Gotfrido Ostermejerio 1775 m. „Agendos“ žodžių bei žodžių formų rodyklė

ACTA LINGÜÍSTICA LITHUANICA LITUANO LINGÜÍSTICA PREGUNTAS XLIII (2000) Jonas PALIONIS Vilna Universidad DE GOTFRIED OSTERMEJER 1775 M. «AGENDA» Z0ODZIU Y ÍNDICE DE FORMAS DE PALABRAS Aquí se presenta alfabéticamente un índice de todas las G. de Ostermejer palabras y formas de palabras que aparecen en la «Agenda»"'. En primer lugar se proporciona, restaurada según la ortografía de la fonética ir actual, la forma de lema del nominativo singular de las palabras declinables y la forma del o infinitivo de los — verbos. Po después de los dos puntos que —- aparecen en ella, se enumeran — ya, con la ortografía original, todas Las formas de cada palabra encontradas en la «Agenda» aparecen su precedidas por referencias gramaticales, marcadas con abreviaturas latinas, a la categoría gramatical, caso, número, género, persona, tiempo, modo, etc. ir referencias. Si, desde el punto de vista de las categorías gramaticales, son idénticas (por ejemplo, las to formas de la misma persona ar del mismo caso) se diferencian gráfica y ar morfológicamente, se indican por separado en su entrada. En las entradas, las formas se presentan según el orden habitual de los casos y las personas: primero las ir formas singulares de las palabras declinables, iš después las duales y las plurales, y, en el caso de los po jų verbos, primero las formas del presente de indicativo, luego las del pretérito perfecto simple, del pretérito frecuentativo y del futuro (después de estas, las formas del imperativo, subjuntivo y permisivo). Las formas participiales se agrupan en el índice junto a los verbos correspondientes en el siguiente orden: participio de voz activa, participio de voz pasiva, gerundio y participio adverbial. Los adverbios se presentan por separado como entradas, incluso en los casos en que en la «Agenda» están registrados los adjetivos de los que se han formado los adverbios. Las formas pronominales se escriben después de las simples; las formas de género femenino, después de las de género masculino, y las del llamado género neutro, después de las femeninas. El dígito añadido junto a la forma de la palabra en letra más grande indica la página de la «Agenda», y el añadido en letra más pequeña, la línea (también se incluyen en las líneas los encabezamientos). Junto a una forma o categoría gramatical dudosa se añade un signo de interrogación. Los errores claros de corrección o de impresión se han corregido en el índice, al igual que en el texto transliterado. ! AGENDA /tattai efti /SurdBimas /Pagraudinnimū ir Maldū, /Lietuwds Ba3nyciofa fkaitom /nūg/Kunnigū Bwentus fawo Urėdo Darbus pilnawojančziujū. /En Karaliaučius, Año 1775./TBfpaujta ir pardūdama pas Gottlieb Leberecht Artunga, /karališką Knyg' Drukorų. Esta es la primera obra impresa de mayor envergadura del célebre protagonista de la cultura lituana de origen alemán del siglo XVIII Gotfridas Ostermejeris (en alemán, Gottfried Ostermeyer, 1716-1800), que actualmente ya se ha convertido en una rareza bibliográfica. Un ejemplar suyo se conserva en la biblioteca de la Universidad Jaguelónica de Cracovia, y un segundo apareció recientemente en la Casa de los Libros de Lituania. Aquí se presenta el índice de palabras y formas de palabras de la «Agenda», elaborado sobre la base de la fotocopia del ejemplar de Cracovia que se encuentra en la biblioteca del compilador. 39 A abad: s. m. a. sing. Aba3a 59,.; 65; 70, aba: sing. v. Abba 61, ambos: pron. g. pl. abbėjū 31, adyna: s. f. a. sg. Adyna in. 67; sg. Adynoje 76, adynélé: sf. dem. g sg. Adynélés 61; 71,,; d. sg. Adynėlei 14. Adomas: sust. n. sg. Adomas 32; g. sg. Adomo 3; 32, ; [83]; a. sg. Adomą 78, . , adviento: sust. masc. g. sing. Agenda 36, de Adviento: sust. fem. n. sing. AGENDA tit. p., acc.: interj. Ak 2 ;35.; 38 42; 44; 45. 47; 48,,; 49.5 30,,; 31, 11? 18? 8, 18? 12? 18? 60 3; 65, 79,; ak 49 64; 67,5 73, 19? 26° 10? ojo: sust. fem. n. pl. Ojos 38% 61,8. pl. Akiū Lown ds3,10,; 14 13,037 05 18, 1 20:5 122.5 23,5 25,5 30; 42; 46,5; 51. 60... 62.5 135 CT 7545; 1655 17? 203 18? 8-2 [83], a. pl. Akis 61,,; i. pl. Akimis 32, alkti: praes. . pl alkftat 26,,; part. cont. pl. m. alkdami 24. aleliuja: Alleluja 2, 13? 36, 7,15, 16; 375 415,16 38; 6, 15, 16 40, 4,15, 16? 41,; 4 42, 6,17, 18° amen: adv. Amen 3,; 6,7,; 8.5 7 18120 0.0 1058 53 18, 5 19; 20,; 22,; 43, , 5. 15, 167 48, 2 2218, 19 24; 26,; 28, 25) 29, 12, 227 30, 20° 35 220, 253 13, 22? 37 3; 38,, 23? 39, 12? 40,, 26 al, 213 42 15, 27° 43,3; 44, 24 45, 247 46,, 2 47;; 48, 8 49,, 243 50, 35 31,52; 53, w 3 62, 5 71, amzias: sm. g. sg. Am3io 11; a. sg. Amd 18; 50; at“ 64,5 69,,; 72. 5; 76, in sg. Am3e 57,5 68. A 3 Amžiū 85. wr 1815 20, 45 40, 15 42: yess amzinai: air am3inay 28.; 30, 40,; N,; : 7405 73,; 76, 79,5 amfinay 3; eterno, -a: adj. n. sg. m. Amis js amžinas 42,,, Me 47, „5 52,; 53.; g. 44; 473 48. ; 52, 53 59%: 51,5 625 77,5 8, sg. amžino 4; 28, 3 0, 39,543, 5154 68,; amžino 4.595 2. 29,,; 67. ; f. amžinės 59..; 65,.; 70,,; amžinos 2 74,.; singular acusativo eterna 3 00,55 U3 16..; 24.: 54; 71; eterna 6. Is js 11, 26,; 40,; 44,; 52... 62; 67,5; V. 58. fay Eterno 6; eo gp 46, 7. eterno 37; 38; 39; 40,.; 44,,; 45; eterno r eterno 245 9135 95 12; 39: 46, 50,5; 53515 57, 68: 76,,; g. pl. am3inu 5, ángel: sm. g. sg. Angélo 38,, n. pl. Angėlai 23 g. pl. Angela 19; Angėlams 66; a. pl. Angelus 43, © „, ant: praep. cum. g. Ant 26,,.. 3315 34, 105 301514 335 oh em antras, -a: num. 71, 73,5 ant 35.17 6,35 14 Este 9. 11, 5 12, 193 Pd 14, 15 16; 17 18 19.5 20,5 2111; 22 26,5; 2 12, 13, 257 3,5,7,7,10,11, 18,18 5,11,19,22 11,16,22° 14? 397 23 30 32 38,5 39; 40,5; 41; 43 33 43,:d. pl 37,.; 38,; 40,; 41 42, 627? 10, 127 162 10, 16? 7 8 % 10° 31 8.237 29, 5,7,9,10,16,17,212 24, 10° 3 5.5,13,24° 2 210° 167 21, 23 8.9.10, 19° 49,; 52 53, 57 58 59 60 63,, 3,3,6,17.21,24,26,267 18, 197 21, 21, 22, 233 9, 13? 9,10,10,11,12,13,13,15° 3,9,9,10° 40 64 69 78, 19225 79,0: ord. n. sg. f. pron. Segunda 62., g. sg. m. segundo 26; 34; a. sing. segundo 78; acus. sing. m. en el 32. segundo apóstol: sust. d. pl. Purificación 79, „ para los apóstoles: sust. g. sing. Ap3yftijimo 6,; 38.; a. sg. Limpiar 6,.. Apzyftijimą: imper. 2 sg. Asegurar 80, Apzyftik: imper. 2 sg. Apdraufk 17 , ahumar: inf. ahumar 22; imper. 2 superficie impuesto 23, sobre la renta de las personas jurídicas 2 superficie apdumotumbit 4, apdovanoti: inf. apdawanoti 14; imper. 2 sg. apdūwanok 6, apgédinti: prt. act. praet. n. sg. m. (f.) defensa (nufi) 20 defensa: sm. g. sg. De defensa 65,,; d. sg. para la defensa 43,,; a. sing. defensa 43, , i. sing. de la defensa 49,,; 50; 58,; Defender 65,; 69,, con la defensa: imper. 2 sing. defiende 49, ; cond. 3 defensor 49, defensor: m. n. sg. Defensor 46,, sobre: prep. cum. a. Apie 3; 45 5,5 6,5 8:9; 26; 27; 28,; 30,5 31,; 32; 33; 34; 35; 38; 43,,; 71; [83], aproximadamente 10; 32,; 34; 36,,; 41; 46, 37g 396 685; 70495 785225 718 apiera: f. i. sg. Broma de 67, Apiera: sust. a. sing. Acusar a 75, Apjuka: pret. 3 acusó 41; pres. pas. pret. n. sing. m. acusado 5, lavado: sust. g. sg. Lamentar: 6,, prt. act. praet. n. sg. m. (f.) habiendo lamentado (jufi) 22,,. suministro: sm. n. sg. Apripinimas 2; a. sg. Aprupinnima 59; 65,; 70 aprūpinti: praes. 3 aprūpina 65; aprapin’ 59; 70,,; imper. 2 sg. Aprupik 58; 66; 69; aprupik 67, cond. 3 aprupintu 58; 69, aprupintojas: sm. singular genitivo Aprupintojo 3, decir: infinitivo apsakyti 40; 79 protección sustantivo masculino singular genitivo Apfaugéjimo 59; 70,; singular dativo Apfaugojimui 43, singular instrumental Apfaugéjimu 38. „; 61,5; 65; 69,70, proteger: imper. 2 sg. Apfaugok 49,; 58,5; 59,; 60,,; 61; 65,,,; 67,,; 70 4? 5.9-10? > 392 71,, apfaugok 8; 18,,; 29,; 35,; apfaugok 675; cond. ¥ apfaugdtu 66,, perm. T’apfaugoy’ 8,, te apfaugoy’ 18, 29, prt. pass. praes. n. sg. m. (f) protegido (protegida) 22; nm. pl. m. protegidos 48; 77, protegerse: cond. 3 ap[€rgétu 66, compromiso: sm. r. sg. Compromiso 15, asumir: praes. I. sg. Asumo 2, asumo 15,1; 16, „; 21,, praes. 2 sg. apfiimmi L, 54; 21, fut. 3 apfiims 11, cond. I. sg. apfiimc¢iau 30, apsikabinti: prt. act. praet. s. sg. m. apfikabinngs 7,,; 11, apsirédyti: prt. act. praet. s. pl. m. apfirėdę 74, apsireikšti: prt. 67,1165 - 75 10,15,19,20° 68, 1s 66, 14.12.16,17 72.13 3,37,15? 7,12,13,14? 65 J 6,12,12,13? 12,13,13,14,15,16,18? 11,12,12,13,14,15,15,17? 70 23? 11,14,15? 41 act. praet. n. sg. m. apfir¢ikes 37,, „, apstingay: adv. apftingay 48,,; 73, apšviesti: praet. 2 sg. appwétei 16,., imper. 2 sg. ApPwefk 49,; 64,, apPwėfk 18; 24; 29,; 35,,; 67,, perm. Te appwėčia 29, iluminación: sust. a. sing. ApBwėtimmaą 45,, obtención: sust. g. sing. Apturrėjimo 2, apturéti: cond. I. pl. apturrétumbim 62,; 75, apzvalgyti: pret. 3 ap3walge 35, ar: part. interr. Ar 8. 9 25,5; 42,08 7553, 23,23 o: conj. O 18,,; 29,, o 14,,; 23,,; 25,5 30,,; 31; 3314135 35,5 36, 35; 53:78, deshacer: cond. 3 deshecho 23,, prt. pass. praet. n. singular m. desmontado 35, f. desmontada 31; 47, cercano, -a: adj. sustantivo g. singular m. del cercano 17,,; 52,,; 60,, más cerca: adv. cerca 31 , Artungas: sustantivo a. singular Artungą título p. yo: pronombre n. singular APB 23 ,aB 45; 7, ganó 10555 14,3225 25,45 26,5 27; 32; 34, d. singular hombre 16; 30,6 41,55 44; 454 ,,; 46,, a. singular comer 71; 10, 30,5 de 75,9; 76,5, 7. 58. conmigo 14; 26,,, conmigo 30 ,, in sg. manije Hu Hs ; 45.,,5 46,, mufije 40,,, n. pl. Mės 3, 42,; 48.; 50,.,; Sly; 5.03 60,,,.; 62, 65,55 68543; 70,5 72,5 76, 7. 78,5 79, més 2, 15:3,.; i 6,55 84; 16,; 18, 19,,; 22; 23,5 25, 27,5; 31; 35; 36,3; 38,,; 40, - 41 42, : 44, 45, 46,;; om 48154; 49: S0amass 931 34; 61 62. 63 74 13.18.25" 17 48 67,1255 120.105 73 73, iconos 19,2 22 765 77 80,, g. pl. mufu 2,020 3,500 J 6.15 16? Bd 8, 18 93 5,15,18° 11, 12,,, 15? 13,0208 14, ,;; 16515; 17517205 201433 22,35 23435 Hoag 26,, 16, 20° 27, 20 28 01025 29... 15? 31; 35 36 37.5 38 as > 39: 00011, 43 14220 40, 41, 10,20° 42, 43,, 13,1322) 44 45, 243 65 10,2 223 47, 4 49, 50, 6,9,13,18, 213 51, 61215 52,5457. 18? 53 Te 38, 5 10,21,22.27° 721,252 257 1; 8,9,11.12,15,15,19? 316,17-1821.22.2526.27 6415 35 65 ; 66 14,2526 8 41.15.8205 211.217 13,21,22 27° 71, „9; 17? 72,5 >; Bua, 23. 23° 2.5.7 15° 135501210 3,4.14,17,19.20.21-233 77, 7.8 78. 15,18,26, 37? 7935 80, 5011? a 37,,, d. pl. A nosotros Dow a nosotros 3,; 7,.,; 8, 12,; 13,; 16; 18,; 19 23,5 27595 28 mss 301440 Hy 1007 38, mia 40, 41, Wun 45, 46 Aim Si 30; 51,,; 32 53,34; 57...: 60, i. 616.17.232 645; 684313 71 Consejos 731055 14,5 75,5 77; > Ty; Ay mum’s 42,,, mumus 39,: 40; 43; 51, a. pl. p 8, $12,523, 24; 25,, 253 26433143 27; Bias 365; 3, 39, a + 20 13? Fra 49; 50, 525 57 59,3 6 05, 197 Te 63 66,5; 67 10.1213,15- .17,20.26° 72. 73,5 74; 76, Flo 18 3 3 10.13.21? 8.14,17.26? 52228? 10,; 11 518? conj. ar 2,5 17.18? Suma 817? 112 17; 199 by 4,17, 20° 61429 78, 10, 1223 12. 223 3293 412,23? 17? 311,13,24? 2 8,9,10.14* 667.19 22,2 13,14, 193 3,4,5,16° 67° 17.22? 16? 115? 193 68,15 5? 705; TL; 415.060 12 21? 6.23? 73160120 $11,1622° ašgi: pron. 79,5 80,.,, i. pl. mumis 16; 50,,,,; 51,; 53, ad. pl. mufip’ 16, 43, 42 n. sg. APBgi 20, ašmas, -a: num. ord. a. singular aBmą 6, ,, agudo, -a: adj. a. singular superlativo aPtraufa 6,; i. singular aPtraufu 1 , venir: inf. venir 60; 66,,; 71, pres. 3 viene fut. 37, 3 vendrá 36,, imper. 2 sing. Ven cond. (A 3 viniera 294.4) 03,5 70, recuperar: pret. I. pl. recuperamos 78 ; prt. act. pret. n. sg. m. recuper27, ado prt. pas. pret. n. sg. m. recupera66, do renacer: inf. renacer 4, , pret. 2 sg. renaciste 16,, „; 76,;; pret. 3 renació 9,5; 12; participio activo pretérito n. singular m. renacido, 12, participio pasivo pretérito n. pl. m. renacer 80, renacimiento: sust. a. sg. Renacimie5, nto devolver: pret. 2 sg. devuelves 40,,, devuelves 54, devolución: sust. n. sg. Devolución 19, ; 20; 21; 22; 25; [83], Retirar: cond. 23 ; 24, 3 retirado 72 prt. ao fut. n. sg. m. habiendo 78 , retirado buscar: fur. 3 búsqueda 1, repetir: imper. 2 pl. repitan 15 llamada de atención: s. m. a. pl. Visita de 57,,; 68, atención: sustantivo masculino. g. sing. Visitar: 43, pretérito. 3 visitó 72 ,, imper. 2 sing. Visita, 50, perdón: sustantivo masculino. g. sg. Atléidimmo 26,; 28; 30,, d. sg. Atléidimmui 27, a. sg. Atléidimma 9,; 11; 22; 39,5 51, perdonar: praes. 2 sg. atléidi 51, 62,,, praes. I. A. perdonamos en la práctica. 3 perdonó 9,,; 12,,, imper. 2 sg. Perdona 73,.; 78, perdona 52.; 57,,; 63,.; 68,,; 71,, 2 pl. perdonad 25,,,cond. 3 perdona5; 19,,; 21,,, ría perdonad 24, , abreviatura activa pl n. singular m. Atlántides 12, _, abreviatura pasiva pretérito n. singular m. realizar: 19 inf. realizar 2, una actualización: fut. 2 sg. actualizar 74 ,, imper. 2 sg. Actualiza 74, actualiza 68 ., actualiza 57... imper. 2 pl. actualizar 15 traer: praes. 3 atnefa 9 , completar: praet. 3 atpilde 32, redención: sm. g sg. Atpirkimmo 73, a. sg. Atpirkimma 40 redimir: praet. 2 sg. redentor del 76 , rescate: sm. g. sg. Desatar al 79, redentor: prt. pass. praet. n. pl. m. redimir 75, responder: inf. atfakyti 209, imper sg. 2 Atfakyk eps 20,3 21 atsigriekauti: prt. act praes. n. sg. m. (f.) Atfigriekaujefis (jenti) 20,; praet. n. pl. atfigrickawg atsigriekavimas: sm. g. sg. Atfigrickawimo 23, atsilséti: cond. I. pl. 24 atfiilfetumbim 61, „, atsimainymas: sm. g. sg. Atfimainimmo 79,, atsiminimas: sm. g. sg. Atfiminnimo 27,; 28; 29; 30, 45 43 atsiminti: inf. atfiminti 22, 67, ,, imper. 2 pl. recuerde 277, renovarse: inf. renovar 74, traer consigo: praes. I. pl. atfinefam’ 3,, disculparse: imper. 2 pl. atfipraBykite 17,,, prt. act. praes. g. pl. participio 19,, presente activo cont. m. (f.) participio pasado activo (dama) 20,, „—21, rechazar: inf. responde13,. ,, r, enviar: imper. 2 sg. Atfiūfk 44,., Atfūfk 66, atfufk 53,,, prt. act. praet. n. sg. m. atfuntęs 4,,; 215, renunciar: praes. I. sg. Atfižadu 8,,,,,,praes. 2 sg. atfizadi 8, praet. 2 pl. atfižadėjot' 15,, atskirti: prt. pass. praet. n. sg. m. separado 6,,, f. separada 6,., n. pl. m. separar 3, „, reemplazar: inf. reempla63, zar imper. 2 sg. reempla7, za alejar: imper. 2 sg. Attolik 51,,; 60,; 71,, Attolink 66,, atraer: cond. 3 attrauktu 23. atvadinti: prt. act. praet. n. sg. m. atwadinnęs 1, atvaduoti: cond. 3 abrir de 72 par en par: imper. 2 sg. Atwerk 2, atwerk 6; 61, prt. pas. pret. neutro. atwérta 5S llevar: pret. 3 atwéde 32 abiertamente: adv. atwiray 32, abierto, -a: adj. a. sg. atwirg 61 crecer: inf. augt’ 17, fut. 3 augs 34,, imper. 2 pl. augkite 15,, cond. I. pl. augtumbim’ 74,, cond. 3 augtu 12; 14.; 17; 45, bud. agte 14; 15; 17,a5 74, aukštai: adv. aukptay 74 , alto, -a: adj. g. sg. m. super. pron. aukfBciaufojo 78,., d. sg. aukBčiaujfam 20,, aukštybė: sf. g. sg. Aukptybės 72, ausis: sf n. pl. Aufys 61, 24-25 hambre: sust. a. sing. Bada 60; 66,, rico, -a: adj. sust. pl. acus. m. Para los ricos 2, rico: adv. bagotinay 73,,; 79, rico, -a: adj. g. sg. m. del rico 6 terminar: cond. I. pl. termináramos 76, miedo: sf. g. sg. Del miedo 6,5; 49,, Miedos 72 61,,, En el miedo 15,,, En el miedo' 15, voz: sm. g. abreviatura Balfo 34 bau: participio Bau 20,,; 21,,,, bau 11,; 20. iglesia: sustantivo femenino acusativo singular Bažnyčią 9,,, in. singular En la iglesia 24, Baj3nycioj’ 19, in. pl. Bajnyciofa tit. p.; 55,; 57, 4 be: praep. cum. g. be 1; 6,; 23, 40,,; 46; 26? 29 17? į, I sg. Miedo 32, in. sg. Problema en el miedo: sf. 47; 48,,; 49, 34.; 60 112 ; 62,4; 66, 11? 14? 44 g. sg. De la problema 74,,, a. sg. La problema 60,; 66,.; in. sg. En la desgracia 9,,; [83],, En la desgracia 4, 47; 58,; 60,; 67; 69,; 71,, g. pl. Bėdū 67; in. pl. Bedofa 53;..,.,, pobre: adj. g. sg. m. bėdno 5; 20,,. f. bėdnos 20.,, a. sg. bėdną 1,; 3,,; 75,, n. pl. m. bėdni 22,,, g. pl. pron. Bėdnujū 47,,,bednujū 1,; 5, a pl. m. pron. bėdnūjus 4 i pl. bėdnais 23, y: conj. bey 1; 3. 455 15,16? 10,5 12, 10° 13,5; 19,0120 20, 14? 21,55 2 ian 23195 2435 254035 31, 32,000 3414314,5 38,540, 20s 44,5 51, 5) beje: part. 52, 34, 57. 3103 0% 06555 68,2 7735; 79,4 Beje 14,5 78; 79,; por 72,, cierto ben: part. ben al 63 parecer: part. Al parecer 76, ,,, al 20, parecer pero: conj. Pero 10,,; 24; 33; 31,,, pero 2; 31; 33, 60, 62,4 19,23? casi: part. bewčik 23; 63,, temer: inf. 28,., prt. act. praes. singular acusativo f. bijončią 50, bile: part. 60,; 71, feo, -a: adj. g. singular f. feament3, e: adv. blogay 10. malo, -a: adj. dativo plural masculino blogiems 916; 835, acusativo plural masculino pron. Blogūjus 67, caro: adv. brangey 1; 59,; 65,; 70, 4 brangus, -i: adj. g. sg. m. super bransžujo 24,,d. sg. m. brangiaufam 78,,; a. sg. m. brangu 27; 66,,, f. brangę 27,; 60,; 79, hermano: sust. a. sg. Broli gh 23.15 255, g. pl. Broliti 58; 64,,; 69,, manera: sust. i. sg. Budū 1.; 2,,; 12,,5 57,,; 68,,; 74,; 80,, Budu 275 30, boca: sf. g. sg. aah 63, a. sg. Burng 2; 44 ser: inf. buti 4; $ Lois 13,45 20, 21; 28; 30,,; 31; PL 47 6754 Rus is jos 183], pero 1, pravs. 2 sg. offi 7, 12 > 29. " 30°, 34.00 3705 4055-42... į; 43,5 44,5 46. 51,,; 33,, praes. !. pl. efme 48.0; 77412 ėjime 60,,; 62,,; 67,,, praes. 3 efti tit. p.; 26,,; 27,,; 28; 294; 30; 32555 33,5; 36, 3Biusw 39343; Bw 72.55 Ir’ Asas yra 4,; Ys Sųš 10555; 11; 13,5; 26, 28,45 33, 0008 385 38,; 40, 44. 46, 47: 3 48,0 61 20° 21? gs 0215-0355 0455 72,5 78.5 75, TB auznys praet. T pl. buvome 74,,, buwom’ 78, praet. 3 buwo 13; 27; 19,; 32; 35.5 Vis fut. 2 sg. bufi 34, fut. I pl. bufim’ 61,5 fut. 3 bus 5. 32; 33; 34,, imper 2 5g. Buk 735, 49, 60,,; 71,,, būk 7; 29,, buk 3 18,; 28, 35, 05,5 67; 71.,; 16, pe 2 pl. bukite 33,, cond. 2 sg. butumbei 2, gon 1 pl. butumbim’ 75, butumbim 36,,54,; 39,1 48500 52, 63 13:143 239 7849; 30,, butumb 3,,, cond. 2 pl. butumbit 5;; 26 cond. 3 butu 2; 4 Eso 11.55 12,5; 13,,; 18 22-23? 27? 16? 2127 19,5 21 35 44,45; AT 39 63,.; 65 65 „33 66 75 12. 15? 22 183 10° 203 19.25 415) 69.; 70 clas 4 +a 105 11, £. 14° 113 19? 192 = 3 78? 15? 14, 18? 19? 63; 64; 75, 79, 12? 24 257 20° 76, perm. teffic 19,; 29,, te effie 34,, prt. act. praes. n. = m. €fanti 60., g. sg. m. €fancio 5,, a. sg. m. ¢fanti Ši Fiat Unt Bis Bs 38 45 32,,; 38; 69,, f. ėjanc3ę 78,,,n. pl. m. ėfą 23,; 30, d. pl. m. ėfantiems 9,,; [83],, a. pl. m. ėfančius 61,; 67,; 80,,, en. pl. f. ¢fanciofa 55, 4, fut. n. sing. m. hinchado 79,,, a. sing. m. hinchar 6, n. plural m. cavo 61; 75,,, participio continuo singular siendo 5, construidos, plural siendo construidos 3 ; 13, , „į 1793, átono ind. fant’ 77, Č čėdyti: imper. 2 sg. c3ėdyk 63 čėsas: sm. g. sg. ik 8; 42; 48, a. sg. C3€fa 39; 66,,, i. sg. C3efu 2,5 41 67,5; 745; 19,, Cacfu 45, i in. sg. C3éfe 358; 61; 64, 69, čėsiškas, -a: ad]. g. x f c3ėfiBkos 59, ,,; 65,5 70,4 čėstis: sf. n. sg. C3ėftis 62.; 71, cuarteto: sustantivo masculino in. sg. C3etwerge 40, aquí: adv. C3ia c3ia 31,5; 26,; 44, c3ia 4..,18,:12,;19,;21.5,22,,32,48,;61 62,5; 67; 78; 77,5; 18, Ciepelis: sustantivo masculino n. plural demostrativo Ugėpėliei 15, 0 aquí: adverbio conay 59, ; 65; 70,,; 76,, Cystas, -a: adjetivo g. singular f. c3yftos 72, a. sg. c3yfta 41 ; 45, ; 46,, c3yfta 44, i. sg. m. czyftu 57; 68 ,, c3yftu 1, f, c3yfta 27, „c3yfta 36, Cystyti: pret. 3 c3yftijo 33, , cond. 3 c3yftitu 75,, D ahora: adv. Ahora 22,, ahora 5,; 9; 11,5 12,55 13,,,.; 14,55 15,518; 32 57:62 68; 71 13? 10? 10,,; 19,01 11? 15? 182 Wp 2133 24185 241035 926173 90105 * 205 20, ; 22; 24; 25, 27, 30,; 31 77,; 78,5 80, , daboti(s): imper. 2 sg. objeto 335 de la naturaleza: sust. a. pl. Objetos 52,,; 74,, participio, -a: adj. n. pl. m. particip43,,, ante participante 24, 36,, celestial, -a: a n. sg. pron. m. dangipkafis 16,; 43; 48: 73,,, gen. sing. dangipko 77... f. dangifkos 16, ac. sing. dangifka 13, 19,.; 37 yur Hy dangujesis: ią v. sing. m. dangujefis 43,,; 48,,; 504; 514145 335 77,5; 78,,; 79,4. dangus: sust. m. genitivo singular Cielo 5; 7,; 8,,; 10, Pd 14, 24; 26.; C41: 575 62; 67,5; 68,; 71,,; 78.; acusativo singular Cielos |“; 61... locativo singular Cielo 35, in refl. dabokis 36, perm. tefidabdja 23, sg. En el cielo yf. 29.5 43,,; 5145 74, 71,; 78,,, en el cielo 18, 18? 17 16? Danguj’ 73,,; 78,,, ill. sg. Dangun’ 145; 215; 41; 78, Dangun 200m M77, dar: part. dar 10; 13,,,; 14; 31;: 57.5 58,; 0051; 63,45; 64, 65,; 66,; 68, 69,. 74,, 159. 65,; 79... d. p a. pl. título de las obras p.; ; 50, 58,; 64; 66,5; 69,,, pulg. pl. Darbufe 15; 33, trabajo: sm. a. sg. Darba 16; 17,, n. pl. m. Darbai 18 Trabajos 8; 15, pl. Con trabajos 17; 34 ,; 62 13? 24? 46 trabajador: sg. g. pl. Hacer 44,, trabajadores: inf. hacer 13; 15; 16,; 47,; 61,, hacer’ 63,, fut. I sg. imperati34, vo de daryfu 2 singular imperati71, vo de daryk 2 plural darykite 28; 30, darykit’ 27, darykit 29, cond. I plural darytumbim 50,4 4, condicional 3 abreviat13, ura de participio activa presente d. plural m. para 71, quienes hacen, abreviatura de participio pasiva presente n. singular f. hecho 18; 44, hecho 59,45 65,, n. pl. m. hechos 18, ,. oscuridad: m. g. sg. Mucho de 33 , oscuridad: adv. mucho 34; 63,,, comp. Multiplic13; 14,; 17,522; 0,0 53, 38; 61, 69, 74,5 76; 77; 78,, ar más: imperativo; 2 singular; multiplic12_, ad más imperativo; dual; multiplicad 35, estas ofrendas: sustantivo masculino; n. singular; Ofrenda 35, a. plural. Dawadus I, nube: sustantivo g. singular Debbefés 78, dékavoné: sustantivo femenino i. singular Dékawone 39 ,„, dékavoti: infinitivo dékawoti 25, presente I singular Dékawoju 30, ,, pres. I. pl. Agradecem28, ., os, agradecemos 37; 72, agradecemos’ 57; 68 ; 76, pret. 3 agradeció, 27, ,,; 30, ,, agradeció 27; 29, imper. 2 pl. Agradeced, 40,, agradeced, 27, ,, agradeced 14, 23,,; 28, cond. 1 pl. 15-16 17 7.2327 140; 42; 45; 47, 34.10 25° 26? 16° 1 28 197 29 dėkawotumbim 54,; 72,, „„,dėkawotumbim 47,; 48 agradecido, -a: adj. a. sg. agradeci48, da por: praep. cum. g. Debido a 10,; 32,,, debido a 1; 6, 13,; ; 14; 20,,; 274; 32; 34,,, debido a 33 21,; 225.5 39, 46,,; 48,5 50, 51, 52,620 33.4 34, 575 623; 63,5 6713; 685 71,5 debido a 3,5 75 13,5 165 219345 22145195 244, 52,000 33, 34, 37; 6245 63,5 617335 68,5 71,,„,debido a 35195 36135 38335 391345 41930 43135 445 45135 46,55 48,5 3031; 51, postp. 4 délgi: praep. cum. g. Debido a 5; 13,; 14; 15; 16; 27,4; 63,5 795, delgi 4, décimo, 5.0: 04 10,35 18,523, 25 31,39 49,,; 50,5; 76,,; 78,, -a: num. ord. in. sg. m. décimo 10, derecha: sf. g. sg. Derecha 8,, Derecha 11, d. sg. Derecha 61, Derecha 78,, adj. a. sg. f. décimo 31, poner: imper. 2.ª persona del singular declinación 2, modo imperativo Dėte 2; 15; grande, -a: adj. genitivo singular m. didžio 6,,; 62,,,,; 66; 79, f. diddés 74,, did3ios 51, comparativo Didé[niés 13 superlativo m. did3iaufo 62; f. did3iaufos 58, 15? -14? 14-15? 64, 13 6911 2.58 m. tamaño 23,5; 255; 32,,, f. tamaño 1,5; 25,5; 27,5.35, į; 46,,; 76; 77,,, comp. Diddėjfnę 52,, i. sg. f. comp. Diddéfne 32,,, in. sg. f. tamaño 4,,, super. did3iaufoj’ 75,, n. pl. m. diddi 79, g. pl. didžiū 63,,; 72, acc. pl. comp. Didėjnius 70,,, diddėfnius 65,,, didėfnus 59,,, super. didžūjus 58; 65,; 70, didžiai: adv. diddey 4; 5,; 15,; 18 didžiaujey 27, diena: sf. g. sg. Dienos 25,; 32,; 38,,,; 72,,, s. día A la tarde 16,, a. sg. El día 2,; 7; 8,; 11,5 25,5 41,,,; 72,,, i. 5g Día 73,,, en. sg. En el día 1,,; 40; travesura: sust. 17 19 20, 5155 21,5 2445; 25 237 “ray SPY 14? 15,18? 415? 21? 10? 47 g. sg. Traicionar 63,, la travesura: prt. pass. praet. n. sg. m. iBdūtas 27, 28.,; 29,,,,„prt. cont. n. sg. m. La salida 27,,; 29 de iBdūdam': sm. a. sg. La acción 8, de salir: imper. 2 sg. IBeik iBeik 5, de 7, extinguir: prt. pass. praet. n. pl. m. salvación 59,, „5 65,, „, admirable: sm. a. sg. m. salvación 7; 9.; 11,5; 17,; 18; 21,,; 40, „; 46,,; 54; salvación 62,,, 47 ,, g. sg. salvación 9,,; 12,,; 13,; 20,; 22,; 28, ; 29535 30,5; 43, 113 49, 325 77, salvar: inf. salvar 21,, prt. act. praes. g. sg. m. iBganancio 6,, a. sg. iBgananti 6,, 4, f. iBganancia 28,; 30, in. sg. f. iBganancioje 16, prt. pass. praet. n. sg. m. salvado 79,, salvado 5; 11, n. pl. m. salvados 75 muy salvadoramente: adv. muy 12; 15, | salvadoramente salvador, -a: adj. g. sg. m. salvador 78,, f. salvadora 61; 71 _, a. sg. salvadora 62, i. sg. m. salvador 67, salvador: sust. masc. n. sg. IBganytojis 14,; 26,,.,,; 27; 33,541; 72.,,; 78,4, g. sg. [Bganytojo 35 5,55 6516 7 9163 12165 135550 1555 24195 28,53 35,3 37,5 Bun 76,5 77 78,5 795,» 35 Išganytojį 8,5 11,5 17, 38:52; 71; 78,1 53. IBganytoju 43, _; 60,,; 71, iSgastis: sm. a. pl. IBgajčius 61 išgelbėti: imper. 2 sg. iBgėlbėk 26; 52; 67,, cond. 3 iBgélbetu 5,; 39. prt. act. praet. n. sg. m. iBgėlbėjęs 41, prt. pas. praet. n. pl. m. iBgėlbėti iSgelbétojis: sm. n. sg. IBgélbetojis 78, g. sg. IBgėlbėtojo 51.552, a. sg. IBgėlbėt36,; 39,; 40,;; 34, ojį 73, i. sg. Salvar 13, mediante un esfuerzo: prt. pass. praet. n. sg. m. il3geffytas 75 curar: praet. 2 sg. iBgyjai 22, extraer: praet. 3 iBéme 32,, prt. pas. praet. n. sg. f. iBimta 32, iSjuokti: inf. iBjūkti 23, iSkada: sf. a. sg. IBkadą 73, iSkadingas, -a: adj. a. sg. iBkadinga 60; 66,., extraer: inf. iBkakti 67,, ,,, cond. I pl. iBkaktumbim 74 levantar: praes. 1 pl. iBkellam’ 77 claramente: adv. iBkey 14, iSklausymas: s. a. sg. IBklaufima 26, escuchar: inf. iBklaufyti 14,, imper. 2 sg. 1Bklaufyk 46; 47 escucha: sm. 3; 47, a. sg. IBlaikyma 52 mantener: praes. 2 sg. iBlaikai 52,, praet. 2 sg. iBlaikiei 6 sg. IBlaikyk 57,4; 68,4; 73.,; 74.5; 76,,; 7745 78,,; 80,,, iBlaikyk 35 43,,; 49,, cond. 2 sg. iBlaikytumbei 42,., cond. 3 iBlaikytu 15; 16, prt. pasa. n. sg. m. iBlaikytas 6 59,.; 665; 70, f. iBlaikyta 7, a. pl. m. iBkadingus 64, cond. 3 iBkaktu 14; 21, 11-12? 23-24 67,,,, iBklaufyk imper. 162 3,20? 1035-9735 08, 73,,, 2 26-27? išlieti: praet. 2 sg. imperati79,,, vo de iBlėjei 2 sing. iBlėk 80, permanecer: inf. iBlikti 75,,, presente 3 iBliekt' 49,,, condicional I sing. iBlikčiau 30,,, condicional I pl. iBliktumb' 24, cond. 3 iBliktu 5,,; 17, saber: imper. 1 pl. Sepamos, 4,,, sepamos 13,,, prt. act. praet. n. pl. m. Ejercitar a 11, Bmanę: imper. 2 sg. Ejercítate 2, sabiamente: adj. a. sg. sabio 58, ; 69, n. pl. m. Bmintingi 67,,, d. pl. m. IBmintingiems 37,,, a. pl. m. iBmintingus 58 ; 64,.; 69,, išmintis: sf. a. sg. IBmintį 41,,; 45. 49, g. sg. IBmintiés 64,; B IBmintij' 17, išnykti: cond. 3 Confesión 47, de pecados: sm. g. sg. IBšpažinnimo oy a. sg. IBpajinnima 48; 52 .; 73, in. sg. [Bpajinnime 15; 45, „14 confesar: inf. iBpa3inti 38; 4, 48 ,; 1 53,45 595; 65, presente 1 plural iBpa3yftam’ 60,,, presente 3 iBpajyfta 17, ,; 49, pretérito 3 iBpa3inno 25 ; condicional I plural iBpajintumbim 72,,, condicional 3 abreviadas 5; 17,,,, prt. act. praet. n. sg. m. (f.) abreviadas (nufi) 22 _, n. pl. m. abreviadas 24; 37, „, distribuir: cond. 3 distribu17,, yo difundir: imper. 2 sg. difundido 4, , IBprowik 44; 45, © 46, iSpustyti: neutr. iBpaftita 58.; 69, , inventar: praet. 2 sg. iBraddai 74, iSrédyti: imper. 2 sg. iBréedyk 59.; 65,5; 70, iSrodyti: inf. iBrodyti 61,, Brodit’ 21 is praes. 2 sg. iBrodai 62, praes. 3 iBroda 50,,, praet. 2 sg. iBrėdei 73, imper. 2 sg. Išrodyk 46,,; 47,, prt. act. pret. n. sg. m. iBrodęs 37,, prt. pas. pret. a. sg. IBroditą 77 salvarse: inf. iffigėlbėt' 74, i mantenerse a flote: cond. 1 pl. iffilaikytumbim 45,,; 58, 70,, cond. 3 iffilaikytu 18, iSsimanymas: sm. g. sg. Iffimanimo 66, iSsimeéginti: prt. act. praet. n. pl. m. iffiméginng 13, iSsipazinti: inf. iffipainti 13, praes. 3 iffipažyjta 1918, praet. 3 iffipa3inno 17, cond. 1 pl. iffipajintumbim 42,,, cond. 3 iffipa3intu 42, exprimir: prt. pass. praet. n. sg. f. IBfpaufta, tit. p.,, pronunciar: prt. act. praet. n. pl. m. iBtarę 10,, prt. pass. praet. n. sg. m. iBtartas 10 prt. cont. pl. m. iBtardami 9,, iSteséti: imper. 2 sg. iBteffekite 15, cond. I pl. iBteffetumbim 44, 46, ištiesti: imper. 2 sg. iBtėjk 246 iStriovoti: cond. 3 iBtriwotu 11, iSvadziojimas: sm. i. sg. IBwad3ojimu 19, a. pl. IBwad30jimus 57; 68, agradar: praes. 3 itinka 44,, prt. act. praes. n. sg. f. itinkanti 34, 67, in. sg. correspondiente 57; 68, pulg. pl. m. itinkancitfe 33 introducir: cond. 3 iweftu 16, Israel: s. m. I3ra¢l 6, Wi pulg. sing. 19? 10? 17? 25-26 signación: s. m. n. sing. Išegnėjimas 12, ,; 13,,,; 14,; 15,; 16,; 18,; [83], ižegnoti: praet. 3 13egnodio 1, įžeisti: prt. pass. praet. a. sg. ižeiftą 21,, izvelgti: imper. 2 sg. išwelgk 6, jau: part. véase tasjau jau: adv. ya 1055 11; 13, 14,5; 15,5 38,5 Ol 1519 joven, -a: sust. com. n. pl. m. Los jóvenes 13,, a. pl. Jaunūfius 16,, juventud: sust. fem. in. sg. Sentir en la 15,, juventud: cond. I pl. a los jóvenes 77 , cond. 3 si 18. sintiera: conyj. ya 3,; 4, 7,0 11,; 23; 63; 79, Jeib 44; 49,,, jeib 6, ,,; 7; 12,; 205; 26433 32,3 3319143 38,5 40415 43,3 4445 4755 54, si (gu): conj. jey 3,; 4,5 7. 11,; 23; 63, 79,,, Jeygu 15,,; 31,,. Jeygu 23545; 63; Jerusalén: sf. en. sg. Jerusalén' 84 , Jesús: sm. n. sg. Jesús 3,; 4,; 10; 27,; 72,, Je3us 29,5; 72... g. sg: Jėgaus 4„55,,; 0, 16.215 T1110 90° 10,553 12, 6; 1455 os 16; 17,01 21,025 24, 3 10005 25, 264,13; 33. 27; 28; 39; 35; 36; 380: 41, 43; 44; 45 57; 67; 68; 73,; 76 ss 39,15 40,55 a 78, 79,, Je3aus 1653; 28,5; 30 69° 920° 42,5 45 13? 46,53; 47 187 17 7? 15,19? 247 1 26? d. sg. Jė3ui 7,,; 10,,, a. sg. Jesu 4,; 8,5 11,55 17,,,; 36,4; 3745; 38145 39,; ; 42.:52.:61,.- :78,, Jesu 12; 21; 37,44,:; 49; 30, i. sg. Jé3u 61,, 129 17? 917? 14?, g 13? i” él, ella: pron. n. sg. m. Él 75 Jiffai 21,,, fis 4,; 6.35 19,..; 28,4; 32; 34,78.11,13,15,18° 39. 4045 607555 73,5 ys jifjai 16,,; '33,,; 34; 61; 78945. F Ji 6,,; 19,.,0 38,5 40, jiji 32, g. 52m Jo 3,4, 5,19, 50; 24,26; 27:36.; :38,,; 40,,, jo 2 11233 By Wie 125 13,04 14,5 7.12,18,18,- 19° 21? i 1626? 55 6 z 10° 4,18? 15,006 19143 231316193 2433 25145 28,33 3219335 35,55 37333 39195 4045 42, 53.5 34,; 58.410.; 60; 645,; 69 78 TL 74,.75,.5 76,5 71 197 160 9745013 10° 68 7143 Op 83,5, fi jos 6435 19,23 525..; 34,.,5,41,; 45,, 108 23,,, d. sg. m. Él 275, él2 04... Ass 1035.12,5.- 19 25135 32,93 42,5 73,, £. si 15.16? 8,26? 6? 12? 14,19,23> 19,24? 19,0000 25:4 a. SE. m. Ella 73, ella 4, S910 6; 12,53 25500 Boni 34,536, 37,05 38,005 395; 73; 7455 754055 160 1H 350 10,5 12 16:42:48, f 18 555 05 7195 1185 25,0000 33,4 SG. Mm. ju 61, jūmi 41. 76, 77, jam’ 8, in. sg. m. jame 75,, jamme 12,,, n. pl. m. jie 19; 16205 1445 16,5; 17 18; 44,5 49,, 79,5, g. pl. jū 13,,,,; 145 15, 1000 d. pl. m. jiemus dis jiems Višieao* 109,,.; 11, 13,0000 17; jog: conj. 18,5 24,55 27,5 30,5; 44,5 49,5 30,5,0 31,5 38,5; 59, 4,55 04, 65 66,,; 69,.; 70,,,,, jiem 34, a. pl. m. jūs 4; Tang 10.5 11 267 112327? 14? 17? : oo: 18,; 24. ; ; 63.000 7050100 & PL m. JIS, en. pl. m. 17, n. du. judo 33, judo 32,,; 33; 34, judo 31; 32; 34, 10,11? 11? 25,26 jog 23,5 28,,; 30,5; 32, 34,;; joks: pron. g. sg. m. ningún 33,,, 47, 79, Jonas: m. a. sing. m. Joną 42, Jordanas: m. a. sing. Jordana 6,, juk: part. Juk 42,,,juk 1, juo: conj. jū 13559 14; 17 3 2675 risa: sust. a. sg. Juka en el 10, jugo: véase. tu 34; 41; 42,; 60,; 63,; 79,, 21° 74,.; 76 72.7 77 55 14.14 58; 61.69, 71, 72 44 15,15? 21.21? 2,9? 6,16,18,24? 911? 10? 7,16,23 697335 70, 112020 li 78 2.21 211,12 kadda 61, 16; 19 22.5 I 25, 26 31, 19? 14? 8,18 8; 115; 1255 13, 33, 15319212233* 36 uh 63; 66.; 67 78 79 47° 6,10? 153 04 77 23? 13? 25.26? kačiai: conj. kac3ey 61, 14, 1020 1595 16,555 175 1315500 1855 19,5555 2035 2155 22435 23 24 25,506 2795 31,55 35135 36,5 37315 381330 395017483 408333 4105 420150105 Bs 457208 05195 4718303 Maonš S10š 52455 33,33 54; 57.05 58; 35 39, salvo 60; 15.1927 016,247 16.220 63,1100 osm 73 Arias IS ssa912141619313 2.8.18,22? 6.12,13° kad(a): 64; 65, 00100 66, , 1.15 6711 12.1225 68 3 adv. Kad 6lijas kad 3.9. 34, 61,,, kadangi: conj. Kadangi 31,; 34,, 79.5 80, kadangi 4,; 15 como(0): conj., adv. como 1,5 2,155 3515 4510153 Jagasasš 710265 32,5 33; 7,0 78, 14,5 155 18, 133 225160300 23,53 27,53 31,5 32 37, 38,,; 43,4 43, 57,5; 38,; 39,,; 605; 62 68,5 69,5 701 0p Ths Tumas Irenos 74 103 34315 63, 24> 16,17? 18,19? 17,19? 12,13? 14,152 10,25.26° kaipo 23,; 26,,; 32 y también: conj., adv. 57, 68 frente: sf. a. sg. Frente 5 espada: am. a. sg. Kalawya 49, Navidad: sf. g. pl. Kalledu 36,,, 72, prisión: sm. a. sg. Kal¢jima 41, culpable, -a: adj. n. sg. m. culpable 4, sbst. d. pl. m. culpables 8,, culpa: sf. a. pl. culpas 8, culpabilidad: sf. n. sg. Paciencia 75, paciencia: sm. en. sg. Pacientemente 14, pacientemente: adv. kantrey 15, paciente, -i: adj. v. sg. m. paciente 62 Karaliaučius: sust. m. in. sg. Karalaučiuje tit. p., karaliauti: praes. 2 sg. reinas 40,, praet. 3 Reina 49,, prt. act. praes. n. sg. m. karalaujas 44, reina: sf. 57 g. sg. Reino de 58,,64,.,,,, 6954, Karalén: sustantivo femenino. n. singular Karalyfté 2, ,; 717335 845 10,5; 12,3; 18,5; 58445 69,,, & conjunción. Karalyftés 6,; 16,,; 61,,, a. singular Karalyfte Ty 11; 265; 67 segunda persona del singular: Ty 78, pulgada sing. Karalyftéje 40, 54,, Karalyjftėj' 5,, g. pl. Karalyjčit 48 real, -a: adj. a. sing. karaliBką tit. p.,, rey: sust. g. sg. Prisma 5555 58510 .,15 SV 343345 64.01.1008 OS de Karalaus 0058 69, 5.15 Tiernan d. sg. A Karélui 49; 58 ,..: 69, ,,, a. sg. Gen. pl. de 6 Karalų Karalu 37, guerra: sust. g. sg. Guerra 58,.: 64, a. sg. Caliente 60, para la guerra, -a: adj. n. sg. m. caliente 7,, f. caliente 7, ., g. sg. f. caliente 28 vez: sust. a. sg. Una vez 63, 12,,, g. pl. Veces 28,; 30, i. pl. a veces 74, kartunta: adv. kartunta 6 10? 14,18 kas: pron. n. sg. Qué 9,,,; 35, qué 2; 7; 10; 11; 23343; 44154; 46; 47. ss 49... 193 525; 63, 64; 78. 193 80,,, 8 sing. ko Iš 18,; 83,.; 35; 46,5, a sing. Qué 31,,, qué 10,,; 35; a 66,1 19353 78, LSE Kūmi 9. 48.; 62,,, qué Día 15, 135 12? 23? diariamente: adv. qué Cada día: 3_; adv. quién Mañana 74, hueso: sust. n. sg. Hueso 32, g. sg. Esconder 32, el hueso: praes. 3 maldición 33 de kawoja: s. m. i. sing. prostitu75 ción de la maldición: s. f. gen. sing. KekByftés 20, ac. sing. KekByftę 20,,, instr. sing. KekByfte 19; 20,, 4 camino: s. m. ac. sing. Kéla 42,,,„, ki€la 36, i. sg. Ki€lu 22, g. pl. Kelu 67, Kielu 39, 70, viajar: prt. act. praes. a. pl. m. Kėlaujančius 67 kelti(s): imper. 2 sg. levanta 18; 29; 35, pret. 3 refl. levantaste 8,; 11, sufrimiento: sust. gen. sg. Del sufrimiento 24, „3 75, „a. sg. 39,; 40, sufrir: praet. 3 sufrió 75,, prt. act. praet. n. sg. m. habiendo sufrido 8; 11. venganza: sm. g. sg. m. KerBto 4,.; 27,,; 74, soportar: inf. soportar 15, prt. cont. sg. m. kejdam’ s75 kiek: adv. cuánto 26,5; 28, cada uno, -a: pron. n. sg. m. kiekwienas 27 kiekwiena pl. kefdami f. 75, 14.15; 79 145515 16> Kiektas wienas 79,,, kiek 18? wiens 25, d. sg. kickwienam 60,,., a. sg. kiek wieng 2, J keleivis: sm. n. pl Kičleiwjei 67,, kylikas: sm. n. sg. Kylikas 28,; 30,, a. sg. Kyliką 27,,; 30, kitas, -a: pron. n. sg. m. kitts 32,,, f. Kitta 46,,; 49; Sia kitta 4,, g. sg. m. kitto 6-7? 33,559; 65,,; 70,4, d. sg. kittam 32, a. sg. kittą 32, g. pl. kittū'63,,; 67,,, a. pl. m. kittus 19,,; 25, i. pl. kittais 74.,in. en la pág. kittūje 14, kitoks,-ia: pron. a. pl. f. kittokes 60,, en otro lugar: adv. en otro lugar 59,.,,; 65,,; 70,, pregunta: sust. n. pl. Klaūfimai 9. 20, preguntar: inf. klaufineti 9, escuchar: inf. klaufyt’ 6,,; 34,, imper. dos. klaufykita 32,.; 33,, imper. I pl. Klaufikime cond. 58 iw I pl. kKlaufytumbim 74 preguntar: praes. I sg. Klaufu 20 párroco: abreviatura n. singular Párroco de 31, Kl¢bonas equivocarse: participio activo presente acusativo plural masculino Klyftančius 67,, encuadernador: abreviatura a. singular Knyg=Drukory tit. p. libro: s. f. en. pl. Knygofa 32 por qué: adv. por qué 75, pierna: s. f. g. pl. Koji 63, i. pl. Kéjomis 6,, qué: pron. n. sg. m. 75_, kok[ai 62, i. sg. kokiu 74,, en. sg. m. kokiame 6,, f. kokioj’ 4,,, a. pl. m. Kokius 9,, algún cuál: pron. i. sg. m. ¿De cuál 74,, ¿de cuál quieres 80, koktai: pron. koktai 13 kol(ei): adv. kol 13; 17; 45,, koley 34, kolektos: sf. n. pl. Kollektos 36,.; 37; 38; 39; 40; 41,; 42; 43; 44; 45; 46; koravoné: sf. n. sg. Korawonés 51, a. sg. Korawong 51, a. pl. Korawones 60, _; 66, 71, i. pl. Korawonemis 60,; 47; 48,49; 50,; 31; 32, 63, koravoti: prt. pass. praet. n. sg. m. Korawotas 24, kozelnycia: sf. g. sg. Kozelnycios 31, | kožnas, -a: pron. n. sg. m. ko3nas 66,,, g. sg. ko3no 2,,, d. sg. kožnam 16,.; 21, 25, 48,,; 49,, ko3nam 60,,; 71, a. sg. ko3na 61,; 67,,, kožna 21, krasė: sf. i. sg. Krafe 74,. kraštas: sm. n. pl. KraBtai 28,. kraujas: sm. n. sg. Sangre 28,; 30,; 75,,, g. sg. De la sangre 13,,; 30,,; 40,, a. sg. Sangre 1,,; 24,,; 26,5; 27,..; 72,4 73,,,, i. sg, Sangrū 1,, 27, Sangre 79, in. sg. En la sangre 28., 30, cristiano: sust. masc. abreviatura de genitivo plural Kriklščioniū 6,; 8; 11; 13,5 14,5; 15; 5 225 255; 55; 59, 58,5 65,5; 69,5 70,5; abreviatura de acusativo plural KrikB3¢ionis 1, cristianismo: sust. fem. abreviatura de genitivo singular KrikBčionyjftės 35; 66,,, abreviatura de dativo singular KrikBčionyjtei 16,,, abreviatura de acusativo singular KrikBB¢ionyfte 46,, abreviatura de instrumental singular KrikBčionyjtėje 57; 69,, KrikBcionyftey 17,, cristianamente: adv. krikBčioniBkay 13, 24, cristiano, -a: adj. n. sg. m. krik3¢ioniBkas 45, g. sg. krikBcioniBko 19; 32; 38; 64; 66, 69, f. krikBčioniBkos 4,; 23,,,; 31,, a. sg. 59,..70 krikBčioniBką 16,.; 20,,,,; 59, 70,,, i. sg. krikBčioniBku 19,,; 23, g. 20? 23-24? 8 pl. krikBcioniBka 66,, 14? 3,21? 10? 20° krikštas: sm. g. sg. KrikBto 3,5,,.,; 6,5 9,5 10, 11; 12; 57; 63,,; 68; [83], d. sg. KrikBtui 9, a. sg. KrikBta 4, 10; 13,.; 16,,, pulg. sg. Krikfite 13; 15,,, bautizar: praes. I sg. krikBtiju 9, praet. 2 pl. krikBtijot 9,,, praet. 3 krikB3tijo 9 prt. pas. praet. s. sg. m. krikBtit- ’s 11, a. sg. krikBtita 9, krikstytojas: sm. s. sg. KrikBtytojo 42 20? 2 a 143 13? 14? 19? 16? i. Sg. Kunū 32,,, en. sg. Kune 6, 16? Cristo: sm. n. sg. Kriftus 1... 4, 7,55 10... 145 26, 27 ns 29,55 Bysonn 39.35 40.45 415; 57145 72435 Eso 78, g. sg. Kriftaus 50,,, 4 t. 44, Kriftaus 1; 2; 35 4, 280 210° 6, 17.217 Ti 9103 10,55 115; 12, 020 13, 1213255 14); 16,0 175; 195; 20,3; 21, 22 5108 19° J, 20,25° 26, 5518 27,5 ”, 193 20,5 30,5; 32; 35 15,20? 36,, 14? 38,, 23 ; 39 40; 41510, 20° 42, 26-27 43,3; 44, 233 45,5, 247 46,, 223 47, 223 48,5 49s 31.5 52,,0 33,,; 3, 5%. 61,5; 62,; 63, 67.4 68; no Boo Woon 77 Boi 19,5 [83], d sg. «Kriftui 5 di ni 23" 64., a. sg. Kriftu 4, : 8.75 12. 17,00 21; 23; 36; 37. o> 38.4; 39. ; 42,;4,;49 50,,; 52,,; 61; 78, i šą. Kriftumi 13, ; in. sg. En 14, Kriftuje, cruz: sm. gen. sg. de la cruz 5,53 21.,; 5.2605.28,- 5:2945 30,5 391445 75,,„de la cruz 28,,, sg. a. pecho de 34, las cruces: sf. a. sg. pecho 5, sangriento, -a: adj. a. sg. bebé 75, ensangrentado: sm. sg. dem. Kudikelis 4, „3 10 10 11,; 36,; 38, g. sg. Kudikelio 5, a. sg. Kudikeli 10, nm. pl. Kudikeliei 13...d. pl. Para los bebés 4a. pl. Al bebé 4, 7.5.6 mm lactante: sm. nm. sg. Bebé ese 19,; 11; 1 3d i” Kudikui 10,, a. a Kudiki9,,; 12, Kudiki 3,,; 4,, d. pl. Kudikiems 9; [83], a. pl. Kudikius 10, kūnas: sm. n. sg. Kunas 27. 28; 29 5a 3275 3355 77:8 sg. Kuno 9; 11, 3 13, 23,5 30,,; 32, 33, 38,.; 40 » d. 58 Kunui 775, a. sg. Kuna 12; 20; 2. 26,3275 33,5 315 38,; 2.58 ps 75,, n. pl. Kuno 77, a. pl. Kunus 33 kunigas: sm. n. sg. sacerdote 14, 16,,; 22,5, v. = sacerdotes 1,, g. pl. título de sacerdote p.., a. pl. sacerdotes 1; [83], sacerdotalmente: adv. kuni3kay 38 . corpóreo, -a: adj. g. sg. m. kuniBko 36, ,, f. kuni3kos 52, kupčystė: sf. a. sg. Kupezyjtę 60,; 71, kur: adv. 60; 61 ; 71,; 74 .; 78517 kuris, -i: pron. n. sg. m. kurs 7, 8, r 11.:12.:,16,;23,,29,,31,,;31,; 39, 40 L. 7 ” karai 254 3 12, 19,; 21; 25; 27, 28; 29, era 28.; 29,5 30.; 33,; 44,5 47; MW kurri 19, 25, 32, p 60, 80., g. sg. m. kurrio Is 12,; 21; y 37; Glut !kutrios 11:23, „7 34 d. sg. m. kurriam 5; 20,5: 62; Thy a sg. kurrį 3; 2, < Misa 50,, kurri 21, f. kurrę 47; 51 3 59 654; 70,5 795, i. sg. m. kurrūmi 37,4 in. sg. m. en el cual 3, f. en la cual 10, 27, 3123 I. pl. m. en los cuales 1; 35 dw 12.5 3528, 26; 47:49, 50...; 2955 64545 63,566, 70,5; 72,5; 76,,; 77; 785; [83], g. pi en los cuales 20,; 79. kurri 79. a. pl. m. Kurrus 14; 16, f. Tutte 37; 73,,, i. pl. m. kurreis 9 63; jas 745; en. pl. m. kurūje 27, muy: adv. 19? 18? 60 L muy 34; 35,, muy 1,,; 34,,, comp. labjaus 13,; 17, laikyti(s): inf. laikyti 31 laikyt“ 10, o> 31g, imper. 2 sg. laikyk 36, cond. I pl. laikytumbim’ 73, „,cond. 3 refl. de 22,, laikyti laikytufi 32,, ,, prt. pass. praes. n. sg. m. barquita 10,, considerada: sm. pulgada singular demostrativo Laiwėlij' 6, salvaje: adj. n. singular f. laukinnę 34 esperar: pretérito 3 laukė 79,, romper: pretérito 3 laužė 27,,; 29,, Leberecht: véase. a. sg. tit. p. ,„, leisti: praes. 2 sg. 1¢idi 38, imper. 2 pl. 1€ifkit 7 ; 10,,, prt. act. praet. n. sg. m. Ligero, -a, 52 desprendido: adj. g. sg. f. ligero 51, i. sg. m. lengwu 67, lengvasirdysteé: sf. in. sg. Lengwalirdyfteje 14, liaupsé: sf. n. sg. Laupfé 62; 71 ,, g. sg. Laupfes 15, liaupsinti: inf. laupfinti 44,, pres. I pl. laupfinam’ 42; 48; 73,,; 77,5; 79,, imper. 2 pl. Laupfinkite 37 _, cond. I pl. laupfintumbim 42; 47,,; 48, laupfintumbim’ liautis: inf. 43, refl. 1autis 15; 21, cond. 3 lautus 59,5 65,4; 70, llama: sust. fem. i. pl. Ugniés=Lépfnomis 43,, liepti: pret. 2 sg. ordenaste 50,,, prt. act. pret. n. sg. m. habiendo ordenado 67, prt. pas. pret. n. pl. f. lieptos 55. Lituania: sf. g. sg. Lietuwos tit. p.. lengua: sm. n. sg. Liejuwis 61, lyg: part. lyg 23.; 77.,; 78,,, yg’ 72, enfermedad: sf. g. pl. Liggd 59; 65,: 70, igualmente: adv. igualmente 4. ; 18,; 27 , 33, Igual, -i: adj. n. sg. m. igual 77, g. sg. f. enfermed42 ad, alegre: adj. s. sg. m. alegre 7,, f. alegre 7,, g. sg. f. alegres 61,, a. sg. alegre 37,, divertirse: praes. 3 refl. alegreme43, nte subir: prt. act. praes. g. pl. impančiū 59,; 65 lluvia: sm. a. sg. Lyty 53,,, Lytu 53, testimonio: sm. a. sg. m. Luddimą 61; 80, testigo: sm. g. pl. Liudininkū 32, tesoro: sm. i. sg. Lobjū 37,, g. pl. Lobjū 5, loska: sf. g. sg. Lofkos 51,, a. sg. Lofka 24, 15? 26° ; 70,, a. pl. impancias 66,, macis: sf. s. sg. Macis 48,,, 10? M g. sg. Maciés 5; 39,,; 40,; 42; 62; 72, i. sg. Mace 35, 54,; 77,, a. sg. Maci macney: adv. 18° 21? 10? 61 Sy 57, 08, macnus, -i: adj. i. sg. f. significa26, do oración: sf. n. sg. 24; 35,,; 57; 62. 68,72: 73,574, Wig Hh ws 14555 76,5; 77, 79,, a. sg. Oración 22.5 26,546, 47; 67, py I: 58. Oración 62 _, in. sg. En la 24... n oración pl. «Oraciones 36,; 55,57, 58; 59.,60,; 61,5 62,5 63,5 64,5 63,; 66,; 67,; 68,; 69,; 70,; 71; 72; 73; 74; : 75, 76, 77; 78; 79.; 80, a pl. Maldii tit. Pa 62, į. pl. Con oraciones 9 10, Oracioncs 79, ita: sf. sg. dem. Gracia de 73, la oración: sf. sg. Gracia 40,; 63,, Gracia 28.., g. sg. De la gracia 19,.; 74,, Gracia 4.5551; [24 25, ih 2s 4614: 52,00 53135 60435 62455 764, d. 53 A Malėnė 48. 74,, a. sg. Gracia 16,,; 20,; 24,; ; 35,.; 46,,,,; 32:38; 66,; ; 72.0.0 74. 77... Gracia 135. 3; 21,5 22,5; 37,5 47; 63,,: 64..; 69,,, i. sg. A Malonė 12,, in. sg. Malone 61, maloningai: adv. plang 50, maloningay 5; 6,; 14; 15524. 25,55 35; 69: 71; NE 7s, sd NE Ia d. sg. m. maloningidufam 58; 64, 69,, i. sg. pron. Ai Aa, 46,; 47,45 57,414 38, 60,; 66,,; 68, , i maloningas, -a: g. 2 m. super. maloningišufojo 58,; 64. 69 38,,p 64 12-13? 69, 1» maloningdufam 49, a. sg. maloninga 53 27,5 V. sg. m. maloningiaufas 61,, maloniai: adv. maloney 43, malonus, -i: n. sg. m. malčnus 185; 215; 29,5; 35,549,,; 31 sg. m. malonus 29, ; 62 manas, -a: pron. véase singular masculino, hombre 75. mano: pron. posesivo Mi mano 43,, 27,,,„,; 28, 29; .; 30. ; peste: sustantivo masculino a. singular Mara 60; 66,, marés (-ios): s. f. a. pl. Mares 6 ,, margrave: s. m. gen. pl. Marggrowa 358,; 64, 69. 4 margravinas: s. f. abreviatura de genitivo plural Marggrovenu 38; 64; 69, Marija: sust. fem. abreviatura de genitivo singular Maryos 8; 11; 38,,,,,; 43,5; 72, Markosius: sust. masc. n. sing. MarkoBus 10, g. sing. marti de 7,4 MarkoBaus: sf. gen. sg. Marcios 35. |, ver: praes. 2 pl. matot’ 12,,; 19, cond. I pl. matytumbim’ 61 pequeño, -a: adj. gen. sg. m. super. majaufo 1, g. pl. nse + a. pl. m. comp. 11.13? ; ,, amable 19; 53,, v 10-11 32a 38; 43,, in. pl. Marėja “26,26? 344, Mariofa 6,, majefnius 65, ma3efnus 58,,; 59.; 65 70,, árbol: sm. g. sg. Méd3io 34; 75,.,, meégtis: praes. 3 refl. megftafi 32 meilė: sf. g. sg. Mčilės 4; 15; 23,5 24; 28,.; 31; 47; a. sg. Mčilę 27; 35,,; 49,5; 59:68.:70,.: Tags meilingai: ady. meilingay 10, meilyti: praes. 3 meilija 32, melsdinti: praet. 60., 71, 3 melfdino 31, 80,; i. sg. Mčile 18, in. sg. Méil¢je 14, Mėilėj' melsti: inf. melfti 13,5; 16,.; 19,5; 25,: 26? 62 31,,,praes. 1.ª sg. meld3iu 4, 5,,; 30,,, 1.ª pi. meld3iam’ 28,,; 63,.. meld3iam 16,,, cond. 1.ª pl. melftumbim 50, prt. pas. pres. s. sg. m. meld3iamas 42, part. cont. pl. m. melfdami 37 melstis: fut. 3 refl. melfis 79,, imper. I pl. Melfkimes 5; 7,5 36,,.; 37..; 38 39% 40595 Mons 424405 Bugs 53 Bogs 40,05 47,5; 48 49. sr ¿Aquí 5,15? 133 709915 315 50,,; 31,; 52,: 53 melfkimés 6,; 11,; 16,; 28. imper. 2 pl. melfkités > 20° 7 > “O14 4, prt. pass. n. sg. f. meld3iama 57; g 62 268 «MHeutr- .» meld3iama 73,,, g. sg. f. meld3iamos 73,., n. pl. f. melžiamos 2. merga: sf. g. sg. Mergos 8,,; 41; 38. w Bs 72, mėsa: sf. i. sg. Miefa 32, metas: sm. gen. sg. Mėto 37; 73, nom. sg. Méta 36; 37, 73,,, instr. sg. Métu 74, gen. sg. Mėte título p.,, Méte 74, querido, -a: adj. gen. sg. masc. pron. querido 3; 12; 14,,; 52.; 78,. 79,,,, querido 3,, super. pron. querido 62; 73,., a. sg. querido 17; 50,, pron. querido 2,,, 79,., querido 17, v. sg. m. querido 17; 3,9, 1° 22 super. 37. 61, 44,, 20? 16? 20? miel’s 49_, pron. Mielafis 36,, miclafis 24; 36.; 41 24-25? 18? 15? 53.39, 7055 75, super. pron. Mielaujafis 7, n. pl. mieli 16. od v pl. Mieli 3,5; 10; 12,; 14; 194; 22. 26,,.; 30,,, neutr. iniel' misericordioso, -a: adj. g. sg. m. mielaBirdingo 23 v. sg. m. mielaBir64.; 80, dingas 62,,, pron. miclaBBirdingafis 76, mielaSirdingysté: sf. n. sg. MielaBirdingyst¢ 63,, d. sg. MielaBirdingyftei 48 _; 72,,, a. sg. MielaBirdingyfte 46,,; 47,5 51,,; 58,,; 64,,..; 69,,,; 76,. amar: inf. amar 25,; 33; 32, praes. 3myl’ 33 = 64, praet. 2 sg. mylėjei 72, praet. 3 mylėjo 33, imper. 2 sg. mylékite 33, cond. I pl. mylétumbim 50,,, cond. 3 mylétu 2,5 17,5; 505, prt. act. praes n. sg. m. mylifis 49, prt. pass. praet. n. sg. f. mylcta 18, mencionar: inf. minneti 40, neutr. minnėta 76, morir: inf. mirti 3,,, 67, cond. 1 pl. mirtumbim 61,,, prt. act. praet. g. sg. m. mirrufio 24, prt. cont. sg. m. mirdams 5,,, mirdam’s 75, „pl. mirdami 3,,, 75,,,,, prt. ind. fut. mirfent 15, mislis: sf. s. nom. sg. Miflis ciudad s. ac. sg. Miflį 58, „5 64,,; 69,, „,,i. pl. Miflimis 62, mislyti: praes. I sg. mifliju 15,; 16, mišios: sf. g. sg. Milos 72,, MiBos 73, g. pl. MiBiū 57,, MiBū 68,, in. pl. MiBBofa 57,5; 68, Moiziešius: sm. s. i. MoizeBus 32, enseñar: imper. 2 sg. Mokik 59,,; 65,: 67,,; 70, mokik 67,, prt. act. pret. s. sg. m. mokinngs 67, praes. a. pl. f; mokinnancias 66, mokytinis: sm. n. pl. Mokitinei 7,,; 10,,; 66, g. pl. Mokitiniū 78_, d pl. Mokitiniems mokytojas: sm. gen. sg. Del maestro 79,, instr. sg. De los maestros 11, nom. pl. Los maestros 66, acus. pl. A los maestros 44, 57,; 64; 68, apoyar: 2.529, inf. 816? 21? 15-162 4-5? 11? 14? 63 apoyar 10,,,imper. 2 sg. sostén 60,; 71, prt. pass. praet. g. sg. f sostenidas 77, bienaventuranza: sf. a. sg. Bienaventuranza 31; 48:49, 5; 595; 6513; 70, bienaventurado, -a: adj. a. sg. acompañ37 ;, ar a la bienaventuranza: imper. 2 sg. Acompaña 70, „„„acomp59, ; 65, 67, añar a la bienaventuranza: praes. I sg. palėcawėju 61,5; 76,,, pres. I pl. palėcawojam' 59,,; 65, 5 70,. ordenar: pret. act. pret., sg. n. m. palėpęs 40,, pret. pas. praet. n. sg. m. dejado: 3, prt. act. praet. n. sg. m. palikkes 33, palinksminojimas: sm. n. sg. Palink{minéjimas 34, 035 8. sg. Palinkfminojimo 20. ,, a. sg. Palinkfmindjima 67,; 73,,; 75,, i. sg. m. Palinkfminojimūu is. 33, Palink[minojima 2; 41, palinksmin(o)ti: prt. act. praet. n. sg. m. palinkfminojes 25, prt. pass. praet. n. pl. m. palink{minti 44, paliovimas: sm. g. sg. Palowimmo 40,,; 48, ; 54, pamatyti: prt. act. praet. n. sg. m. pamatęs 7; 10,, pamokinimas: sm. a. sg. Pamokinnimą 46,, pamokyti, pamokinti: inf. enseñé, 61, presente 2 singular enseñé, 46._, pretérito 2 singular enseñaste 41; 42; 45, imperativo 2 singular enseña 24; 78, parte acto pretérito n. singular m. pamokinngs 26 ,, parte pasiva pretérito n. pl. m. sermón 44, instructivo: sust. g. sing. Desprecio de 20, la lección: sust. a. sing. Despreciar 75, el desprecio: inf. despreci23,., ar pret. I pl. panėkinom' 63,, prt. act. praet. n. sg. m. paniekinnęs 20,,, f. paniekinufi 20,, panskas, -a: adj. i. sg. m. Panfkū 8,, Panfku 11 papiktinimas: sm. g. sg. Ofensa 1,, a. sg. Ofensa 2,,, 25, ., a. pl. Ofensas 17,, ofender: prt. act. praet. n. sg. m. indignado (nufi) 20,, completar: imper. 2 sg. completa 37,,, imper. 2 du. completa35, d, azotad: inf. azotar 63,,, imper. 2 sg. paplak 63,, parapija: sf. g. sg. Parapyos 1; 2, parapijonas: sm. g. pl. Parapyonū 1,; 83,, d. pl. Parapyonams 2, ,,; 25, a. pl. Parapyonus 22,,, Parapyonus 16,, escribir: prt. pass. praes. neutr. pro 34, regresar: praes. 3 regreso 2,,,; 16,,; 45,; fut. 3 próximamente 8,; 11, prt. act. praes. i. sg. m. próximo 1, parendijimas: sm. n. sg. Parendijimas 29 parendimas: sm. singular instrumental Con la terminación 2, mostrar: imperativo 2.ª persona del singular muestra 52,, pretérito pasivo pretérito singular acusativo femenino, parodita 27, pasivo: pretérito cum. a. pas tit. p. ; 7, 10,5 61 ,,: 67 78 decir: inf. pafakyt 10, praet. 2 pl. pafaket’ 14 terminar: prt. act. praet. a. singular m. pafibaigufi 73 , 30,83, 113? 18, 21 11,14,15,15 70 pasidabojimas: sustantivo masculino g. singular Pafidabojimo 23, pasidaboti: infinitivo reflexivo pafidabotis 25, „, pasiduoti: infinitivo pafiditi 13 , pretérito 3 pafidawé 30,,, cond. I pl. pafidatumbim’ 73 , prt. cont. pl. m. pafidadami 76, pasitižiausti. imper. 2 pl. pafidžaugkite 23, cond. I pl. pafidiaugtumbim 40,,; 1,5 45445 5445 76, cond. 3 refl. pafid3augtus 66, comportamiento en g. 58. Paficlgimmo 21, a. sg. Pafielgimma 46,,, i. sg. Pafiegimmu 1: 2,5 17, 20; in. sg. Paficlgimme 15, comportarse: inf. refl. pafielgtis 25,,,, pret. I pl. pafielgém’ 51,,; cond. 1 pl. pafielgtumbim 44, part. cont. pl. m. pafielgdami 25; 41,, pasigailéjimas: sust. g. sg. m. pafigailéjimo 62, pasigailėti: inf. refl. pafigailétis 53, imper 2 pl. pafigailckite 23, pasigirti: inf. refl. pafigirt’ 43 moverse un poco: prt. act. praes. g. sg. m. refl. pafikruttancio 35, mantenerse: inf. refl. pafilaikyti 2 praes. 2 sg. pafilaikaifi 79,,, cond. I pl. pafilaikytumbim 50; 61; 65, quedarse: inf. refl. pafilikti 4, be 1, pafilikt’ 15,,, cond. I pl. pafiliktumbim 36,,, cond. 3 pafiliktu 14; 17, divertirse: inf. refl. pafilinkfmint’ 27, cond. I pl. pafilinkfmintumbim’ 79, disfrute: sust. n. sg. refl. Pafim¢gimmas 73,,,„, g. sg. Pafimegimmo 17, a sg. Pafimėgimmą 16, pasimégti: praes. 2 sg. refl. pafimég jū 79, pasinaudoti: prt. cont. pl. m. refl. aprovechando 23, pasipenéjimas: sust. a. sg. refl. Pafipennéjima 60,; 71, pasipenéti: fut. 2 sg. refl. pafipénefi 34,,, aparición: sm. g. sg. Pafirodimo 78, aparecer: praes. 3 pafiroéda 63,, fut. 3 pafirodis 3, cuidarse: inf. refl. pafirapint’ 70, pafirapit’ 59; 65, „; 78,., imper. 2 pl. pafirapinkite 5,, cond. I pl. pafiripintumbim 4,,, prt. cont. pl. m. pafirapindami 12 | apropiación: sm. a. sg. refl. pafifawinnima 79, i. sg. Pafifawimmu 13, apropiarse: inf. refl. pafifawinti 27; 38,, pafifawint’ 27 _, praes. I sg. pafifawinu 21, praes. 2. sg. pafifawini 21,, pret. I pl. pafifawinom’ 63,, imper. 2 pl. pafifawinkite 27, prt. act. pret. n. sg. m. (f.) pafifawinnes (nufi) 22 confianza: sust. a. sg. refl. Pafitikkéjima 62, in. sg. Pafitikkejime 54, „; 40, confiar: praes. 2 sg. refl. pafitikki 21, praes. I pl. pafitikkim 78, cond. I pl. pafitikk- ¢tumbim’ 75, prt. cont. pl. m. pafitikkedami 14; 79 pasivedimas: sm. a. sg. refl. Pafiwédimma 31 comprometerse: imper. 2.ª pl. refl. pafižadėkite 15 humillarse: praes. I pl. refl. pafiZéminam’ 62 sy Prt. cont. pl. m. pafizemindapasižmi 25, inti: praes. 71 I pl. refl. pafižyftam 62, praes. 3 paližyfta 32, paskirti: praet. 2 sg. pafkyrei 35, prt. act. praet. n. sg. m. partido 43,,, prt. pass. praet. a. pl. m. partido 1. , seguido de: praep. cum. a. partido 23, último, -a: in. sg. f Super 39,, Pafkutinnéje. m. pafkučiaujame 61., i. pl. m. pafkutinnieis 76,, 4, paslūžymas: sm. g. sg. Paflužimo 52,,; 67, pasotinti: prt. pass. pasado n. plural m. fotografi44, ar y construir: pasado 2 singular refuerzo de 74,, paftatei: masculino g. singular Reforzar el 13,.; 22,; 24, ; 27 , refuerzo: pasado 2 singular paftipprinojei 28,, imper. 2 sg. paftipprink’ 12, paftipprink 30,, paftipprik 61,, cond. 3 paftipprintu 9,, .; 12... paftippritu 28, prt. act. praet. n. sg. m. paftipprinojes 30,,, prt. pasa. pret. n. pl. m. paftipprinti 44, paftoti: inf. paftoti 77,, paftoti 43,, pret. 1 pl. paftojom’ 3,,., cond. 3 paftojo 75, fut. 3 paftos 77;,. paftos 17, imper. 2 pl. paftokite 15, cond. I pl. paftétumbim 67; 75, _, paftotumbim 72,, cond. 3 paftotu 14. 24; 25, prt. act. praet. n. pl. m. paftoje¢ 63,,; 74 paselpti: cond. 3 pal3elptu 2, pašlovinti: prt. pass. praet. n. sg. f. palowinta 18 , ,. pašvęsti: praes. 2 sg. paBwenti 46, praet. 2 sg. paBwentei 2,,,; 6,, cond. 3 paBBweftu 33, prt. paso. praet. n. sg. m. pa3weftas 12 corregir: imper. 2 pl. Pataifykit 36.; 42 entrar: praes. 3 entra 351, entran 28; 40, mismo, -a: pron. sing. nom. m. pats 33,,,, patfai 2; 26,., sing. nom. f. pati 80, sing. gen. m. pati€s 5; 25,,; ’.f J 32.533; 34,,,; 83,,,f pačios 6,,, sing. dat.: m. pačiam 33 sing. acc. pati 6, pl. nom. m. patys 13,..; 17,; 74,, pl. gen. patinaje 33,5 59,5; 65,,5 703 įg confirmar: inf. patwirtinti 10,,, perm. te patwirtina 16, confirmación: sm. n. sg. Confirmación 9,.; 10,; 11,; 83, ave: sm. g. pl. PaukBčiū 35, denominar: inf. pawadinti 57,; 68,,„praet. 2.ª sg. pawadinai 2,.,„,prt. act. pret. n. sg. m. pawadinnęs 14, prt. pas. pret. a. sg. pawadintą 16 pavargulis: sm. d. pl. Pawarguliems 2,, a. pl. Pawargulus 67, paveikslas: sm. g. sg. Pawčikflo 58; 64,,; 69,,, a. sg. Pawčikflą 23,.; 25,; 43; 74, i. sg. Pawčikflu 3,, a. pl. Pawčikflus 17, pavelyti: prt. pas. pretérito. neutro. pawélita 31, paversti: pretérito. 2 sg. pawertei 40,,; 54, imper. 2 sg. du. pawerfkita 35, pavirsti: fut. 2 sg. pawirfti 34, pazadéjimas: sm. gen. sg. Promesa 7,; 1545, „, infringir: prt. pas. pret. nom. pl. m. pazeifti 47, marcado: sust. nom. sg. Marcado [83], marcar: pret. 14? 20 11-12? 72 2 sg. marcaste, 6,,, habías 35,, marcado, conocer: prt. act. praet. n. sg. m. habiendo 38 conocido, pie: sf. n. pl. Pie del 37, infierno: sf. g. sg. Pėklos 27; 75, a. sg. Pėklą 8; 11, ganar: prt. pas. pret. a. pl. m. merecid15 amente penéti: praes. 3 pén’ 33, imper. 2 sg. pennek 67, per: praep. cum. a. Por 49, , pėr per 76,, 1.5 240455 Asas Jz O1510905 1051016 12,1548 Buaw 135 16, 17; 18; ; 2B 3045 3150 30,55 7s 219312 38..; 3920.21; 40,1, 41 44 45 46 47, 48..; : 52 1 02 Poa 919193 Oss > Dlg 53,4 34, 57; 59,,; 61, 6544; 68; 72455 Pups 74 da a 5.5 70.55, Tarsi 78. 80, pasar: inf. superación: 6,, sust. a. sg. Superar la 59,,; 66,; 70, ,, superación: cond. I sg. superaría 30,,, cond. 1 pl. superaríamos 61,,, cond. 3 superó prt. 23,, act. praes. a. pl. m. pérgalinCius 58,.; 64,,; 69,. pėrimas: sm. i. sg. Périmmu 33,, perkeitimas: sm. g. sg. m. Pėrkeitimmo 79. perklausinėti: inf. pėrklaufinėti 14, prt. act. praet. n. sg. m. pėrklaufinėjęs 14, perlesti: cond. I pl. pérléiftumbim 39,, persekinėti: praes. 3 pėrfjekkinėja 50,, perskyrimas: sm. in. sg. Pérfkyrime 10,; 32, perskirti: inf. perfkirti 31, personė: sf. in. pl. Perfonėfa 42 peršulys: sm. i. pl. PėrBulais 34, _ peršviesti: praet. 2 sg. pėrBwėtei 41; 45,, prt. pas. pret. dat. sg. m. périweftam 77, señal de la cruz: sust. n. sg. Persignación 35,,, gen. sg. Pėršegnėjima 52,, persignarse: praes. 2 sg. peržegnoji 52,,, praet. 2 sg. pėržegnojei 35 SE 11,; 34,,, périegnojo 7,,, 13 0, pėršegnėk 28,,; 29,; 35,, pėržegnok 18,,, cond. 3 périegnotu ., perm. te pér3egnoj’ 8; 29,, prt. pass. praet. n. sg. f. périegnota 34, n. pl. m. sbst. Périegnotiej 75, perzengimas: sm. I. sg. Pér3engimu 19, 2 20,.; a. pl. Pér3engimus 31,; 62 transgredir: prt. act. praet. n. sg. m. perienges 19, perienges (gufi) 20,,; 2. „J. traspasado 19,., prt. act. praet. n. pl. m. pėržengę 63, hombro: sm. a. sg. Pėtį 58; 64,.; 69,, viernes: sf. in. sg. En Pėtnyčioj' 74, malhechor: sm. n. sg. Malhechor 75, maliciosamente: adv. piktay 716, comp. pikc3aus 22,, malvado, -a: oy g. sg. m. pikto 21, sbst. Pikto 85 17, 48.95 50,5; 59,5 65,45 60, 0, adj. singular genitivo plural femenino piktos 23; 61,; 67,,; 71 acusativo plural masculino piktūfus 17 in. o f. piktofa 42,, maldad: sust. fem. singular acusativo Piktenybę 43,, plural genitivo Piktenybjū 53,; 39,,, «praet. 3 imper. 2 sg. Pėržegnok 59,,; 66,,; pykterėti: prt. 20° ww Te 73 act. praet. n. sg. m. piktėrėjęs 7,,, pikterėjęs 10,, pildyti: inf. rellenar, 80,, completar 2,; 16,,; cond. 3 particip44 io pasivo de rellenar/completar: prt. act. praes. g. pl. título de los que completan plenamente p., completísimo, -a: adj. n. pl. m. completamente lleno 15,, Piloto: s. i. sg. Pilotū 8,; 11, primero: adv. super. pirmjaufey 14 primero, -a: pron. n. sg. f. La 57,, primera neutr. prim. 13.; 15,,; 39,,,g. sg. m. del primero 26,,; 33,, pron. del 3,, f. primero primerofés 73,,, a. sg. primero 9,,; 12, pron. primero 6., 78, „„g. pl. pirmujū 52,, in. pl. f. pirmofa 32,, pirmkartis, -ė: adj. g. pl. Pirmkarčiū 12,; 14,; 15,; 16,; 18,; [83],, Pirmakarčiu 13,, a. pl. m. Pirmkarčius 14,, cosecha: sf. a. sg. Pjūti 44 , pagar: imperativo 2 singular paga 58; 64; 69 ladrón: sustantivo masculino g. plural PleBikku 66, po: preposición con g. 1, .;4,:5,;8,,; 10; 11,514 517, 19,,520;22,5:23,,25,,; 213 4? 2: 27,5; 30,3; 42,1 455 46,55 51.35 37; 38,; 60; 61,.,,; 62 67; 26> 7 72.22? 18? 13,17 68; 72; 75,45 10,4; 78,,; 834, con d. después de 78, cum. i. después de 8,; 11; 32; 35.45 49,; 50; 65,5 69,5 79, juntamente: adv. juntamente 32 . Señor: n. sg. m. Señor4,,7. ; 10,,,,; 21, 23,1 26,; 27,; 28,; 29,5; 3151; 32 0 34,5, 43,5 Pon's 3 33.5 g. sg. Del Señor Ls 4 165 19516 20, 143 22 5.23.5 20x435 27,5 28,; 31,5 34415 35 78,,; d. sg. Al Señor 5,; 618 *—10 “Op “3 13? w 13 13,.;14.;,13 520.:; 23,4; 28 64.; 74, a. sg. Al Señor 317 11,14,17,20° 11? 18 “16 365 42, 10? 13; 14,,.5 2%, 23 0 314; 44,49; 50,,; 61; 73, i. singular Señor 27 ; 34, Señor 21; 61,,, v. singular Señor 2; 50516, 235; 24, oon 23,5 28,404 30,5; 35,53 36,15 37,55 38,5 405 4113 42,55 434155 45195 46,3 474143 48,3 49.; 50; 51 53,5; 58,.; 59,.:60,,; 61,;63,,; 64,.,; 09,5; 70555 78,77, ponavoti: imper. 2 dual Repetido 35, prt. act. praes. n. sg. m. ponawojas 3, potam: adv. Potam 10,; 16,,; 73 ,, potam 31 ;; 62; 75,,; 76, poteriai: sm. g. pl. Poteriū 14, a. pl. Poterius 14, Povilas: sm. n. sg. Powilas 33, comenzar: pret. 3 comenzó 16., part. pas. praet. n. sg. m. iniciado 17, f. iniciada 31,, a. sg. m. pron. iniciado 17, iniciador: m. n. sg. sudor 16, inicial: sm. a. sg. Sudor en. 75, sg. Sudó sudar: 34 . pret. 3 sudaba 75, maldecir: pres. pas. pret. n. singular f. maldita 34, g. singular m. derramar 75 . lo maldito: pretérito 3 derramó 75, , participio pasado pasiva presente n. sg. m. pralcjamas 28; 30, praet. n. sg. m. pralétas 28 : 30, praminti: prt. pass. praet. n. sg. m. pramintas 10 , pranesdinti: praet. 2 sg. comunicado 73,, 17? 48.23 18? 26? 242 10? 74 pranel3dinai: sm. g. sg. PraneBimmo 38,, a. sg. PraneBimmą 38,, comunicar: praes. 1 pl. praneBam 24,,; 47,,,cond. 3 ampliación 4, informada: s. g. sing. De la ampliación 69, a. sing. Ampliar la 45, ampliación: imper. 2 sing. ampliación 17., cond. I pl. ampliaríamos 43,,, prt. pass. praes. n. sg. f. ampliada 2,,; 58,; 69,, ampliada 12,,; 18,, caer: inf. desaparecer 3; 51,,; 63,, abreviatura act. pasado a. sing. m. prapūlufį 21, n. pl. m. prapūlę 74, desaparición: sust. gen. sg. Prapūlimo 67 _, Prapūlimmo 4,,,, dat. sg. Prapūlimme 4,, perder: prt. act. praet. nom. pl. m. habiendo perdido 78, comenzar: praes. 1 pl. comenzamos 3, prt. act. praet. n. sg. m. ensanchado 4.; 8,.; 11,,, n. pl. m. ensanchados 62,, ensancharse: cond. 3 ensanchado 59; 65,,; 70,, empeorar: praet. 2 sg. empeoraste 75,,, cond. I pl. praftotumbim' 74; prt. pass. praet. n. pl. m. praftoti 75 praByti: inf. praByti 44,,, 48; 49,; 51,,, PraBom 52,,; pračš. I sg. pralžau 11? 16? 25,,, praes. I pl. PraBom' 42,,; 43,; Ą 53,,; praBom" 35,5; 47; 57,55 67,5 68,5; 72,5 7815 795, pribom 2; 6,,; 37,; 38; 45. 77, praes. 3 praBo 19, fut. 1 pl. praBifim 18, praByfim 79,,, imper. 2 pl. PraBikite 5,,, pralBykite 14,,, prt. act. praes. d. sg. m. praBančiam 5, f. pral3ancei 5, «a. sg. m. praBanti 5,, f. praBančię 5,, prt. cont. pl. m. vertiendo 5, praBokti: prt. act. praet. a. sg. m. praBokufi 37, „in. sg. pralokufame 74, prawaryti: imper. 2 sg. prawaryk 61. „, prt. pass. praet. g. pl. prawarytuji 67. prazudymas: sm. g. sg. Prajuddimo 4, pributi: praet. 3 pribuwo 9,, imper. 2 sg. pribuk 60 añadir: prt. pas. pret. a. sg. m. añadido 10, priduoti: prt. cont. neutro. añadido 4, pri(e): praep. cum. g. Pri 53,,, pri 10, prieg: praep. cum. d. Prieg 15; 20,, prieg 22,; 35, acceso: sust. a. sg. Pri¢jimma 78, i. sg. Pricjimu 13, prieiti: inf. prieiti 12; 22; 24 _ cond. 3 accedido 14,; 24 opresión: s.f. a. pl. Opresiones 60; 66,,; 71 aceptar: pret. 3 aceptó 75, pto. act. pret. n. sg. m. habiendo aceptado 27; 72, delante de: praep. cum a. delante de 24; 42.; 43; 47.; 73, enfrente de: adv. oponente 77, adversario: s. d. pl. A los adversarios 61,, i. pl. m. Por los adversarios 3, oponerse: cond. 3 24154.; 20, 32,5 33,5 37,1 40, 79, refl. prieBitus 5, oponerse: inf. prieBtarauti 31, objeción: sm n. sg. PrieBtarawimas 31, amigo: sm. v. pl. Prietéliei 3; 10; 12,; 16,,; 19; 22..; 26, 4; amistoso, -a: adj. a. sg. amistosa 50, obligación: sf. gen. sg. Priewolés 52 prie 3,58, 12,5; 13,5 17,5; 2255 23; 14? 27? 16? 30,,; 31, causa: sust. fem. a. sg. Priežajftį 25 prigatavyti: imper. 2 pl. Prigatawikite 36,, Prigatawikit' 42,, prigauti: cond. 3 atrapar 23, la naturaleza: prt. act. praet. n. pl. m. acostar- [83],, se por naturaleza: praes. 3 acostarse 13,5 16,,; 25. 66,, aceptación: smn. a. sg. Aceptar 48, la aceptación: inf. aceptar 4,; 25, ; 26; 315 36,,; 52,,; aceptar’ 31, praes. 1 sg. acepto 22, 2 pl. priimmat’ 27,, praes. 3 priimma 10; 27,, imper. 2 sg. acepta acepta 5,, 3; 67, 2 pl. aceptad 27, cond. I pl. aceptaría40, mos cond. 3 aceptados 2,; ; 5; 24,; 38,, aceptado pas. praes. n. sg. m. primtas prikaldinti: praet. 11, 3 prikaldino 75 , prikawoti: cond. 3 prikawotu 58_; 69, prikélimas: sm. a. sg. Prikclima 9; 11, prikelti: inf. prikėlti 77,,,, praet. 2 sg. * resucitados 76.,, pág. pass. praet. n. sg. m. resucitado 77,, resucitado 40,; 53, inclinar: imper. 2 sg. inclinar 60, recordar: praes. I sg. recuerdo 15, traer: praet. 3 trajo 7; 10,, imper. 2 pl. traigan, 5, exhortar: cond. 3 exhortado 80, , mandato: sust. a. sg. Prifdkyma 19.:44 Prifakima 20,; 25,, a. pl. Prifakimus 50,; 63, ordenar: praes. I sg. Prifakau 7, prt. act. praet. s. sg. m. prijakęs 4,,; 44,. prisavinti: prt. pas. pres. neutro. “prifawinnama 4. prisiega: sf. a. sg. Priféga 59; 65; 70, jurar: pret. 3 prifeke 59_; 63,; 70, acurrucarse: cond. I pl. prifiglauftumb’ 3, resurrección: sust. gen. sg. Prifik¢limmo 7, dat. sg. Prifikelimmui 77, ac. sg. Prifik¢limma 40,; 54,; 76,, resucitar: cond. I pl. prifikeltumbim 61, escuchar atentamente: inf. prifiklaufyti 57,,; 68,, aprender: praet. prifimokinno 13, confesar: praes. I sg. prifipažyftu 20,, praes. 2 sg. prifipa3ifti 20, prisivertimas: sm. n. sg. Prifiwertimmas 17,,,; 20,, g. sg. Prifiwertimmo 53.4 62,, a. sg. Prifiwertimma 21; 23 pri(si)versti: inf. refl. prifiwerftis 51,,; 20,,imper. 2 sg. priwerfk 67., cond. 3 refl. prifiwerftu 21,; 51, prifiwerftus 62,, prt. act. praes. d. sg. m. refl. prifiwer¢ian¢iam 21, praet. singular genitivo masculino, participio presente 23 _. singular genitivo masculino (femenino), participio presente (femenino) 23,,.. participio continuativo singular masculino, participio presente 25, femenino, participio presente 25, plural masculino, participio presente 15, comprometerse: pretérito 2.ª persona plural, os comprometisteis 15, presionar: presente pasivo pretérito a. pl. m. prifpauftus 67, pristojimas: sm. 14? 14? 76 a. sg. Priftėjimą 16,, i. sg. Priftéjimu 76,, Priftojimū 21,,; 61..; 66, pristoti: inf. priftoti 10,,, imper sg. 2 Priftok 59,,; 60; 65,,; 71, privesti: praet. 1 pl. priwedem 18, , privenéiavoti: prt. pass. praet. a. sg. m. priwenciawota 31, protas: sm. a. sg. Prota 17 prova: sf. n. pl. Prusia de 48, Prowos: sustantivo masculino g. pl. Regimien55, to de Prufū: sustantivo masculino d. sg. Al regimiento 3, a. sg. Del regimiento 3_, i. sg. Regimiento 6 ,, n. pl. Regimientos 37 g. pl. Regimientos 59,,; 65,, a. pl. Regimientos 38,; 59,; 64,,; 65,,; 66, 69, 70,, pulkelis: sustantivo masculino singular; denominativo g. Pultis de Pulkėlis: presente indicativo; reflexivo pūlas pūlafi acusati14,,; vo singular 3 Pulkéli 1; 58; 69, ramdyti: imperativo.נת?. Pulkelis: 2,, sustantivo masculino; singular; denominativo 25, 65 “19 Pultis de Pulkelio: presente; reflexivo pūlas R pūlafi: denominativo; acusativo singular; «Pulkéli 1; 58; 69, ramdyti- »: imperativo 2 sg. ramdyk 57; 68, rasti: inf. rafti 76,, praes. 3 randa 35,,, refl. randafi 25; 37; 79, fut. I pl. raffite 5,., prt. pass. praes. a. pl. f. encontra- = do a mano: sf. g.sg. Rankos 66, a. sg. Ranka 7,; 1 26,, in. sg. Rankoj' 48,,,,, g. pl. ho 1, 38 61; 76,, escribir: praes. 3 por 10,; 32, rojo, -a: adj. in. pl. f. pliegue 6,, rojo: s. g. sg. razón de 33 , RaukBlo: s. a. sg. ver: 49, praes. 3 régafi 23, praet. 2 pl. régéjot’ 22 praet. n. sg. m. rėgėjęs 38 visiblemente: adv. régimay 27 necesitar: praes. 3 reikia 10,,, reik’ 52, reik 9 necesidad: sf. g. sg. Accesorios 33, gordura: s. i. sg. Gordura 37, mañana: s. 20,5 23, a. sg. Mañana 63, rueda: s.f. a. sg. Rueda 50,, Rueda 21; 47, rodininkas: s. a. pl. Rėdininkus 58,» Rodininkus 64,.; 69,, „, rods: adv. rods 51,,; 80, rojus: sm. a. sg. Rojų 78,, in. sg. Rojuje 61,, rokunda: sf. s. sg. Rokundą I, preocupación: pl. i. m. Rupe(cieis 3, cuidador: sm. d. sg. Al cuidador 2, a. pl. Cuidadores 57, 4; 68,5 4, į 235 24.; 31,,,,, i. sg. Mano a. pl. Manos 32; 11? 15-1ę Praet. 3 rėgėjo 38, prt. act. 10; 21 cond. 3 reiktu sa: praep. 15? 18? 77 cum. i. fa 12, decir: inf. Jakyti 21,,,praes. 1 sg. fakau 7,,; 11,, praes. 3 Jako 33,; 35, praet. 2 sg. fakiei 52, praet. 3 fakė 34,, cond. 3 fakytu 2, ,„„prt. pass. praes. a. sg. dicho 57,,; 68,,„,praet. n. sg. m. Jakytas 45,, f. dicha 79., a. sg. Jakytą 33,, prt. cont. sg. m. fakydams 29,, fakydam’s 27,,,; 30,, pl. m. fakydami 26,, perm. Te fako 31, sakytojas: sm. g. pl. Sakytojū 44,. sakramentas: sm. n. sg. Zokromentas 10,, g. sing. Zokromento 40, a. sing. Zokromentą 40, Salomón: masc. n. sing. Articula33, ción de Salmon: masc. a. sg. Sanari 10,,, i. pl. Sanarieis 20, sandora: sf. en. sg. Sandoroj’ 49, ,; 58,,; 65; 70, santévonis: sm. i. pl. Para que 73, Santéwonims se protejan: imperativo. 2 singular faugokis 22, 2 plural faugokites 23, seco, -a: adv. i. plural f. faufomis 6 , a sí mismos: pron. g. fawes 3; 60, 4; d p Aquí 145; 2153; 22,5; 23,5 27, 1006 33,15 35 51, a. sing. Aquí 31.; 33,p15; 67.55 9%, 4 sing. yo mismo: 3, pron. esta es mi parte, esto es mío. p.g; ‘8 Lg; ; 2, 3,12,13,16.- 18? 3, 491729 3.015 Topp 8, 91213 10,5 No 12, 18? 13, 17255 14,6 1021.26 15; 1610250, 6; 101216 3,.4,8,15,18,23? 17,500 18, 2022 19, 01810 20, ,, 14.15? 21,5 11.1018, 17,22? 23,5 45.816,19.20° 2 918.22) 26, 152021 27 5.1025 28, 29, 35,911.17 30,, 5; 31, 3 32,; 33 34, 10,15, a 24 Bh 3653; 37, 3,187 38, en 12? 23.89.15,16.16,17.192225.25 39, 14? 40,5 41, 16° 52, 43. 16,18.2 25 4, 17 45,210. 20° 46, 6,9,13, 14,19? ph 11. 17 Sanarieis 46,, a. pl. Sanarius 20,, 16 48, 193 49; 2015200 | 13, 147 51 12, 13? 52, 3,12,15,17, 23° 53, 10,2 22 57515 18° 4.8 Ae? 39.53 5,11,15,16,20,20,25 26° 2.5.9, 17,20,22,23? 62, 17, 18? 63 64, 34.11, 19° 65, 60, 1517.17.26 67s; 68, 150 OO nis Mais 25150 Bu, 25? 74, 15.192425? 5,911,217 $,10,12,13,- 18,22? 7s 15? 78,1 1516202227 79, 10102326 80,,, conciencia: sf. i. sg. Sentarse 32, en la conciencia: praes. 3 fėd' fed 8,,, prt. 11, cont. n. sg. m. [ededam’s 78, Pentecostés: s. f. g. pl. Seguir 41; 79, Pentecostés: cond. 3 fektu 25, prt. act. praes. n. pl. f. [ekancios 72, senas, -a: adj. n. sg. m. Jėnas 76, a. sg. Jėna 74, senis: sm. d. pl. Séniems 4,,, a. pl. m. pron. Sėnūjus 4, sesuo: sf. a. sg. Sefféri 25, Sefferi 19,,, Sefferi 23, g. pl. Sefferiu 58; 64,,; 69 veces: sg. a. m. Veces 9, Simeonas: sm. n. sg. Simeons 38, sirata: sf. g. pl. Sirratū 67, enfermar: prt. act. praet. g. pl. pron. Serganciuju 29, 5 30; [83], a. pl. m. Sergančius 67, siųsti: praet. 2 sg. funtei 42,; 72, skaityti: prt. 78 pas. pres. g. pl. Título de calentamiento p.,, prt. cont. sg. m. [al declinar 30,, los numerales: m. g. sg. Desplaz6,, ar numeroso: prt. act. praes. n. sg. m. {polaco 23, resfriado: sf. g. pl. Resfriados 59,; 65,,; 70,, a. pl. Moho 60,,; 66,, slūžauninkas: sm. a. pl. Služauninkus 58,,; 59,,; 64, 65,5 69,70 slūžyti: inf. flužiti 36,,, flužit' 2.,, cond. I pl. flažitumbim 57,,; 68,,; 73, 74, flužitumb' 12,,, cond. 3 fluorita 7; 46, ; 59; 65,; 70, flujo: sust. fem. n. sing. Slu3ma 59; 65; 70, , a. sing. Sluzma 59 ; 65, intensidad: sust. masc. a. sing. Smarkumma 43 fuerte, -i: adj. n. sg. m. super. [markaufas 22, mortal, -a: adj. n. sg. m. fmertelnas 77 ,, n. pl. m. fmertelni 77, muerte: sm. n. sg. Smertis 40; 53,,, g. sg. Smercio 39,, Smerties 4,,; 9,,; 14 15,, ass 278193 61,...» 67 416 Nye 72151717185 755155 76, 77.6 83, a. sg. Smerti 53; 76,,; 77,,, Smerti 39; 40 53, i. sg. Smerciu 21,,; 67,5 72,.; 76, Smertimi 51, smūtnas, -a: adj. singular f. fmutna 25,,, nm. plural fmutnos 52,, genitivo plural del pronombre. fmutnujū 47, dativo plural f. fmutnoms 2,, acusativo plural m. fmutnus 20,, Sodoma: sustantivo femenino. n. singular Dolor de 63,, Sodoma: sustantivo masculino. g. plural Detener 34, el dolor: imperativo 2 sg. Detén la 17,, mesa: sm. g. sg. de la mesa 12,.; 24,,,., esforzarse: praes. 3 refl. {tengiafi 47,,, fuerza: sf. n. sg. Fuerza 8, _, a. sg. Fuerza 16,, i. sg. Stipprybe 41; 45,, stiprinti: imper. 2 sg. ftipprink 29,, cond. 3 ftipprintu 5,,, ftippritu 28, fuertemente: adv. [tipprey 18; 21,; 42,, fuerte, -i: adj. g. sg. f. [tippros 28,,, i. sg. f. ftippre 45,, carecer: praes. I pl. ftokojam' 23,, stoti: prt. act. praes. n. sg. m. [tojas 23 su: praep. cum i. 2g, 30,03 6115 75 8,53 9,53 1255 13510453 1445 155 164555 18; 19.0 21,00 22445 23.5 26,55 27505 2851030 $32.:34...;36 37.» 18? 11? 5,19? 9,21? 60,,; 61 71 195 “12316 <105 “2120 “O13 “1310 2091335 DV131823> 24133 276137 29103 39,55 4015 41,5 :43,,; 44.05 43, 46,5 41: 49,,; 30 51, 52; 5333 3711 103 9919 8143 0255173 63393 6445 65,5; 66 Bsa 745105 75333 1040100 7713 78343 Py sūdas: sm. a. sg. Suda 6,, i. sg. Sudū 1, suderinimas: sm. a. sg. Sudérinima 74 suderinti: prt. pass. praet. n. sg. m. (f.) fudérintas 19,,, fuderintas (rinta) 21; 22, fuderintas (ta) 19, „a. sg. fudérintg 23,, i. sg. m. fudérintu 27, n. pl. m. fudėrinti 75, sudėti: praes. 3 fudeda 31, sūdyti: inf. faditi 8, fadit’ 11 sudnas, -a: adj. g. sg. f. fudnos 32, i. sg. fudnoje 1; sūdžia: sf. n. sg. Sud3ia 67, 18,19° Stalo 22, 19,20° 68 15° 11,19? 18,18? 13? 79 105, 15 4,12? a. pl. jus 4,5 14; 1023.20 23.5 25135 265531; "a 28; 29,5; 30, i. pl. jumis 28, tikstanti: adj. a. sg. f. takftancse 62, tūleriopai: adv. tūlėropay 63,, tūlėropay 63, turėti: inf. turrėti 23, praes. I pl. turrime 10,; ; & 67131, turing’ 72,,, ia 25,5 63,; G6... praes. J tur 1.5 4,5; 10,5; 145; 16,,; 20,; 22,,; 23,4 8. de 73,,; [83], pret. 3 turrėjo 721515, fut. 3 turres 77, cond. 1 pl. turrétumbim 41; 45; 63, cond. 3 turretu 4, prt. act. pret n. pl. m. turrėję 3, tusgenti: imper. 2 pl. tufgenkite 5, prt. act. praes. d. sg. m. tufgénanciam 6,, f. tufgénanciei tūžba: sf. 6, , | in. sg. Tužboj 75, inundación: sust. a. sg. m. Twana 6,,, g. sg. Twano 6,, i. sg. Twanu 6, fuego: sust. 18? U g. sg. Ugniės 43,,; 60,; 66,. ūmai: adv. ūmay 61 ,, umay 52,, ūmas: s. m. a. sg. Uma 50,, g. sg. "Umo 57,,; 08,,; 74, río: s. f. a. sg. Uppę 6,, administrador forestal: s. m. gen. sg. título de guardabosques p.,, acc. sg. Ureda 2, usnis: sf. m. pl. Ufnys 34 , už: prep. cum. acc. Uj 44, 13.500 46,5 47,5 48,5; 8905 0,005 32; 33,1 Som 1203 161333; 194; 23,524,000 23,5 26,5 27,405 28,4005 29,155 30... 31,,:,33,:.31, 39 74 i509, 11? 924° 58 3115 22100 711719? 50,4 72, JET 18.23? 75516, 21 uzauginimas: sm. g. sg. Užšuginnimo 66., a. sg. Užauginnimą 3, 70 užaugti: cond. 3 užaugtu 12, uždėkavoti: inf. uždėkawoti 72,,; 74 poner: praes. 1 sg. uždėmi 15,,, prt. lot n. pl. m. uždėjęs Tao 11,5 31; 34, uzgimimas: sm. g. sg. Užgimimmo 4,,; 36, a. sg. U3g imimma 36, uzgimti: praes. 1.ª pl. nos emborrachamos 3,,, part. act. pret. nom. sg. masc. nos emborrachamos As 36,55 38,,, nom. pl. masc. emborrachados 62,,, ac. pl. masc. embriagados 79, abandonar: pret. 3 abandonó 32, part. pas. pret. i. sg. m. ujléiftu 6, quedarse dormido: praet. 3 ataque 32, uzmiggo: sm. a. sg. Užpūlimą 66, uzsakydinti: praet. 3 uffakydino 31, deseo: sm. g. pl. Uffigeidimmua 23, uzsluzyti: prt. pas. praet. g. sg. f. u3flusitos 51, garantía: sust. g. sg. U3ftato 27, respaldar: inf. u3ftoti 32, praes. 3 ujftoja 78, aconsejar: inf. aconsej61, ar uztekéjimas: sust. s. sg. Desbordamiento 72, 16? 27-28 86 seguro: sm. a. sg. Užtikkimma 52,, encontrar: cond. 3 encontr60,,; 71, ara cruzar: praet. 3 cruzó 41., prt. act. praet. n. sg. m. habiendo 8; 11,,; 41,5 78.,, ,. V ascendido, llamar: prt. pass. praes. n. sg. f. wadinnam32, „, a, liberar: prt. act. pret. n. sg. m. waddawęs 4,,, prt. pas. pret. a. sg. waddota I, a. pl. m. pron. waddotūjus 79,, vadžioti: imper. 2 sg. wad30k 68, cond. 3 wad3otu 22, niño: sm. n. pl. Waikai 61, g. pl. Waika 24; 59, ; 66, : 70, a. pl. Waikus 34 66,,, i. pl. Waikais 3,,; 7255; 73; 7455; 80, ,,, v= pl. Waikai 14 niñito: sg. n. pl. dem. Caminar 72, de los Waikėliai: prt. act. praes. a. pl. f. waikl3¢iojancias 67, vaikų vaikas: «vaikaitis» sm. g. pl. Waikū Waikū 63,,, d. pl. Waikū Waikams 57,; corona: sm. 63335 68,, a. sg. Wainikką 3,, coronar: praes. 2 sg. wainikkoji 37, fértil, -a: adj. a. sg. waifinga 53,, volverse fértil: imper. du. Fruto de 35, Waifikitos: sm. n. sg. Waifus 60; 71 38,,, i. sg. Waifumi 35 Waifufe 12; 14, de ayer, -ia: adj. i. sg. f. wakarykf3cia 73, gobierno: sm. singular dativo Waldimui 48, Waldimui 49 singular acusativo Waldima 49, singular instrumental Waldimu 49, in. singular Waldimme 38,; 69, gobernar: presente 2 singular waldai 42,, imper. 2 sg. waldyk 24,; 64. 68 waldytu 49, prt. act. praes. n. sg. m. waldas 47; 52,; 53, valdonas: sm. n. pl. Waldonai 58; 69, valė: sf. n. sg. Wale 7; 18,; 34,1 43; g. sg. Wales 3, a. sg. Walę 2,5 18,; 44,; 46, comer: pret. 2 sg. walgiei 34, fut. 2 sg. walgifi 34. _ imper. 2 sg. walgik 28 walgik 29,, 2 pl. walgikit 27,,,, walgikit’ 29 valnas, -a: adj. s. pl. m. walni 24_; 75, valnybé: sf. a. sg. Walnybg 22. agua: sm. g. sg. Wandens 60,,; 66,.; 71,; 80,, Wanden’s 33, a. sg. Wandeni 12, i. sg. Wandenimi 12, _, Wandénimi 9,, a. pl. Wandėnis 6, nombre: sm. n. sg. m. Wardas 2,; 7,,; 12;; 18; 37,,; 68,,, g. sg. Wardo 43,1; 45; x 13 19? 242 29 10? 49:52.., d. sg. Wardui 7, a. sg. Wardg 10,,,; 17, 20; 42,4; 73, us & sg Waifaus 34,,; 52,,; 66,., a. sg. Waifu g. pl. Waifa 52,,, i. pl. Waifumis 14? 15,, in. pl. 14? cond. 3 17-18 6,23? 3 3,11,12? 262 i. sg. Wardu 19; 21, in. sg. Warde 79, ill. sg. Wardan 9; 10; 11 31,,; 67,, Wardan’ 7; 14, 18,; 22,; 26; 27, 32; 33, vargas: sm. in. sustantivo plural masculino Wargife 63, vargti: participio presente activo presente genitivo plural Wargftančiujū 60, vartojimas: 87 sustantivo masculino acusativo singular Wartojimą 63,, instrumental singular Wartojimu 57,,; 68 vartai: sm. a. pl. Wartus 6, vartoti: inf. wartoti 27,; 52 varvėti: praes. 3 warwa 37, 24? 19? „4, cond. 3 wartotu 49, večerė sf. gen. sing. Wec3ėrės 26. 27, 30,5 40; 57,; 63,,; 68, Wecserés 13,,,, gen. sing. Wec3ére 26,43; 27,,.; 28; [83], viento: masc. instr. pl. W¢jais 43 rostro: masc. gen. sing. Wéido 34, a. 53. Wéida 18,,; 29,,.; 345135; 35,,, Weida 19,, sg. Wéidu 18,; 29s 333, Weidu 19, veikalas: sm. i. sg. Weikalu 2 veikiai: adv. wéikey 22, | veizdėti: imper. 2 sg. weisdėk 57.0%; vél(ei): adv. wėl 15; 34,.,.; 78,» wėley 37. vel(i)nas: sm. n. sg. W¢linas 22, W¢lnas 25... g. sg. Weélino 40; 43 Wélno 5; 47, d. sg. Wélinui 8; 13,5; 15,572, Wélnui 5 Pascua: sf. g. pl. Wellykū 39,.,40,,; 76, velyti: inf. wéliti 31 venciavojimas: sm. a. sg. Wenciawojima 30,; 31; Wenciavojimag 35, venčiavonė: sf. n. sg. f; Wenciawone 31; 34,; g. sg. Wenciawones 19 2.6 Bam SB. Wenciawong 32 venciavonysteé: sf. g. sg. Wenčiawonyjftės 30,, vengti: inf. wéngti 80_, cond. 3 wéngtu 24, 14? 1920° 4, 182 32; 33; 34,5 [83], ; 20,3 31,; 11? 20> 203 24° a. sg. Wierą 13; 14, 20... i. sg. 1617, Wieroy’ 17,; 39,; vertai: 8,26’ adv. wertay 13, 24; 60; 66,,; 70; Ty vertas, -a: adj. n. sg. m. wertas 7 a. sg. wera 58. 64.,.,; 69, n. pl. werti 52, vesti: inf. wefti 1, praes. 3 wėda 60, cond. 3 weftu 2,; 2; 80., prt. pas. pretérito. n. pl. m. wefti 18, uno, -a: num. card. n. sg. m. Wienas 33,, wiens Low 31, 53 33 42.5 9, 50;62,,.8 sg. wieno 2: 19, 3; 49,,; 79,, f. wienos 47; $3708 65. 68,,; 70,,: 79,,, d. sg. m. wienam 2 SH 32; 51,,, a. sg. wiena 8, I 32; 61,; 63,., pron. wienajį 17,,, i. sg. m. wienu 79, in. sg. f wienoj' 44; 47,; 52; 53, vienatijas, -a: adj. g. sg. 37 de m. wienatijo. 39,,» a. sg. Wienatijį 50,, viengime- (is: prt. act. praet. n. sg. m. pron. Heognu 3,,, & sg wiengimmufio 14,; 67,,, a. sg. wiengimmufi 8; 11,; 21; 72; 74, 76, vieninteliai: adv. wienintéley 16,,; 72, vienintėlis, -ė: adj. n. sg. m. wienintėlis 41, viera: sf. g. sg. WieroOs 13,; 22,; ; 285 30,,, Wiera 6,,; 27; 45,,; 48,; 3s in. sg. Wieroje 11 42; 46,, Wieroj 13,3 17;; 42, vieryti: praes. 1 pl wierijam 78 viernai: adv. wiernay 2,; 12; wiernam 10 1 Buge 175 B45 45 32.5 39:40 654405 70444 88 259 24.25 d. 8 g. 2, a. sg. fiel 63,,, v. sg. pron. wiernafis 2,, wiernalfis 76,.,n. pl. fieles 17, „,a. pl. fidelidad: 57,; 58.45 6443; 68,; 69,, sf. n. sg. Fidelidad 59; 63; 65,, g. sg. Señor de 4, ,; 51, 62, 1» 64, la fidelidad: sm. g. sg. WieBpatiés 36 .; 38,,; 39,,; 40, 41,1, ,;; 443; 45 za 01005 47335 48,5 49,5 50,00 js 53,040 58d. 538 WieB3paciui 28 ,; 33, ; 40,, a. sg. WieBpati 36,,; 37,,.; 38, 5; 39,,; 43,, WieBpati 12; 37, viernas, -a: adj. 324° * 12-13? n. sg. m. lugar fiel: 59,.; 66,; 70 sf. a. sg. Lugar este; 785, De 32, manera decorosa: adv. decoroso, 13, -a: adj. a. sg. m. decoros60,; 71,, amente adv. pl. wiešlibūfe 33,. viezlybysté: sf. in. sg. Wiežlibyftėj' 58; 65; 70, vilkas: sm. a. pl. Wilkus 64, vynas: sm. i. sg. Wynu 27, hombre: sm. n. sg. Wyras 33,. g. sg. Wyro 32, d. sg. Wyrui 34,, a. sg. Wyra 31; 34; 35,,, n. pl. Wyrai 33;; d. pl. Wyrams 33, mayor, -or: m. pl. abst. Wyré[nufus 59; 65; 70, gobierno: s. f. g. sg. Wyraufybés 24, d. sg. Wyraufybei 49, a. sg. Wyraufybe vyriené: s. f. n. sg. Wyrėnė 32, siempre: adv. wiffada 7; 42,,,.; 47,,, wiffaday 12,; 40,,,; 54.; 59,,5 70, visados: adv. wiffados 17; 18,,: 47; 58,5; 63, 64, 65; 66; 69; 73; 74; visagalintis, -i: adj. g. sg. m. wiffagélincio 11,, wiffagalinCio 8, a. 48,5; 64, sg. wiffagalinti 11, wiffagalinti 8, visagalisis: adj. n. sg. m. Wiffagalifis 9,, Wiffogalifis 12 _, v. sg. Wiffagalifis 12; 42, 53,,, Wiffagalifis 37; 39, 40,,., Wiffogalifis 57; 68; 76, wiffagélifis 5; 16,; 28,.; 37; 42; 43; 46; 47; 50,,; 51; 52,,, wiffagalifis 2,,; 6.; 30; 38; 51,72, visai: adv. wiffai 8; 49, 78,216.24 wiffay 75 visaip: adv. wiffaip 22; 25, visas, -a: pron. n. sg. f. wiffa 48.., neutr. wis 35,.; 42.; 47;; 48; 66,, g. sg. m. 20° 18? 16° 6,18? 18? 5 3? Wiffo 28: | wilfo 4,; 5,: 8,5 16,,; 23,5 35; 14? 25? 48,,; 50,.; 52,,; 66,,; 67; f. wiffos 4.,; 14,.; 27,; 40,; 34; 58,.; 64 Este 80,5; 18? k 16? 66,5; 69,5; 72; 76,,, d. sg. m. wiffam 4, a. sg. wiffa 18; 36,; 46,; 48, 49; 60,; 64155 71,250 73,5 L 58. m. wiffū 67, wiffu 2; 6,; 45, f, wiffa 3753; 50,,, in. sg. f. wiffoy’ 37; 68,, m. pl. m. wiff1 3, 18: 19,5 22,5 235; 25.528, 30,5 37; 38; 539, 65,,; 69; 745; 78,, 80,; [83]... J“ wiffos 37; 48,.. 2 pl. wijfū 4; 17,5 28.95 37,5 46,55 48144; 2; 58. 16? 16? 3,2 2 i 59331.223 0012063 63,6 64165 653365 671435 69,53 705 71545 75335 805, d. pl. 89 m. wiffiems Šio) 12 155 16,5; 18,5 31; 604; 73,,; 77,0; 7914, 41. pl. m. wiffus 4,35 6,; 9,,; 12,,,» 14,5 17; 19, 21;: Aine 25039, gc iags 75, f wiffas 37; 59,; 60.; 66... 70, 71, i. pl. m. wiffais 7; 16,,; 18; 43; 46,, in. p m. wifjūje 145; 33,,; 63,,, f. Wiljoja 557, wiffofa 23 53; 59, 5255 37; 582 59,54 61,5; 63155 645; 65, 0 68; 70, 12100 71; 70,, 73, completamente: adv. wilfiškay 59 60.55 63,54, 65 3,5 134 todo: pron. a. sg. m. wifka 30; 42; 73, obispo: sm. g. sg. Wyfkupo 3, vislab: pron. Wiflab 2, visoks, -ia: pron. g. sg. m. wiffokio 59; 65; 66; 70,,, f. wiffokios 63 wiffokia 48,,, wiffokig 52, i. sg. m. wiffokiu 41, m. wiffokiam’ 15, f. wiffokioj' 17; 58, 65,; 70, visur: adv. wiffur 58; 59 65 69; 70,, my of wiffokiu 45, en. sg. 47 > 17.225 21. 2% Žž promesa: sm. a. sg. La promesa 1; 15,,, a. pl. Las promesas 30,, prometer: prt. pass. praet. a. sg. prometido 15 verde, -a: adj. en. sg. m. En el verde 39,. soldado: sust.: gen. pl. Žalnėriū 20, 59, 64,; 65,; 6955; 70, Zalnéri 65 gen. pl. Zalnérius 59,5 65, 70, zegnoné: sust. fem. nom. sg. Zegnoné 59. 655 70,,, g. sg. Žegnėnės 33, 10: 98,,; 60,; ; 64,,; ; 69.., Žegnonės 48., a. sg. Zegnong 6, 28,3; 32,, Zegnong 31 66..5 i. sg. Žegnone 66,; 37,4 tierra: sf. n. sg. Zémé MH, 18? 20? 910? 12, 63, g. i“. Žėmės 70 80 11,45 18,,5.3555 43,. 49; 52, 60,,; 66; 67,53; yi 73. 78 upp d. 58. Zemei 48. 9. a sg. Zėmę 345; 33, In. sg Žėmėje 51,; 63,; 70,, Žemėj' 59775 69, a. pl. Zėmes 59; 70 in. pl. Zéméfa 35,; 66, zenklas: sm. a. sg. Ženklą 5. ziedas: sm. ac. pl. Ziédus 2, Zédus 31, žindėnyčia: sf. gen. sg. Žindėnyčios 38... 69,, žindyti: prt. act. praes. ac. pl. f. 3indancias 67, r žinia: sf. instr. sg. 3inne 30,,; 63, saber: inf. 3innoti 23; 42, praes. 2 sg. 3innai 1,, I pl. žinnome 77, 2 pl. žinnote 10,, 3innot’ 34,, cond. I pl. 3innotumbim 10,,, žinnotumbit' 32, zyvatas: sm. g. sg. Zywato 35, 27° 19? persona: sm. n. sg. Zmogus 22; 25; 31; 76, Zmogus 32, g. sg. Zmogaus 32.0 d. pl. Zmogu 32, a. sg. Zmogy 19;23,; 34,5 745, i. 5% Žmogumi 74., n. du. Žmonu 30,5, n. pl. Personas 22, gen. pl. Personas 1. 3s 17,5 13? 8? 37,5 42,3 43,3 47,53 48,3 60,: 65, 71 «d. du. Personas 31,, dat. pl. A las personas 6,.; 58; 64; 695; 73,03 7754; 79 ins. pl. Mujer 43, esposa: sf. 13, 15? 16? 19? 10? 24° 15-16? n. sg. Esposa 22; 25., a. sg. A la esposa 1955.23,, zmonelis: 16? sm. g. pl. dem. Palabra 1, de Zmondlia: sustantivo n. singular Palabra 10,; 455; 63, g. singular De la palabra 1; 2:3.:2,:% 35, 11? 11? a. singular "Palabra 2, 16,17,21, 23 4.3 24,; 32,5 33; Ma 52s 17? 57 68. 73 74..; 78,.; 80,.; i. sg. Žodžiū 44 ,, in. sg. Zodije 4, ; 18? 14,23 23? 15? a 272 11? 19? 17? 33, Zodij’ 34,.,8 pl. Žodziū 11,,a. pl. Palabras 9.5 10,, 27,7. pl. Zod3ieis 17435 27,95 62, 76,, 25° 19? 24° 57..; 68 18? zolé: sf. a. sg. Pez 34. herbívoro: sf. g. pl. Estrella 35, de Żuwū: sustantivo femenino a. singular estrella, 37, acusativo adjetivo adverbio todo forma cardinal comp. cond. conj. il. imp. habitual imper. in. inf. inter). m. n. neutr. num. ord. part. pass. perm. poss. praep. praes. ABREVIATURAS accusativus, acusativo activum, voz activa adessivus, locativo presente exterior adjectivum, adjetivo adverbium, adverbio allativus, locativo exterior de dirección budinys, forma de vigilia cardinale, cardinal comparativus, grado comparativo conditionalis, modo condicional conjunctio, conjunción dativus, dativo deminutivum, diminutivo duals, dual femininum, género femenino futurum, futuro genitivus, genitivo instrumentalis, instrumental illativus, locativo interior de dirección imperativus, modo imperativo inessivus, imperfectum, tiempo pasado locativo interior presente infinitivus, infinitivo interjectio, interjección masculinum, género masculino nominativus, nominativo neutrum, género neutro numerale, numeral ordinale, ordinal particula, partícula passivum, voz pasiva permissivus, modo permisivo (desiderativo) pluralis, plural possesivum, posesivo praepositio, preposición praesens, presente 91 praet. pron. prt. prt. cont. participio indicativo reflexivo sustantivo singular sustantivo femenino sustantivo masculino sustantivo masculino animado super. Esta publicación contiene todo lo incluido en el libro de Gottfried Ostermeyer «Agenda /tattai efti/ SuraBimas /Pagraudinnim ir Maldū, /Lietuwos Ba3nyciofa fkaitomū /nūg /Kunnigū /Bwentus fawo Urédo Darbus pilnawojanciuji. En Königsberg. En el año 1775. /IBfpaufta ir pardidama pas Gottlieb Leberecht Artungg, /karalika Knyg'DrukoryTM gebrauchten litauischen Worter und Wortformen. Jonas PALIONIS pretérito, tiempo pasado simple pronomen, pronominal, pronombre, pronominal participium, participio participium contemporale, semiparticipio participium indeclinabile, semiparticipio reflexivum, reflexivo substantivum, sustantivo, sustantivado singularis, singular substantivum femininum, sustantivo de género femenino substantivum masculinum, sustantivo de género masculino substantivum mobile, sustantivo de género masculino y femenino superlativus, grado superlativo vocativus, vocativo LAS PALABRAS Y LAS FORMAS DE LAS PALABRAS EN EL LIBRO DE GOTTFRIED OSTERMEYER «AGENDA», 1775 Resumen Universidad de Vilna J. Tumo-Vaižganto g. 9/1—27 LT-2001 Vilna, Lituania 92 Recibido el 08/02/1999