Lietuvių kalbos instituto kronika. 1999
Full text
El Instituto de la Lengua Lituana 1999 Struktūra El Instituto cuenta con 7 secciones: Gran Diccionario de la Lengua Lituana (director: Dr. Vytautas Vitkauskas), Diccionarios de la Lengua General (director: Dr. Gertrūda Naktiniene), Diccionario de Nombres (director: Dr. Vitalija Maciejauskienė), Gramática (director: Prof. Dr. Vytautas Ambrazas), Cultura del Lenguaje (director: Dr. Pranas Kniūkšta), Terminología (director: Dr. Kazimieras Gaivenis), Historia del Lenguaje y Dialectología (director: Dr. Kazys Morkūnas). El director de la editorial (Audronė Stanislovaitienė). Director del Instituto - Prof. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas. Directores adjuntos: Dr. La ciencia de la ciencia (en inglés) (Courtesy of The Science Foundation). Secretaria de Estado de Educación: María Ángeles Rodríguez. A finales de 1999, el Instituto tenía 140 empleados, de los cuales 93 eran científicos (39 científicos: 3 doctores habilitados, 1 doctor habilitado, 6 doctores habilitados, 4 doctores habilitados, 25 doctores). Desde el 1 de octubre, Audronė Gužauskaitė e Ilona Norvilaitė fueron aceptadas en el programa de doctorado en filología en el campo de las ciencias humanas, financiado por el Instituto y la Universidad Vytautas Didysis. En la Resolución del Gobierno de la República de Lituania Nº 825 de 02.07.1998 "Sobre las principales líneas de actividad de los institutos científicos estatales" se establecen las siguientes líneas principales de actividad del Instituto: 1) estudios de lexicología, lexicografía y estructura gramatical de la lengua lituana; 2) estudios sobre la historia de la lengua lituana, los dialectos y las relaciones lingüísticas; 3) Estudios sobre el funcionamiento de la lengua lituana en la sociedad y la terminología. El Presidente del Consejo de Administración del Instituto es el Prof. Dr. Ing. habil. dr. Ambrosio Ambrosio, Presidente de la República. Dr. Nijolė Sližienė, Secretaria - Dr. La noche de Gertrudis. En total se celebraron seis reuniones del Consejo. En la reunión del 29 de enero se decidió: apoyar la publicación de los trabajos de lingüística externa en una publicación separada; Proponer al editor jefe de la publicación, Dr. Giedrius Subačius, coordinar con la dirección del Instituto los asuntos de financiación; 22 aprobar el informe sobre las actividades científicas del Instituto en 1998 y su plan de trabajo para 1999; aprobar la impresión de las siguientes publicaciones: Diccionario de la lengua lituana 19 (editor Vytautas Vitkauskas); 227
Juan Pablo II: una biografía (compilado por Adela Judeikiene, editado por Zita Šimėnaitė); atestuoti dr. doc. Gintautas Akelaitis, Dr. Marija Razmukaite como colaboradores científicos senior por cinco años; Prof. habil. dr. Ambrosio, Dr., Prof. Dr., Prof. Dr., Prof. Dr., Prof. Dr.. Algirdas Sabaliauskas, habil. dr. Nijolė Sližienes como colaborador científico principal por cinco años; revalidar a los doctores Kazimieras Gaivenis, Jonas Klimaviciy, Kazis Morkūnas, Elena Valiulyte y Aloizas Vidugiris como colaboradores científicos superiores por un período de cinco años; aprobar los contratos de trabajo de duración determinada con la Dra. Elena Grinaveckiene y habil. Dr. Adele Valdivia. En la reunión del 31 de marzo se decidió: aprobar la comisión de acreditación del Instituto para 1999 (Dr. Angelė Kaulakienė, Dr. Pranas Kniūkšta, Dr. Danutė Liutkevičienė, Dr. Marija Razmukaitė, Dr. Nijolė Sližienė, Dr. Aloyzas Vidugiris); La Comisión de Habilitación de la Universidad de Lituania, a propuesta tarybos ekspertų komisijos nariu siūlyti prof. habil. dr. Vytautą Ambrazą; rede la Comisión de Habilitación conjunta de LKI y LLTI, y teniendo en cuenta que han pasado más de tres meses desde la aprobación del Comité de Habilitación, ha reafirmado al Dr. El Comité de Habilitación de Vytautas Vitkauskas de la misma composición; Aprobado por el Dr. Habil. Monografía de Saulius Ambrazo ją Evolución de la formación de los sustantivos II. LOS RECURSOS HUMANOS El lenguaje de las letras lituanas. En la reunión de abril se 19 d. decidió: sobre la base de la LKI ir La Comisión de Habilitación de la UNAM. Comité de Habilitación de Giedrius Subačius; Renombrar a la Dra. Irena Ermanytė y a la Dra. Ritutė Petrokienė como colaboradoras científicas senior por cinco años; El Comité de Premios de Ciencia de Lituania (Sección de Ciencias Humanas y Sociales) propone como candidatos a los miembros del Prof. Dr. El Dr. Algirdas Sabaliauskas y el Prof. Dr. Habil. Zigmantas Zinkevičius; Aprobar los principios de elaboración del diccionario de topónimos lituanos, establecidos en el folleto y en la instrucción; En la revisión de las instrucciones para la elaboración ir del texto del diccionario, prestar especial atención a la transposición de las į formas dialectales, distinguiendo claramente entre las formas transpuestas (dialectales) y las formas oficiales de los topónimos. 31 de diciembre de 1999. ti El Consejo de Ministros aprueba el proyecto de ley de creación ir del Instituto. 12 a 18 de junio 18 d. Decide: aprobar la impresión de los siguientes Publicaciones del Instituto: Kazys Ulvía. La lengua de las palabras (compilado). Elena Moneda). Cuestiones de lingüística 41; Archivo Lithuanicum 1; Boletín informativo sobre orientación lingüística 7; Kazys Bibliografía (en inglés) Irena (Andrés). Kazys Bibliografía (en inglés) 1999) (en inglés). Añadir el título de las preguntas de lingüística lituana en el primer título en latín Acta linguistica Lithuanica, manteniendo la numeración de los volúmenes; aprobar las decisiones de la Comisión de Acreditación sobre la acreditación de Dalia Blažinskaite, Dr. Jolanta Gelumbeckaitė, Rasa Mielkuvienė; aprobar la comisión de admisión de doctorandos para 1999 (habil. dr. Simas Karaliūnas, dr. Kazys Morkūnas, dr. Gertrūda Naktinienė, prof. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas, doctor. Dr. Vytautas Lanzadera, Prof. - ¡Vamos! Dr. Zigmas Zinc). 11 a 13 de septiembre 21 d. En la reunión se decidió: aprobar las decisiones de la Comisión de Acreditación sobre doc. habil. dr. El Dr. Víctor Vázquez, médico. Axel Holvoet, la Dra. Ona Aleknavičienė, los asistentes Vilija 228
Rutkauskienė y Vilma Vaivadaitė; aceptar a Audrone Gužauskaitė e Ilona Norvilaite en el programa de doctorado de ciencias humanas (filología) de LKI y VDU; prorrogar el período de doctorado hasta el 15 de marzo de 2000 para Edmundas Trumpas y Albina Auksoriitė; Presentar al concurso de los Premios de Ciencia de Lituania una serie de trabajos de gramática teórica: Grammatika litovskogo jazyka (Vilnius: Mokslas, 1985), Gramática de la lengua lituana actual (Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994; Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 1996, 1997), Gramática lituana (Vilnius: Baltos lankos, 1997), proponer que se premie a los siguientes autores principales: Prof. habil. dr. Ambrosio, Dr., Prof. Dr., Prof. Dr., Prof. Dr., Prof. Dr.. Alex de la Iglesia, Dr. El Dr. Nicholson, el Dr. Nicholson, el Dr. Nicholson. El Dr. O'Brien, el Dr. O'Brien, el Dr. O'Brien. Adela Valeckiene, Dra. Elena Valiulytė; Dr. habil. La lengua de los reyes de Castilla (1998) La lengua de los reyes de Castilla (1998) La lengua de los reyes de Castilla (1998) La lengua de los reyes de Castilla (1998) La lengua de los reyes de Castilla (1998) Presentar la candidatura del Dr. Laimutis Bilkis para la beca estatal para jóvenes científicos en 2000; Presentar el trabajo científico de la Dra. Jolanta Gelumbeckaitė Uso de construcciones de verbos y preposiciones en la traducción del Evangelio según Lucas de Jon Bretkūnas al Concurso de trabajos científicos de jóvenes científicos; proponer la candidatura de la doctoranda Daiva Atkočaityte para la beca Evelina Kolupailaite Masiokienė; Aprobado para impresión: Cultura del lenguaje 72, Cambio de normas y uso (Tesis de las ponencias de la conferencia de Jonas Jablonskis). Consultado el 19 de octubre de 2013. «Profesor Dr. Dr.». Miembros del Consejo Científico de Lituania Aprobación de los comités de doctorado de los estudiantes de doctorado Audronė Gužauskaite e Ilona Norvilaitė. Acta Linguistica Lithuanica (en lituano). 1941: El recuerdo de la noche, de Alexandre Dumas. Cámara: Kazys Morkūnas (revisor), Vytautas Ambrazas (revisor adjunto), Aina Blinkena, Vincentas Drotvinas, Vitalija Maciejauskienė, Guido Michelini, Danguolė Mikulėnienė, Gertrūda Naktinienė, William R. Schmalstieg, Wojciech Smoczynski, Bonifacas Stundžia, Zigmas Zinkevičius; En el papel principal: Laimutis Bilkis, Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė. —Madrid: Universidad de Madrid, 1999. —268 págs. —500 ejemplares Alarcón, ella. La historia de la música de José Luis Cuerda: resumen de su obra. Ciencias Sociales, 04 H. —Madrid: Universidad de Madrid, [Madrid: Universidad de Madrid], 1999. —28 págs. —70 ejemplares Juan Carlos I: bibliografía. Acta Linguistica Lithuanica. Cuestiones lingüísticas. 1941: La vida es un sueño, novela, Ediciones Alborada. —Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1999. —53 págs. —50 ejemplares Archivum Lithuanicum 1 /Klaipėdos univ., Lietuvos k. inst., Šiaulių univ., Vilnius univ., Vytauto Didžiojo univ. ; Junta de redacción: Giedrius Subačius (editor), Ona Aleknavičienė, Saulius Ambrazas, Roma Bončkutė, Pietro U. Dini, 229
1999: El hombre de las mil caras, de Jochen D. Range, Christiane Schiller, William R. Schmalstieg, Skirmantas Valentas. — Vilnius: Instituto k. de Lenguas Orientales, 1999. — 274 p. — 600 ej. GARCIA, Joaquín. El uso de las construcciones de caso y preposición en la traducción de Jonas Bretkiinas del Evangelio de Lucas: resumen de la tesis doctoral. Humanidades, Filología, 04 H. —Madrid: Universidad Complutense de Madrid, [Madrid: Universidad Complutense de Madrid], 1999. —24 p. —exp. 70 1980: El libro de los sueños, de José Luis Ayala, editado por Ediciones 2000. —Madrid: Instituto de Estudios Históricos. I-kla, 1999. —31 págs. —200 ejemplares 1999: Conferencia de Jono Jablonskis: Cambio de normas y uso (Tesis de las ponencias), Vilnius, 7 de octubre de 1999 /red. La obra fue dirigida por Dan Brown. — Madrid: Instituto de Estudios Latinoamericanos, 1999. —24[1] p. —100 ej. Cultura de la lengua /red. Colegio: Vytautas Ambrazas, Kazimieras Gaivenis, Pranas Kniūkšta (dir.), Vitas Labutis, Vitalija Maciejauskienė, Rita Miliūnaitė, Gertrūda Naktinienė; Escrito y dirigido por Alberto Batalla. —Madrid: Instituto de Estudios Históricos. I-kla, 1999. —Sas. 132 pp. 1000 ejemplares. Consultado el 28 de enero de 2008. «The 100 Best Albums of 1998» (en inglés). «The 100 Best Albums of 1998» (en inglés). «Billboard 200». —Madrid: Instituto de Estudios Históricos, 1999. —41 págs. —500 ejemplares La historia de la literatura española: de Rosalía de Castro a Rosalía de Castro, editado por Editorial Galaxia. —Madrid: Universidad de Madrid, 1999. —46 págs. —200 ejemplares Enciclopedia de la lengua lituana /Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas; Inst. de lingüística lituana ; Preparado por Kazys Morkūnas; Editado por Vytautas Ambrazas. —Madrid: Instituto de Estudios Históricos, 1999.—457 p.: ilustraciones, págs. —3000 ej. —(Programa de Educación Lingüística). Diccionario de la lengua española. [T.] 19: Vesa —zvumterėti /vyr. red. Vytautas Vitkauskas; Col. red. : Irena Ermanytė, Gertrūda Naktinienė, Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas. —Madrid: Instituto de Estudios Históricos, 1999. —1120 págs. —3000 ejemplares —(Programa de enseñanza de idiomas). Historia, tradición, perspectivas. Conmemoración del 60 aniversario de la fundación del Instituto de Estudios Latinoamericanos. Consultado el 9 de marzo de 2013. «Literatura y literatura en la República de Lituania». Colegio: Algis Kalėda, Zigmantas Kiaupa, Kazys Morkūnas. —Madrid: Instituto de Estudios Históricos, 1999. —147 págs. —450 ejemplares 1996: La vida de un hombre, novela, editada por Ediciones de la Cruz Roja. —Madrid: Universidad de Madrid, 1999. —19 págs. —200 ejemplares GARCIA, Gisbert. Ideas sobre el lituano estándar de las tierras bajas: principios del siglo XIX: Resumen de la monografía presentada para la habilitación. Humanidades: filología (04 H). —Madrid: Instituto de Estudios Latinoamericanos, 1999.—10 p. — 60 págs. 230
GARCIA, Gisbert. La lengua de los pueblos indígenas: principios del siglo XIX. Resumen de la monografía presentada para la habilitación. Humanidades, Filología (04 H). —Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1999. —39 págs. —60 ejemplares VALVERDE, Víctor. El lenguaje de las palabras y sus funciones en la comunicación: un trabajo de habilitación. Humanidades, Filología (04 H). — Madrid: Instituto de Estudios Latinoamericanos, 1999. — 159 págs. — 50 ejemplares VALVERDE, Víctor. La morfología y la morfología de las lenguas de signos: una revisión de la tesis de licenciatura. Humanidades, Filología (04 H). —Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1999. — 23 p. — 100 ej. El Rey, La Razón. El uso de la lengua en la literatura: resumen de la tesis doctoral. Humanidades, Filología (04 H). — Buenos Aires: Universidad Autónoma de Buenos Aires, 1999. —22 págs. —50 ejemplares El Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Lituania, la Comisión Estatal de la Lengua Lituana en el Seimas de la República de Lituania, el Programa de mo ir Educación 1996-2005 del Uso del Idioma Estatal. Libros de ordenador: Consejos de lenguaje de oficina. Versión para ordenador, disco/inst. en lituano. ; Escrito por Dana Vainauskienė, 1999. Tirada 500 ejemplares. Los protagonistas del libro son: Lara, una niña de 10 años, y su tío Raúl. El proyecto fue financiado por la Comisión Estatal de la Lengua Lituana en el Seimas de la República de Lituania bajo el Programa Estatal de Uso y Educación de la Lengua Lituana 1996-2005. Otros trabajos publicados por el Instituto: Diccionario de Inglés-Lituano para Principiantes / Gražvydas Kirvaitis, Jonas Paulauskas. —Madrid: El Círculo de Lectores, 1999. —216 págs. —5.000 ejemplares 2000, Estación. Diccionario de la lengua española. —Madrid: Universidad Complutense de Madrid. 1ª ed., 1999. —118 págs. —3.000 ejemplares Diccionario de términos de seguridad social | compilado por: S. Angele, A. Dobrovolskas, St. Keinys, L. Murauskienė, R. Sakalaitė, H.-D. Steinmeyer. —Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1999. —157 págs. —1.000 ejemplares Diccionario de la lengua y la literatura españolas, editado por el Instituto Cervantes. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1999. —368 págs. —10 000 ejemplares Diccionario de la lengua española, Juan Pablo II. —3ª ed. — Madrid: Luz, 1999. —216 págs. —5.000 ejemplares Publicó 58 artículos científicos (8 en publicaciones extranjeras) y aproximadamente 90 artículos de divulgación científica. 29 artículos publicados en revistas científicas. 231
Consultado el 14 de mayo de 2015. «El doctorado de la Dra. Yolanda Gelumbeckaitė en el público de la LKI y la VDU doktorantūros komiteto posėdyje apgynė daktaro (humanitariniai mokslai, filología, 04» (en inglés). La traducción del Evangelio de Lucas por John Bretkūnas. Director del Departamento de Ciencias Políticas y del Deporte: Prof. Dr.. habil. dr. Vytautas Ambrazas (LKI, Humanidades, Filología, 04 H); Miembros: Prof. habil. dr. 1904: Eugenia Ulčinaitė, escritora lituana (n. Guido Michelini (Universidad de Parma, Humanidades, Filología, 04 H), Prof. habil. dr. 1980: José María Alarcón, filósofo, filólogo y profesor universitario español (n. Zigmas Zinkevičius (VDU, Ciencias Humanas, Filología, 04 H). Oponentes: Prof. Dr. 2000: La ciencia y la humanidad, en el marco de las ciencias sociales, 2001: La ciencia y la humanidad, en el marco de las ciencias sociales, 2002: La ciencia y la humanidad, en el marco de las ciencias sociales, 2003: La ciencia y la humanidad, en el marco de las ciencias sociales, 2004: La ciencia y 04 la humanidad, en el marco de las ciencias sociales, 2005: La ciencia y la humanidad. Consultado el 5 de mayo de 2015. «Comité Ejecutivo». El 10 de octubre de 2009, la Universidad de Wisconsin-Madison publicó un informe sobre la capacidad de la lingüística de la inteligencia artificial (AI) para resolver problemas de aprendizaje y aprendizaje. Consejo de Administración: Presidente: Sr. Prof. Dr. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas (LKI, Humanidades, Filología, 04 H); Miembros: Prof. habil. dr. 1984: José Luis García, filólogo, profesor de filología española, profesor de la Universidad de Granada. 1904), historiador, filósofo, filólogo, doctor en Filosofía (h. 1904), historiador, filósofo, filólogo, doctor en Filosofía (h. 1904), historiador, filósofo, filólogo, doctor en Filosofía (1904). Vytautas Vanagas (LLTI, humanitariniai mokslai, filologija, 04 H), prof. habil. dr. 2000: José Luis García (Ciencias Sociales, Filosofía, Filosofía de la Ciencia, Filosofía). El 22 de junio de 2009, la doctoranda Ona Aleknavičienė defendió su tesis doctoral (Ciencias Humanas, Filología, 04 H) Fuentes de las perícopas de Postilas de Jon Bretkūnas en una reunión pública del Comité Conjunto de Doctorado de LKI y VDU. Presidente del Consejo de Administración: Prof. Dr. Ing. habil. dr. Zigmas Zinkevičius (VDU, Humanidades, Filología, 04 H); Miembros: Prof. habil. dr. 1904: Algirdas Sabaliauskas, filólogo, profesor de ciencias humanas, filósofo y escritor lituano (f. 2000: Doctor en Filosofía, Ciencias Sociales y Humanidades, por la Universidad de Salamanca (España)- . 2001: Doctor en Filosofía, Ciencias Sociales y Humanidades, por la Universidad de Salamanca (España)- . 2002: Doctor en Filosofía, Ciencias Sociales y Humanidades, por la Universidad de Salamanca (España). Antanas Tyla (LII, Humanidades, Historia, 05 H). Oponentes: Dr. habil. Vytautas Vanagas (LL TT, Humanidades, Filología, 04 H), Dr. Giedrius Subačius (LKI, Humanidades, Filología, 04 H). El 17 de julio de 1977, el Dr. Giedrius Subačius defendió su monografía titulada Žemaičių bendrinės kalbos idėjos (Ideas de la lengua común de la región de Žemaitija a principios del siglo XIX) en la sesión pública del comité de habilitación. Consejo de Administración: Presidente: Sr. Prof. Dr. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas (LKI, 232
Humanidades, Filología, 04 H); Miembros: habil. dr. 1904), historiador, filósofo, filólogo, profesor de la Universidad de Salamanca. 1984: José Luis García, filólogo, profesor de filología española, profesor de la Universidad de Granada. 1980: José María Alarcón, filósofo, filólogo y profesor universitario español (n. 2000: La ciencia y la humanidad, (Editorial Planeta, 2000), pp. 104. Vytautas Vanagas (LLTI, humanitariniai mokslai, filologija, 04 H), prof. habil. dr. 1990: José 04 Luis González, filósofo, filósofo de las ciencias sociales y humanidades (n. Consultado el 22 de noviembre de 2014. «El doctorado de la doctoranda Rasuolė Vladarskienė en el VDU doktorantūros komiteto posėdyje apgynė daktaro (humanitariniai mokspúblico de la LKI y lai, filología, 04» (en inglés). H) disertación Sintaksiniy características de los medios en el lenguaje de los documentos estatales. Director del Instituto: Dr. Dr.. Pranas Kniūkšta (LKI, Humanidades, Filología, 04 H); Miembros: Prof. habil. dr. 2000: La ciencia y la humanidad, (Editorial Alianza, 2000). 2001: La ciencia y la humanidad, (Editorial Alianza, 2001). 2002: La ciencia y la humanidad, (Editorial Alianza, 2002). 1904), historiador, filósofo, filólogo, doctor en Filosofía. 1904: Miguel Ángel, filósofo, filólogo y médico español (f. 2000: El arte de la ciencia (Universidad de Salamanca, 100 pp. ). Oponentes: Prof. Dr. 1904: José María García, filósofo, filólogo y profesor universitario español (f. 2000: Roberta, la ciencia de la felicidad, 40 min. Entre el 15 y el 20 de marzo, el profesor Jan Peter Locher de la Universidad de Berna, sus ayudantes Markus Roduner, Tobias Privilelis y el doctorando Edmundas Trumpa recopilaron datos lingüísticos en los alrededores de Lukštė, Marcinkoniai, Nemunėlis Radviliškis, Zarasai y Žeimelis. Se han registrado 12 entrevistas con 7,5 horas de texto encuadernado. Entre el 11 y el 14 de mayo, los científicos suizos Jan Peter Locher, Markus Roduner, Simon Christen y el doctor Edmund Trumpa recopilaron datos lingüísticos en los alrededores de Dūkštas, Leipalingis, Reškutėnai y Veisiejai. 11 entrevistas, 11 horas de audio. 6 12 a 18 de junio 25 — 15 de julio 5 d. En la expedición dialectológica en los alrededores de Seirijai (Lazdijai r.) participaron Asta Leskauskaitė (líder), Ona Aleknavičienė, Rima Bacevičiūtė, Ričardas Petkevičius. Juntos Estudiantes de la Universidad to Pedagógica de Vilna realizan prácticas dialectológicas. Julio 19-30 d. En la expedición dialectológica en los alrededores de Grybėnai (Ignalinas r.) participó el Dr. Laima Grumadienė (líder) con un grupo de estudiantes de la Universidad Pedagógica de Vilna. Varios datos lingüísticos recopilados por el personal del Instituto y individualmente: Daiva Atkočaitytė (Kražiai, Kelmės r.), Aurelija Genelytė (Vaškai, Pasvalio r.), Adelė Judeikienė (Šilutės, Klaipėdos r.), Vilija Lazauskaitė (Lazdijai, Ignalina r.), Gertrūda Naktinienė (Biržų r.), Zita Šimėnaitė (Alanta, Molėtų r.), Jolita Urbanavičienė (Adutiškis, Švenčionių r.), Vytautas Vitkauskas (Kuršėnų apylink.), Asta Žūkaitė (Raseinių, Varėnos r.). 233
Bibliotecas, bancos de datos ir «El gran ir diccionario de la lengua española: 1000 palabras». — 4,48 Unidades (1999 m. 1.000 40,5 añadidos Unidades ); Un millón — de 1,8 dólares. Unidades (Complemento 27 180 Unidades ); Dialectología — 1,42 millones de dólares Unidades (unidad 7000 añadida); El tiempo de lectura de los — 1400 textos escritos es de aproximadamente 1 hora. 50 Base de datos de gestión lingüística: 1) Ficha de recomendaciones lingüísticas (aproximadamente) 15 000 recomendaciones iš lingüísticas de la prensa periódica y lingüística especializada de las últimas décadas); 2) Ficha temática (datos bibliográficos de artículos sobre diversos temas de la práctica lingüística y la educación lingüística desde 1968 aproximadamente). Nuevos préstamos ir jų La base de datos de correspondeniš cia (datos de periódicos, folletos publicitarios, avisos públicos; aproximadamente 1.600 palabras de cabecera, que junto con ejemplos de uso abarcan unas 220 páginas de ordenador). Banco informático de asesoramiento lingüístico (asesoramiento telefónico recopilado y sistematizado; El núcleo del banco consiste en la consulta de la División de Cultura Lingüística, también incluida į jį Gramática ir Datos de las secciones de terminología, de la Comisión Estatal de la Lengua Lituana del Seimas de la República de Lituania, de los puntos de consulta de idiomas de Kaunas y Šiauliai; El banco tiene alrededor de 4000 preguntas organizadas por el programa con las respuestas a ellos). su į Banco computadorizado de escrituras antiguas (se está creando la base para un diccionario histórico de la lengua lituana; Más sobre esto LKK 39,192-210). La base de datos lexicográfica general de la lengua lituana (en construcción). La Comisión Estatal de la Lengua Lituana del Seimas de la jų República de Lituania financia la recopilación de datos lingüísticos y la computadorización en virtud del Programa Estatal de Uso y Educación de la Lengua Lituana 1996-2005. Conferencias, seminarios La conferencia científica internacional "Kasusvariation in Nominalgruppen in Sprachen verschiedenen Typs" se celebró del 24 al 28 de febrero en la Universidad de Oldenburg. Axel Holvoet leyó una ponencia titulada Zur Variation des possesiven Dativs mit dem abnominalen Genitiv im Baltischen. Los días 2 y 3 de marzo, en la Universidad Estatal de San Petersburgo se celebró la 28ª Conferencia Científica y Métodica de Profesores y Postgrados de Escuelas Superiores Problemas de Fonética y Accentología de las Lenguas Bálticas. Las presentaciones fueron leídas por los doctorandos del Instituto: Daiva Atkočaitytė (Abreviación de sílabas no pronunciadas en el dialecto de Raseiniai del sur de Žemaitija), Vilija Lazauskaitė (Sobre la oxitonización de los sustantivos de 0-cabeza en los dialectos de Vilna y Altos del Sur de Altos del Este), Asta Leskauskaitė (Vocalismo del final de la palabra en Altos del Sur del Sudoeste), Edmundas Trumpa (Calidad de las consonantes alveolares en el habla de Pelesa). El 9 de marzo se celebró la conferencia científica “Lituanística: tradiciones, presente y perspectivas” con motivo del 60 aniversario de la fundación del Instituto de Lituanística. En la conferencia organizada por tres institutos —de Lengua Lituana, Literatura y Folclore Lituanos, Historia de Lituania— las ponencias fueron leídas por: Prof. habil. dr. 1990: El hombre de seis cabezas (Six-Headed Man), de Paul Verhoeven. El programa de estudios de la 234
lengua lituana (en lituano: Lietuvių kalbos studijų programa) es el programa de estudios de la lengua lituana en la República de Lituania (1996-2005). En el po debate participó el Prof. Dr. habil. Ambrosio, doctor en Derecho. Los participantes de la conferencia fueron recibidos por el Presidente de la República de Lituania, Valdas Adamkus, el Presidente de la Academia de Ciencias, Prof. Dr. El Dr. Benito González, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México. José Antonio Martínez, director del Instituto de Ciencias Sociales y Políticas, Universidad Nacional Autónoma de México. Algimantas Matulionis. La conferencia fue patrocinada por la Fundación Estatal de Ciencia y Estudios de Lituania. Publicación científica. En la conferencia de tres instituciones, Irena Andriukaitienė y el Dr. Kazys Morkūnas trabajaron en el comité organizador. Los informes científicos se publican en una publicación separada. El 25 de marzo, en el seminario organizado por la Comisión Estatal de la Lengua Lituana en el Seimas de la República de Lituania, Pranas Skardžius —teórico y educador de la lengua general— leyó las ponencias: La teoría de la lógica y la teoría de los números (con la colaboración del Dr. Dr. Dr.). El término de la palabra es de origen indoeuropeo (en el caso de la palabra estonia, valda, significando tierras de cultivo) y su significado actual es de origen indoeuropeo (en el caso de la palabra estonia, vald, significando tierras de cultivo). El 17 de abril, en el seminario organizado por el Consejo de la Sociedad de la Lengua Lituana, las ponencias fueron leídas por el Dr. Jonas Klimavičius (Rusificación de la fraseología en Lituania independiente), el Dr. El Mirador (prensa local). El 23 de abril, en el seminario científico del Centro de Dialectología de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Šiauliai, Tarmės: darbų jaunųjų kalbininkų, Vilija Lazauskaitė (Sobre la presentación de variantes de pronunciación en los diccionarios de dialectos), Asta Leskauskaitė (Un par de observaciones sobre los hablantes locales de altai del sur) leyó las ponencias. El 28 de abril de 1999, en Kaunas, se celebró la Conferencia científica Vytautas Didysis Universidad de Lituania en el cambio de la sociedad y la ciencia 1989-1999. El gobierno de la República Dominicana ha realizado estudios sobre la identidad étnica y lingüística de los mapuches. El 29 de abril de 2017, en la conferencia celebrada en la Universidad Vytautas Didysis, dedicada al 100 aniversario del nacimiento del lingüista Alfredo Senno, el Prof. Algirdas Sabaliauskas leyó el informe El científico que amaba a Lituania. Consultado el 14 de mayo de 2014. «Religión y cultura en la provincia de Buenos Aires». La lengua de los alfabetos latinos es una combinación de las lenguas indoeuropeas y las lenguas indoeuropeas. Consultado el 20 de mayo de 2014. «Centro de Estudios de la Lengua y la Literatura Españolas: Historia y actualidad». Danguolė Mikulėnienė leyó la ponencia “El idioma de élite: una dirección para la educación general del idioma”. 235
