn: Jutkā; Karāl-iškis settlement, Mlt, Karal-iškis village, Ut: Karālius61; Kazimier-iškis village, Šlčn, Trak, V, Kazimier-iškis village, Zr: Kazimieras; Kazit-iškis village, Ign: *Kazitis (< Kazytis), cf. Kazité̇nas; Klim-iškis village, An: Klimas; Klimōt-iškis village, Mlt: *Klimota, *Klimotas, cf. Klimeta, Klimātovas; Kùzm-iškis village, Pn, Kuzm-iškis village, Zr, settlement, Ut: Kuzmā; Kùžm-iškis village, Ps: Kužmā; Lazar-iškis village, Rk: Lāzaras; Levān-iškis villages, Pn, Ps, Šr: *Levānas, Lēvanas; Lūk-iškis villages, Brž, Kš: Lūkas; Lukōš-iškis village, Švnč: Lukōšius; Mačión-iškis village, Rk: Mačiónis; Maksim-iškis settlement, An: Maksimas; Marcel-iškis village, Zr: Marcelius, Marcelė; Markel-iškis settlement, Šr: Markēlis, Márkelis; Martyn-iškis villages, Mlt, Zr, settlement, Ut: Martynas; Masilión-iškis village, Kp: Masiliónis; Meliauš-iškis village, An: *Meliaušis, cf. Meliāuskas; Mikáil-iškis village, Šr: Mikāila, Mikáilas; Mikāl-iškis village, Pn, Mikal-iškis villages, Ign, Ps, Zr, settlement, Brž: Mikālas; Mikōl-iškis villages, An, Pkr, Ps: Mikōlas; Mikūt-iškis village, Ukm: Mikūtis; Mirōn-iškis village, Zr: Mirōnas; Misiūk-iškis village, Kp: Misiūkas; Misiūn-iškis village, Rk: Misiūnas; Mōck-iškis village, Rd: Mōckus; Mōrk-iškis settlement, Ukm: Mōrkus; Morkūn-iškis village, Kp: Morkūnas; Opan-iškis village, Ukm: *Opanas, cf. Opanāvičius; Paliūn-iškis village, Pn: Paliūnas; Pečiūl-iškis village, Mlt, Pečiul-iškis village, An: Pečiulis; Petkūn-iškis settlement, Ut: Petkūnas; Petrōn-iškis settlement, Ut: Petrōnis; Petrūk-iškis village, Kp: Petrūkas; Petrūn-iškis village and settlement, Zr: Petrūnas; Pocėl-iškis village, Ps: *Pocėlis, cf. Pōcius; Pociūn-iškis village, Šr: Pociūnas; Povil-iškis settlement, Mlt: Pōvilas; Rakal-iškis settlement, Rk: *Rokalis, cf. Rakalškis; Ramōn-iškis villages, Kp, Rk, Zr, settlement, Rk: Ramōnas; Razal-iškis settlement, Brž: Razaliā personal name (< Rozālija); Remeš-iškis village, Al: *Remešius, cf. 61 See footnote 55. 185 Remeška, Ramaša; Rõk-iškis small town, Rk, Rok-iškis village, Kn: Rõkas; Sarapin-iškis village, Uk m: Sarapiņas; Saveik-iškis village, Šr: Saveika, Saveikis; Savit-iškis village and settlement, Pn: Sãvitis; Semen-iškis village, Mlt: Semenis; Serapin-iškis village, Rk: Serapinas; Sever-iškis village, Brž: Severas; Siman-iškis village, Brž, Rk: Simanas; Simon-iškis village, Ign: Šimonas; Simul-iškis settlement, Pn: *Simulis, cf. Simulėvičius; Sink-iškis village, Rk: Sinka; Sipáil-iškis village, Rk: *Sipaila, cf. Sipas, Sipaitis; Sõk-iškis village, Rs: Sõkas; Staniul-iškis settlement, Kp: Staniulis; Staškūn-iškis 2 villages, An, village, Šr, Ut: Staškūnas; Stepon-iškis village, Ps, settlement, Pn, Stepon-iškis village, Brž: Stėponas; Ston-iškis village, Rk: Stonys; Šimon-iškis village, Ps: Šimonis; Tamul-iškis settlement, Zr: Tamulis; Tõpel-iškis village, Šr: *Tõpelis (< Topilis); Urbōn-iškis settlement, Rk: Urbōnas; Vaitiek-iškis village, Uk m: Vaitiekus; Valait-iškis village, Rk: Valāitis; Valant-iškis village, Brž (< *Valēnt-iškis): Valēntas; Valāt-k-iškis village, Pn: Valatka; Valeik-iškis settlement, Kp: Valeikā, Valeikis; Valiūn-iškis village, Rk: Valiūnas; Vasyl-iškis village, An: Vasylius; Venclov-iškis settlement, Ut: Vėnclovas; Viktor-iškis settlement, Mlt: Viktoras; Vincent-iškis village, An: Vincentas; Vosyl-iškis villages, Rs, Zr: Vosylius; Vosil-iškis village, Rs: Vosilius; Zabiel-iškis village, Kdn: Zabielā. -iškiai. Adomait-iškiai k. ir vs. Mlt: Adomaitis; Adōm-iškiai k. Šk, Šl, Šlu: Adōmas; Adōmk-iškiai k. Kn: Adōmkus; Alēkn-iškiai k. Lzd: Alekna; Aleksandar-iškiai k. Mlt: Aleksāndaras; Ambraz-iškiai k. Mlt: Ambrāzas; Anč-iškiai k. Brž: Ančius, Ančys; Andr-iškiai k. Vlkv: Andrius; Antan-iškiai k. Klm, Prn, Rs, Šk: Antānas; Antōn-iškiai k. Kn: Antōnas; Apank-iškiai k. Mlt: *Apankus, plg. Aponkus; Aspar-iškiai k. Brž (< *Gaspar-iškiai): Gāsparas; Auril-iškiai k. Pn, Ps (< *Auryl-iškiai): Aurylā; Bagdōn-iškiai k. Kp, Pkr: Bagdōnas; Bagūž-iškiai k. Uk m: Bāgužas; Bāl-iškiai k. Kdn, Pkr, Bal-iškiai⁶² k. Ign, Šk: Balys; Baltrūš-iškiai k. Klm: Baltrūšis; Baltramiej-iškiai k. Trg: Baltramiejus; Barš-iškiai k. Klm: Baršys; Bartkūn-iškiai k. Kdn: Bartkūnas; Bazil-iškiai k. Vlkv: Bazilius; Bernōt-iškiai 2 k. Uk m: Bernōtas; Boguš-iškiai k. Kdn, Rs: Bōgušas, Bogušis; Bōn-iškiai k. Kn: Bonys, Banys; Brāz-iškiai k. Trg: Brazys, Brāzius; Brāž-iškiai k. Akm, Braz-iškiai k. Kp: Bražys; Čepel-iškiai k. Prn: Čepelė, Čepėlis; Čepōn-iškiai vs. Kdn, k. Rk: Čepōnis; Čepul-iškiai vs. Zr: Čepulis; Daniēl-iškiai k. Mrj: Daniēlius; Danil-iškiai k. Ps: Danilā; Dan-iškiai k. Mlt: Dānas, Danỹs; Dauč-iškiai k. Šk: *Dau-cys, plg. Daucỹs; Domin-iškiai vs. Mrj: Dōminas; Dovyd-iškiai k. Kdn, Uk m: Dōvydas; Endriēt-iškiai k. Tl: *Endrietis, plg. Endriēkus; Ēndr-iškiai k. Jnš, Šlu: Ēndrius, Endrys; Fedar-iškiai k. Švnč: Fēdaras; Gabriēl-iškiai k. Mrj: Gabriēlius; Gāspar-iškiai k. Ut, Gaspar-iškiai k. Švnč: Gāsparas; Grig-iškiai k. Šr: Grigas; Gūstain-iškiai k. Šk: Gūstainis; Ievōn-iškiai k. Šl: *Ievonis (< *Jievonis), plg. Jievītis; Iren-iškiai k. Kn: Irēnius; Ivan-iškiai 2 k. Kdn: Ivānas; Ivōn-iškiai k. Jrb, Ivon-iškiai vs. Mlt: Ivōnas; Jāck-iškiai k. Kn: Jāckus; Jāk-iškiai k. Rk, Jak-iškiai k. Jnš, Vlkv, Zr: Jākas, Jakỹs; Jakav-iškiai k. Ign: *Jakavas, plg. Jokavičkas, Jakavėckis; Jakūben-iškiai k. Mlt: Jakūbēnas; Jakūb-iškiai k. Vrn: Jakūbas; Jakūt- 62 These place names may also be of appellative origin—from the Belarusian word balā. 186 -iškiai village Ukм: Jakūtis; Janal-iškiai village Pn (< *Janel-iškiai): Janėlis; Jan-iškiai village Mlt: Jānas, Janys; Janūk-iškiai village Šk: Jānukas; Jas-iškiai village Brž, Šr: Jāsius; Jasiūl-iškiai village Brž, Mlt: Jasiūlis; Jasiūn-iškiai village Mlt: Jasiūnas; Jokym-iškiai village Jrb: Jókymas; Jókėl-iškiai village Šk: *Jokelis, cf. Jākas, Jakys; Jogin-iškiai village Šk: *Joginas, cf. Jogys, Jogūtis; Jokš-iškiai village Kp: Jokšys; Jokūb-iškiai village Mrj, Rd, Jokūb-iškiai village Brž: Jokūbas; Jonāit-iškiai village Rd: Jonāitis; Jonėl-iškiai village Rk: Jonėlis; Jōn-iškiai village Šk, cf. Kdn: Jōnas; Jun-iškiai village Šk: Jūnas; Juozel-iškiai village Brž: Juozėlis; Jurēn-iškiai village Kp: Jurēnas; Jurgel-iškiai village Kp, Šl, Jurgel-iškiai Jrb: Jurgėlis; Jurgen-iškiai village Ps: Jurgenas; Jūgin-iškiai village Kn: Jurgīnas, Jūrgīnis; Jūrg-iškiai village Al, Jrb, Rk, Jurg-iškiai village Mrj: Jūrgis; Jurgōn-iškiai village Klm: *Jurgo-nas, cf. Jūrgionis; Jurš-iškiai village Rk: Juršė, Juršys; Karāl-iškiai village An, Brž, Klp, Šk, Šr, Ukm, cf. Šr, Karal-iškiai cf. Mrj: Karāliūs⁶³; Kāspar-iškiai village An, Klp, cf. Ukm, Kaspar-iškiai village Rd: Kāsparas; Klim-iškiai village An: Klīmas; Kuzm-iškiai village An: Kuzmā; Kvėder-iškiai village Pn: Kvėderas, Kvėderis; Lauč-iškiai village Šk: Laučius; Lauryn-iškiai cf. Mlt: Laurynas; Lėč-iškiai village Pln: Lėčas; Leōn-iškiai village Šk: Leōnas; Levān-iškiai village An, Mlt, Ps: Levānas; Lēv-iškiai village Šll: Lēvas; Liūd-iškiai village An: Liūdas; Liūdvik-iškiai village An: Liūdvikas; Liūtk-iškiai village Rd: Liūtkus; Lūk-iškiai village Rk: Lūkas; Lukōš-iškiai village An, Lukōš-iškiai village Jon: Lukōšius; Mackėl-iškiai village An: Mackėlis; Mačiul-iškiai village Mrj: Mačiulis; Madard-iškiai village Ukm: *Madardas, cf. Medárdas; Marcin-iškiai village Mrj: Marcinas; Marin-iškiai village An: Marīnas; Markel-iškiai cf. Mlt: Márkelis; Markūt-iškiai village Jon: Markutis; Martỹn-iškiai village Jnš, Pn, Martyn-iškiai village Jon, Ukm, cf. Pkr: Martỹnas; Mas-iškiai village Jon: Masỹs; Masiūl-iškiai village Mlt, Pn, Šl: Masiūlis; Mateik-iškiai village Ukm: Mateikā; Matūl-iškiai village VIkv: Matūlis; Matūt-iškiai village Akm: Matūtis; Merōnt-iškiai village Jrb: *Merontas, cf. Merončikas; Mikáil-iškiai village Rd, Ukm: Mikáila, Mikáilas; Mikalait-iškiai village Brž: Mikaláitis; Mikāl-iškiai village Krtn, Rk, Mikal-iškiai village Mrj: Mīkalas; Mikalōj-iškiai village Rk: Mikalōjus; Mīkel-iškiai village Brž, Mikel-iškiai village Jon: Mīkelis; Mik-iškiai village Kp: Mīkas; Mykol-iškiai village Jon: Mýkolas; Mikōl-iškiai village Krtn, Rk: Mikōlas; Mikūt-iškiai village Al: Mikūtis; Milaš-iškiai village Jon: Milāšius; Miliēš-iškiai village Ukm: *Miliēšius, cf. Milešius, Meliēšius; Mitk-iškiai cf. Šr: Mitkā, Mitkus; Moŕk-iškiai village Tl: Mōrkus; Morkūn-iškiai village An: Morkūnas; Mōc-iškiai village Šlu: Mocỹs, Mōcis; Motiej-iškiai village An: Motiejus; Mōt-iškiai village Jrb: Motỹs; Nacėl-iškiai village Ukm: *Nacelis, cf. Nācas; Nāk-iškiai village Ps: Nākas; Nāt-iškiai village Pn, Nat-iškiai village Brž: Nātas; Nātik-iškiai village Šlu: Nātikus; Nazar-iškiai village Ukm: Nazāras; Paliōn-iškiai village Klp, Pln: Paliōnis; Pal-iškiai village Kdn: Palỹs, Pāliūs; Paliūt-iškiai village Zr: Paliūtis; Palūk-iškiai village VIkv: *Palūkas, cf. Palukáitis; Paūl-iškiai village Trg: Paūlius; Pauliūk-iškiai village Ut: Pauliūkas; Pečiul-iškiai village VIkv: Pečiūlis; Pel-iškiai cf. Šr: Pelỹs; Petel-iškiai village Ps: Petelis; Pėtk-iškiai 2 village Klm: Pėtkus; Petkūn-iškiai village Rs: Petkūnas; Petrait-iškiai village Prn: Petráitis; Petrik-iškiai village Mlt: Petrīkas; 63 See footnote 55 187 Petron-iškiai village Pkr: Petrōnis; Pieč-iškiai village Šk: Piečius; Pon(k)-iškiai village Al: *Ponkus, cf. Ponkēvičius; Povil-iškiai village Šl: Pōvilas; Pranč-iškiai village An: *Prančius (< Pranciškus), cf. Fráncas and others (271 in total). -ka. Alin-ka village Trak: Alinà, cf. Alińskas; Lōzar-ka village Lzd: Lōzaris, Lōzorius; Makaron-kà village Jon: *Makaronis, cf. Makarāvičius; Marijān-ka village Kdn: *Marijanas, cf. Marijōnas; Marīn-ka village Al, Lzd: Marīnas, Marinà; Rožut-kà cf. Šr: *Rožutis, *Rožutė, cf. Rōžė, Rāžė. The derivatives formed with this suffix should also include derivatives from Slavic (mostly Russian) personal names. The formation of these oikonyms can be interpreted in two ways: a) as formed from a personal-name stem with the suffixes -evka, -ovka, which, like the suffix -auka (see), may have developed in Slavic languages as separate, independent place-name suffixes64; b) as formed from personal names with stem-final -ev, -ov and the suffix -ka: Agurjan-ov-ka vs. Švnč: *Agurjanovas, cf. Agòrija, Agòrijas; Aleksandr-ov-kà v. Rs, cf. Aleksandròvas ir Aleksándras; Apolon-ov-kà v. Jrb, cf. *Apolonovas (< Apolònijus); Ivan-ov-kà v. Vlkv, cf. Ivanòvas ir Ivānas; Jagòr-ov-ka v. Kš, cf. *Jagor-ovas and Russian dialectal personal name Jagòras; Jakub-ov-kà vs. Zr, cf. Jakubòvas ir Jākubas; Januš-ev-kà v. An, cf. *Januševas, Januševskis ir Jānūšas; Lazar-ov-kà vs. Zr, cf. *Lazarovas ir Lāzaras (< Lōzorius); Micháil-ov-ka v. Šl: Micháilovas; Nikolaj-ev-ka v. Pn, cf. Nikolajèvas ir Nikolājus; Petr-ov-kà v. Ps, cf. Petròvas ir Pētras; Raman-ov-kà v. Zr, cf. Ramanovas ir Romānas; Sergiej-ev-ka v. Jon, cf. *Sergiejevas, Sergejevas ir Sergiejus; Sidar-ov-ka v. Kp, cf. *Sidarovas ir Sìdaras; Zachár-ov-ka v. Rs, cf. Zachárovas ir Zācharas. The group of derivatives formed with this suffix is extended by derivatives with the secondary suffix -ka, found in another region of Lithuania (around Molėtai, Širvintos, Trakai, and Ukmergė). These are derivatives with the “double” Slavic-origin suffix -uv-ka: Aleksandr-uv-kà village Kš, Uk m: Aleksándras; Antan-uv-kà village Mlt, cf. An: Antānas; Jan-uv-kà village V, cf. Šr: Jānas; Juozap-uv-kà village Mlt: Juōzapas; Kondrat-uv-kà village An: Kòndrat as; Konstantin-uv-kà cf. An: Konstantinas; Leon-uv-kà village Švnč: Lēonas, Leōnas; Petr-uv-kà village An, Mlt, cf. Šr: Pētras; Semen-uv-kà village Mlt: Semēnas, Semenis; Stanislav-uv-kà village Uk m, cf. Šr: Stanislāvas; Tomil-uv-kà village Mlt (< *Tomel-uv-ka): Tomelis. -otas. Aleks-ótas village VIkv: Āleksas, Aleksà. -uolis. Gaspar-uōlis village Uk m: Gā sparas. -uškė. Statk-uškė cf. Švnč: Stātkus; Vaitk-uškė village Ign, Šr: Vāitkus. -uškes. Pėtk-uškės village Zr: Petkà, Pėtkus; Vītk-uškės village Zr: Vītkus65. 64 See Бірылла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -аўка / -еўка / -ёўка. – Пытанні беларускай тапанімікі, Мінск: Вышэйшая школа, 1970, 106–107. 65 The origin of this personal name may be twofold: sometimes it may have developed from the compound Lithuanian personal name Kūtautas, but in some cases it may be associated with the peasant name Vitas (cf. LPŽ II 1239). 188 -uškis. Baṙtk-uškis k. Šr: Baṙṫkus; Pėtk-uškis vs. Rk: Petkà, Peṫkus; Vaĩtk-uškis k. Ukm, Vaitk-uškis k. Ign: Vaitkus; Vĩtk-uškis k. An: Vĩtkus. -uškiai. Baṙtk-uškiai k. Ukm: Baṙtkus; Jank-uškiai k. V: Jánka, Jańkus; Mitk-uškiai k. V: Mitkus; Nãtk-uškiai k. Rk: Natkà, Nãtkus; -(i)uškos. Anc-uškos v. Šlen: Áncas, Ánčius, *Ancia dialectal (< Antanas); Baṙtk-uškos v. Kš: Baṙtkus. -uva. Lenárt-uva v. Rd: *Lenáṙtas dialectal (< Leonárdas), cf. Lenartavičius; Sōb-uva v. Trak, Sob-uvà v. Prn: Sobas, Sãbas. Priesaginių oikonimų iš krikščioniškų asmenvardžių apžvalga rodo, jog šios grupės vediniams yra panaudotos 27 priesagos: -anka, -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -yčia, -ija, -ina, -inas, -ynas, -ynai, -inė, -inės, -inis, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -otas, -uškė, -uškės, -uškis, -uškiai, -uškos, -uva. 9 iš jų yra slaviškos kilmės. Tarp pastarųjų palyginti produktyvios yra -ava, -avas. 4. Derivatives from non-Christian personal names of other languages This relatively small group includes derivatives from anthroponyms of non-Lithuanian origin (Latvian, Polish, German, Russian, Belarusian, etc.). -⟨i⟩auka. Alad-auka village, Vrn: *Aladis, cf. Aladáitis, Aladãvičius; Damb-áuka village, Mrj, VIkv: Dambė, Dãmbis; Dambr-áuka village, Mrj: *Dambrys, cf. Dambravà; Demb-áuka village, Ign: Demba; Garad-áuka village, Zr: *Garadys, cf. Garadáuskas; Kmel-iáuka village, Mlt: *Kmelis, cf. Kmeliáuskas, Kmelečkis; Kozel-áuka village, Mlt: Kozelà; Marož-auka village, Mlt: Marož̀as. -⟨i⟩ava. Anik-avà village, Pn: *Anikas, cf. Anikevičius; Arist-avà village and settlement, Kdn: Arisṫas; Arman-avà village, Prn: Ármanas; Bank-avà village, Mrj: Bánkas; Bariš-iavà village, Trak: *Barišas, cf. Barišáuskas; Brun-avà settlement, Pn: Brūnas, Brūnis; Bugumil-avà settlement, Kdn: *Bugumilas, cf. Bogumilas; Dink-avà settlement, Mlt, Šr: *Dinka, cf. Dinkēvičius; Elvyr-avà village, Klm: Elvyrà; Garl-iavà town, Kn: Garl̃ys, Gar̃lius⁶⁶; Kalin-avà village, Kn: Kalinà; Kanc-avà village, Mrj: Káncė, Kánčius; Karmėl-ava town, Kn: *Karmela, cf. Karmelávičius; Krasn-avà village, Kp: *Krasnas, cf. Krasnavičius; Krugl-avà village, Šl: *Krugla, cf. Kruglinsk̇as; Lančiūn-avà village, Kdn: *Lanciūnas, cf. Lanciūnskas; Mur-avà village, Kn: *Muras, cf. Murauskas; Narad-avà village, Brž: *Narada, cf. Naradauskas; Prendzel-iavà village, Kn: Prendzelis; Prialg-avà village, Skd: *Prialga, cf. Prialgáuskas; Puzin-avà village, Trak: Puzinas; Racin-avà settlement, Brž: *Racinis, cf. Latvian Raciņš⁶⁷; Radiš-avà settlement, Ut: *Radišas, cf. Radišáuskas; Ramin-avà settlement, Zr: Raminas; Svetl-avà village, Mlt, cf. Svetláuskas; Šambar-avà village, Jrb: Šãmbaras; Šiler-avà 2 village, Šk: Šileris; Šulc-avà village, Kdn: Šulcas; Trusk-avà village, Kdn: Truskà; Tūr-avà village, Klm: Tūr̀a; Turbin-avà village, Rs: *Turbinas, cf. Tūrba; Varan- 66 Cf. A. Vanagas’s explanation of the origin of place names—see Vanagas A. Names of Lithuanian Cities, 72–73. 67 Žr. Сталтмане В. Латышская антропонимия, Москва: Наука, 1981, 219. 189 -ava village, Šr: Varãnius; Veličk-ava village, Trak: Veličkà; Vesel-ava village, An, Mrj, Rk, Zr: *Veselas, cf. Vesėlis. -avas. Burak-ãvas village, Lzd: Bùrakas; Liub-ãvas village, Mrj, V: Liùbas; Mardas-ãvas 2 villages, Vrn: Mardasas; Pakaš-ãvas village, Al: Pakašius; Petuch-ãvas village, Šlčn: Petuchas; Rubin-ãvas village, Šll: Rùbinas; Štakman-ãvas village, Mrj: *Štakmanas, cf. Štakas; Tačil-ãvas village, V: *Tačila, cf. Tačilãuskas; Zelenk-ãvas village, Ign: Zelénka. -čižna. Babà-čižnà village, Mlt: Babà, Babỹs; Baikovš-čižnà village, Švnč: Baikovškas; Baranau-čižnà village, Mlt: Baranãuskas; Barau-čižnà village, Ukm, VlkV: Barãuskas; Bielkau-čižnà village, Zr: Bielkãuskas; Bulau-čižnà village, Mlt: Bulãuskas; Gajau-čižnà village, Kš: Gajãuskas; Garliau-čižnà village, Šr: Garliaũskas; Gradau-čižnà village, Rs: Gradãuskas; Kamarau-čižnà village, Mlt, Šr: Kamarãuskas; Katau-čižnà village, VlkV: Katãuskas; Kazlau-čižnà village, Ukm: Kazlãuskas; Malinau-čižnà village, Mlt: Malinãuskas; Mazaliav-čižnà village, Kš: Mazaliãuskas; Rakau-čižnà village, Ukm: Rakãuskas; Rapkau-čižnà village, Zr: Rapkãuskas; Raskau-čižnà settlement, Mlt: *Raskauskas, cf. Raškevičius; Tirau-čižnà village, Zr: Turãuskas; Žukau-čižnà village, Švnč: Žukãuskas. -ija. Zabār-ija village, Trak, Zabòr-ija village, Ign: Zabòras, cf. Zabarãvičius. -ina. Strim-inà village, Al: Strìmas. -inas. Krinč-inàs townlet and settlement, Ps: *Krinčius, cf. Krinčius, Kreñčius. -inė. Abukausk-inė village, Pn: Abukãuskas; Arl-inė settlement, V: Arlà; Babal-inė village, Mrj: *Babalis, cf. Babaliãuskas; Barausk-inė village, Prn: Barãuskas; Lemk-inė settlement, Brž: Lemkė, Lėmkis; Liubok-inė village, Kdn: *Liùbokas, cf. Liùbys; Pruš-inė village, V: *Prušinas, cf. Prušinskas; Rit-inė village, Mžk: Ritas; Zaviš-inė village, Kdn: Zavišà, Zavišius; Žuk-inė settlement, V: Žùkas, Žùkis. -ynė. Černiausk-ynė settlement, Pn: Černiaũskas; Dabuž-ynė village, Šr: Dabužis, cf. Dabužinskas; Damb-ynė village, Ps: Dãmbis; Kur-ynė village, Šk: Kūras; Naid-ynė village, Šk: Naida; Žikor-ynė village, Rk: Žikoris. -ynės. Zaval-ynės settlement, An: Zãvalis. -iniai. Ceik-iniai village, Ign: Ceikà; Klov-iniai village, Ut: Klóva, Klóvas; Kūr-iniai village, Švnč: Kūrā, Kūras. -iškė. Alv-iškė village, Ign: *Alvys, cf. Elvys; Ar-iškė village, Tl: Arỹs; Aušel-iškė village, Pln: *Aušėlis, cf. Aušinskis; Babin-iškė 2 villages, Klm: Bãbinas; Barãuč-iškė village, Lzd: Barãuskas; Bauš-iškė village, Ign: Baušỹs; Berč-iškė village, Šlu: *Bercys, cf. Berčỹs, Berčas; Berešn-iškė village, Trg: Beresnà; Bėt-iškė village, Ign: *Beta, cf. Beteikà, Bėta; Bielk-iškė village, Švnč: Bielkà, Biẽlkus; Býr-iškė village, Ign: Byrà; Bogùt-iškė village, Švnč: Bòguta; Bōk-iškė village, Skd: Bōkas; Bōnk-iškė village, Šk: Bonkà; Bùcin-iškė village, Lzd: *Bucias, cf. Bucinskas; Buik-iškė village, Šlu: Buikà, Buikỹs; Bunók-iškė village, Šl: Bùnokas; Ceik-iškė village, Ign, Trg, settlement, Ign: Ceikà; Cicén-iškė 2 villages, Ign: Cicénas; Cimbal-iškė village, Ign: Cim̃balas; Čebėl-iškė village, Kn: Čebėlis; Čepreč-iškė village, Šl: Čeprečkas; Čerb-iškė village, Šk: Čerbà; Černak-iškė village, Ign: *Černakas, cf. Černakãuskas; Černiuk-iškė village, Al: Černiùkas; Drùp-iškė village, Klm: Drùpas; Gabėt-iškė village, Klm: Gabėtà; Gak-iškė village, Ign: Gãkas; Garanč-iškė village, Kn: *Garančỹs, cf. Garančevičius; Gasiùl-iškė village, Švnč, Zr: Gasiùlis; Gerlėt-iškė village, Klm (< *Gerleit-iškė): Gėrleitas, cf. Gìrletas; Glumbòt-iškė 190 village Klm, cf. Glumbokas; Göberg-iškė village Klp: *Gobergas, cf. Gōberis; Gōr-iškė settlement Šl: Gōris, Gorýs; Gùdmon-iškė village Klm: Gùdmonas; Gùrč-iškė 2 villages Lzd: Gùrčius; Kačėn-iškė village Švnč: Kačėnas; Kajack-iškė village Mrj: Kajãckas; Kãkon-iškė 2 villages Klm: *Kakonas, cf. Kakãnis; Karačiūn-iškė village Ign: *Karačiūnas, cf. Karacevičius; Karkãž-iškė village Švnč: *Karkãžas, cf. Karkãzas; Karmit-iškė village Ign, cf. Karnėvičius, Karnickas; Kazarin-iškė village Rs: Kazarinas; Kmit-iškė settlement Šk: Kmità; Krūgel-iškė 2 villages Tl: Krūgelis, Krugelýs; Levick-iškė village Šl: Levickas; Liper-iškė village Trg: *Liperis, cf. Lipárskas; Lis-iškė village Ign: Lisýs, Lìsius; Maliėj-iškė village Šk: Maliėjus; Mālior-iškė village Klm: Mālioris, Māliorius; Masl-iškė village Švnč: *Maslys, *Maslas, cf. Masláuskas; Menc-iškė village Lzd: Mẽncas; Mėndel-iškė settlement Zr: Mẽndelis; Mirsk-iškė village Šl: Mirškas, Mirškis; Murōn-iškė village Zr: *Murōnas, cf. Muranas; Òlbik-iškė village Šl: Òlbikas; Paniž-iškė village Ign: *Paniža, cf. Panižáuskas; Plēter-iškė settlement Zr: *Pleteris, cf. Pletarãvičius, Pliateris; Rãčk-iškė village Švnč: Rãčkus⁶⁸, Rūbin-iškė village Krtn: Rūbinas; Rūok-iškė village Ign: Rūokis; Saltōn-iškė village Lzd: Saltōnas; Sapiėg-iškė village Ign: Sapiega, Sapiega; Serbiej-iškė village Ign: *Serbiejus, cf. Serbskis; Strižauč-iškė village Mlt: Strižáuskas; Tarlōk-iškė settlement Ign: *Tarlokas, cf. Tarláuskas, Tarlėckas; Tebēr-iškė village Švnč: *Tebera, cf. Tebéra; Tverijōn-iškė village Rs: Tverijōnas; Zasčiūn-iškė village Lzd: *Zasčiūnas, cf. Zasčižinskas; Zavis-iškė village Zr: Zavisà, Zavišius; Zdōn-iškė village Tl: Zdōnys, Zdōnius; Zibol-iškė village Švnč: Zibolas, Zibōlis; Živulč-iškė village Al: *Živulčius, cf. Živulis; Žūk-iškė settlement Klm, village Švnč: Žūkas; Žurāv-iškė settlement Ign: *Žuravas, cf. Žuráuskas. -iškės. Ábad-iškės village Vrn: Ábadas, cf. Abadáuskas; Alabūrd-iškės village Trak, settlement V: Alabūrda; Ančer-iškės village V: Ančerýs; Ard-iškės village Al: *Arda, cf. Ardavičius, Ardickas; Arl-iškės 2 villages and settlement V, village Švnč, Arl-iškės village Šr, Zr: Arlà; Armāl-iškės village Kn, Mrj, settlement Ut: Armaldà, Armālas; Armōl-iškės village Akm: Armolas; Babōn-iškės village and settlement V: Babōnas; Bakier-iškės village Trak: *Bakieris, cf. Bākėris, Bakierskis; Bauš-iškės village Trak, V: Baušys; Belōn-iškės village Kš: *Belonas, cf. Belēnas, Belenãvičius, Belanãvičius; Bēt-iškės village Zr: *Beta, cf. Bēta, Beteikà; Bielazār-iškės 3 villages V: Bielazāras; Bilin-iškės village Šlčn: *Bilinis, cf. Bilinskas; Bilk-iškės village V: Bilkis; Breidak-iškės village Zr: *Breidakas, cf. Breidokas; Brỹl-iškės village Mlt: Brylà, Brỹlis; Brušk-iškės village V: Bruškis, Bruškỹs; Bunōk-iškės village Šl: Būnოკas; Ciul-iškės village Zr: *Ciulis, cf. Ciulevičius, Čiulevičius; Čepūrn-iškės village V: Čepūrna; Čern-iškės village Šr: Černis, Černỹs; Černul-iškės village V: *Černulis, cf. Černas, Černēlis; Čimbar-iškės settlement V: Čimbaras, Čimberas; Čir-iškės settlement V: Čiras; Čiuk-iškės settlement Kš: Čiukas; Čiuoder-iškės village Mrj: Čiuoderis; Damb-iškės settlement V: Dambis; Dambr-iškės village V: *Dambras, cf. Dambráuskas; Daulin-iškės village V: *Daulinis, cf. Daūlius; Dimš-iškės village Prn: Dimšà; Dūk-iškės village Zr: Dūkas; Galk-iškės village V: Galkus⁶⁹, Gálka; Gāš-iškės village Šl: Gašė, Gōšas; Glātik-iškės village V: *Glatkis, cf. Glādkis, Glatkévi- 68 The surname may also have developed from the Christian name Rōkas (cf. LPŽ II 551). 69 This surname may also be an abbreviation of the dithematic surname Gál-kantas (see LVKŽ 163). 191 čius; Glitėn-iškės settlement Trak: *Glitėnas, cf. Glìtas, Glỹtas; Glit-iškės village V: Glitas; Golub-iškės village Zr: Gòlubas; Grāt-iškės village Trak: *Gratas, cf. Grõtus; Greben-iškės village Zr: *Grebenis, cf. Grebiniàuskas; Grūm-iškės village Al: Grūmas; Įmbr-iškės settlement Ut: Įmbras⁷⁰, Yn-iškės village Šl: *Ynis, cf. Ynauskis, Inis; Jazdāič-iškės village Zr: *Jazdaitis, cf. Jazdáuskas; Kabòr-iškės village Ut: *Kaboras, cf. Kāberas; Kamaraùč-iškės village Vrn: Kamaraùskas; Kamar-iškės village Zr: *Kamaras, cf. Kamaráuskas, Kòmaras; Kāṅc-iškės village V: Kānce, Kānče; Kapón-iškės village V: *Kaponas, cf. Kaponaitis; Karāv-iškės village Vrn: *Karavas, Karavàckas; Karaž-iškės village Trak: Karāžas; Karkāž-iškės village Kš: *Karkāžas, cf. Karkāzas; Kartān-iškės village V: Kartānas; Kastr-iškės village Al: *Kastrȳs, cf. Kastráuskas; Kazer-iškės settlement Zr: *Kazeras, cf. Kazeráuskas; Kijut-iškės village Vrn: Kijutis; Kōgel-iškės village Kš: Kògelis; Komar-iškės settlement V: Kòmaras; Krasaūš-iškės village Prn: Krasáuskas; Labùrd-iškės village Al: *Laburda, cf. Alabùrda; Laib-iškės village V: Láiba; Lazon-iškės village Zr: *Lazonas, cf. Laziuka, Lazáitis; Liciūn-iškės village Trak: *Liciūnas, cf. Licys; Lýder-iškės village Mrj: Lýderis; Linc-iškės settlement Zr: Lincys; Liùpk-iškės 2 villages Šlčn: *Liupka, cf. Liupkėvičius; Lopāt-iškės village V: Lopatà, Lopātas; Marāž-iškės village Mrj: Marāžas; Maršon-iškės village Zr: Máršonas; Maslāuč-iškės village Al: Masláuskas; Medvied-iškės 2 villages V: *Medviedis, cf. Medzvėckas; Nān-iškės village Šlčn: Nanys; Navick-iškės village Šlčn: Navickas; Nekrāš-iškės village Trak: Nekrāšas; Padrėž-iškės village Prn: *Padriežas, cf. Padrėzas; Pānk-iškės village Trak: Pánka; Plìs-iškės village Zr: Plìsas; Preid-iškės village Zr: Preidis, Preidýs; Prekel-iškės settlement Zr: Prekelis; Prozār-iškės village Kš: *Prozaris, cf. Prozorys; Puzir-iškės village Šlčn, V: *Puziris, cf. Puzirauskas; Radivón-iškės village V: *Radivonas, cf. Radzivānas; Rāpk-iškės village Zr: *Rapkus, cf. Rapkāuskas, Rapkėvičius; Samarāk-iškės village Šlčn: Samarākas; Sapiēg-iškės village V: Sapiēga, Sapiègà; Sarak-iškės village Zr: Sarakà; Sapijōn-iškės village Kš: *Sapijonas, cf. Sapijānas; Slavinč-iškės village Al: Slavinskas; Stav-iškės village Mrj: Stavys; Straškūn-iškės village Mlt: *Straškūnas, cf. Strašáuskas, Strašēvičius; Šālk-iškės village Šr, V: Šālkus; Šamat-iškės settlement Zr: Šamatà; Šēmet-iškės settlement Šl: Šēmeta, Šēmetas; Šiulg-iškės village Trak: Šiulga; Šniēr-iškės village Mlt, Ut: *Šnieras, cf. Šnēras; Tril-iškės village Kš: Trilius; Trunč-iškės village Rk: *Trunčė, cf. Trunčinskis, Trunčė; Valasón-iškės settlement V: *Valasonas, *Valasonis, cf. Valasanavičius; Verbic-iškės settlement Vrn: *Verbicas, cf. Verbickas, Verbiciānskas; Verbyl-iškės village Prn: Verbylā; Veriūg-iškės village Zr: Veriūga; Vibrant-iškės village and settlement V: *Vibrantas, cf. Vibréntis; Zablat-iškės village Kš, 2 villages Zr, settlement Zr: Zablāckas; Zagūrt-iškės village Mlt: Zagūrṡkas; Zajūš-iškės village Šlčn: *Zajūšas, cf. Zajaščėnka; Žāk-iškės village Trak: Žākas; Žārk-iškės village Zr: *Žarkas, cf. Zerka; Žilinc-iškės village Trak: Žilūnkus; Zov-iškės settlement Šlčn: Zovišius; Žūk-iškės village Trak: Žūkas. -iškis. Arā-iškis 2 villages Šr: *Arda, cf. Ardáuskas, Ardāvičius; Armōn-iškis village Ut: Ármonas, Ārmonas; Ārtman-iškis village Ut: Ārtmanas; Belazār-iškis settlement Pn, village Rs: 70 The surname may be a shortened form of the surname of Christian origin Įmbrasas. 192 Belazãras; Bìrent-iškis vs. Pn: *Birentas, cf. Bėrentas, Bėréntas; Budžin-iškis v. Pkr: *Budžinas, cf. Budzinãvičius, Budzìnskas; Bùs-iškis v. Rk: Bùsas; Česnav-iškis v. Zr: *Česnava, cf. Česnãuskas, Česnãvičius; Dabril-iškis v. Šr: Dabrilã; Dambrōt-iškis v. Rk: *Dambrotas, cf. Dambravã, Dambrãuskas; Drób-iškis v. Ut: Dróba; Dvarž-iškis v. Brž: *Dvarža, *Dvaržis, cf. Dvaržéckis; Eikin-iškis v. Rk: Eikinas; Gajauč-iškis v. Al: Gajauškas; German-iškis v. Brž: Germãnas; Gyd-iškis v. Brž: Gydė; Glieb-iškis v. Kš: Gliebà, Gliebùs; Golub-iškis v. Zr: Gòlubas; Gór-iškis v. Rd: Góris, Gorys; Grùnd-iškis v. Pn: Grùnda; Gùdberg-iškis vs. Rk: *Gudbergas; Gùnt-iškis v. Mlt: Guntà, Guntỹs; Gùrk-iškis v. Rk: Gùrkis; Imul-iškis vs. Švnč: *Imulis, cf. Imelis; Ingel-iškis v. Ut: Įngelis; Izdōn-iškis v. Brž: Izdōnas; Kaker-iškis vs. Rk: *Kakeris, cf. Kãkaras; Kalamon-iškis v. Rk: *Kalamonas, cf. Kalamìnskis; Kand r-iškis v. Kp: *Kandras, *Kandrys, cf. Kandrãckis; Karšak-iškis v. Pn: Karšakas; Kažen-iškis v. U km: *Kaženas, cf. Kaženãukas; Kliuōkman-iškis v. Pn: *Kliuokmanas, cf. Kliōkmanas; Krān-iškis v. Brž: *Kranas, *Kranys, cf. Kranãuskas; Kùpel-iškis vs. Mlt: *Kupelis, cf. Kiùpelis; Nadiej-iškis v. Rk: *Nadiejus, cf. Nadeika, Nadzeikà; Neliùb-iškis v. Rk: *Neliùbas, cf. Neliubãvičius, Neliùbšis; Nėster-iškis vs. Šr: Nesteris; Nól-iškis v. Mlt, 2 v. Ut: Nólius; Norōd-iškis vs. Ut: *Norodys, cf. Narãckas, Nara-dauskas; Pinkut-iškis v. Rk: *Pinkutis, cf. Pìnkųs, Pìnką, Pinkis; Pùzin-iškis v. Pn, Puzin-iškis v. Ign: Pùzina, Pùzinas; Radvōn-iškis v. Mlt: *Radvonas, cf. Radvánskas; Rop-iškis v. Kp: Ropas; Rùol-iškis v. Brž: Rùola, Ruolia; Rutin-iškis v. Zr: *Rutinis, cf. Rùtė, Rùtis; Sliepš-iškis v. An: *Sliepšis, cf. Sliepskis; Sùtk-iškis v. Rd: Sutkỹs, Sùtkus; Ščiūr-iškis v. Šr: *Ščiūrys, cf. Ščiùrauskaitis; Še-duik-iškis 2 v. Rk: Šeduikis, Šeduikà; Šeibok-iškis v. Ut: Šeibokas; Šlēger-iškis v. Brž: Šlēgeris; Šleider-iškis vs. Jnš: Šleideris; Trajōn-iškis v. Ps: Trajōnas, Tribut-iškis v. Zr: *Tributis, cf. Tribòckis; Trūl-iškis v. Ps: *Trūlis, cf. Trùlis; Trumbāt-iškis v. and vs. An, cf. Trumbėckas; Zablōt-iškis v. Rk, cf. Zablōtkas, Zablōckas; Zamōt-iškis v. Ut: *Zamotas, cf. Zãmatas; Zarank-iškis v. Ut: Zarankus, Zarankà; Zarumb-iškis v. An: *Zarumb a, cf. Zarambà, Zarémba; Zavād-iškis 2 vs. An: Zavãdis; Zaviēs-iškis v. An (?< *Zavis-iškis): Zavišà. -iškiai. Alton-iškiai v. Kn: *Altonas, cf. Áltanas; Arð-iškiai v. An, Rs: *Arda, *Ardys, cf. Arãckas; Arl-iškiai v. Mlt: Arlà; Á rman-iškiai v. Kn: Ármanas; Armon-iškiai vs. Šr, Ármon-iškiai v. Mrj, Ármon-iškiai v. An: Ármonas, Ármonas; Árnot-iškiai v. Jon: *Arnotas, cf. Arnatavičius; At-iškiai v. Ps: Átas; Bac-iškiai v. Brž: Bacỹs, Bãčius; Barav-iškiai v. Šk: *Baravas, cf. Baravickis, Barãuskas; Bard-iškiai v. Pkr, Rs, Bard-iškiai U km: *Barda, cf. Bardãuskas, Bardinskas; Bat-iškiai v. Šk: Batis, Batỹs; Baiš-iškiai v. Rk: Báušą, Baušỹs; Beiger-iškiai v. Trg: Beigeras; Bėker-iškiai v. Trg: Bėkeras, Bėkeris; Belazār-iškiai v. U km: Belazãras; Bend-iškiai v. U km: Bendė; Bieliūn-iškiai v. Mrj: Bieliūnas; Biēlsk-iškiai v. Klm: Biēlskus; Blīnstrub-iškiai v. Rs: Blīnstrubas; Bōbin-iškiai v. Pn: Bòbinas; Bōk-iškiai v. Brž: Bōkas; Brig-iškiai v. Brž: Brigas; Cāp-iškiai v. Šll: Cãpas; Cink-iškiai v. Kn: Cinkus; Černel-iškiai vs. Švnč: Černėlis; Čimbār-iškiai v. Mlt: 193 Čimbãras; Čìuk-ìškiai v. Kdn: Čìukas; Čìurk-ìškiai v. Šr: *Čiùrka, *Čiùrkus, cf. Čùrkus; Dãpk-ìškiai v. Trg, Dapk-ìškiai v. Vlkv: Dãpkus; Dapkūn-ìškiai v. Mlt: Dapkūnas; Deik-ìškiai v. Brž: Deĩkas, Deĩkus; Dìktar-ìškiai v. Rd: Dìktaras; Dìmš-ìškiai v. Ukm: Dìmša; Dot-ìškiai v. Rd: Dótas, Dotỹs; Drób-ìškiai v. Jon, Mlt: Dróba; Gacẽn-ìškiai vs. Šr: *Gacenìs, cf. Gacevičius, Gaciónis; Gačk-ìškiai v. Mlt: *Gačka, cf. Gãckas; Gaidam-ìškiai v. An: *Gaidamas, cf. Gaidamãuskas, Gaidamãvičius; Gãls-ìškiai v. Kp: *Galsas, cf. Gãlskis; Gastỹn-ìškiai v. Šl: *Gastynas, cf. Gaščīūnas; Gelumb-ìškiai v. Mrj: *Gelumbė, cf. Gelumbáuskas, Gelumbickas; Gemb-ìškiai v. Jon: *Gemba, Gembickas, Gembėckas; Gérk-ìškiai v. and vs. An, v. Brž: Gérkė, Gérkis; Gimž-ìškiai v. Ut: *Gimža, cf. Gimžãuskas; Gip-ìškiai v. Ps: Gìpas; Góg-ìškiai v. Šl: Gògas, Gògis; Gótyb-ìškiai v. Šk: Gótybas; Gròp-ìškiai v. Klp: Gròpas; Javen-ìškiai v. Brž: *Javenas, cf. Javiñskas; Jazdausk-ìškiai v. Pln: Jazdáuskas; Jūt-ìškiai v. Pn, Ps: Jutà, Jūtas; Kačiūn-ìškiai v. Mlt: Kačiūnas; Kanč-ìškiai v. An, Ukm: Kančas; Karčev-ìškiai v. Šlu: *Karcevas, cf. Karčevičius; Karkaz-ìškiai v. Mlt, Ut: *Kakažas, cf. Karkãžas; Katáršk-ìškiai v. Klm: *Katárška, cf. Katárskis; Kažen-ìškiai vs. Šr: *Kaženas, cf. Kaženiáuskas; Kėler-ìškiai v. Šlu, Keler-ìškiai v. Kdn: Kėleris; Kisin-ìškiai v. Vlkv: *Kisinas, cf. rus. Kisin; Kòmar-ìškiai v. Rd: Kòmaras; Končevič-ìškiai vs. An: Končevičius; Kun-ìškiai v. An: Kūnas; Kùn-ìškiai v. Jon: Kūnas; Mardoš-ìškiai v. Jon: *Mardošas, cf. Mardošas; Maslausk-ìškiai v. Rs: Masláuskas; Meln-ìškiai v. Prn: Mėlnis; Menčiūn-ìškiai vs. An: Menčiūnas; Mereš-ìškiai v. An: *Merešius, cf. Mereškevičius, Merečkas; Mìnder-ìškiai v. Ukm: Mìnderis, Mìnderỹs; Nagurk-ìškiai v. An: Nagùrka; Nãkroš-ìškiai v. Tl: Nãkrošas; Navar-ìškiai v. An: *Navaras, cf. Navaráckas, Navaráuskas; Nerod-ìškiai vs. Švnč: *Neroda, cf. Naradauskas; Nodiej-ìškiai v. Kp: *Nodiejus, *Nadiejus, cf. Nadzeikà; Nól-ìškiai v. Šl: Nòlius; Paužel-ìškiai v. Zr: *Pauželis, cf. Páuża; Paũž-ìškiai v. Mrj: Paužà; Pijòr-ìškiai vs. Ukm: Pijoras; Pìler-ìškiai v. Jnš: *Pìleris, cf. Pìlio-ras; Pìlot-ìškiai v. Vlkv: Pìlota, Pìlotas; Plat-ìškiai vs. Mlt: Plãtas; Rėder-ìškiai v. Mrj: Rėderis; Ridvòn-ìškiai v. Mlt: *Ridvonas, cf. Ridvãnskas; Rigmant-ìškiai v. Brž: *Rigmantas, cf. Latv. Rigmaṅts⁷¹; Rūm-ìškiai v. Rk: Rūmė; Rūt-ìškiai v. Ukm: Rūtis, Rūtė; Sand-ìškiai v. Mlt: Sandas; Sapiēg-ìškiai v. Lzd: Sapiēgà; Sarāl-ìškiai vs. Mlt: *Sarala, cf. Sarelevičius; Sélmon-ìškiai v. Trg: Selmonas; Sikar-ìškiai 2 v. Mlt: *Sikara, cf. Sikora, Sikòrskas; Skauron-ìškiai v. Mlt: Skai̇ro-nas; Steìn-ìškiai v. Mrj: *Steinys, cf. Šteĩnyš; Stūr-ìškiai vs. Pkr, Rd, Stūr-ìškiai v. Mrj: Stūris, Stūrỹs; Šāb-ìškiai vs. Rd: Šābas; Šabūn-ìškiai v. Jon: Šabūnas; Šidl-ìškiai vs. Brž: Šìdlà; Šulik-ìškiai vs. Švnč: *Šulikas, cf. Šulikáuskas; Tūt-ìškiai v. Pn: Tutas; Vagar-ìškiai v. Jnš: Vagaras; Varān-ìškiai v. Kp: Varānius; Verbyl-ìškiai vs. Mlt: Verbylà, Verbìlis; Verbìl-ìškiai v. Šr: Verbìlis; Vesėlk-ìškiai v. Pkr: Vesėlka; Žab-ìškiai v. Brž: *Žabas *Žabys, cf. Zabėckas; Zablat-ìškiai v. Ut: 71 See Сталтмане В. Э. Латышская антропонимия, 211. 194 Zabłackas; Zajanč-iškiai village, Pn: *Zajancas, cf. Zajánskas, Zajencáuskas; Zaliet-iškiai vs., Kp: Zalieckas; Zarink-iškiai village, Rk: *Zarinka, cf. Zarenkavičius, Zarinskas; Žas-iškiai village, Brž: Žasas; Ždón-iškiai village, Mlt, vs., Šr: Ždonys, Ždonius; Zimb-iškiai village, Pkr: Zimbà; Žėrk-iškiai village, An: Žėrka. -yškis. Zap-yškis townlet, Kn (< *Sapieg-iškis): Sapiéga72. -ka. Kašar-ka vs., Klm: *Kašara, cf. Kašaraũskas; Kazán-ka village, Klm: *Kazanas, cf. Kazanãuskas. Derivatives from Slavic (most often Russian) personal names should also be included among the formations with this suffix. The formation of these oikonyms can be interpreted in two ways: a) from a personal-name root with the suffixes -evka, -ovka, which, like the suffix -auka (see), may have developed in Slavic languages as separate, independent place-name suffixes73; b) from personal names with the stem-final elements -ev, -ov, -uv, with the suffix -ka: Abruč-iov-kà village, Kp: *Abručiovas, cf. Obručas; Ankudin-ov-ka vs., Zr: *Ankudinovas, cf. Ankudavičius; Astr-ov-kà village, Rk: *Astrovas, cf. Āstravas, Astraũskas; Bur-ov-kà vs., Švnč: Būrovas; Čern-ov-kà village, Kdn: Černòvas; Čiž-ov-kà village, Kp: *Čižovas, cf. Čižas, Čižáuskas; Galij-ev-kà village, Jon: *Galijevas, Galijaũskas; Galub-ov-kà village, Mlt: *Galubovas, cf. Galubiòvas; Kartaš-ov-kà vs., Zr: *Kartašovas, cf. Kartōšius; Kochan-ov-kà village, Švnč: *Kochanovas, cf. Kochanavičius; Obuch-ov-ka village, Kš: *Obuchovas, cf. Obuchas; Pakr-ov-kà village, Rd: *Pakrovas, cf. Pokrovskis; Pop-ov-kà village, Ign: Popòvas; Rag-ov-kà village, Švnč: *Ragovas, cf. Ragáuskas; Žuj-ev-ka village, Mlt: *Zujevas, cf. Zujévičius; Komisar-uv-kà village, Al: Komisãras. -uškės. Tréb-uškės village, Šlčn: *Treba, cf. Treba, Trebas. -(i)uškiai. Bun-iuškiai village, Rk: Bùnius; Des-iuškiai village, An: *Desys, cf. Dėsas. -uškos. Vesel-uškos village, Zr: *Vesela, cf. Veselaũskas. -uva. Gavált-uva village, Mrj: *Gavaltas, cf. Gauvaltas; Kuláut-uva74 townlet, Kn: *Kulautas, cf.? Kūlatas. In concluding the survey of formations from personal names and the suffixes used to form them, attention should be drawn to oikonyms with the suffixes -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai, which are also of personal-name origin: -ieniai. Ašak-ieniai village, Kš: Āšaka. -ininkai. Baukšt-ininkai village, Rs: Baukštys; Ben-ininkai village, Šlu: Benys; Virkšt-ininkai village, Krtn: Virkštys; -ninkai. Alej-ninkai village, An, Zr: *Aleja, *Alejas, cf. Alejūnas, Alejevičius; Berėž-ninkai village, Mrj: Berežna; Drabuž-ninkai village, Trak: Drabužis, Drōbužas; Dvār-ninkai 72For this interpretation, see V a n a g a s A. Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. – Kalbos kultūra 12, 1967, 51–52. See also T o t o r a i t i s J. Sūduvos Suvalkijos istorija, Kaunas: publication of the Faculty of Theology and Philosophy of Vytautas Magnus University, 1938, 612. 73 See footnote 64. 74 See also V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 1996, 122–126. 195 village Rd (< *Dvarn-ninkai): Dvarnis (< Lith. dvārmas ‘belonging to the manor’); Launy-ninkai village V (< *Launy-ninkai): Laurynas; Sale-ninkai village Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srėd-ninkai village Trak (<?*Sered-ninkai): Sėreda, cf. Sredničkas; -uoliai. Rim-uōliai vs. Kdn: Rìmas. These cases may be questioned: it is possible that oikonyms with these suffixes are not derivatives, but rather plural forms of inflected personal names (with the entire suffix) that have become oikonyms. On the other hand, however, the localization of some derivatives with these suffixes (especially with -(i)ninkai) in an area partly coinciding with the relic Yotvingian area75 and extending the area of this type of derivative in Lithuania Minor (especially East Prussia) suggests that these are affixes used to form oikonyms from personal names. Concluding remarks To conclude the discussion of derivatives based on personal names, it can be stated that the abundance of derivatives is determined by the base lexeme. Thus, derivatives with the same or different suffixes can be numerous in various parts of Lithuania, formed from personal names, many of which are widespread throughout the country. At present, about 4,800 derivatives based on personal names are in use in Lithuania. Derivatives with the suffix -išk- are the most widespread (about 3,800 derivatives); therefore, -išk- may rightly be regarded as the most characteristic suffix of oikonyms formed from personal names. Oikonyms with the variants -iškė, -iškės, -iškis, and -iškiai of the suffix -išk- are distributed in distinct areas: derivatives with -iškė predominate in eastern Dzūkija, in southern Lithuania as far east as the Nemunas, and in Samogitia; derivatives in -iškės, as J. Safarevičius76 has also observed, are more widespread in eastern and southern Lithuania; a small cluster of derivatives with this suffix is also found in the northern part of the Western Aukštaitian and Samogitian area (around Telšiai, Akmenė, and Žagarė); derivatives in -iškis occur in eastern and central Lithuania (as far as the Neris); derivatives with -iškiai are widespread across almost all of Lithuania, except for the southern part of eastern Lithuania, where this suffix is not characteristic. Among the other more productive Lithuanian suffixes for derivatives based on personal names is -inė (about 190 derivatives). This suffix expresses location, possession, and belonging. Oikonyms—derivatives with this suffix—are widespread in a considerable part of Lithuania 75 Cf. Vidugiris A. Reflections on the eastern boundaries of the Yotvingians. Relics of West Baltic languages and cultures. Abstracts of papers presented at the Klaipėda University conference, 1994, Klaipėda, 14; Razmukaitė M. On the word-formation formatives of oikonyms in Prussian Lithuania and their distribution. Relics of West Baltic languages and cultures. Abstracts of papers presented at the Klaipėda University conference, 13–14; Razmukaitė M. Oikonymy of the Klaipėda Region. – Questions of Lithuanian Linguistics 31, 1994, 156–157; Razmukaitė M. A few remarks on suffixal derivation and suffixal oikonymy in Prussian Lithuania. – Questions of Lithuanian Linguistics 35, 1996, 79–80. 76 Cf. Safarewicz J. Lithuanian place names in -iszki. – Onomastica II 1, Wrocław–Warsaw etc., 1956, 55. 196 in extent, they are less characteristic of the Western Dzūkai and the southern surroundings of Trakai district. Speaking of the -ušk- derivatives, it should be emphasized that these are cases of specific formation, widespread in a small area—mainly in Eastern Lithuania. Although in Lithuanian generally the -ušk- suffixes are considered to have entered the language through Slavic loanwords, in place names these suffixes could also have a different origin: a combination of the stem-final -u- of the base word and the suffix -šk-; derivatives with these suffixes are generally formed from personal names with the final formative -us77. Some of the derivatives discussed have the following suffixes of Slavic origin: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, and -ka (with the variants -anka, -auka, -enka). The most widespread suffixes are -ava (about 270 derivatives) and -avas (about 120 derivatives). They have also been discussed by A. Vanagas78. In Slavic languages, these suffixes—Belarusian -av, -ova and Polish -ow, -owa—and their derivatives have been extensively studied in the works and articles of Slavic onomasticians (M. Kondratiuk, V. Lemciugova, I. Halicka, U. Kensikova, V. Taščykis, and others). In written sources from Belarus, oikonyms with the suffixes -ava and -ova are recorded from the 15th to the 17th centuries; these are substantive toponyms widespread in the northern and northwestern territories of Belarus79. In Lithuania, derivatives of these suffixes from personal names began to spread according to the Slavic oikonym-formation model around the end of the 16th century. They are found mainly in Central and Eastern Lithuania. The suffixes -čizna and -ina, -inas are a legacy of manorial estates or a result of later Slavicization. Derivatives with these suffixes are found only in a limited area of Lithuania: -čizna occurs around Molėtai, Ukmergė, and Kaišiadorys, while -ina, -inas occurs along the southern and eastern edges. The suffix -čizna is an adapted Lithuanian variant of the suffixes of oikonyms popular in Slavic languages: Polish -szczyzna (-izna) and Belarusian -ščyna, -ščyzna, discussed in greater detail by the Polish linguist H. Safarewiczowa80. The suffix -ka and its variants -auka, -anka, -enka occur in Slavicized oikonyms, mainly around Kaišiadorys, Trakai, Ignalina, Molėtai, Zarasai, and the like. The personal-name lexemes underlying these formations—mostly surnames and given names of Slavic (Russian, Belarusian) origin—also point to places in Lithuania long inhabited by Russian Old Believers, and show that this formation pattern entered our oikonymy not only from neighboring Slavic peoples (Poles and Belarusians), but also from Slavs living much farther south81. 77 Plg. S. Kardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1943, 162. 78 Ванагас А. Ойконимы Литвы с суффиксами славянского происхождения -ava, -avas. – Bato-słowiańskie związki językowe, Wrocław...etc.: Zakład narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1990, 381–388. 79 Plg. Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка, 1970, 111–114. 80 Safarewiczowa H. Nazwy miejscowe typu Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wrocław: Zakład imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1956. 81 Plg. Бірыла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -оўка / -ёўка / -ейка, 98–107; Никонов В. А. Славянский топонимический тип. – Географические названия, Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962, 24. 197 In the separate groups of derivatives from personal names, a certain pattern in the use of suffixes has also become established: derivatives formed from personal names in the first group (i.e., from old Lithuanian compound personal names) use Lithuanian suffixes, and only a dozen or so derivatives have the Slavic suffixes -avas, -ava, -čizna (see table); among derivatives from personal names in the second group (monosyllabic names originating from appellatives and the like), which are the most numerous (about 2,600), Lithuanian derivational suffixes also predominate; only a very small percentage (∼4%) and number of derivatives are formed with the Slavic suffixes -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka; among derivatives from personal names in the third group (originating from Christian names), of which there are about 1,400, a considerable proportion have the Slavic suffixes -ava, -avas, -čizna, -auka, -ka, -anka, -enka (∼25%); derivatives from personal names in the fourth group (borrowed, of foreign origin), of which there are about 600, also include a considerable proportion (∼20%) of oikonyms with the Slavic suffixes -auka, -ava, -avas, -čizna, -ka. The productivity of suffixes in derivatives from personal names in the four distinguished groups of oikonyms is shown in the suffix table below. Table 1 Productivity of Suffixal Derivatives from Personal Names Suffixes | Number of derivatives in the separate groups | Total derivatives Suffixes | From old Lithuanian compound personal names | From appellative (nickname-based) personal names and appellative designations of persons | From Christian personal names | From non-Christian personal names of other languages | Total derivatives 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 -anka | | 3 | 1 | | 4 -auka | | 12 | 29 | 9 | 50 -aunė | | 2 | | | 2 -ava | 8 | 36 | 175 | 49 | 268 -avas | 1 | 14 | 92 | 10 | 117 -čizna | 1 | 6 | 10 | 23 | 40 -enka | | 1 | 1 | | 2 -yčia | | | 1 | | 1 -iena | | 1 | | | 1 -ieniai | | 1 | | | 1 -ija | | 6 | 4 | 2 | 12 -ina | 1 | | 19 | 1 | 21 -inas | 1 | | 2 | 2 | 5 -ynai | | | 1 | | 1 -ymas | | | 2 | 1 | 3 198 Continuation of Table 1 1 2 3 4 5 6 -inė 2 135 40 13 190 -ynė 1 24 19 5 49 -inės 5 3 8 -ynės 2 1 3 -ininkai (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -yškis 1 1 -ka 12 39 19 70 -otas 1 1 -uoliai 1 1 -uolis 1 1 -uškė 5 3 8 -uškės 12 2 1 15 -uškis 2 5 7 -uškiai 10 3 2 15 -uškos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Total: 221 2584 1366 591 4773 The article discusses clearer cases of derivation from personal names (excluding several dozen problematic cases in which the base lexeme may not be a personal name), representing this class of derivatives. As the material reviewed shows, the nature of a personal name (or an appellative designation of a person) does not determine the choice of suffixes—the same suffixes are used to form oikonyms in all the subgroups presented. However, it is impossible to overlook (cf. “Table of productivity of suffixal derivatives from personal names”) that Slavic-origin suffixes are used much less frequently in derivatives from old Lithuanian compound personal names and, to some extent, also from appellative (nickname-based) personal names than in forming oikonyms from Christian and non-Christian personal names of foreign origin. This is apparently due to the fact that some derivatives from old Lithuanian compound names, their shortened forms, or other monosyllabic personal names are older, i.e., they were formed at a time when Slavic suffixes were not yet known in Lithuanian. 199 They arrived and spread much later through Slavic languages, under the influence of Slavic derivational patterns. This is also connected with the establishment of Christianity and the influx into Lithuania of Christian and other names. Received 1999 03 01 ABBREVIATIONS personal name – personal name; Belarusian – Belarusian; adjective – adjective; common noun – common noun; ethnonym – ethnonym; railway station – railway station; Germanism – Germanism; Yotvingian – Yotvingian; village – village; Christian name – Christian name; Latvian – Latvian; Polish – Polish; female name – female name; city – city; town – town; compare – compare; Prussian – Prussian; figurative meaning – figurative meaning; surname – surname; Russian – Russian; older form – older form; Slavic, of Slavic origin – Slavic, of Slavic origin; dialectal form – dialectal form; name – name; derivative – derivative; single farmstead – single farmstead; place name – place name; see – see SUFFIXAL OIKONYMS DERIVED FROM ANTHROPONYMS AND APPELLATIVE DESIGNATIONS OF PERSONS Summary The article discusses suffixal derivatives formed from anthroponyms: the suffixes by which the oikonyms are derived and the lexemes from which they are derived. Thirty-eight suffixes were used to derive oikonyms from anthroponyms (nine of them are of Slavic origin). 200 The anthroponyms from which oikonyms are derived can be divided into several types or groups: 1. Old Lithuanian dithematic personal names. 2. Various Lithuanian monothematic personal names, bynames, nicknames, appellative designations of persons. 3. Christian names. 4. Anthroponyms of foreign origin (borrowed or translated). Most derivatives are derived from anthroponyms of the second group, i.e. those of appellative origin, etc. Among anthroponymic suffixal derivatives, derivatives with the possessive suffix -išk- (-iškė, -iškės, -iškis, -iškiai) are widespread. Derivatives with the suffix -išk- also occupy the largest area. However, variants with different endings -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai have more or less limited distribution areas: 1) most oikonyms with the suffix -iškė (derivatives formed with this suffix make up 22% of all -išk- derivatives) occur most frequently in two regions of Lithuania: a) among the Samogitians, in the western part of Lithuania—a greater concentration is found between the Jūra and Dubysa rivers. They extend southward to the territory of the West Aukštaitians (around Veliuona) and to the southwestern corner of the western Dzūkians; b) in the area of the East Dzūkians (up to the Neris River), encompassing the small southern fringe of the East Aukštaitians (Puntininkai); 2) oikonyms with the suffix -iškės (they make up 29% of all -išk- derivatives) are most widespread in eastern and southern Lithuania; a small island of distribution of these derivatives occurs in the northern part of the West Aukštaitians and North Samogitians (around Telšiai, Akmenė, Žagarė); 3) derivatives with the suffix -iškis make up 17% of all -išk- derivatives. They occur among the East Aukštaitians and on the northeastern fringe of the East Dzūkians. They also appear sporadically in the southern part of the West Aukštaitians (along the Nemunas River, in the Fore-Dzukija region); 4) Particularly many oikonyms are formed with the suffix -iškiai (they make up 32% of all -išk- derivatives). They are distributed almost throughout Lithuania, except for the southern part of the East Dzūkians (the vicinity of Vilnius) and the entire southeastern corner of the territory (between the Neris and Nemunas rivers); they occur sporadically only in the southernmost border regions. The second universal suffix is -inė, which expresses a feature of place, possession, or belonging. Oikonyms with this suffix are widespread in a large part of Lithuania. They occur less frequently among the West Dzūkians and on the southern periphery of Trakai District. Oikonyms with this suffix are also uncommon among the Samogitians, except in the southeastern corner of the Dūnininkai area, as well as in western Lithuania between the Venta and Mūša rivers. Among suffixes of Slavic origin, -ava, -avas stand out for their productivity. Derivatives with these possessive suffixes are most widespread in central and eastern Lithuania and form fairly distinct areas. These derivatives spread in Lithuania according to the Slavic oikonym-formation model at the end of the 16th century. At that time, estates, larger farms, and manors were established, and the place of residence was named after the landowner. 201