Sveikiname Eleną Valiulytę

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIV (2003), 191–195 OSOBNOSTI BLAHOPŘEJEME ELENĚ VALIULYTĖ Dne 25. června tohoto roku oslavila své sedmdesáté narozeniny známá litevská jazykovědkyně Elena Valiulytė. Narodila se v Kuktiškėse v utenském okrese. Po absolvování základní školy v Kuktiškėse pokračovala ve studiu na střední škole v Uteně, kterou dokončila v roce 1953. Téhož roku nastoupila na Fakultu historie a filologie Vilniuské univerzity, kde studovala litevský jazyk a literaturu a napsala diplomovou práci o rodném kuktiškėském nářečí. Po absolvování univerzity pracovala rok jako učitelka na sedmileté škole v Juodenėnai v okrese Pabradė, dokud ji Kazys Ulvydas, jakožto nadanou lingvistku, nepozval do Litevského ústavu jazyka a literatury. Elena Valiulytė pracovala v Ústavu na oddělení současného litevského spisovného jazyka, které vzniklo v roce 1960 a z něhož se později vyvinulo oddělení gramatiky. Elena Valiulytė věnovala práci v oblasti gramatiky nejaktivnější léta svého života. Pod vedením profesora Juoza Balčikonise obhájila v roce 1966 doktorskou disertaci z humanitních věd „Významy a užívání předložek s akuzativem v současném litevském jazyce“. Pro akademickou třísvazkovou Gramatiku litevského jazyka napsala kapitoly o předložkových, slovesných, jmenných, číslovkových a příslovečných spojeních a o předmětu. Je spoluautorkou tří v oddělení připravených Gramatik současného litevského jazyka a napsala do nich kapitoly o předložkách, spojce a spojích s podřadicími slovy. Išleido dvi monografijas – Vietą nusakome įvairiai (1995) ir Dabartinės lietuvių kalbos sintaksiniai sinonimai (1998), paskelbė nemažą straipsnių Lietuvių kalbotyros klausimuose (vėliau – Acta Linguistica Lithuanica), Kalbos kultūroje ir kituose leidiniuose. Mokslinėje spaudoje Elena Valiulytė bendradarbiauja ir dabar. Parengė spaudai savo mokytojo Kazio Ulvydo mokslinių darbų rinktinę Lietuvių kalbos prieveiksmiai (2000), kurioje paskelbti visi jo darbai apie prieveiksmį. Ačkoli už v Ústavu oficiálně nepracuje, Elena navštěvuje semináře oddělení gramatiky, které se každý týden konají k projednávání koncepce Nové gramatiky litevského jazyka, a ráda se stýká s mladšími kolegy. Jubilantce – vždy laskavě naladěné, přátelské, pozorné, moudré a milé kolegyni – přejeme mnoho energie, zdraví, dobrou náladu a dlouhá léta. Gina Kavaliūnaitė 192 | PERSONALIA BIBLIOGRAFIE ELENY VALIULYTĖ MONOGRAFIE 1. Místo vyjadřujeme různými způsoby. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. 2. Syntaktická synonyma současné litevštiny. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998. GRAMATIKA 1. Gramatika litevského jazyka. Sv. 2 (předložka), red. K. Ulvydas, Vilnius: Mintis, 1971. 2. Gramatika litevského jazyka. Sv. 3 (slovesná, jmenná, číslovková a příslovečná slovní spojení, doplněk), red. K. Ulvydas, Vilnius: Mokslas, 1976. 3. Gramatika současného litevského jazyka (předložka, spojka; podřadný vztah (slovní spojení)), red. V. Ambrazas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla: 1. vyd. – 1994; 2. vyd. – 1996; 3. vyd. 1997. 4. Gramatika litevského jazyka (předložka, spojka, slovní spojení), ed. V. Ambrazas, Vilnius: Baltos lankos, 1997. 5. Gramatika litevského jazyka (předložka, spojka, slovní spojení), red. V. Ambrazas, Vilnius: Mokslas, 1985. ČLÁNKY 1. Významy a užívání předložky pro v současné litevštině. Kalbos kultūra 5, 1963, 52–62. 2. Významy a užívání předložky apie v současné spisovné litevštině. MA darbai, řada A 1(16), 1964, 243–252. 3. Významy a užívání předložky į v současné litevštině. Lietuvių kalbotyros klausimai 7, 1964, 97–117. 4. Významy a užívání předložek pagal a palei v současné litevštině. Kalbos kultūra 7, 1964, 37–44. 5. Užívání předložek k vyjadřování srovnávacích vztahů. Lietuvių kalbotyros klausimai 9, 1967, 85–95. 6. Vyjadřování kvantitativních vztahů předložkami. Kalbos kultūra 12, 1967, 13–19. 7. Apie, prie progos a prie gerų (geriausių) norų. Kalbos kultūra 14, 1968, 35–36. 8. Užívání předložky prieš (priešais) v současné litevštině. Lietuvių kalbotyros klausimai 11, 1969, 59–68. 9. K vyjádření mokytis pas ką nors. Kalbos kultūra 16, 1969, 25–26. 10. Vardan ko. Kalbos kultūra 19, 1970, 38–39. 11. Opravy z kancelářského jazyka (spolu s V. Vaitkevičiūtė). Kalbos kultūra 19, 1970, 3–9. 12. Jede (na) koni a jede na koni. Kalbos kultūra 22, 1972, 12–13. PERSONALIA | 193 13. Genitiv s předložkou be ve významu. Kalbos kultūra 23, 1972, 47–50. 14. Ze syntaktické synonymiky. Akuzativ s apie, aplink – genitiv s ant. Kalbos kultū-ra 24, 1973, 21–23. 15. Ze syntaktické synonymiky. Akuzativ s per – genitiv s ant. Kalbos kultūra 26, 1974, 15–16. 16. Ze syntaktické synonymiky (autis, avėti... ką ir (su) kuo). Kalbos kultūra 27, 1974, 21–26. 17. Slovní spojení s předložkou per. Lietuvių kalbotyros klausimai 15, 1974, 91–106. 18. Slovesná příčinná spojení s předložkou per a jejich synonyma v litevském spisovném jazyce. MA darbai, řada A 4(61), 1977, 155–165. 19. Sloveso pykti a jeho synonyma ve spojení s předložkami dėl ir už. Kalbos kultūra 35, 1978, 26–30. 20. Obviňovat za co, kvůli čemu, čím. Kalbos kultūra 36, 1979, 32–37. 21. Konstrukce předložky po s akuzativem a její synonyma. Kalbos kultūra 41, 1981, 21–40. 22. Akademická „Gramatika litevského jazyka“. Kalbos kultūra 43, 1982, 20–26. 23. Proč jen stažiuoti? Kalbos kultūra 49, 1985, 63. 24. Systém příčinných předložek v litevštině. Lietuvių kalbotyros klausimai 25, 1986, 97–156. 25. Ze synonymiky akuzativu a instrumentálu (linguoti galvą / galva). Kalbos kultūra 52, 1987, 31–41. 26. Genitiv cíle a jeho synonyma. Kalbos kultūra 54, 1988, 30–36. 27. Synonymní užívání lokálu a předložky į s akuzativem. Lietuvių kalbotyros klausi-mai 28, 1989, 172–200. 28. Na břehu a na břeh. Kalbos kultūra 56, 1989, 40–43. 29. Instrumentální vyjádření v současné litevštině. Otázky litevské jazykovědy 29, 1991, 148–159. 30. Ze syntaktické synonymiky (akuzativ / instrumentál). Lituanistica 4(12), 1992, 50–55. 31. Ze syntaktické synonymiky (genitiv / za s genitivem). Jazyková kultura 63, 1992, 37–41. 32. Zvláštní významy konstrukcí s předložkou při. Jazyková kultura 66, 1994, 35–47. 33. Významy dráhy pohybu a jejich vyjádření. Otázky litevské jazykovědy 33, 1995, 143–168. 34. Syntaktické vyjádření času. Lituanistica 2(22), 1995, 68–81. 35. Lze vzpomínat, zapomenout na co? Jazyková kultura 67, 1995, 56–62. 36. Lexikální a syntaktická synonyma litevského jazyka. Lituanistica 3(27), 1996, 27–43. 37. Sté výročí narození Petra Būtėnase. Rodný jazyk 6, 1996, 21–22. 38. Třikrát denně, nebo v průběhu dne? Jazyková kultura 69, 1997, 38–39. 39. Funkční gramatika litevského jazyka [rec.] A. Valeckienė. Funkční gramatika litevského jazyka. Jazyková kultura 71, 1998, 107–110. 194 | PERSONALIA 40. Vyjadřování příčiny pomocí předložek v současné litevštině. Lituanus 45 (1), Chicago, 1999, 49–65. 41. O jednom modelu vět s předložkou iš. Kalbos kultūra 72, 1999, 56–61. 42. Dílo a zásluhy Kazia Ulvyda o jazykovědu (spolu s V. Ambrazem). Kalbos kultūra 73, 2000, 3–12. 43. Konstrukce účelu v litevštině se slovesy pohybu. Acta Linguistica Lithuanica 44, 2001, 201–225. 44. Užívání záporných slov v litevštině. Gimtoji kalba 6, 2001, 5–8. 45. Odpovědi na otázky: Čím nahradit příslovce vidiniai? Kalbos kultūra 12, 1967, 45–46. Mluvit v rádiu, nebo mluvit skrze rádio? Kalbos kultūra 12, 1967, 65–66. Čím nahradit: dnes nejsem ve formě? Kalbos kultūra 21, 1971, 90. Pilot letadlo přistává, nebo posazuje? Kalbos kultūra 21, 1971, 90. Jak opravit: zlatavě oranžová barva? Kalbos kultūra 35, 1978, 58. Čím nahradit Byl degradován? Kalbos kultūra 53, 1987, 44. Daně do rozpočtu, nebo daně rozpočtu? Gimtoji kalba 12, 1993, 10. Je správné nadřazenost koho nad kým? Gimtoji kalba 12, 1995, 10. Jsou správné otázky: jak daleko? jak dlouho? Gimtoji kalba 7, 1997, 13. DALŠÍ PRÁCE 1. Rejstříky sešitů 11–20 časopisu „Kalbos kultūra“. Kalbos kultūra 20, 1971, 41–112. 2. Rejstříky sešitů 21–30 časopisu „Kalbos kultūra“ (spolu s J. Karaciejusem a N. Slėžienė). Kalbos kultūra 30, 1976, 26–122. 3. Ochránce (Kazysi Ulvydasi – 80). Literatūra ir menas, 18. 8. 1990. 4. Gramatiky litevského jazyka. Gimtasis žodis 9, 1993. 5. Participia – ozdoba litevského jazyka [rec.] A. Klimas. Lietuvių kalbos dalyvių vartosena (Vilnius, 1993, 86 s.). Gimtasis žodis 2, 1995, 27–32. 6. Jazykovědec Kazys Ulvydas (spolu s V. Ambrazem). K. Ulvydas. Lietuvių kalbos prieveiksmiai, 2000, IX–XXXIII. 7. Rejstřík příslovcí (spolu se Ž. Mockevičiūtė). K. Ulvydas. Lietuvių kalbos prieveiksmiai, Vilnius, 2000, 388–429. 8. Krátké články pro encyklopedie (předložka, slovní spojení). MLTE 2, 1968; 3, 1971; LTE 9, 1982; 12, 1984. RECENZE DISERTACÍ (NEPUBLIKOVANÉ) 1. J. Kareckaitė. Větné členy několikanásobné v současné litevské spisovné řeči. Vilniuský pedagogický institut, 1967. PERSONALIA 195 2. P. Bikulčienė. Expresivní intonace litevského jazyka. Vilniuský pedagogický institut, 1976. 3. S. Клавина. Srovnání funkčních stylů lotyšského jazyka. Vilniuská univerzita, 1979. 4. V. Vitkauskienė. Substantivní slovní spojení s řídícím infinitivem v litevském jazyce. Vilniuská univerzita, 1983. 5. A. Drukteinis. Objektové vztahy a způsoby jejich vyjádření v současném litevském jazyce. Klaipėdská univerzita, 1986. 6. L. Jaramaitė. Spojovací konstrukce v současné litevské spisovné řeči. Vilniuská univerzita, 1987. 7. A. Janulienė. Vyjadřování srovnání v současné litevské spisovné řeči. Vilniuská univerzita, 1988. 8. Bylo napsáno dalších 15 recenzí (diplomových, bakalářských a magisterských prací).