„Acta baltico-slavica“ / Archeologia, historia, ethnographia et linguarum scientia

2000 - Acta Linguisticica Lituanica (Lituânia). Crítica. Observações. _ Opiniões. Comentários. Observatório da Imprensa. Resenhas. Acta Baltico-Slavica /Archeologia, historia, ethnographia et linguarum scientia / XXIII. Academia Brasileira de Ciências. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996, pp. 260-261. Há alguns anos, em Varsóvia, foi publicado o volume 23 da publicação Acta baltico-slavica, no qual tanto os linguistas como os diversos estudiosos da cultura encontrarão material linguístico e histórico interessante sobre a Lituânia e seus vizinhos mais próximos. A comissão editorial foi composta pelos lingüistas e historiadores de Varsóvia I. Grek-Pabisowa (editora responsável- ), Aleksander Gieysztor, Jan Jaskany, Michal Kondratiuk, Piotr Losowski, Antonina Obrgbska-Jablonska, Jerzis Okuliczius, Michal Hasiuk e Tadeusz Zdancewiczius, Leszek Bednarczuk de Krokuw, Viktor Martynov de Minsk e Vytautas Mažiulis de Vilnius. 183 Existem vários artigos su relacionados com a língua. O livro é o primeiro de uma série de livros escritos em alemão. du Jeanette. Marquês ir Governo Grinaveckis stripsnyje,,extensão e Abreviação de manchen Wėrtern in den Línguas da Lituânia «Línguas». / "Alongamento de algumas palavras em dialetos ir lituanos" fornece abundantes exemplos de / palavras de várias partes da língua iš lituana, na maioria dos dialetos alto-alemães: os — pronomes asei, ūšen, ūšeai, ūšeinos, til tūjei, tūjen, tūjeinos, man manen, manenai; as ir os numerais dois, duas dūjen, dūjenai, dūjeno, dūjaino, dvijen, dvijenai, ir dvijenos, dvijeino; verbos duvidar diūoten, dūotenai, ir dūotien, dūodienai, sukti sūkten, suktenai, sūktien, sūktienai, einai ir ir ir ‘vai’, virar ‘rota’, milhas "Querido, volta" "tem", escrevia, escrevia 'raSydavo', sakydavai 'dizia'; advérbios, prefixos, partículas de conexão: ir aplink aplinkui, ir aplinkai, aplinkais, aplinko, aplinkos aplinkos, apliūikuo, aplinkom, apliūkun, atgallatgdl ir atgal, atgal, atgalios, atgalion atgalion, atgalionai, atgaliom, atgaliaūs; Além disso, existem as seguintes abreviaturas: agora, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo. O uso do infinitivo em dialetos da língua lituana é discutido no artigo de V. Grinaveckis "Zu einem Fall des Infinitivgebrauchs in den Mundarten der litauischen Sprache" (Sobre um caso do uso do infinitivo em dialetos da língua lituana), que discute principalmente o uso do infinitivo em situações comuns na Lituânia Ocidental: dūgnas matyti, namai matyti, nieko nematyti, varpai girdėti, gerai žinoti, aiškiai jausti ou jausti. Em português, a forma mais comum é a de 3.ª pessoa do singular, como no caso das ir palavras: correr, andar, andar de bicicleta. A maioria dos artigos são escritos em inglês. Além disso, a língua portuguesa tem um vocabulário muito rico, que inclui palavras de origem portuguesa, como o verbo ser, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se, o verbo ser-se. O autor afirma que o "tempo de frequência passado" é apenas uma forma do "tempo cartográfico passado". Um dos mais proeminentes bálticos polacos, Wojciech Smoczynski, examina as variantes do artigo paralelo stess: steis do prussiano antigo. Ao analisar as inscrições morfologicamente, o autor considera que a flexão do artigo se baseia em duas raízes stesir steis-, das quais a raiz diftônica é uma nova formação resultante da oposição -plural sfei-: singular sfe-. A linguística de Toruń Jolanta Mędelska publica sentimentos e expressões peculiares do polonês cultural de Vilnius, usados na imprensa polonesa da Lituânia, entre os quais uma grande parte são lituanismos, tais como: am-am, au-au, apshi ‘apsik’, capt, ciuciu, Cirkst, čuuk, dzingul, ga-ga, gurkt, juks, kar, op(a), paplak, pokst, put-put, šast, slep(t), stis, tarkst, zur(u) e outros. 184 A segunda parte do artigo é intitulada "O dialeto cultural polonês na Lituânia após a Segunda Guerra Mundial: a língua do "velho" e do "jovem". Além disso, a influência do russo e do lituano na língua polonesa local também é analisada, de acordo com a imprensa polonesa da Lituânia. A língua bielorrussa tem um número significativamente maior de falantes. A língua dos jovens intelectuais está mais próxima da língua comum polonesa. Alguns estudiosos acreditam que os primeiros falantes de línguas indo-europeias (incluindo o lituano) foram os eslavos do sul, que se estabeleceram na região e começaram a falar a língua lituana. Os linguistas de Varsóvia Malgorzata Ostrowka, Norbert Ostrowski e Anna Zielinska discutem a "situação atual da língua polonesa na Letónia/região de Daugavpils/", que está longe de ser comparável à situação dos polacos na Lituânia. Apesar de ser um país de língua polonesa, a educação na Lituânia é de língua polonesa, e o número de alunos de língua polonesa na Lituânia cresceu significativamente entre 1993 e 1994. Stefania jų Walasek, de Wrocław, apresenta no primeiro artigo dados históricos do ginásio bielorrusso em Kleck e no segundo — o destino do ginásio particular de perfil matemático (real) em Naugarduk (1921-1927) com ensino em bielorrusso e russo. O filólogo de Riga Boris Infantev, em seu artigo "Russo e polonês nas canções letãs", dá muitos exemplos de folclore cantado, onde os lexemas são frequentemente mencionados: krievs 'russo', krievinš 'rusel', krviete 'rus€', polis 'polonês', poliete 'lenké' e assim por diante. Acredita-- se que a menção de russos e poloneses nas canções seja parte de um legado histórico e reflete tanto sua vida temporária ou permanente no território letão, quanto seus contatos atuais e passados, amigáveis ou hostis, ao longo de muitos séculos. O papel dos cossacos no Grão-Ducado da Lituânia foi descrito por Piotr Borawski, um historiador de Varsóvia. Svetlana Prokhorova, de Minsk, informa os leitores sobre o XI Congresso Internacional de Eslavistas, realizado em Bratislava, Eslováquia, de 30 de agosto a 8 de setembro de 1993, e sobre o tema “Eslavo-Báltico”. O historiador e professor de história da arte da Universidade de São Paulo (USP), José Luiz da Silva, afirma que a obra "é uma das mais importantes obras de arte do século XX, que se encontram em exposição permanente no Museu de Arte Moderna de São Paulo, em São Paulo". No entanto, as conclusões que se seguem não são muito convincentes. O primeiro livro da trilogia, "O Livro da Vida", foi publicado em 1994, pela editora 13th Century Books, em Nova Iorque. O livro contém artigos sobre as perdas de dois lingüistas lituanos famosos, Alexander Vanagas e Vlad Grinavecki, e um dos mais famosos historiadores polacos da Lituânia, Jerzy Ochmanski. A vida e a obra de A. Vanagas, bem como a sua importância, foram descritas pelo seu amigo próximo, o onomástico polonês Michal Kondratiuk, e a vida e obra de V. Grinavecki por Vytautas Vitkauskas. 185 o J. O caminho de Ochmanski para a ciência foi bem apresentado pelo falecido colega Janas. Jurídico. Aloyzas Vidugirislithuania_ municipalities. kgm Aloyzas MÉDIA Recebido 2000 01 12 Instituto da Língua Lituana Antropologia g. 6 LT-2055 Vilnius, Lituânia IN MEMORIAM Tatiana. COMPARAÇÃO (1929-2000) 2000 m. 1 de Abril 19 de 2018 Em po Moscou, uma doença grave morreu Tatiana Bulygina (em inglês). Perdemos uma ilustre pesquisadora da língua lituana, uma sincera amiga da nossa nação. T. Bulygina nasceu 1929 m. Dia 1 de 16 Maio Moscou. 1951 m. concluído Universidade de Moscou, especialização em inglês. Seus amigos mais próximos dos estudos foram mais tarde famosos, bem ir Lista de cientistas russos Lista de cientistas europeus na Além disso, o empresário russo Igor Ivanov, que se mudou para a Rússia no mesmo ano. Vladimir Toporov. Liderado pelo Professor Mikhail Peterson T. Atualmente, o termo é usado para se referir a um grupo de escritores de língua portuguesa. su Artigo sobre o tema da dissertação ji ir "Em questões de linguística lituana" (1959, 2, p. 90-108). 1960 m. Apesar de ser uma T. ciência, a linguística é uma ciência que se preocupa com a teoria da linguagem. 1964 m. ji publica um estudo sobre Escola de Línguas de Praga (em inglês). : Fundamentos do Estruturalismo. M., 1964, publica-se o seu p. 46-126). 1968 m. estudo dedicado aos problemas das oposições gramaticais (vol.: Issledovanija po obščej teorii gramatiki. M., 1968, p. 175—231). O primeiro trabalho de Bulygina foi Morfologičeskaja struktura slova v indoevropejskich jazykach (Estrutura morfológica das palavras na língua literária lituana contemporânea), publicado em 1970, que foi a primeira tentativa de descrever estruturalmente a estrutura morfológica das palavras lituanas. Em 1977 publicou o livro "Problemy teorii morfologicheskich modelej" (Problemas da teoria dos modelos morfológicos). A língua russa e a língua lituana foram escolhidas como o material linguístico principal do autor. Em 1980, foi-lhe concedido o grau de doutor em ciências pela Universidade de São Paulo. O termo semântica é usado para se referir à semântica da linguagem, ou semiótica. Juntamente com seu filho Alexei Shmeliov, ela traduziu semiótica para o russo. 186