Kirčiuočių mišimas

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVI (2002), 185-192 PASTABOS Rema ks KIRCIUOCIU MISIMAS Daugelyje pie y aukS aiciy snek y (Léipalingis, Veisiejai, Kapciamies is, D askininkai, Ra - nyCia, Pelesa, Zi miinai, Rédinia, Me kiné, Seinai, Punskas) am ik ais a ejais! y a su apu- sios i ap ade i i agalé (pagal p o . J. Baléikoni, skamban i i ap adé — i8 jo paskai u 1953-1954 m.). Tik iausiai odél y a suSluba usios ne ki éiuoéiu schemos: g udi »g udu“, g udus ,,g idus*, be gni das, k’elmus ,,kélmus“, be k’é.lmas, Za.ykli ,,zénklu“, Zayklis ,,zén- Klus*, be Zd.yklas, Z ed ,,ziedu“, Z edi s ,,ziedus“, ka s i ,,ka s u“, ka S is ,,ka S us“, be kd. s as, ka. s u; g inw ,g ynu*, g niis ,g ynus“, be g inas, nuogi ,,.n ogu“, nuogus ,,nuogus* D sk (S endib é, seeonye); Zan is ,,zén us*, Z e ,,Z é iu“, dgs. gin. z e is ,,2 é is“, ’i h ,, i u“, pi mi ,,pi mu* R n? (plg. da gi dé a i ki y pa i in a eZe o Bilsas i ai uojan j a ima b’i lsu i b'ils (Baléikonis 1978b: 383-384; Sa ukynas 1966). Tokiy pa yzdziy 1958 me ais i éliau uZ asy a i Rédiinios apylinkése (Ka gaudi, Klaisiu, Nauji Smilginiu, Piliakalnio, Leli siy kaimuose); ( ii .) du sun , be ns. gln. siinu, ma ci a éi nuogh Zuipakal'u; nup'i .ko. ndujis Z edi s; kséus ba scis n5. kaii.le.m p’ilk; su p'i mi, no s pi mas: ai m’e .go's da . / su p'i mu gilas // Tokiy ak y uZ agy a i Laziiny Snek oje: g u.dis, eils, mesh s (be ‘g iidas, éz ) Lz (Pasa- lys, is A izi¢iaus sek y pasaky i pasnekesiy 1959 m. LKI), kauli s LZZ112 — kdulas LzZ112; jungi s LZZ98,102 — jiungas LzZ98; kelmus LZZ114 — kélmas en pa ; lungus — liingas LzZ139; s o i s LZZ245 ~ s 6 as LzZ en pa ; ieby Lz (Pasalys) — dgs. gln. ieb’ s en pa , g udis p. 151, s o us p. 150, be s o as p. 151, kaulus p. 140, klwn’7i p. 147, unkse’isa, p. 151, be U.nkse%s dgs. a d., i i.yksé'u. dgs. kim. — p. 151 (pas a asis pa yzdys — api usi I-oji ki éiuo e) i . . PanaSiy dalyky y a Die éniskiy (plg. G ina eckiené 1993: 134-179) snek oje: pig. da PoSko- niy kaime 1999 me ais iSgi s us sakinius: kd. us / m’ésk ka ci s [obuolius] uos Z4.me.n; du sun i p ap iole. /nus3 e.; ag'ei. klecis plésa | isa | 'ienis san’ s aidauza aZ'@ ji i . . Da dazniau aip bu o saky a jau inykusioje Zie elos Snek oje: gies'm’e' > giies’m’és Z1Z205; g inas, g in Z1Z219; k ésla’ — k éslus i k éslus Z1Z316, léngo IR74 — du langu p’i k’on ins a ’ém Z1Z341; méslis Z1Z398; mi e ix mu é Z1ZA418; pédas — piedi s i pédus Z1Z469; pii mas > sa p'i mai Z1Z487; kunodas dau nesu as Z1Z643; §4.udus ,,Siaudus“ i Saudis Z1Z659, ienas — ind.i ( ns. in. iena) ZTZ768 i . . Ta iama ne g’iema, be g’iem’i giemi Z1Z204, ! Balsiu e, i, w, 0’, d ibalsiy ie, uo. a Tas klausimas bu o jau iSkel as (z . Lazauskai é 1998: 27-28). 186 | PASTABOS a junkau i a junkaii Z1Z249; sil s kal'in’i s ZTZ663, in Pagi s Z , be Pagi iai (3°) Z Z821 i pan. Tu bi eisingai p o . J. Baléikonis 1953-54 me ais y a mokes, kad menkejan kalbai, mys an jos sis emai, pi miausia ima ma guo i ki cia imas. Ka ais a odo, kad isai suy a dazno zodZio ki ¢iuo és schema (p z. kélinés i dgs. gal. kelinés Z1Z283, k’ép'in'im’i ,,kepenimis* dgs. jn. i k’ep’in’i ’ dgs. kilm. Z1Z286, silnas (4) ZTZ589 = (3); skép a (1) ? — Z¥Z597; s ilnis (3) ? — ZTZ675; muzik6n as (1) ZTZ420 = (2); paku ys (3) Z1ZA450 = (3°), pelynas (1) ZTZ470 = (2), peko nia (1) ZTZ470) = (2) i . . Tu in i ai iy uz a’ymy (i8 ski ingy zmoniu uz asy y dalyky, nes s y uojama ne ieno zZmogaus Snekoje, p z., Die éniskiy apylinkiy PoSkoniy k. 1999 m. i ienos mo e s gi dé a aza. 9.m in i.bas ~ azia om in T ébas i az ioc in abas nemdina ~ aziuo in T obas nemozna), ka ais neZinia kokia ki ciuo e aSy i ienam ki am Zodziui. Ne e ai dél u d iejy linksniy galiininio ki ¢ia imo eigiama esan ke i aja ki ciuo e. Deja, F. de Saussu e’o désnis dél i ap adés p iegaidés (Snek ose ik k’aé.lmas, kd. s as, Zd.yklas, p’i. mas i k .) an ajame nuo galo skiemenyje j yk i negaléjo, cia u éjo bi i ki os kokios p iezas ys. Jos galéjo bi i okios. Dél d ikalbys és a del ki y dalyky susilpnéjus a ne iSnykus p iegai- dziy ski umams am ik ais a ejais Snek oms liko endencija pab éz i ki ciu kokj linksnj. Didesnis daik a a dziy, bid a dziu, ne skai a dziuy i daly iy skai¢ius y a ke i osios ki ciuo- és ZodzZiai, ai bu o lyg i apibend in as galiininis kai ku iy (gal i isy?) i ap adés Saknies zodziu ns. jnagininko i dgs. galininko galiininis ki ¢ia imas. Da bus p isidéjusi mokslo jau- nuomenés (ypaé mies uose) baimé a i aukiné i ki i i$ umpos galiinés j ilga p ieS esan j skiemenj. Tos naujosios ki ¢iuo és, aiSkiai sumaisy os dél Sios analogijos pasi eiSkimo, gal i ne eiké u eik i Zodynuose, eks uose (kaip D skZ i LKZ bu o mégin a da y i), nes ada mes eigiame, kad 4 ki giuo és Zodziai gali u é i Saknyje i ap ade p iegaide (c ’i. as, c i , é.uk as, duk 0 i . .). Juk ne bend inés kalbos a o ojai lyg isai naikina eciaja ki ciuo e, nes sako g iez u, g iez is be nis, auksinius Ziedis, giesmé, giesmés, ies Lie u a, su amsuma, amsumas i pan. T i ap adés p iegaidés i pesio daznas mies ie is nebegi di, odél skuba pab éZ i ns. inagi- ninka i dgs. galininka galiniu ki ciuo u skiemeniu, nes en daZnai y a a i aukinéjamas ki is iS i ai iu galiiniy: aikus, sédu, sodus, miés us i k . Cia jau bus isai nauju laiky eiskinys, p asidé- jes ne lie u iu kalbos Snek ose. V. Lazauskai és-Ragaisienés manymu, ai esa bemaz ien analogiju su ki ais kamienais pada iniai (Lazauskai é-Ragaisiené 2001: 97-109), be kamienu analoginis miSimas oks pa y a os ne isoje Lie u oje, o o mos ka s u, pi mi, pi mis, Ziedi s, ies Lie u a i k . bina ik d ikalbése, p iegaidziy ni elia imosi palies ose pa ibio Snek ose, aip pa didZiuosiuose miisy mies uose (ypa¢ Vilniuje, Kaune, Klaipédoje). Da p isimin ini i es. i bi . k. laiko eiksmaZodziai giema — g’iem’i, gi e. > go. 'eil. Lz, é.ima > 'eim’i D (Poskoniy k.) i k . Siuo a eju ne eiké y agy i jokios ki giuo és pazymu, nes ei8kinys nesusi o ma es i gana neaiskus, kaip i J. Balcikonio eik u ik iniy i agalés Saknies ienaskai iniy daik a a dziu a eju: Ka inas, Kauni , Kauné (2 a 4), Smal as, Smal i, Smal é (2 a 4, nesan daugiskai os i pa ik in i negalima; galé y neben pa em i ns. ilia y as, be jis ka ais Snek ose s y uoja, p z.: Kaunani (daugelio pie y i y y aukS ai¢iy) i Kainan (DsM — B. S undzios in .), nes ,,pa adig- mu Zyméjimas y a nenaudingas spéliojimas“ (Bal¢ikonis 1978a: 372). Taip da oma i ad. Niede manno zodyne (Wo e buch de li auischen Sch i sp ache), ypa¢ ie o a dziy sa aSe (sas. 49, Heidelbe g, 1968). PASTABOS | 187 Tai padés sp es i i eZe o b’il sas ki éia imo p oblema: ns. in. ieno i o pa ies Zmogaus gali bi i a iamas d ejopai —b’ilsw i b’ilsu. 2002 m. ik in a (plg. Sa ukynas 1966: 175-176; Baléiko- nis 1967: 130). Toks j ai a imas p iklauso nuo kalbé ojo no o pab éz2 i ns. jnagininka (gi dé- Jau ne sakini p ig’é e. b’i.ls1, no s saké ns. a d. bilsas). LITERATURA BALCIKONIS, J. 1978a: [Rec.] Lie u os TSR upiy i eZe y a dynas, Kalbo y a 10, 1964. Ci uojama pagal: Id., Rink iniai aS ai I, sud. A. Pupkis, Vilnius: Mokslas, 371-373. BALCIKONIS, J. 1978b: LaiSkas edakcijai. Bal is ica 3 (1), Ci uojama pagal: Id., Rink iniai a8 ai I, sud. A. Pupkis, Vilnius: Mokslas, 383-384. GRINAVECKIENE, E. 1993: Sal iniy Snek os eks ai. Lie u iy kalbo y os klausimai 30, 137-159. LAZAUSKAITE, V. 1998: Dél d iskiemeniy 0-kamieniy daik a a dziu ki ¢ia imo a ian y pie inése aukS aiciy a mése ( ezés). Lie u iy kalbos ins i u as, Vilniaus pedagoginis uni e si e as. LAZAUSKAITE-RAGAISIENE, V. 2001: D iskiemeniy u-kamieno daik a a dziy ki ¢ia imo a ian ai pie y aukS aiciy i y u auks aiciu ilniskiy pa ibio Snek ose. Pa ibio a miy i kalby p oblemos. Siau- liai, 2001, 97-109. SAVUKYNAS, B. 1966: K p obleme subs a a jugozapadnoj Li e. Bal is ica 1 (2), 165-176. Vy au as Vi kauskas Gau a 2002 03 20 Lie u iy kalbos ins i u as An akalnio g. 6, 2055 Vilnius, Lie u a DEL UPEVARDZIO Dané* Akmenos upés (K e ingos .) Zemupys klaipédiskiy Snek oje y a (i bu o) dane // danej*~Da- né | Danija. Vokiskai bu o asoma Dange. Vokieciy Zemaiciy a me ismoke kalbé i usniskiai (M. Dei elai is), saugiSkiai (J. UZpu io b olis i b oliené), p iekuligkiai (M. Reizgys, bu . Klaipédos gube na o iaus giminé), klaipédis- kiai (Kazlauskas) W. Fenzlaw (1934: 141) sakinj su zodziu Dange isi kaip ienas 1958-1960 me ais y a skai e da.ne || dane i sake, kad niekada nebu o su ike Cia p iebalsj g a usiy klaipé- diskiy ( ek dédle- o ’é pama é- 6-k ‘eka pa asima Dange / p adé je ’é-p a- e — da.ng’e-J. Uzpu - io sese s Kohnienés Zodiiai). P o . V. Maziulis emiasi F. Ku Sai¢io zodynu (K78). Tokio a imo lie u ininkais sa e adine zmonés ne aip élai (apie 1959-1963 me us) y a ne a oje. Jei kas daba i8 a si ik inai likusiy Klaipédiskiy gali bi i ,naujo iskai* éme saky i pagal k aS q uzplidusius a kilélius, be seniau ne eko aip iSgi s i. Va giai i8 gy osios kalbos F. Ku Sai is galéjo iSgi s i Da ige — ai a’ y o ma bisian i. F Ku Saicio uz asymai i§ Tilzés apylinkiy y a be ikumy, be ig ki u , i olesniy ie u, y a ne gi didziai nej ikimy uz a8ymy (is a si ik iniy pa eikéjyu?), p z.: Zem. unduo, iekSniskiy VyYTAUTAS MAZIULIS. Ne Dané, 0 Dane. Bal is ica 34 (1), 1999, 93-98.