Jonas Zemvaldas Balkevičius

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIV (2001), 259-260 IN MEMORIAM JONAS ZEMVALDAS BALKEVICIUS 1923 04 20 — 2000 12 08 SqzZiningiausi taip ir pasimeta — jausti žodžius ir tarp jy ieškoti ryšio ar jausti ryšį ir jam ieškoti žodžių? (Donaldas Kajokas) Šios dvi pajautos — žodžio ir ryšio — ir su jomis susiję ieškojimai, dažnai nulemiantys profesinį žmogaus pasirinkimą, buvo ir žymaus lietuvių sintaksininko bei leksikografo Jono Balkevičiaus palydovai. Artistiška ir aristokratiška jų valdytojo prigimtis slėpė nuo prašalaičių galimų asmeninių problemų egzistavimą, o jautrumas ir pagarba kitam, mokė- jimas bendrauti bylojo apie pajaustą ir įvardytą ryšį ne tik tarp žodžių. Jonas Balkevičius parašė dvi sintaksės knygas — Dabartinės lietuvių kalbos sintaksė (1963) ir Lietuvių kalbos predikatiniy konstrukcijų sintaksė (1998) — iréminusias Jo teori- nių ieškojimų kelią, paskelbė straipsnių lietuvių ir latvių kalbų sintaksės bei lietuvių kalbos kultūros klausimais, parengė mokymo priemonių vidurinėms mokykloms. Su Jo darbais teko susipažinti kiekvienam norinčiam belstis į lietuvių ir latvių kalbų leksikogra- fijos karalystės vartus: Jis buvo vienas iš Latvių-lietuvių kalbų žodyno (Vilnius, 1977) autorių, Apolonijos Bojatės ir Valterio Subatnieko sudaryto Lietuvių latvių kalbų žodyno (Riga, 1964) specialusis redaktorius bei Lietuviešu-latviešu vardnica | Lietuvių-latvių kalbų žodyno (Riga, 1995) parengėjas su Laimute Balode, Apolonija Bojate, Valteriu Subatnieku ir Albertu Sarkaniu; pastariesiems dviems žodynams parašęs ir po Trumpą lietuvių kalbos gramatiką; paskelbęs apybraižą Latvių kalba (Gimtasis žodis, 1993, Nr.1— 11), skirtą savarankiškam mokymuisi. Buvo latvių grožinės literatūros vertėjas ir Lietuvos Respublikos valstybinių delegacijų oficialusis vertėjas. Nuo jaunumės mokęs, dėstęs ir vadovavęs 1942/43 mokytojavo Neretoje, 1943/44 — Alizavoje, 1944—49— Kauno 9-ojoje vidurinėje; 1949-56 dirbo Kauno pedagoginės mo- kyklos direktoriaus pavaduotoju; 1960-94 dirbo Vilniaus universitete: 1963 apgynė di- 260 | IN MEMORIAM sertaciją, nuo 1966 docentas; 1964-68 Istorijos ir filologijos, 1968-75 Filologijos fakulte- to prodekanas, 1979-84 dekanas (išgarsėjęs kaip išradingas švenčių bei renginių organiza- torius). Toks būtų darbų ir pedagoginės veiklos konspektas, bylojantis apie darbo sritis, darbštumą, sugebėjimus. Atmintis iškelia Joną Balkevičių buvus puikų oratorių — besiklausantys Jo dėstomų dalykų („Dabartinės lietuvių kalbos sintaksė“, „Žodžių junginių struktūros bruožai“, „Lie- tuvių kalbos punktuacija“, „Retorikos pagrindai“) gaudavo ir geros dikcijos bei retorikos meno pamokas. Aktoriaus prigimtis ir pedagogo talentas — metodiškas medžiagos pateiki- mas, loginis mąstymas, mokėjimas sudominti ir valdyti auditoriją — derinosi su paprastu- mu bendraujant individualiai. Pagrindinė Jo kolegiško bendravimo taisyklė: nuoširdu- mas ir pagarbos distancija. Sukūręs žavaus Profesoriaus įvaizdį Jonas Balkevičius liko nesulaukęs piktų studentiškų apkalbų. Gal dėl to, kad pats nesimėtė pašaipomis. Ne nutil- dyti, bet prakalbinti — buvo Jo bendravimo stilius. Demokratiškumas nedingdavo ir tai- sant rašto darbus — kaip kursiniy ir diplominių darbų vadovas Jis neturėjo pomėgio vai- dinti rašytojo, redaktoriaus ar užsispyrusio kritiko vaidmens — tai skatino studentus savarankiškai atrasti, įrodyti ar suklysti. Mirtis — skaudžiai įgyjamas turtas, susijęs su baime, kad nebepasakysi to, ką galėjai — esi tik jautęs ryšį ir jam ieškojęs žodžių, bet laiku nesuradęs ar neišdrįsęs. Pavėlavęs... Netekę artimųjų guodžiamės, kad esame turtingi juos prisimindami. Kol prisimename, jaučiamės esantys gyvi patys. Laikas mums atrodo ne visagalis vagis — jis pajėgus nusinešti, paslėpti, apiberti dulkėmis tai, kas rūpi kasdienybei. Netekę mokytojų galime lieti tik atminties akvarelę, nes padaryti tikslų portreto atspaudą nebeturime galios — praeityje buvome per mažai dėmesingi įvairioms smulkmenoms. „Mokykliniai“ sapnai (kai jau nesi mokinys, bet dabarties problemos pasiskolina kokio nors mokytojo ar dėstytojo veidą ir gasdinancia mokyklinę situaciją) Jono Balkevičiaus portreto mano atminties plokštėje, deja, nepato- bulins — nėra baime nuodytų adatų: Mokytojas, kurio nebijojai, beveik neturi galimybės ateiti į sapną. Jūratė Pajėdienė