Janis Endzelynas mokinių ir bendradarbių atmintyje

vo El diccionario contiene una gran su cantidad de hojas con frases interesantes cuidadosamente escritas. El número de dichos prospectos El grifo es de hierro. 30 000. El iš diccionario de palabras que recoge sería un gran volumen. Muchas de las palabras que escribió han entrado į Diccionario de la Lengua Española. Mucho se jų utilizará para las ir adiciones de vocabulario. Sus palabras recogen iš todo Todos los iš idiomas de Lituania son de habla lituana. Pero, por supuesto, sobre todo iš En la ciudad de ji Zaragoza, donde vivía, se le conocía por su admiración ją por los ir pintores. El diccionario extrañará mucho a una persona tan talentosa y trabajadora... No es de extrañar que una persona tan talentosa y trabajadora haya contribuido tanto a la ciencia de la lengua lituana. Pero es ar posible imaginar que la mayoría de sus obras La enfermedad de Crohn es una enfermedad crónica incurable. Cada paso que daba le causaba un dolor insoportable. Llevando su sufrimiento, fue y fue a través de Lituania, a los lituanos... hasta que se refugió en las tumbas de Jurbarkas, visibles desde su casa natal. Jonas Paulauskas JANIS ENDZELYNAS ALUMNOS IR COOPERACIÓN EN MEMORIA Janis Enciclopedia de la venta, ventas, ventas. Sast. María Bárbara de Borbón, duquesa de Borgoña. Red. col. B. Bušmane, A. Stafecka, V. Skujina (red. col. vad.), M. Stengrevica. Riga, 1999: Latviešu valodas institūts, 323 pp. El Instituto de la Lengua Letona publicó un interesante libro de memorias sobre el más famoso investigador de la lengua letona, Janis Endzelins, a quien los lingüistas lituanos, como se indica en este libro, han llamado el gigante letón. Se han publicado más de 40 libros de su autoría. La mayor de ellas, Mėrija Saulė-Sleinė, nacida a finales del siglo pasado, conoció a J. Endzelynas en su juventud y pasaron juntos los últimos años de su vida, la más joven, entre otras cosas, la jefa del colegio editorial del libro, Valentina Skujinia, que con una delegación de estudiantes felicitó al lingüista con motivo del 85 aniversario de su nacimiento y llevó una de sus obras en la procesión fúnebre. iš jo Ordenes. En todos los relatos de la saga, el personaje es descrito como un hombre muy inteligente. En su obra se destacan su capacidad de expresión, su capacidad de interpretación, su capacidad de reflexión, su capacidad de no caer en el ridículo, su capacidad de no caer en el absurdo, su capacidad de no caer en la hipocresía. Especialmente una gran cantidad de información ne interesante solo sobre J. La personalidad de ir Endzelynas, pero también toda la vida cultural de Letonia, en primer lugar la universidad y su cátedra, se encuentran en las memorias de Karlis Dravinš, su esposa Velta Rūke-Dravinš, Rūdolfs Grabis (estas últimas ya han sido publicadas en parte en el libro dedicado a R. Grabis Savai valodai, Riga, 1997). 224 En el libro se describen los trágicos acontecimientos de los últimos años. Antes J. El marxismo es la principal corriente de pensamiento del marxismo. Į Incluso la organización de la juventud comunista se ir involucra en la lucha contra el científico. Se le obliga a abandonar la universidad. En la imprenta casi se destruye el texto de la Letonische Grammatik, ya casi terminado. (En 1958, el libro fue traducido al inglés por J. R. R. Tolkien.) ¡Premio Lenin! ). En 1952, el principal ideólogo soviético de Letonia, Arvīds Pelše, publicó un artículo titulado "La situación de la lingüística letona y las tareas de los lingüistas de la república", en el que despreciaba al famoso lingüista y a su escuela. Y, por supuesto, es triste cuando de las memorias publicadas en el libro nos enteramos de que Evaldas Sokolas, el director del Instituto de Lengua y Literatura, quien no una vez “aplastó” a J. Endzelynas, fue torturado en las cárceles de Yežovo. Por desgracia, este idealista ir comunista cayó en desgracia con el į gobierno al final de su vida. Hay lugares más ir divertidos en el libro. Aquí está. J. El Angel 1934 m. examina a los aspirantes a la į universidad (incluidos jų ir V. Fumar, el futuro V. Fumar tabaco. En Letonia, ką solo el po golpe de į Estado llegó al poder Karlis Ulmanis. El iš profesor de uno de los examinados pregunta de repente: "¿Qué sabe usted sobre Karl Ulman?" En su lugar, se refiere a la biografía del presidente de Letonia. "No le pregunto acerca de este Karl Ulman", interrumpe J. Endzelynas. Se dice que quería saber qué sabía el futuro estudiante sobre el lexicografo letón del siglo XIX, el obispo Carlisle Christian. Ulman. O aquí Karlis Dravinis, į que llegó al examen en uniforme po militar, golpea al examinador con los talones, con un movimiento brusco lleva la mano a la cabeza y solo al ver las sonrisas en el auditorio se fija en que no lleva sombrero… Cuando en la reunión del Consejo Científico del Instituto de Lengua y Literatura un miembro del Consejo, en contradicción con J. Endzelyn, señala que así lo piensa también Janis Loja, y este “es un profesor y un viejo lingüista conocido- ”, J. Endzelyn, enojado, responde a su oponente: “Que es viejo, no hay duda, pero que también es un lingüista conocido, no se sabe”. No puede dejar de tejer J. Correspondencia de Angelus con su los que se encuentran Alumnos jo de Sevilla. No dudó en escribirles, su enviándoles sus libros, incluso dinero. Cuando una de sus alumnas, que había regresado del Lejano Oriente, quiso agradecerle su apoyo moral y material, el profesor solo sonrió, asintió con la mano y dijo: “No lo recuerdo, lo he olvidado. Estoy feliz de verte. Cuando la traductora Milda Grynfelde, que había regresado del campo de concentración de Taishe, pidió prestado a J. Endzelynas una gran cantidad de dinero para comprar una vivienda y más tarde quiso devolverlo, éste se negó a pagar. En las escuelas de Letonia, los estudiantes deberían familiarizarse más con la literatura lituana y no contentarse con las canciones populares lituanas, como se ha hecho hasta ahora. J. Endzelynas, respondiendo a una carta de una exiliada, añade: “Su apariencia (la corresponsal le envió una foto suya a J. Endzelynas. —A. S.) y el hecho de que pueda dedicar tiempo a la lengua lituana me hacen sentirme muy bien. 225 lengua ir Salomé La poesía no es para pensar que ahora ne solo puedes existir, sino ir vivir". O aquí está una be intérprete de destino trágico, políglota Silvija Cuñado, a du veces exiliado į Siberia, escapando de la detención ir En Lituania, recibe una tarea En la Biblioteca de la Universidad de Tomsk se organizan los libros publicados en idiomas extranjeros. En el sótano de la ji biblioteca se encuentra una enorme pila de libros empañados y manchados de telarañas (según ella, podrían ser 10.000, según el director). — 20-30 Después de comenzar a manejar este En 1903, el segundo volumen de “Canciones letones” de Krišjānis Barons llama la atención de los letones. Por supuesto, no puede soportar no leer un libro tan dulce para su corazón en un lejano exilio. Según él, «el libro es un libro de cuentos, y el autor es un escritor de cuentos». También se encuentran algunos fragmentos de papel que le ayudan a explicar que el autor de estas observaciones es Kazimierz Bóga. El autor de esta reseña recuerda que en 1961 los profesores Boris Larin y Kostas Korsakas discutieron su artículo sobre un lingüista letón recientemente fallecido. El autor también se refirió a la crítica en el artículo. B. Larin, medio bromeando, dijo: "¿Qué es lo que usted —en el sol y que hay manchas". En el caso de los "recuerdos", podemos encontrar estas "manchas" en el camino de la vida de Janis Endzelynas. No siempre se ha puesto de acuerdo con sus colegas". Por alguna razón, no quería que los lingüistas más jóvenes hicieran exámenes de doctorado. Muchos se sorprendieron cuando un doctorando, Alvils Augstkalnis, considerado por sus amigos y colegas como un genio del discurso, no pasó el examen. Se puede decir que es el primer trabajo en solitario de la cantante brasileña Angélica Guimarães. La extraña relación de un famoso lingüista con su hermano. Su vida familiar es muy complicada. Sin embargo, no se puede negar que la obra de Janáček es una obra de arte". ¡Algirdas Sabaliauskas! En 1919-1920 fue profesor en la Universidad de Tomsk. * “Se puede afirmar con seguridad que en el estudio y la recopilación de material sobre la lengua letona se habría logrado y hecho más si Endzelynas, el pilar más importante de este campo, hubiera podido encontrar un poco más de lenguaje común con sus otros colegas”, —K. Drácula. En 1940, el edificio fue derramado con gasolina y se incendió. Cuando se le preguntó por qué se había quedado en la ciudad, el capitán de la flota, el capitán de navío, respondió: "Por supuesto que lo hice por mi propia cuenta". *Es una pena que, debido a las diferencias de ortografía, no se haya publicado en este libro el artículo de Rasma Grysle “Endzelins un vina dzimta” (Endzelins y su familia), que contiene datos interesantes sobre el origen del apellido de los bisabuelos del famoso lingüista, sus descendientes (los tres hermanos escriben sus apellidos de manera diferente, el apellido proviene del alemán Hanselin —la forma minúscula de la palabra Hans, que significaba no solo “Juan”, sino también “dedo meñique”). El artículo de R. Grysla fue publicado posteriormente en el periódico "Briva Latvija" (8 de octubre de 1999). 14 de mayo Mayo, Nº 18 (607)), pág. 10. A. Mieze, R. Grisle. La victoria de la familia Angelin. —Ibíd., págs. 3 a 9, 1998. Ene. 1 (542). 226