Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIV (2001), 167-187 Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ Lietuvių kalbos institutas, Vilnius L’article traite des noms de famille lituaniens considérés du point de vue de la formation des mots. En anthroponymie et en toponymie, on observe les mécanismes habituels de dérivation (composition, affixaison, etc.), mais il existe aussi un mécanisme spécifique consistant à créer des anthroponymes et des toponymes sans marqueurs formels de dérivation, donnant des noms personnels et des noms de lieux primaires (non dérivés), par exemple, nom commun — nom de lieu, nom personnel, surnom; Nom propre — nom de lieu, nom personnel, surnom. Les noms de famille lituaniens sont une catégorie spécifique en ce sens qu'ils n'acquièrent pas de marqueurs de dérivation dans le processus de dérivation. Un nom de famille est un patronyme original, un surnom, etc., utilisé comme nom de famille. Par conséquent, une analyse dérivée des noms de famille en tant que tels est impossible, car ils sont tous des unités primaires (non dérivées). La segmentation morphologique des noms de famille est bien sûr possible. 1. OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES Les noms de famille sont des noms propres, ou onimu, qui font partie de la classe des noms personnels. En outre, dans le contexte de l'onomastique lituanienne, il y a des sous-classes de noms et de surnoms et une grande classe de noms de lieux. Il s'agit d'un ensemble de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux, de noms de lieux. La théorie de l'équilibre des masses est largement utilisée dans le domaine de la théorie des systèmes. Čia išryškinti skirtumai tarp bendrinių ir tikrinių žodžių darybos sampratos bei apibūdinti vieną ar kitą onimų klasę (subklasę) sudarančių tikrinių žodžių tyrimo ypatumai (plg. Nepokupnyj, red. 1986: 162-173, 207-208). Sans s'étendre et commenter plus en détail ici les affirmations liées à ces problèmes (ce qui n'est pas nécessaire pour l'objet de cet article), il est important d'attirer l'attention sur les propositions d'étudier les onyms en distinguant l'œuvre dite vivante, quand entre le mot de base et le composé se sont conservés ou existent des rapports de motivation de l'œuvre, et l'œuvre historique, qui est liée à la décomposition morphèmique des onyms' (on mentionne aussi la notion d'analyse de la structure morphologique) (Nepokupnyj, ed. 1986: 162-163). Il s’agit donc d’une analyse fonctionnelle et structurelle des mots propres, en distinguant clairement ces notions les unes des autres. L'analyse de l'analyse fonctionnelle ou de l'analyse structurelle est utilisée pour étudier les onyms, en fonction de la classe (sous-classe) à laquelle ils appartiennent. Pour la décomposition morphologique, voir plus loin. 1978 : 137-142. 168 | VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ Il est très important de connaître autant que possible la spécificité de l’une ou l’autre classe (sous-classe) d’onymes : comment elle est apparue, comment s’est formé le système des vrais mots, si elle est encore complétée par de nouvelles unités ou si elle est fermée et immuable, quelles circonstances linguistiques et extralinguistiques ont déterminé son caractère, etc. Les réponses à ces questions permettraient aux onims d'être au moins conditionnellement divisés en deux groupes. Il s'agit d'une méthode d'évaluation de l'efficacité d'une entreprise, qui permet de déterminer le niveau d'efficacité de ses activités, de déterminer les objectifs à atteindre, les moyens à mettre en œuvre, les objectifs à atteindre et les objectifs à atteindre. L'analyse morphologique est une branche de l'anatomie qui étudie les structures morphologiques des organismes vivants. L’objectif de cet article est de discuter de la manière dont les onimes lituaniens sont ou pourraient être étudiés sous cet angle et d’essayer de trouver une place pour les noms de famille lituaniens dans ce contexte. Il est important de noter que l'étude de l'histoire de la littérature française ne se limite pas à l'étude de l'histoire littéraire. C'est pourquoi les pensées et les déclarations présentées ici doivent être considérées comme l'une des quelques opinions possibles sur l'étude des noms lituaniens du point de vue de la production. 2. APERÇU DES ÉTUDES SUR LA FORMATION DES PRONOMS 2.1. La création des noms d’eau lituaniens est actuellement la plus étudiée. Une monographie complète est consacrée à ce sujet (Vanag 1970). Dans l'introduction du travail (Vanagas 1970: 6-27) sont discutées et évaluées toutes les études déjà réalisées sur la formation des noms d'eau lituaniens, en attirant l'attention sur le fait que certaines études « n'étudient pas la formation des hydronymes, mais leur structure morphologique ». C'est pourquoi il est nécessaire de distinguer les différents types d'hydronymes (structuraux et grammaticaux) et d'associer les noms d'eau de différents types d'hydronymes dans un même lieu. Dans le cadre de l'étude de l'influence de l'environnement sur les comportements et les comportements de l'enfant, l'équipe de recherche a constaté que « les comportements et les comportements de l'enfant sont très différents de ceux de l'adulte ». Il s'agit de « déterminer la manière dont la langue crée de nouveaux mots, en complétant sa réserve de mots ». Le système hydronymique, quant à lui, est déjà formé et immuable, c'est-à-dire qu'il n'est pas affecté par les lois internes de la langue. C'est pourquoi, dans l'étude de la construction des noms de lieux, « le regard de l'observateur est toujours tourné vers le passé, vers l'époque où le système statique n'était encore qu'en train de se former ». L’introduction traite ensuite du problème de la classification, qui est très important pour l’analyse de la formation des hydronymes, et passe en revue et évalue les tentatives existantes de classification des toponymes. C'est pourquoi il a été proposé d'utiliser un modèle de classification structurelle et grammaticale des hydronymes lituaniens, en pensant qu'il pourrait être appliqué à d'autres couches du lexique lituanien. En fonction de la taille de l'espèce, on distingue les espèces primaires et secondaires. Les premiers sont divisés en noms (à partir de mots génériques et réels) et en adjectifs. Les secondes – dérivées, enrichies et composées. On peut ajouter que l'étude des dérivés cherche à établir des liens entre les mots génériques et les principes de dérivation des hydronymes et reconnaît que le terme dérivé est le plus précisément utilisé pour désigner les hydronymes dont « le lien dérivé avec les mots génériques ou les mots propres correspondants est encore parfaitement clair ». La formation des autres hydronymes n'est pas claire, mais ils peuvent être décomposés en morphèmes, c'est-à-dire considérés comme ayant un affixe; En outre, sont imprécises À propos de LIET. Le 169e régiment d'infanterie de marine est un régiment d'infanterie de marine dont les effectifs sont évalués à 169 hommes. Le terme est utilisé dans les années 1970 (1970-1979- ). Comme on peut le voir, par rapport à la formation des mots génériques, la spécificité des onims distingue une nouvelle forme de formation, dont le résultat est les noms propres primaires. Il s'agit d'hydronymes qui sont issus de mots communs et réels et de toponymie*, c'est-à-dire qu'en devenant des noms d'eau, ils n'ont pas acquis de caractéristiques formelles (cf. Vanagas 1970: 28), par exemple. : Adomaitis ež? 2001 : La Belle et la Bête : La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête, La Belle et la Bête. < Janavas k., Kriaušiai up. < kriaušiai, Kūndrotas up. < Kūndrotas avd., Leimantas up. < Leimantas avd., Nėndrė up. < nėndrė, Piliakalnis ežeras. < piliakalnis, Sirvydis ež. < Sirvydis avd., Skersūtinis up. < skersūtinis, Smailiūtis up. < smailiūtis "smailas", Šermukšnynas ež. < šermukšnynas, Siupiéniai ež. < Siupiéniai k., Tėkančioji up. < tėkančioji, Trilypis ež. < trilypis, Vendrykštis up. < vendrykštis "vingiarykštė", Žalioji up. < žaliėji. Les noms propres primaires sont présentés ici par ordre alphabétique, car du point de vue de la construction, ils sont tous équivalents, qu'ils soient composés de mots génériques ou propres, de noms ou d'adjectifs, de noms personnels ou d'autres noms de lieux (voir aussi Vanagas 1970: 29). 2.2. En appliquant la même classification structurelle et grammaticale établie pour l’analyse de la formation des hydronymes, la formation d’une partie (environ 4 600) des noms de montagnes lituaniens, ou oronymes, est également discutée (Vanagas 1973). Il s'agit d'une étude primaire et secondaire, puis, comme dans le cas de l'étude de la formation des hydronymes, les groupes sont divisés plus en détail. Les noms de montagnes primaires sont décrits comme des hydronymes primaires : ils proviennent d'appellatifs, d'autres noms de lieux ou de noms personnels et n'ont pas d'adjectifs formels (Vanagas 1973 : 209). : Apušotas < apusétas, Aujėda < Aujėda up., Aukštas < aukštas, Degimas < degimas, Didžiūlis < didžiūlis, Gūbrys < gūbrys, Kapėliai < kapėliai, Krištapas < Krištapas avd., Lydeka < lydeka, Obelėlė < obelėlė, Pašlaitė < pašlaitė, Prancūzai < prancūzai, Smailūsis < smailūsis, Šaltupys < Šaltupys up., Visginas < Visginas avd. 2.3. La formation d’autres classes (sous-classes) de toponymes lituaniens n’a pas été étudiée en détail. En raison de l’abondance des noms de lieux marécageux, ou hélonyms, un seul type de noms de lieux marécageux a reçu l’attention jusqu’à présent – les noms de lieux marécageux prépositionnels (Bilkis 1998). Ces formes sont généralement classées dans la catégorie des hydronymes secondaires, puis dans la catégorie des hydronymes védiques, et enfin dans la catégorie des hydronymes dérivés d'adjectifs. L'étude de l'analyse de l'équilibre de l'hydrogène dans l'atmosphère terrestre a été menée par l'équipe de l'Université de Montréal sous la direction d'Henri-François Leblanc, qui s'est spécialisé dans l'analyse de l'équilibre de l'hydrogène et de l'hydrogène liquide. (décomposition morphémique) l'inégalité. Le terme de « référentiel » est utilisé pour désigner un ensemble de règles qui ne sont pas des règles de base mais des règles d'exécution, c'est-à-dire des règles de fonctionnement de l'économie. « Référentiel » est un terme utilisé pour désigner un ensemble de règles de fonctionnement. Cette étude a été publiée en 1998 sous le titre Les études de cas et les études de cas (en anglais : Case studies). Il n'existe pas de références écrites à cette époque (voir 1-2-3-4-5-6- -7-8-9-10-11-12-13-14- -15-16-17-- 18-19-20-21-22-23-24- -25-26-27-- 28-29-30-31-32-33-34- -35-36-37-- 38-39-40-41-42-43-44- -45-46-47-- 48-49-50-51-52-53-54- -55-56-57-- 58-59-60-61-62-63-64- -65-66-67). Il est possible que l'on puisse parler d'hydronymie, car il existe des hydronymes issus d'autres toponymes, c'est-à-dire des cas où un toponyme devient un toponyme. * Ciair ailleurs les abréviations sont les mêmes que dans ce ouvrage et dans d’autres ouvrages d’onomastique lituanienne. La liste des abréviations distinctes n'est pas fournie. 170 | VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ Les tentatives de décrire les groupes de classification possibles en ce qui concerne la formation des noms des lieux d’habitation sont remarquables dans l’article de P. Jonikas,,Asmenvardziai ir vietovardžiai“ (Jonikas 1968). Il s'agit d'un ensemble de noms de lieux, de noms de lieux et de noms de lieux-dits (comme le nom de la commune). Les noms de lieux qui, selon l'auteur, « coïncident avec le genre du nom personnel et du nom de famille au singulier (cf. Birštonas, Kaunas, Skuodas, Sudargas) » (Jonikas 1968: 564) sont sans aucun doute qualifiés comme les noms de lieux précédemment discutés. Après avoir brièvement passé en revue les études sur la formation des noms de rivières, de montagnes, de marais et de lieux d’habitation en lituanien, il est important de constater que ces noms de lieux et d’autres pourraient sans aucun doute être étudiés d’une autre manière, c’est-à-dire en appliquant le modèle de l’analyse morphémique (décomposition morphémique). Les objectifs, la forme et le contenu de ces études diffèrent de l'analyse fonctionnelle des toponymes qui est discutée ici. 3. ACTIVITÉS (STRUCTURES) DE NOM DE PERSONNE Il n’y a pas encore d’études spécifiques consacrées à l’analyse de l’emploi d’une autre classe d’onyms en lituanien – les noms personnels. Cependant, dans certaines œuvres d'anthroponymie, on peut trouver des éléments d'une approche de la construction des noms personnels ou de leur structure. Dans le dictionnaire de l'origine des noms lituaniens (Kuzavinis, Savukynas 1987), peut-être le plus complet recueil d'onymes, sont présentés des noms de diverses origines et d'âges différents. En fonction de la période de fonctionnement dans le nom de famille lituanien, ces noms personnels peuvent être divisés en trois groupes : anciens, chrétiens et nouveaux noms. L'analyse de la formation des noms de chaque couche aurait apparemment des caractéristiques spécifiques, qui seraient liées, entre autres, aux sources des noms, aux circonstances de leur apparition dans le nomenclature actuelle, etc. Les noms anciens sont une partie des noms personnels lituaniens qui ont fonctionné pendant la période païenne, utilisés alors que le système binomial lituanien de désignation par nom et prénom n’avait pas encore été formé. Il s'agit d'un nom de famille, et non d'un prénom, dans le sens actuel du terme. Quelle est donc la relation entre les noms historiques et les noms actuels? Les opinions divergent. Il semble possible d'identifier simplement les noms actuels et les noms historiques, en reconnaissant que ces derniers sont restés inchangés jusqu'à nos jours et fonctionnent maintenant comme des noms. Cette identification (évidemment formelle et conditionnelle) serait en partie justifiée par le fait que la fonction essentielle des noms de personnes historiques — désigner une personne en la distinguant des autres — suppose en quelque sorte les fonctions des noms actuels et des noms de famille actuels (dans ce cas-ci, ce qui est important, c’est qu’elle suppose aussi la fonction des noms). Cette notion de relation entre les noms de personnes historiques et les noms actuels appelés anciens peut justifier ce qui est dit sur la formation de ces noms (en expliquant leur origine) dans ce dictionnaire. Il y a quatre types de noms anciens : 1) les noms à deux mots, 2) les abréviations qui en sont issues, 3) les dérivés adverbiaux des abréviations, 4) les noms d'appel — simplement généraux4 Pour l'utilisation de ce terme dans l'étude de l'anthroponymie historique, voir aussi. 1991 : 14. Les noms et prénoms des personnages sont des pseudonymes. Maciejauskiené (1991: 14, 19, 50-51). À propos de LIET. PAVARDŽIŲ VERTINIMO DARYBOS POŽIŪRIU | 171 niai žodžiai, virtę vardais (Kuzavinis, Savukynas 1987: 25). Dans le premier cas, le premier mot de la phrase est le premier mot de la phrase suivante, dans le second, le deuxième mot de la phrase suivante, dans le troisième, le quatrième mot de la phrase suivante, dans le quatrième, le cinquième mot de la phrase suivante, dans le cinquième, le sixième mot de la phrase suivante, dans le septième, le septième mot de la phrase suivante, dans le huitième. Les noms de troisième type, les abréviations de deux-voix (ils sont aussi appelés les anciens noms de deux-voix), sont considérés comme le résultat d'une certaine façon de former les noms, et non pas du type de construction onimique (dans le sens linguistique habituel du terme). Il existe des variantes plus anciennes, appelées « double ». : Alg-min, Al-mint, Ei-bart, Gëd-rim, Gos-tautas, Kart-min, Min-gaud, Taiit- -gailas, Tol-mantas, Tvir-ged, Vai-noras, Vais-mantas, Vil-mantas. Les noms de groupes d'anciens noms de lieux, tels que les noms d'endroits, ont été remplacés par des noms de lieux modernes. : Algėnis, Bartėnis, Birėnis, Dargėnis, Daugėnis, Eidėnis, Eigėnis, Gaudėnis, Gedėnis, Gintėnis, Girdėnis, Girstėnis, Gytėnis, Kantėnis, Klausėnis, Tautėnis, Vaidėnis, etc. (adverbes -enis védiques); Bylotas, Darotas, Daūgotas, Eidotas, Milotas, Minotas, Vaidotas, Valiotas, Viltotas (adverbes -otas védiques); Barūtis, Birūtis, Darūtis, Eigūtis, Eimutis, Gailūtis, Gedūtis, Geistūtis, Girdūtis, Kestutis, Klausūtis, Ramutis (priežodžiai) -poux dérivés); Le manteau, le manteau, le manteau ! Selon les auteurs de ce dictionnaire, ces mots védiques de base sont des abréviations de noms à deux lettres. Il n'est pas rare de voir apparaître des personnages de la vie quotidienne, comme des enfants, des jeunes, des femmes, des vieillards, etc. ». Il n'y a pas d'explication possible à la présence d'une telle tendance, mais on peut supposer qu'il s'agit d'une tendance de la part de l'auteur, qui n'a pas voulu se limiter à l'expression « les gens de la rue » (cf. 1 Jean 5:16). Il y a aussi des noms d'enfants qui sont des noms de famille (par exemple, le nom de la mère, le nom du père, le nom de l'oncle, le nom de l'oncle, etc.) mais qui ne sont pas des noms de famille. Après avoir examiné brièvement ce qui est dit dans le « Dictionnaire d’origine des noms lituaniens » sur la formation des noms actuels appelés anciens, il faudrait revenir à la disposition formulée précédemment, selon laquelle une évaluation telle ou semblable de la formation de ces noms devrait être basée sur l’identification des noms actuels et des noms de personnes historiques analogues (comme déjà mentionné — très formel et conditionnel). Les noms de famille et les noms de familles peuvent être utilisés pour désigner des personnes qui n'ont jamais vécu dans le passé, mais qui ont des antécédents historiques. Toutefois, ces noms sont considérés comme des prénoms. Taigi minėti dabartiniai vardai Algminas, Almintas, Eibartas, Gėdrimas ir kt. yra atsiradę (susidarę) iš analogiškų istorinių asmenvardžių, kurie darybos vertinimo kontekste turėtų būti kvalifikuojami kaip antriniai sudurtiniai. Et les noms Algėnis, Bartėnis, Dargėnis- ,... Bylotas, Darotas, Daūgotas,... Barūtis, Birūtis, Darūtis,... 1997 : 113-124. Il est à noter que dans la liste des anciens noms, les quatre types d'actions sont seulement désignés par les « dérivés prépositionnels des abréviations » —Kuzavinis, Savukynas (1987: 25). On pourrait aussi se demander si les mots de référence de tous ces noms — dérivés d’adjectifs — sont des noms personnels, mais cela n’est pas pertinent aux fins de cet article. 172 | VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ las et autres, précédemment appelés dérivés de prépositions, ne seraient apparus qu'à partir de noms de personnes historiques, du point de vue de la construction — dérivés de prépositions. Il est également possible d'utiliser les noms des anciens noms de famille. Cette approche serait acceptable, entre autres, en raison des fonctions très difficiles à définir des noms de personnes historiques par rapport à la fonction des noms actuels, et des liens avec les particularités de l'évaluation de la formation des noms lituaniens actuels, dont il sera question plus tard. Les études de la morphologie et de l'analyse morphologique sont des méthodes d'étude de la morphologie et de l'analyse morphologique, qui permettent d'étudier la structure et la structure morphologique d'une langue. L’analyse de la construction d’une autre couche du nomenclature actuel – les noms chrétiens – est l’objet de l’étude de la construction des mots non lituaniens. Tous ces noms viennent d'autres langues (grec, hébreu, latin, germanique, slave, etc.) et apporté leurs œuvres caractéristiques (structure) caractéristiques. Il est donc possible de parler uniquement de choses liées à l'adaptation des noms chrétiens en lituanien. Il s'agit d'une étude de la relation entre les formes longues (canoniques) des noms chrétiens et leurs abréviations et leur utilisation, et d'une autre étude des dérivés des suffixes déminutifs de ces noms, qui se sont répandus dans les sources historiques des XVIe et XVIIe siècles et ont cessé d'être utilisés dans les sources des XVIIIe et XIXe siècles, etc. (voir Maciejauskienė 1979; 1991: 34, 38, 41; 1993: 102). Il est vrai qu'il y a des dérivés des suffixes déminutifs des noms chrétiens dans la langue vivante, mais ce n'est pas le genre officiel des noms écrits dans les documents personnels. Il semble donc possible de s'écarter de leur examen plus détaillé ici. Les nouveaux noms, qui constituent la troisième couche du nombril actuel, sont généralement divisés en noms d'origine lituanienne et non lituanienne (Kuzavinis, Savukynas 1987: 41-46). Les noms d'origine étrangère sont des noms d'origine étrangère qui ont été introduits dans le vocabulaire français. C'est pourquoi, comme pour les noms chrétiens, la discussion de leur construction n'est pas l'objet de l'analyse de la construction des mots lituaniens. Il s'agit d'un nom de famille d'origine lituanienne. Il est possible de distinguer plusieurs types d'équipements, qui sont décrits ci-dessous en fonction de leur utilisation. Il s'agit de noms originaux qui, sans acquérir de caractères actifs formels, sont issus de mots génériques ou propres, par exemple. : Aušra: lit. aube, Banga: lit. vague, Daina: lit. chanson, Dobilas: lit. Cléopâtre, Ambre: lit. gintaras, Mer: lit. jūra, Juillet: lit. liepa, Svaja: lit. svaja, Rêve: lit. svajonė, Grâce: lit. žara (de mots génériques) ou Agluona: Agluona up., Airė: Airė up., Alanta: Alanta up., Alantas: Alantas up., Gailintas: Gailintas ežeras, Milda: Milda (nom de la déesse mythologique), Nemunas: Nemunas up., Nida: Nida mstl., Skinija: Skinija up., Svalia: Svalia up., Ūla: Ūla up., Upyna: Upyna up., Vilnius: Les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux, les noms de lieux. Les noms de famille sont des noms propres, par exemple. : Écho: lit. grand, Audrė : lit. tempête, Aube: lit. aube, Chêne, Chêne: lit. chêne, Partie: lit. partie, Fraîcheur : lit. fraîche, Jautra, Jautrė: lit. sensible, -i, Jūris, Jūrius: lit. mer, Miglė: lit. brouillard, Rytė, Rytis: lit. matin, Skaidrė, Skaidrė: lit. claire, claire "agréable, joyeuse- ", Skaistys, Skaistis: lit. lumineux, lumineux "Lumière; doras", Taurys, Taūrius: lit. taurūs "doras; 1999 : Le Feu : Le Feu. Un autre groupe de noms secondaires est celui des noms dérivés d’adjectifs, par exemple. : Audronė, Audronis, Audronius: lit. tempête (dérivés des adverbes -onė, -onis, -onius), Audriinas, Audrūnė: lit. tempête (dérivés des adverbes -ūnas, -ūnė), Ban- À propos de LIET. 173 guolis: lit. banga (dérivé de l'adverbe -uolis), Laiminta, Laimintas: lit. laimé (dérivé de l'adverbe -inta, -intas), Laisvūnas: lit. laisvė (dérivé de l'adverbe -ūnas), Teisūtis: lit. teisūs (dérivé de l'adverbe -utis), Žydrūnas: lit. Le « Cœur de l'Eau » (en anglais : Heart of Water). Il existe aussi des noms de famille qui ont été créés à partir de noms de familles anciennes (par exemple, des noms de famille de familles anciennes) ou de noms de familles anciennes (par exemple, des noms de famille de familles anciennes). : Al-gin, Al-kant, Aug-mant, Bar-mant, But-mint, Eig-mant, Eit-vilt, Gil-mint, Graz-vald, Yaū-vaid, Kēs-bart, Liaud-gint, Min-vaid, Rad-vydas, Skir-tautas. Cet article est une ébauche concernant l’anthropologie et l’histoire. Ainsi, à la différence des anciens noms de dicotylédones, dont l'évaluation du point de vue de la formation a mentionné deux possibilités possibles — ils sont composés (dicotylédones ponctuelles) ou primaires — les nouveaux noms de ce type ne pourraient apparemment être appelés que composés. Il est possible d'étudier la formation de nouveaux noms d'origine lituanienne afin de déterminer les méthodes de création de nouveaux noms, d'enrichir le vocabulaire actuel (voir l'analyse de la formation des mots communs, qui vise à déterminer la manière dont la langue crée de nouveaux mots, complétant ainsi sa réserve). Le système de noms lituaniens, en tant que sous-classe d'onymes, n'est donc pas encore complètement formé, il est en évolution et ouvert. C'est la raison pour laquelle il est important d'étudier les formes de ces mots. 3.2. L’autre sous-classe de noms personnels lituaniens, les noms propres, est un système ouvert et changeant. Quelle est l'importance de ces activités pour les individus ? Il n'y a pas de réponse à cette question dans l'article de Ž. Urbanavičiūtė et V. Žičkutė "Lietuvių pravardės- ". Ces noms de personnes sont divisés en cinq groupes : 1) les mots non dérivés (Teta, Slyva, Žinai), 2) les dérivés, qui sont ensuite divisés en terminaux (Racius, Jūodis, Plikis, Žiūra), prépositionnels (Rūgštėlė, Vištūkė, Skiltuvas), prépositionnels (Beranké, Pakluonis) et prépositionnels-prépositionnels (Pakapinis, Panaktinūkas), 3) les noms composés, qui sont à leur tour divisés en composés (Penkplaūkis, Purtagalvis) et composés (Guminis Jonas, Stiklo bobūtė), 4) les dérivés-composites (Sugrūbnagis, Nulėpaūsis, Skersgalvinis) et 5) les phrases (Tavė perkūnėlis, Gerai sūko) (Urbanavičiūtė, Žičkutė 1975: 60-61). Cependant, il est important de noter que cette classification n'est pas uniquement basée sur les caractéristiques de l'espèce, mais aussi sur les caractéristiques de l'espèce. Le terme « professionnel » est utilisé pour désigner les personnes ayant une formation professionnelle et qui sont qualifiées de « professionnelles » par le Code de la profession (art. 21, al. 1). L'objectif principal de cette étude est d'étudier les mécanismes de l'influence de l'environnement sur les comportements des individus, et d'envisager la possibilité d'une utilisation de ces mécanismes dans d'autres domaines scientifiques. Certains noms de famille (comme les noms de famille, les prénoms, les prénoms de famille, etc.) sont utilisés pour désigner des personnes. C'est ce qui permet de décrire une autre disposition relative à l'étude des surnoms sous cet angle. Il est possible d'étudier les effets de l'exposition à la lumière sur les cellules et les tissus (Brown et al., 1995). Le premier, comme il est dit, « n'est rien de différent du mot motivant » (dans le contexte plus large de l'évaluation de l'œuvre onimique, ce dernier serait autre chose qu'un mot de référence). Cette disposition suggérerait que des surnoms tels que l'aiguille, l'éléphant, le pain, le vélo, le forgeron, le souris- 174 | VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ sis, Šlūbis, Valkata, etc., dont les mots motivants sont adatėlė, elefblys, duonelė, dviratis, forvis, sūryšis, šlūbis, valkata, sont considérés comme les premiers. Avant d’aborder le deuxième groupe de surnoms, les dérivés, il faut d’abord noter qu’il serait plus approprié d’utiliser le terme de surnom secondaire. Le terme « dérivé » désigne un mot qui a une forme d'action et qui est basé sur un mot de base (Gaivenis, Keinys 1990 : 225). C'est pourquoi, dans la définition de ce terme, il faut tenir compte de l'étendue et de l'importance de l'espèce concernée. En ce qui concerne la notion de « dérivé », il est important de noter que la notion de « dérivé » ne s'applique qu'à la relation entre les membres d'un même groupe onomastiques, c'est-à-dire lorsque le surnom est dérivé d'un mot propre et qu'il est structurellement différent de celui-ci, par exemple. : Agočiūkas (: Agota), Didžiūkazis (: didis, Kazys)" (Butkus 1995: 33). Dans ce cas, le mot de référence est un nom propre (ou un autre nom personnel) et le mot de référence secondaire est un nom propre (ou un autre nom personnel) et le mot de référence secondaire est un nom propre (ou un autre nom personnel) et le mot de référence secondaire est un nom propre (ou un autre nom personnel) et le mot de référence secondaire est un nom propre (ou un autre nom personnel) et le mot de référence secondaire est un nom propre (ou un autre nom personnel). : Agniėškinis: Agnieška v., Aleksandriokas: Aleksandras v., Baltramaitėlis: Baltramaitis pvd., Bambyziokas: Bambyzas prvd., Gabriokas: Gabrys avd., Kaziškis: Kazys v., Kočėlianka: Kočėlas prvd., Lesvinčiokas: Lesvinčius prvd., Martynūkas: Martynas v., prvd., Matakūtas: Matakas prvd., Niemčiūkas: Niėmčius prvd., Tamošynas, Tamošiokas, Tamošiūkas: Tamošius v., etc. (dérivés de divers prénoms d ' autres personnes); ou: Baltrajurgis: Baltrus, Jurgis v., Brūžentis: Bružas pvd., liet. žentas, Kaziopetris: Kazys, Petras v., Lapėnžentis: Lapėnas pvd., liet. žentas, Stasiakazis: Stasys, Kazys v., Šimkūžentis: Šimkus pvd., liet. žentas (surnoms combinés) et Joni Antanas: Jonas, Antanas v., Kazio Vitas: Kazys, Vitas v., Simas Jonas: Simas, Jonas v., Simo Motiejus: Simas, Motiejus v., Stūskaus Arūnas: Staskus pirmd., Arūnas v., Staskyno Stasys: Staskynas prvd., Stasys v., Viūciuvienės Jasionis: Vinciuvienė prvd., Jasionis pvd. (surnoms composés). Le nom de la ville est composé de deux mots grecs : πέτρος, petras, « pierre ». 2000 : La fin de l'alchimie, Éd. du Seuil, coll. 2000 : La fin de l'aube : poèmes, Éd. du Seuil. et ainsi de suite. les premiers éléments ne sont pas des onimes, mais des mots généraux. Il est important de noter que la notion d'échelle de temps (en particulier la notion d'échelle d'espace) est très complexe. Cette approche est discutable. Toutefois, cela n'est pas pertinent pour les objectifs de cet article. L'évaluation des surnoms n'était qu'un des objectifs périphériques de l'enquête. Le même auteur a publié une autre analyse de la structure des vrais nombres (Butkus 1999). On peut donc dire que la notion de « définition » est une notion de « définition » : « La notion de « définition » est une notion de « définition » ; c'est-à-dire une notion de « définition » qui n'est pas une notion de « définition » ; c'est-à-dire une notion de « définition » qui n'est pas une notion de « définition » ». C'est pourquoi il est important de se rappeler qu'il s'agit d'une étude de cas, et que l'analyse de l'expérience de l'utilisateur est essentielle pour comprendre ce qu'est un « projet » et ce qu'est un « projet ». 1999 : 239-240. À propos de LIET. 1755 : le nom de la commune est modifié en 1756 : il ne s'agit pas d'un nom d'origine germanique. Le terme de « constitution » est utilisé pour désigner la structure juridique de l'entreprise (voir 1999, pp. 91-92). Il s'agit d'une méthode d'analyse morphologique qui consiste à décomposer les mots en morphèmes. On peut encore discuter de beaucoup de choses exposées dans l’étude en question : s’il est acceptable d’adopter une telle conception des surnoms secondaires (en particulier védiques) du point de vue de la construction (car de nombreux exemples, même ceux présentés dans l’article, montrent que les surnoms, même en comprenant les nuances les plus subtiles de leur spécificité, peuvent être et sont constitués de mots génériques); si, en s’éloignant du terme de construction de surnoms, les notions de dérivés de terminaisons et de dérivés d’adjectifs utilisés comme étant précisément liés à l’analyse constructive (voir Butkus 1999: 93, 97), qui indiquent le type de construction, et non le résultat de la division en morphèmes (ou de la séparation formative); Si seuls les surnoms dérivés d'appellatifs dérivés doivent être décomposés, etc. Ces questions et d'autres similaires se posent, entre autres, parce que l'étude de la structure des surnoms (i)uir des rochers n'est pas clairement et précisément détachée de leur formation dans une perspective linguistique ordinaire. C'est ainsi qu'il est possible d'affirmer que la première partie de l'énoncé de la première conclusion, « prédominent les dérivés de la terminaison -(i)us » (Butkus 1999: 99), devrait montrer que tous les surnoms qualifiés de cette manière sont le résultat d'une dérivation et que le formant de l'acte est la terminaison -(i)us, bien que parmi les surnoms ainsi appelés il y ait aussi bien des dérivés de la terminaison indiquée que des noms propres primaires du point de vue de l'acte. Ainsi, ne vaut-il pas la peine de renoncer à la notion trompeuse de dérivés de terminaison (-es) et, en étudiant la structure des surnoms, de les évaluer différemment — ils ont une terminaison telle ou telle, ils sont avec une terminaison, etc. Il en va de même pour les utilisations védiques des adjectifs, car ces surnoms n'ont rien à voir avec les védiques, mais seulement une forme distincte de l'auteur. En laissant pour l’avenir l’examen plus détaillé de ces questions et d’autres questions problématiques liées à l’évaluation des surnoms du point de vue de la construction, on peut dire que le contenu et les dispositions les plus importantes des travaux d’A. Butkauskas, qui ont été brièvement abordés ici, montrent que l’étude de la construction et de la structure des surnoms (construction morphémique) n’est pas seulement possible, mais déjà commencée avec succès. Cette étude montre que la spécificité des noms détermine aussi certaines caractéristiques de travail et de structure propres à cette classe d'onims. 3.3. Les noms de famille lituaniens ne sont pas étudiés en termes de conjugaison. Cependant, dans les œuvres consacrées à ces hommes, on évalue, entre autres choses, leur travail. Les auteurs, en choisissant la manière de traiter les noms qui correspond à leurs objectifs de recherche, tentent parfois même de les diviser en groupes qui sont désignés par des termes de construction de mots habituels. Cependant, il n'existe pas de classification universelle ou universellement acceptée de ces espèces. Il n'y a pas encore d'approche définitive, mais il est possible que l'on puisse envisager une approche différente, plus spécifique. Le nom de la commune est dérivé du nom d'une famille de nobles lituaniens (Ionikas, 1968: 557). Le premier est constitué de « noms monocamériques, aujourd'hui sans préfixe et sans préfixe, tels que Ziikas, Baitis, Kedys, Ruga, Pėmpė, Norkus, Šernius ». Le nom de l'équipe est composé des prénoms et des prénoms de famille. On trouve de nombreux exemples des premiers (Grūmadas, Dalinda, Tilindis, Aukštiejus, Toleikis, Bražiškis, Beržinis, Jurkynas, Keliuotis, Dargužas, etc.) et on dit que les suffixes les plus utilisés sont -ikas, -ukas, -iškis, -elis, -ėlis, -ėnas, -ynas, -onis, -ūnas, -aitis, etc.. Dėl antrųjų sakoma, kad jų nėra daug (Bepirštis, Nelaimiškis, Nuopénas, Pakalniškis, Uzupis). Le troisième groupe est constitué de noms composés, que l'auteur divise en deux sous-groupes : a. 182 | VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ affixes, donc conditionnellement, on propose de les appeler « primaires », par exemple. : Aukszle, Bar/5tys, Didkriftys, Ludkus, Negrajus, Rimkus, Smilgius, Ukbalis, Walantejus, etc. Dans ce cas, le nom de l'entreprise est remplacé par le nom d'un seul des actionnaires. Ils ne sont pas appelés védiques. Les autres noms de famille, dits « primaires », sont simplement présentés par ordre alphabétique et leur structure n'est pas discutée plus en détail. Il peut s'agir d'une analyse morphémique partielle (ou d'une application partielle du modèle de décomposition morphémique). Il s'agit d'une série d'articles de fond et d'articles d'introduction à des ouvrages de référence, tels que les Œuvres complètes, les Traités et les Mémoires de l'Académie. 4. NOMMES OPÉRATIFS ET STRUCTURELS POSSIBILITÉS D ' ANALYSE 4.1. En résumant ce qui a été dit dans les travaux d’anthroponymie discutés sur la formation des noms, on peut dire qu’il n’existe pas encore d’approche complète, cohérente, basée sur des arguments solides pour l’évaluation de la formation de ces noms personnels. Selon les objectifs des auteurs des travaux, on distingue parfois seulement les traits les plus importants de la structure des noms de famille lituaniens (Jonikas 1968) ou on cherche dans les noms un suffixe ou un autre, et ainsi ces noms personnels sont inclus dans le contexte général de la formation historique des mots de la langue lituanienne (Skardžius 1996). L'origine des noms de lieux est également discutée. Cependant, il n'y a pas de différence entre les noms propres et les noms génériques, et les noms propres et les noms génériques ne sont pas considérés comme des noms propres. Deux livres ont été publiés sur le thème : Les Enfants de l'ombre (1986) et Les Enfants de l'ombre 2 (1987). Ici, les noms sont divisés en groupes. Il s'agit d'une étude de l'usage des termes et des formes de la langue, en particulier des noms propres, des prénoms, des prénoms de famille, des prénoms d'enfants, des prénoms d'hommes et de femmes, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants, des prénoms d'enfants. Les deux articles respectent la règle selon laquelle les mots de base des noms reconnus comme dérivés peuvent être aussi bien des adjectifs que des termes génériques. Dans le cas de l'utilisation d'un nom de famille, il s'agit d'un nom de famille de type morphologique. Cette étude a permis de déterminer la taille des populations de certaines espèces de mammifères terrestres (1999). 4.2. Comment les noms de famille lituaniens pourraient-ils donc être évalués du point de vue du travail? Trump devrait revenir à ce qu'il a dit au début de l'article. Comme nous l’avons mentionné, il est très important de prendre en compte la spécificité de l’une ou l’autre classe (sous-classe) d’onimes, c’est-à-dire de déterminer comment le système d’onimes est apparu, s’est formé, s’il est encore rempli de nouvelles unités ou s’il est fermé, etc. Il s'agit d'une étude des possibilités d'expression. Non moins important, semble-t-il, est de savoir à partir de quoi les onimes de l'une ou l'autre classe (sous-classe) ont été formés, apparus. Visa tai papildžius duomenimis iš dabartinės lietuvių onimų darybos tyrimo patirties galima pamėginti apibūdinti ir pavardžių darybos vertinimo specifiką. Les résultats de l'étude de la formation des noms d'eau montrent que leur formation peut être illustrée comme suit : mot général — nom d'eau ou mot réel — nom d'eau. Tokyo À propos de LIET. Les 183 schémas sont adaptés à presque tous les types d’usage, et surtout aux hydronymes primaires et secondaires. Il en va de même pour les noms de montagnes, ou oronimes. Les noms de lieux habités et marécageux (oikonimes et helonymes) n'ont été étudiés jusqu'à présent qu'en détail pour un seul type de construction : les noms de lieux à prépositions secondaires. Les résultats de l'étude confirment les mêmes modèles de formation des onimums : le mot commun — le nom d'un lieu habité et marécageux ou le mot propre — le nom d'un lieu habité et marécageux. Il est également possible d'utiliser les noms de famille des premiers habitants de l'endroit pour les identifier. Par exemple, les noms de villages Būda, Giria, Kalnas, Piliakalnis, Sodyba, Trakas, dont les mots de base sont les appellatifs būda, giria, kalnas, piliakalnis, sodyba, trūkas. 1996 : « La cité de Kaunas » (Kaunas avd.), « la ville de Kavarskas » (Kavarskas avd.) (Vanagas 1996 : 90-94), « l'étang d'Alvitas » (Alvitas ež.), « l'étang de Šventežeris » (Sventežeris ež.), « l'étang de Vištytis » (Vištytis ež.) (Balčikonis 1978 : 339-340). Dans ce dernier cas, les mots de base des noms de lieux d'habitation sont d'autres onimes (noms de personnes et de lieux). Les nouveaux noms lituaniens, qui sont faciles à évaluer du point de vue de la composition, montrent à nouveau les mêmes modèles de formation et de remplissage de leur système avec de nouvelles unités: le mot commun —vardas ou le mot propre —vardas. Il en va de même pour les surnoms. Si l'auteur de l'œuvre discutée ne reconnaît qu'une seule façon de former les surnoms secondaires : le mot vrai-vrai, les noms personnels primaires du point de vue de l'acquisition de l'acte palpitent le second : le mot général-vrai. Parmi tous les mots réels mentionnés ici, les pronoms et les noms personnels, les noms de famille se distinguent. Dans le cadre de l'étude de l'évolution des noms de famille (Maciejauskienė 1991 : 50-116, 215-248), tous les noms de famille sont issus de noms de famille, donc selon le modèle, le vrai mot est nom de famille. Il est important de noter qu'il n'y a pas de différence entre les noms de famille et les prénoms, et que les prénoms peuvent être d'origine masculine ou féminine (par exemple, les prénoms de famille et les prénoms de famille peuvent être d'origine masculine ou féminine). Les noms de famille, qui sont les noms de famille des individus, sont des noms de famille qui sont communs à tous les individus d'une même famille (ou d'une même famille mais d'une famille différente). Tels qu'ils étaient, tels qu'ils étaient utilisés à l'époque. En effet, les noms de famille ne peuvent être qualifiés, du point de vue de leur formation, que de primitifs, issus de différents noms de personnes historiques et n’ayant acquis aucune caractéristique formelle de leur utilisation. Il est important de noter que les termes utilisés dans ces articles ne sont pas des termes de référence, car ils ne sont pas des termes de référence, mais des termes de référence qui peuvent être utilisés pour désigner des objets, des personnes, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses, des choses. Il s'agit d'une œuvre de caractère historique et historiographique, dont les textes ont été rédigés entre 1972 et 1977 (voir ci-dessous). Par conséquent, contrairement à tous les autres onyms abordés — les pronoms et certains noms personnels — l'étude des noms ne peut se faire qu'à partir d'un modèle de décomposition morphologique (analyse de la structure morphologique). Cet article est une ébauche concernant une personnalité lituanienne († 1981). Si l'on considère les particularités de la formation de ces systèmes de noms personnels et si l'on reconnaît que, en raison de la spécificité des noms, leur formation ne peut être étudiée d'une autre manière, les différents suffixes des noms lituaniens mentionnés ici « mènent » le chercheur dans le domaine de la formation des noms personnels historiques, où il sera facile de distinguer les anthroponymes primaires et secondaires, et parmi ces derniers de nommer les dérivés des suffixes que possèdent les noms actuels. Les noms propres sont des noms de personnes, des noms d'entreprises, des noms de lieux, etc. Les noms propres sont des noms propres d'origine historique (par exemple, 1844 : le nom de la ville de Montréal est donné à une rue de Montréal. Il s'agit d'une étude de la structure des noms de famille et de la fréquence de leur répétition dans les noms de famille (Staltmane 1981: 31-32, 39). 43. Les objectifs de la décomposition morphémique des noms, c’est-à-dire de l’analyse de leur structure, peuvent être divers. En plus des noms déjà mentionnés, qui sont considérés comme importants par l'auteure du travail sur les noms lettons, il pourrait y en avoir d'autres. C'est ainsi qu'il est possible d'identifier les noms des personnages et des personnages de l'un et de l'autre roman. L’un des objets les plus importants d’une telle étude serait sans aucun doute les suffixes des noms de famille lituaniens, dont l’évaluation devrait tenir compte non seulement des circonstances linguistiques, mais aussi extralinguistiques de l’apparition des noms de famille et de leur établissement définitif. Par exemple, le fait que les noms aient les suffixes patronymiques lituaniens -aitis, -onis, -ūnas, etc., montre qu'ils sont issus de patronymes dont les formants sont les suffixes mentionnés. Les noms de familles -avičius, -evičius peuvent indiquer qu'ils sont issus de patronymes formés avec les préfixes slaves susmentionnés, qu'ils ont été slaves ou empruntés à d'autres noms de familles. Les suffixes -auskas, -skas, -skis, -eckas, -inskas, etc. sont des signes que ces noms ont été glorifiés ou sont des emprunts. les noms de famille). Ce qui a été dit ici en passant sur les suffixes des noms, s'applique aussi, au moins en partie, à leurs autres morphèmes, préfixes, terminaisons, etc. Pour conclure, il faudrait encore dire que, quels que soient les objectifs de l'auteur qui étudie la structure des noms et quels que soient les morphèmes qu'il distingue, ils pourront tous être identifiés avec les véritables formes de formation des noms personnels ou des appellatifs historiques. Cependant, ces derniers ne sont pas des noms de famille. Par conséquent, en parlant de la décomposition morphémique des noms de famille lituaniens, en recherchant des morphèmes et en les nommant, il semblerait qu’il ne faille pas utiliser les termes et les concepts habituels pour la formation des mots (par exemple, les mots de base, les dérivés, les préfixes, les suffixes, les dérivés des terminaisons, les noms de famille primaires et secondaires, etc.) ou affirmer que les noms de famille sont formés avec un préfixe, un suffixe, une terminaison, etc. Mokslinio preciziškumo sumetimais geriau tiktų teiginiai pavardė turi priesagą, priešdėlį, galūnę, pavardė yra su priesaga, priešdėliu, galūne, galima išskirti pavardės priesagą, priešdėlį, galūnę ar panašiai kitaip. En effet, l'utilisation de termes et de concepts peu précis donne parfois l'impression d'avoir des points de vue différents. 44. Il a déjà été fait mention dans l’article (voir l’examen des travaux de P. Skardžius et J. Šukis) des noms de famille lituaniens qui, du point de vue de la construction, peuvent être qualifiés de dérivés des adverbes. Il s'agit d'un nom de famille féminin (marié ou célibataire) ou d'un nom de famille masculin (avec un suffixe). Contrairement aux noms masculins officiels, qui ne sont que des noms primaires, ces noms féminins et de filles sont clairement qualifiés de secondaires du point de vue de la construction. 1 Voir pour plus de détails. 1996 : 60 ans. À propos de LIET. 185 Il en va de même pour les formes informelles des noms d’enfants et d’adolescents (de sexe masculin et féminin) qui sont courantes dans la langue vivante. Différentes formes d'agrégats sont utilisées. Il s'agit d'une étude non officielle, et il n'est pas nécessaire d'en discuter plus en détail. 5. OBSERVATIONS GÉNÉRALES 5.1. Dans les travaux d'onomastique, l'attention est portée sur les particularités de l'évaluation de l'œuvre des onimes. Il est possible d'étudier des mots réels sous cet angle et d'autres sous l'angle de la décomposition morphologique. Il s'agit d'un ensemble de spécificités propres à chaque espèce et à chaque sous-espèce. Il est important de savoir comment le système d'onims s'est formé, s'il est fermé, s'il est déjà définitivement formé et immuable, ou s'il est encore complété par de nouvelles unités, quels facteurs linguistiques et extralinguistiques ont déterminé son apparition et sa nature, etc. Cet article est une ébauche concernant la langue et la littérature lituanienne. ↑ (lt) „Lietuvių kalbos žodynas“ (en lituanien). Il s'agit d'une étude de cas et d'une étude des possibilités et des limites de l'utilisation de l'électronique. 5.2. L'analyse fonctionnelle des noms d'eau lituaniens est la plus complète. En fonction de leur structure, les noms de lieux sont divisés en noms primaires et secondaires, et ces derniers en noms dérivés, composés et composés. Les œuvres sont réparties entre les œuvres d'avant-garde, les avant-gardes et les avant-gardes. En comparaison avec la formation de mots génériques, la spécificité des noms d'eau en tant que mots propres permet de distinguer une nouvelle forme de formation, qui donne lieu à des noms de lieux originaux. Il s'agit d'une œuvre d'art et d'art-théâtre qui n'a pas été réalisée par des artistes professionnels. Le même modèle de classification a été utilisé pour étudier la formation de certains noms de montagnes, ou oronymes. Il s'agit d'une étude de la relation entre les noms propres et les noms de lieux (noms de lieux, noms de lieux). Les résultats de l'étude de la formation des pronoms suggèrent les modèles suivants de leur formation : le mot commun — pronom et le mot propre — pronom. Elles sont utilisées dans les domaines primaire et secondaire. Toutes les localités dont l’analyse fonétique a été évoquée pourraient être étudiées d’une autre manière, c’est-à-dire en appliquant le modèle de la décomposition morphémique (analyse de la structure morphologique). 5.3. Il n’y a pas encore de travaux spéciaux consacrés à l’analyse de la construction d’une autre classe d’onims de la langue lituanienne – les noms personnels. Cependant, certaines œuvres d'anthroponymie contiennent des éléments d'évaluation de l'œuvre de ces onims. Il n'y a pas de distinction entre les différentes catégories de noms propres (noms, prénoms, surnoms, etc.). Ils sont tous divisés en primaires et secondaiir res, ces derniers étant plus détaillés et ainsi de suite. Tiriant darybos požiūriu vardus tikrai galima išskirti pirminius ir antrinius, o tarp pastarųjų būtų priesagų, galūnių vediniai, sudurtiniai vardai ir pan. (plg. naujuosius lietuvių vardus). Il peut aussi s'agir d'un nom de famille (nom de famille). Il est vrai que, en raison de la spécificité de ces onyms, il semblerait qu'ils ne puissent pas tous être « intégrés », par exemple, dans la classification structurelle- -grammaticale établie pour étudier les noms d'eau, puis adaptée à d'autres noms de lieux. 186 | VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ Les modèles de formation et de remplissage des systèmes de noms et de surnoms sont les mêmes que ceux des noms de lieux: le mot commun — nom, surnom et le mot propre — nom, surnom. Pour les noms et les surnoms, en plus de l'analyse de l'adjectif, une autre méthode d'étude peut être appliquée : la décomposition morphèmique (analyse de la structure morphologique). La structure des surnoms a déjà été étudiée. 5.4. Les noms de famille se distinguent des autres noms de personnes par le fait qu’ils sont tous issus de noms de personnes historiques (patronymes, surnoms ou surnoms, anciens noms biet mono-généraux, noms chrétiens- ). C'est ainsi que la formation de ces systèmes onimiques ne peut être illustrée que par un seul modèle : le mot propre, le nom. En outre, dans ce cas, il est impossible de distinguer plusieurs types d'actes (modes). Les noms des personnages sont des noms historiques qui n'ont pas été modifiés par la suite. Il s'agit d'un nom de famille, d'un patronyme, d'un prénom, d'un nom de famille, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom. Ainsi, tous les noms de famille du point de vue de la fonction ne peuvent être qualifiés que comme primaires, et leur analyse fonctionnelle ultérieure n'a tout simplement aucune base. Par conséquent, contrairement à d'autres onyms, les pronoms et certains noms personnels, les noms ne peuvent être étudiés qu'en utilisant la méthode de la décomposition morphologique (analyse de la structure morphologique). Ce faisant, il faudrait éviter d'utiliser des termes et des concepts habituels pour former des mots. Užuot pavardes vadinus priešdėlių, priesagų, galūnių vediniais ar pan. mokslinio preciziškumo sumetimais geriau būtų vartoti teiginius pavardė turi priešdėlį, priesagą, galūnę, pavardė yra su priešdėliu, priesaga, galūne, galima išskirti pavardės priešdėlį, priesagą, galūnę ar pan. Les noms de famille féminins (ou noms de famille masculins) sont les noms de famille féminins (ou noms de famille masculins) utilisés par les femmes mariées ou célibataires. 1978 : Les noms des lieux de vie à partir des noms des lacs et des rivières. Revue d'histoire des sciences, vol. 3, pp. 339-341. 1998 : L'École de l'amitié, Éditions du Seuil, 1998 (réédition 1999). 1995 : Les Petites Filles de l'Amour : Les Petites Filles de l'Amour. 1999 : Le nom de l'argent. Travaux et Jours 10 (19), 91-100. 1990 : La vie, la mort, la lumière : poèmes. 1968 : Les Hommes et les femmes. Encyclopédie de l'Amérique latine et des Caraïbes, 555-571. 1987 : Le nom de l'homme, Paris : Éditions du Seuil, 1987. Dictionnaire des noms de lieux, 1-2. 1985 : La vie en Provence, 1985-1989. 1979 : Le nom de la langue française, 1979-1983, Éditions du Seuil, 1983. 1991 : La création de l'État lituanien, Vilnius : Mokslas. 1993 : La chanson de la première moitié du XIXe siècle. 1996 : Le nom de la langue ; 1997 : Le nom de la langue ; 1998 : Le nom de la langue ; 1999 : Le nom de la langue. 36-37, 60-61, 70-71, 72-73, 76-77. 100-113. À propos de LIET. L'ÉVALUATION DES NOMS DU POINT DE VUE DU TRAVAIL | 187 1997 : Les noms d'origine lituanienne, Travai ir Dienos 4(13), 111-133. 1999 : La grande histoire de l'anthroponymie lituanienne. 1986 : Teopus u memooduxa onomacmuyeckux uccaedosaruit, 232-241. Mocksa : Hayka. 1987 : La fin de l'amitié, 1987 : La fin de l'amitié, 1987 : La fin de l'amitié, 1987 : La fin de l'amitié, 1987. 26, pp. 135-139. 1998 : Les portes de l'enfer, Éditions du Seuil, 1998 (réédition 1999). 1996 : La langue des mots. 1971 : La science et l'encyclopédie : 1-68. 1981 : A.S.A.M. 1981 : Les Enfants de l'Amour. Pamuauu, Mocxsa: Hayka. 1986 : Les Hommes de l'ombre. La science et l'art, 1981, pp. 101-105. URBANAVIČIŪTĖ, Z., ŽIČKUTĖ, V. 1975: Lietuvių pravardės. 26 (1), 55-61. 1978 : La science de la parole, Éditions du Seuil. 1970 : La cité de l'eau, Éditions du Seuil, 1970. Vanagas, A. 1973: CTpyKTypHO—C10BOOOpa30BaTe/IbHBIN aHaJIM3 Ha3BaHHH rop JiurBbI. Académie des sciences de l'URSS. C'est le cas. 3(44), 209-219. 1996 : Le nom de la ville, Éditions de l'Encyclopédie, Paris. 1977 : L'Anthropomorphe. Les noms personnels lituaniens de Vilnius au début du XVIIe siècle, Vilnius: La science. 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999 : Le père de la famille, 1999. 1990, pp. 223-231. Vitalija Maciejauskienė Reçue le 12/12/2000 Institut de la langue lituanienne Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius, Lituanie vitma(dktl.mii.lt