Neopierwiastki litewskie na „-s-”

m= „E T m ACTA LINGUISTICA LITHUANICA i XLIX (2003), 103 -129 | ~~ Litauische Neoelemente auf -sFEE ar O * I SE fe TE ae Wojciech S iskr je i ati „a EC N "NSKI " i OJ CH 1OCZYN | A pa R | zwis Jagiellonen-Universität Krakau „Pęd KUJ „M ENEA Ear Eine Besonderheit der litauischen Wortbildung ist, dass viele Suffixe, vor allem diejenigen, die einen Sonorant (1, r, m, n, v) enthalten, anscheinend sigmatische Varietäten entwickelt haben, z. B. -slaalongside -la-, -sraalongside -raetc. Synchronisch wird die asigmatische Varietät gewöhnlich zu Wurzeln hinzugefügt, die in einem Obstruenten enden, während der sigmatischen Varietät ein Vokal oder ein Diphthong vorausgeht. In diesem Artikel wird argumentiert, dass die scheinbaren sigmatischen Varietäten aus der Resegmentierung bestimmter Verbformen (Infinitive in -sti, Präsens in -sta, athematische Präsens in -sti und Iterative in -styti) resultieren, in denen -si aus der Dissimilation vor dental obstruenten entsteht, z.B. die Resegmentierung von ėsti als és-ti führte zu einer umgestalteten Wurzel ésevident in éslus (die als ės-lūs statt als éd-slus segmentiert werden soll). Auf diese Weise entwickelten sich neben den meisten Wurzeln, die ursprünglich in Zahnverstopfungen endeten, auch umgeformte Wurzeln in -shave. Auf die in der Literatur vielen Suffixen zugeschriebenen sigmatischen Varietäten kann somit verzichtet werden. p 1. Eine der Besonderheiten der litauischen Wortbildung besteht darin, dass bei bestimmten nominalen Suffixen hier die asympthmetische Variante von der signmatischen Variante unterschieden wird, die auf dem Vorhandensein des Konsonanten s vor dem richtigen Suffix beruht. Auf der Grundlage der in der Monografie Pr. Skardzius (1943: 162n.) kann gesagt werden, dass die Diversifizierung dieser Art zeigen vor allem die mit Suffixen : . z . . x GCE) aii CL Litauische Lie, die mit Resonanz beginnen (/, r; m, n, v), vgl. żaazdądłoom + 139" GAL kt MGM Asymmetrische Form SA ANY A: Symmetrische Form PA === L a ki ST Frieden! sj. TZM i la-: Futter, Mist ry RAAF -sla-: Mist, Mist, Mist ME ai -la-: dćla, eila mood 5 und -sla-: gysla = = W. "a aoc | LL FET" 3 -lu-: vešlūs, tuklus, suoslis -Slu-: dėslūs, ćslus, goslūs“ 5-3 róple irple EEA -S$l6-diszlé islé* | -le-: Käfig, Käfig NES TT sle-: Gesetze, Blase det raha 4 | p r rai Ć Fm i mal neramói -ra-: Ameise, stark, Steuer PT -sra-: Feuer, Tiefschlag ~~ -ra-: kaitra, kantra, sutra, taukra -sra-: |kaisra, gaisra P pd ls -ma-: kélmas, skvarmas -sma-: bilsmas, gafsmas, jaiismas, vafsmas* Die Bedingungen für das Auftreten dieses s wurden, soweit ich weiß, nie festgelegt. 2 Sekundäre: mok-slas, põ-slas, ruk-slas, tik-slas. ms mina u" 3 Sekundär:nicht-slis. 2, S. 122 f. ; 2. Aufl., 2. Aufl., 2. Aufl., 3. Aufl. Ogi „ni km WU "Littzua „OT $ Formationen bei Skardzius (1943) nicht erwähnt. 1996: 1. Platz in der 2. Liga, 2. Platz in der 3. Liga, 3. Platz in der 4. Liga, 4. Platz in der 5. Liga, 5. Platz in der 6. Liga, 6. Platz in der 7. Liga. KG kp Nad žosmė" ina ais BO si fers r gel , und i 1041 -/' -WOICIECH SMOCZYNSKI | = ru -me-: Strafe, Disziplin, Gesang, résmé, == r a -na-: feucht, feucht, feucht NJ -sna-: großzügig, großzügig® -sna-: dźiiisna, ésnos, skursna, varsna“ -ni-: bamis, vilnis —-sni-: biß, krūnis, pusnis“ SŁ] -nu-: kaunus, kritnus, lepnūs pak” -snu-: ėsnūs, skursnus, rusnūs -niu-: barniūs, mižnius, sūsnius und -sniu-: pirznius (*pirsnius) (E KAWY Prod -va-: efdvas, mulvas,żewas -sva-: balsvas, juosvas, kićsvas, risvas'? -va-: Boden, Hügel, Felsen p aiti -sva-: frei, frei, frei® 2. Das asymmetrische Suffix folgt überwiegend dem Wortstamm, der mit einem kompakten Obstruenten (p, £, k, b, d, g) endet, vgl. rėp-lės, rėt-mė, krėk-las, glėb-nas, erd-vas, drėg-nas oder mit einem Spalt-Obstruenten (s, š), vgl. dus-na, suos-lūs, mėšlas, veś-lis'"*. Der Begriff „Symmetrie“ bezieht sich dabei auf die Beziehung zwischen einem Objekt und einem anderen Objekt, also auf die Beziehung zwischen einem Objekt und einer Skala oder einem Diagramm. Vergleichen Sie den kurzen Vokal in rasmė, rūsvas, krislas, pusnis, den langen Vokal in kąsnis, resmć, goslis, mislć, pūslė, die Diphthongs in kićsvas, juosvas und kaislas, jaiismas, die sonanten Diphthongs in bilsmas, gifslas, skufsnas, varsna, timsras, krimslé. Dieses Prinzip wird durch sekundäre Ableitungen gebrochen, in denen das Suffix mit beliebigen Grundsätzen verbunden ist. Fußnote 2 ff. 3. Während sich das asymmetrische Suffix deutlich von der Wurzel abhebt, haben wir es im Falle des symmetrischen Suffixes mit einem sogenannten morphologischen Knoten zu tun: Das Segment s leitet sich durch Degeneration aus der Gruppe *s-sab, in der der erste Fonem die Aussprache des vorhergehenden Morphems, der zweite die des nachfolgenden Morphems, also des Suffixes, darstellte. 1943) und später auch in den USA. Otrębski (1965) rekonstruieren die alte morphologische Grenze in der Form vor der Assimilation, nämlich als *t-s oder *d-s. Dies bedeutet eine Wurzel, die mit einem kompakten Zahnkonsonanten und einem Suffix mit dem Laut -sendet, z. B. kirslas < *kirt-slas, bausmė < *baud-sme. 4. Das Postulat der signmatischen Suffixe ist untrennbar mit der Hypothese verbunden, dass sie Nomen aus verbalen Ausdrücken ableiten, die mit einem kompakten Zahn enden. Nun, man muss sagen, dass diese Hypothese nur in Bezug auf deverbale Nomine zutrifft, sie scheitert jedoch beim Versuch, sie auf Derivate auszuweiten. In: SGO Wą. ja A TELE wozie ta mik FOR y Sekundär: ei-smć, ūk-smė, verk-smé. u * 8 Sekundarne: kūp-snas, vilg-šnas. 4. Auflage, 2. Auflage, 3. Auflage, 4. Auflage, 5. Auflage, 6. Auflage, 7. Auflage. 100 mg/ m 2 0 Sekundarne:kćp-snis,lup-- snis,mirk-snis,żińg-snis. ii Sekundär: lak-snis, lip-šnūs, mil-snūs (<= lieben), ry-snus (<= riechen) ima yu “IRE va rl z 2 Sekundär: blaugrün = grau, grün-grün <= grün(ij). a i © —-Sekundär: gausva, ydva, nastva. und a Von dieser Regel gibt es jedoch Ausnahmen, vgl. kél-mas, bói-mć, bar-nis, kau-nhs, dir-va. EEEE = i m na 105 Verben, die zu denselben Wortbildungsgrundlagen gehören. So sind z. B. neben kirslas, das gewöhnlich als *kirt-slas interpretiert wird, die Verben kirsčioti und kirsnóti, denen man die Strukturen *kirt-cioti, *kirt-noti nicht zuordnen kann. Im Falle von Verben, die mit Neosuffixen mit der Komponente -d-, kirsdinćti, kirsdinti, atsikirsdyti, gebildet werden, ist es unwahrscheinlich, dass die Gruppe [zd] auf der morphologischen Naht von der desymilierten Gruppe *t-d stammt. Das entsprechende Nomen kirslas ist natürlicher als kirs-las als als *kin-slas zu formulieren. Solche Deverbativen wie kąscioti, kąslioti, kĄsnoti zeigen den Vokal: q, der nur vor dem Spiranten möglich ist, vgl. info. kąsti. Das schließt sofort aus. Rekonstruktion mit kompaktem Zahn, *kand-cioti, *kand-lioti, *kand-noti, und empfiehlt eher die Analyse von kūs-čioti, kós-lioti, kds-noti; Das entsprechende Nomen kąsnis leitet sich leichter von aj kąs-nis als von *kand-snis ab. ETT a IE KART 5. Die Ableitungen von ėsti bilden die folgende Reihenfolge: Kaas ės-dinėti he TELE MAZ NSA waj EEC ep = ——eg Ta ćs-dinti i | | [mn bał a writ alu" ćs-terti o ćs-ena | SKIEGO) Tonnen?" WEB SME "NY ml 4.23 «do ZĘ LAs antai es-lūs Ari ėeurwevainy c EE Ziele des EJN Le du down ni wiles és-nos Ės nis PFL zwi a, Werle ZW srl] zo gd puerto 4 whi Boden PAPAE grid Bald piks ZI ainiai FAA Jaro SAT pian gre ės-tūvas Es ist offensichtlich, dass in der gesamten Serie das Neoprimär ėsi die Grundlage bildet, dass es von der Infinitivform ćs-ti abstrahiert wurde (< *ėt-ti < *éd-ti). Das Neoelement verleiht dieser Reihe morphologische Autonomie auf die gleiche Weise wie das Primärelement ćdw in Bezug auf die Ableitungsreihe éd-inéti Tei eet a i Ma ėd-inti oh zł, ny Wat 9 mo beam mmm AA ala wiam ah se era 1 (w, Dae] ony gei | (Könige Monate pytztło? PARY * ed-ejas | || "= PRET eS Lal Tala TL aa zadana RS Se Ima i] ėd-ėnė aaa p i ėd-rūs aE I ERA IE AN; KOMETA S. 47 f. und S. 48 f.. Die 6. Klasse war die 6. Klasse der DDR-Oberliga. Wenn man nun aus der ćs-Reihe die Form ėslūs ausschließt und ihr die Grundform ėd (vgl. *ed-slus bei Skardzius 1943: 166) zuschreibt, dann muss man feststellen, dass es sich um einen Interpretationstrick handelt, der nicht mit der Tatsache rechnet, dass die deverbale Ableitung im Litauischen nicht eine, sondern zwei Grundformen verwendet: ėdi ćs (ältere und jüngere). In diesem Zusammenhang werden wir das Konzept der primären Suffixe -sl-, -sr-, -sm-, -snpr und die Grundformen auf -£-/-dverzichten. Er wird durch den Begriff des Segment- -Ende-Neuelements ersetzt. m 106 | MIR WOJCIECH SMOCZYŃSKI s leitet sich schließlich von der kompakten Zahndisassimilation in der Form infinitivi (-s-ti_ < *-f-ti) ab. Dieses Neoprimär wird mit den gleichen Suffixen wie das Primär mit etymologischer -sw-Aussprache versehen, vgl. z. B. ćs-ena wie dvćs-ena (zu dvćsti, dvėsė) oder tis-ena (zu tjsti, tiso), gies-mć wie ges-mć (zu gésti, géso), ćs-tiwai oder verstuvć wie praus-tuvć (zu praństis, prańsćs), kąs-čioti wie blćs-ćioti (zu blėsti, blėso). 7. Schon ein flüchtiger Überblick des akademischen Wörterbuchs (LKŽ) bestätigt uns in der Überzeugung, dass fast jeder Wortstamm, der mit einer kompakten Zahnlänge endet, von einem Neostamm auf -sbegleitet wird, der aus der Reanalyse des Infinitivs auf -sti hervorgegangen ist. In der Regel wird es durch mehrere Derivate, nominale und/oder verbale, dokumentiert, vgl. $ 5. Manchmal ist jedoch nur eine einzelne Ableitung der Beweis für die Existenz eines Neuelements. Dies ist beispielsweise bei gaiis-mas «= gaiisti, gos-lūs = gosti, kiés-vas = kiesti, mes-tinis <= męsti und triz-na (< *tris-na) © tristi der Fall. Wie die Primärelemente unterliegen auch die Neoelemente der apophonischen Differenzierung, nämlich sie nehmen die Form des Grades o an: neben bris-(bristiné) ist bras-(brasta, brasva), neben mis-(misa) ist mais-(maistas), neben kirs-(kifslas, kirscioti) ist karsw isoliert sb. Karsa. 8. Weitere Quellen von Neoelementen auf s. Beispiele wie bals-vas «= bólsta (inf. balti), vyks-mas «= vyksta (inf. vykti) legen nahe, dass der etymologische Präsens auf -staz als prs. auf -taoparte 0 Grundlage auf -s-, bóls-ta, vyks-ta; Ebenso setzt Biis-ena Prs. biis-ta —(zob. $ 11). —Die Grundlage für Derivate wie dćs-Cioti, dćs-lioti, dés-ena usw. Sie wird am besten durch die Form des athematischen prs erklärt. Dést(i) kladzie“, das nach dem Vorbild der Infinitive auf -sti als dćs-ti resegmentiert werden konnte (siehe $ 12). —Derivate des Typs kdusdinti, pjausdinti unterliegen einer Segmentierung, die das Neoelement kausi pjausw im Verhältnis zu pwk offenbart. - Das ist nicht richtig. Zur Erklärung dieser Neomorphismen auf -streba greift man zu den intensiven Formationen auf -styti und nimmt an, dass ihr Segment s als morphologischer Knoten aufgenommen und als ursprüngliche Verbindung *s-s interpretiert wurde: kaustyti = *kaus-sty-, pjaustyti =*pjaus-- sty-($ 13). 9. Die Sammlung der Neoelemente auf -wird unten in vier Gruppen aufgeteilt, entsprechend der Differenzierung der Formationen, die zum Ausgangspunkt für die morphologische Resegmentierung wurden. 1. Auflage, 2. Auflage, 3. Auflage, 4. Auflage, 5. Auflage, 6. Auflage, 7. Auflage, 8. Auflage, 9. Auflage, 10. Auflage, 11. Auflage, 12. Auflage, 13. Auflage, 14. Auflage. « > > 19 5 r i "nciv". Nats] = | HI w | Eee eC atematische Präsenz auf -sti, 4. intensiva auf -styfi. | org stick (8 niedrig: 10. Resegmentierung von Infinitiven auf -s-ti NE Ux AA Neoptolemos. Die Quelle des Nebels. PWK. PRIMÄR a; VSS a ausdus-zahn ma, aus ZL aud-, dudziu, dudziau Lo! oders-dy- ~~ ty all three R na gewebt P CED 3 Eanos aso TY Bt ESE [NUE it wodume ys gl TUNE 27 THEE MTL ane 5 Durch Degeneration aus *aus-styti. hat m r TEEN = | u NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-| 107 || . ME i aus-tuvć tis MEI bausbaus-lys baństi baud-, baudżiu, baudżiań aka baus-mć- '* pam NL baus-tūvė nim =F a oo belsbels-- mas bćlsti beld-, bćldžiu, bćldžiau SP bélsteleri | peł poza ch béls-tereti Ea 5 =r bels-titkas EM aa besbes-cioti besti —bed-, bedu, bedžiaū słu bes-teleti bes-tuvas Ig re Ich schrieb Lp paz,: „m | WWI U EL bilsbils-Cioti bilsti, bilsta bild-, bilda |... bilsedćnti | | mu py UESZLT ME sen bils-mas" u r gi bils-nóti E brisbris-- nóti bristi'® bred-/brid-, bred, bridaii > > + Reis OBIE „a Feuerbrecher | in oF} |! | BL brisbris-teleti brsti, brįsta“ brind-, pribrindo i drausdraus-dineti | i. draūsti kg, draud-, draugiu, draudżiań draus-mć draus-tinis PE zę PAL Oy i | draustyti”” i Tau draus-tojas draus-tuves || se" el ERY mas (hw kais i ri fam NE km Ir ESTE " kgma_ noge WW LRC | ėsės-dinėti ėsti ėd-, ėdu, ėdžiau i NEJ ćs-dinti 1 sima | i 4 <a i tą | ILE A= | gy za" | Eel, = ATR MET dd. 1943: „Die 16“ (1943) 1944: „Die 16“ (1944) 1945: „Die 16“ (1945) 1946: „Die 16“ (1946) 1947: „Die 16“ (1947) 1948: „Die 16“ (1948) 1949: „Die 16“ (1948) |" Skardžius (1943: 203) erwähnte unter den Wörtern auf -smas, wie bėg-smas, rék-smas, verk-smas. Das ist nicht der richtige Weg, Herr Präsident. unter $ 10.1. 8 Noch vor dem Pralitenwechsel. *inS w lit. Der Name „Brunn“ stammt von der keltischen Bezeichnung für „Brunn“ („Brunn“). Dieser wurde später als Brink-sta resegmentiert, was durch Prt belegt ist. Brinko und inf. brinkti. In: Neue Wege. Die Bezeichnung „Brink“, „Brunken“, „Brennen“ wurde zu einem Synonym für „Neuopwk“. Bri-. "Durch Degeneration z * draus-styti. pe a Sagen Minze, "sie m | + m r --Y =”, “y a, U 108 | (|... WOJCIECH SMOCZYNSKI e Ich bin es! == "Ez rl JL E mel i Km peer WE UI ós-ka* | Ema, du bist unser Herr a FR Es-Nus** EFA ka Dieser m dritte Abschnitt [u ELIM ab „db 0 maro ZE aa als és-tuvai i | Eri) és-tuvas i I A = Je pe py aa Im _k El i OZ gąsgas-cioti išsigąsti = gand-, iśsigandai re.. mai | L gas-dinti habe zam 0 w Meaty — 5 | rn I |. Angst Eos z, m iw. LTT r = | erschrecken I. Peg | JE A kij yo = B Seva. ver andere 7117 | langsamlangsam-- massen Jahresti. gaud-, gaudziń, gaudźiań geisgeis-- las | geisti mz geid-, geidžiū, geidziau geis-lus ś. ga = | sj Fj s geis-mas kl In: MAME NE ra ens. Ah | X Ich habe = bor u SAW "= : Antragsteller i | PES "|. 5 c SÄ. " e Ut um 1 p | ZARZ LE AT I kom o gelsgels-- vas R gelsti, gelsta gelt-, gilti va ek : = SF Sie, "i iż Kii : ar IIE girsgirs-- las* girsti, išgirsta gird-, išgirdo gifs-mas wid ras p Tw , y | E Tali ŚĆ 404420, ZE gysgys-- mas; gysti, gysta” gyd-, pragydo u L = glausglaus-me glaństi glaud-, glaudžiū, glaus-nūs m ap = Nach Skardžius (1943: 234) ist es eine Ableitung von suf. - Ein Jahr. Vergleichen Sie jedoch es-ena mit den Ableitungen auf -ena von den Wurzeln, die auf etymologisches -senden: dvćs-ena <=dvesiń, dvćsiaii, dvés-ti; texna <= tschüss, tschüss, tschüss. * Skardžius (1943: 124): *ed-ska. - Adi. ėskūs a. ėskus sind eher Derivate auf -us von sb. ėska ‚Appetite‘ statt der deverbalen Formation *éd-skus, wie Skardžius es wollte (1943: 124). Por. tez ésk-ena <= ėska. 1948 (16. Auflage). Ich? ** Skardžius (1943: 225): *ed-snus. m] = Die Bildung * ćs-/us wurde durch Einfügen von k in *ćkstis, dann durch Änderung von ks > kśw eėkštūs 'ausgewählt in der Nahrung; stabowity“. Die 1943 erschienene Ausgabe (1944) ist nicht mehr vorhanden. 1943 (Hrsg.): 166 Jahre Schwäbisch Gmünd. 1943, S. 377. (deutsch- ). We TAT SA, ally fala ives UST DON TW R" pm 4 *® Skardzius (1943: 163): *gird-slas. 12, 1999, S. 12. Die „S“-Schrift steht für „Süd-Ost-Achse“, die „W“-Schrift für „West-Ost-Achse“ und die „W“-Schrift für „Ost-West-Achse- “. atemat.- giest(i). —FoR gris-tinis gris-tójis p und Im m EOE a i m m ma 19g aa glaus-tyti(s)* MH! St. bu EU M. a Unterkunft m= > —N 7. = 2 Pfg. s gw. —1 glosglos-nuis far. glosti glod-, glodziu, glodziau iR glós-telćti glóstyti" gosgos-lusTM gost god-, godźiu, godziau uzg „! i ry s gręsgręs-tūvas grėsti grend-, grėndžiu, grėndžiau grausgralis-mas* grausti graud-, graudzia, graude aus-tinis aj k griausgriaūs-mas griausti griud-, griaudžia, griaudė griaus-tinis grisgris-dinti gristi grind-, grindžiū, grindziańi gris-lai | h gris-mas m hs po EE] ris-tas Pa g T m r mų ma 8 RCIE A E Kraftstoff! £ Wal 4-2 ' e Ae Fah] ak Ia grusgrūs-lys grūdi grud-, grūdų, grūdų grūs-mė | grūstas = x in el ra ML z r.. t al u all ki z | | grū-tis = | | "h griis-tinć | griistyti m Dan iškas = JI MUZ TL LM grūs-tūkas grūs-tūkė i ód © i Via r grus-tuvas mis mn, tna Ta ' A PE = zs z | dh Fs = grūs-tuvė | grus-tuvis grūs-tuvys = 8 Br gegessen TU A TE. a | la TR 77 3% durch Degeneration von *glaus-styti. *' Durch Degeneration von *glos-styti. Eine alternative Metaanalyse von gloss-yti produziert neopwk. Glost-: glostinéti, glostinis, wobei glosty-ti wiederum zu glosty-dinti führt. = Derivate: goslduti 'für ein lustvolles Wesen', gosłyba *gaślumas, luidulingumas’. 1943 (1. Auflage 1946) (Hrsg.) Der Name bedeutet so viel wie „der, der sich um mich kümmert“. 33 Warianty: Zerstörung, G-Anzeige. 2000: „Ich bin ein Mensch“ („Ich bin ein Mensch“) mit dem Chor der Stiftung „Grüne Linie“. dF u erie’ Le. „zakk rset [= a m PL 110 | (||| WOJCIECH SMOCZYNSKI al gursgurs-tasTM gursti, gursta gurd-, gurdo aus gurs-terėti jausjaūs-ena _, jaasti ', jaut-, w jauciń, jauciań a jaus-lus | jaūs-mas** a ip] jaus-mė 5 . w ry. . In:. = sj kaisużkais-- dinti kaisti, kaista kait-, pakaito sa kais-las” Dom] ad sai J A m= kais-ra zo ew FZ = | r PELEN x gumy kąskdgs-cioti** kasti kand-, kóndu, kóndau użkąs-dinćti | -m 4 i X Rad 0 EMV OEM Fajny” Kara kisdyńi dk main“ Mie ja” m Ją kds-nis/-- nys i“ ksnoti my = (RT und | EE PM m keist-, keičiū, keiciańi keis-ena | phi kćis-lioti i Em HNL IA | Ersatz für Ersatz =" els wg -_—ET | keis-tinys kesapkes- -dinti késti pe kent-, kenciu, kenćiau kęs-mas whips kęs-terćti MJ po SEE I uiFĄ 57] kęs-terti a arms T . 4 Stück. R: ze prz = a = = keskes-Cioti i | kėsti | i kėt-, kėtū, kėtaū i EM kėsėti“ k m M ma EN" Weg mao al o o. ea >= ll ol 35 Skardžius (1943: 322): *gurd-smas. 1943: 12. Platz (3000 m) 1943: 3. Platz (3000 m) 1943: 3. Platz (3000 m) i a i e a a * Skardžius (1943: 163) erwähnt dieses Wort in der Gruppe der Bildungen mit suf. -Sla-. kal und *s Vergleiche ältere Iterationen, die auf kand-, kandyti und kandžioti basieren. 1. Aufl., mit einem Nachwort von A. S. Puschkin (Hrsg.). Angst. versćti S. v. vers-. 1943, S. 163. (englisch- ). „Ich habe mich gefragt, ob es möglich ist, dass es sich um einen „Spielball“ handelt.“ („Die Welt“ vom 16. Dezember 1943). m dd "NE" = E NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -5-| 111 kieskićs-vas*' kiesti, kiesta* kiet-, sukieto, użkieto kirskirs-Cioti kirsti kert-/kirt-, kerth, kirtaii atsikirs-dineti SL nukirs-dinti orl 1ve 41 = m m mm i Koj i A e Bra sj kirs-las* kirs-mas ma o kirs-ne a "u kirs-nóti iwa = kirs-tas** El kirs-teleti | a kirs-tereti kirs-tinas P ESA [e s: ap Ae kirs-tis heii zh M para kirs-tójas kirs tūkas a kirs-tuvas a | : NEA sl Ez: TE) AT w" Shu krćskres-- Cioti krėsti kret-/krét- -, krečiū, krėčiaū kres-dinćti póki kres-nóti a lS krimskrims-Cioti krimsti Td ae kremt-/krimt-, kremtū, m Re [= aa Ich habe dich geliebt. m |. krims-lć iL a ATE krims-nis [pr Ez tm > il EA = IM Pa U WA [7 I kriss-nóti i KIE kriss-teleti M) A (il i krims-telti „= i Ę si krims-tūkas a FE whi» ! PU LL Tite S11] kriskris-dineti kristi krit-, krintū, kritaii 0 kriszdini za Lut | 4 Skardžius (1943: 377): *kiet-svas. “2 Die Basis der Ableitung ist vb. Das Adjektiv wird durch das Suffix -stagebildet. Ebenso wie kies-vas „hart“ wird adi erklärt. balsvas 'weiß', gelsvas *gółtawy, juosvas'schwarz', melsvas 'blau', ratisvas 'rosa', žalsvas 'ziclonawy', Zilsvas 'grau'. Skardžius (1943: 377) und Otrębski (1965: $ 121) postulieren fälschlicherweise für die gesamte Gruppe das Suffix -svas. *—Skardžius (1943: 164): *kirt-slas. —Die Variante kerslas ist sekundär; Der Vokal wurde auf Prs ausgeglichen. Kertu (Skardžius |. c. postuliert *kert-slas, d.h. Ableitung von der Osnowy praesentis, was unwahrscheinlich ist). * Kerstas Variante ist sekundär; Der Vokal wurde auf Prs ausgeglichen. Kerti. =. Es ist auch geeignet neopwk. Auf der Stufe o, siehe. Unter krams-,$ 10.1. at „Aldi e sprausspraus-lé spróusti spraud-, sprdaugiu, spraudziau spraus-mas i | LEI ft mą» spraus-mé En skm atti | pūkas spraus-muo spraus-tas ~~ spraus-tukas Ma a KNIE PTS © tka a" spraus-tuvai* mam * k shi“ + prk wm a m 118 | |. WOJCIECH SMOCZYNSKI smirs-nóti i smirs-telėti ETS m smirs-telti | smirs-terei | r, na a smirs-kus*5 z m = aT In Mom a = Le ma, prey PL” zem im | spausspaus-- dinćti drücken drücken drücke, drücke, drückte drücken mo rr | spaus-ena i | boki kn drücken e _* 5 drücken-muo ja und spóus-tai | spaus--TS "EH EM spóus-teleti m r Lan EM | drücken-terieren drücken” BH m z spóus-tojas ~~ SECT LM L „ls drücken drücken-tuvé EM p — Baja da ee a u Szyi spręssprés-dinti spręsti sprend-, spróndźiu, sprėndžiau spręs-ena zg spręz-lis8? ole KOZIEJ MEK o pale R. spręs-mas pits ich | a spręs-tuvai i Ema 7 Care hk sa spręs-tuvas Arys pó sviessvies-dyti ~~ sviesti svied-,sviedžiu, sviedźiau svies-tas“? | toll Wie T TTT NA Rd TR pa m ** Vgl. wyżej pir-kus. 1941: Die 1000-Pfund-Marke wird von der Deutschen Reichsbahn (DRB) eingeführt, 1941: Die 1000-Pfund-Marke wird von der Deutschen Reichsbahn (DRB) eingeführt. Das etymologische Wort für „Waschbecken“ ist praustuvė, mit dem etymologischen -s-. praustūvė „Waschbecken“. s* Mit *spręs-lis, mit der Sonarisation der Gruppe sl wie in mézliava < més-liava (vgl. s. v. mes-/mez-), kremzlė opak | kremslé 'Knorpel' (neopwk. krims-/krems-). = Otrębski (1958: § 471): *swied-tas. LE laj, uko l ca "a UNECE m NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -5-| m al D svies-teléti burn mali DATY U Fiat svies-tinć svies-tynes Con e heey mm FL _Ę m svyssvys- -telėti svysti, svysta svyd-, svydo svy-terėti Vi R 'a L — Susšūs-dinti —šūsti šut-, šuntū, Sutaii šus-tiniai Ty © em sus-tinis | u i ra | i šus-tūkai ia [Lar Lats BEE LL u | šveisšveis-Čiūoti šveisti śveit-, Sveiciu, Sveiciau śveis-dinti Fup woe gy | śweis-tinis EE 1» nusvei-tojas w. * „4 schwis-tūkas a i NB ~~ raita schwis-tūvas m ka Sk. - Nein, 24! Schweizer Eule Typ beth [Ta SviesŚvies-a”' Śviesti Śviet-, Svieciu, Śvieciaii Ia a sviés-as a i me. 1 TX >. Ooh. -4ńuir | hell-dunkel iusi ii vote. Er ist ein Bier. di — Śvies-dyti Śvies-ć | i raka Śvies-ćti LIE rzy kam i, Rees <a = ALAM Ft A FE i sirdi svies-inii | -inti Šviės-is ou: UW švies-tuvas zal | ce > EE A Sveiulys PE i = Sy ye in 15) Licht-Um k i 26 Licht-Um | IDLE ol le Wed i m Butterigkeit | TE = nur EB, Schweiz-USA r: "= STOP ED D CE | ur TAT z! Ziehen Sie. Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann. ask JA * sza „AA Hoax, I PIESZE ik R. Rpt Ri vaje = tristriz-- na Price 4 k tristi an trid-/tried-, *trindū, *tridau; ki 3 "! val SÁN OJ: ni z > z. Walze "i | * | o * e Straße Wei be mes es AM? gen Ye ho as WESTIE, FEYSIŲ < trind-stu, a ji d nnn Widan; Drei? Wir sind da! = A LF L = ie AAS ed E spear in | s. 4. % 4.5 pO 1 (1943) 10 Stück op. 92; vi; 2 zy" ZET: TL > Im Gegensatz zu Skardzius (1943: 219) das Wort trizna 'Diarrhoe; Person, die daran leidet“ kann nicht aus dem Prototyp *trid-dna abgeleitet werden, aus dem einfachen Grund, dass die Komponente -dna in keinem litauischen Ausdruck als Suffix vorkommt. Natürlicher ist hier die Ableitung von trizna aus der Praform trisna, nämlich unter Berücksichtigung der antizipierenden Sonorisierung sn > zn. Dieses unregelmäßige phonetische Phänomen dokumentieren Parallelen wie einerseits uóznai < uósnai, nuolaiznis < nuolaisnis, andererseits grazmć < grasmć, graiizmas < grausmas, juozmuó < juosmuo. Die Bildung *tris-na hat so viel mit dem Inf. tris(ti) zu tun wie sius-na mit do 120 | |... WOJCIECH SMOCZYŃSKI versvers-čiūkas versti vert-, verciu, verćiau vers-dineti FLET vers-dineti [am W pérvers-- dyti | vers-ena Fr g | verseti® m] vefs-las Pa" az EPA vers-mas ar L a _vers-tuve BANACH ra gi nl] vesves-dinćti vesti ved-, vedū, vedżiań ves-dini mm RAE i | | vesddyti RKF WEE l.... * i I Anzeigen | - Ja. Cal ves-tivés 4x m opr tye = ų, „m, = m= un rkl vėsvės-d vėsta, vėsti vėd-, vėdo TI Bo iii pmagł 4 atves-dineti. Cet mim ves-danti | —abkühlen; a ———LEE gw W we „p bór reg mewn armin | RSS-Feed | jc A Ap teg ®t es-uma dew k eS-untas emi E I 7 es-us FL Pad In: A&E. m žais-1 Zais-lasTM L žaisti Spaß haben“ žaid-, žaidžiū, žaidziań Zais-mas i 24 oo.. ar | p Der Beschuldigte hat TT in Zc Doża 4 "ZET" Initial asi ER. Siehe auch: Zais-tisTM žaisti 'aus Ton kleben zaid-, žaidžiū, žaidžiau“ —žaiz-dė siūs(ti) und wie džiūs-na do džiūs(ta) und stlit. Duos-na zur Brust. Atemat. 100 mg/ Tag. - Drw. triznius 'eine Person, die an Durchfall leidet, kommt auf *tris-nius. Dass es sich auch hier um eine sekundäre Beschallung handelt, überzeugt uns die Parallele in der Form pirznius 'pierdzioch mit *pirs-nius, das heißt pirs-<= *pirsti (siehe oben). Die Schwestern von St. Ottilien. 1965: § 298, wo die Praformen *trid-snius und *pird-snius vorgeschlagen werden, mit einem sigmatischen Suffix, das jedoch schwer als alt und/oder primär zu betrachten ist. *s Durch Degeneration von *vers-séti. Por. wyżej kėsėti S. v. kės-. % Skardžius (1943: 164): *żaid-slas. % *Platz am Brotofen, Beilage“ (LKZ,, 88). Ein verwandter Begriff ist hier Zaidas 'Schmiedeherd. % Gewehr žaisti hat es auf die Buchstaben. žićsti 'kleben, aus Ton ungefähr so formen, wie der Sprachgebrauch. žaisti verwunden hat sich zu Zeisti “ts.” Aufgrund des Grades o kann žaisti als quasiprimäres Verb interpretiert werden, d. h. eines, das sich an der Stelle des Iterativs *žaidyti etabliert hat, der aus suf in praesens umgewandelt wird. -ia-: spielt (vgl. stlit. typ prs. mókia do mokyti, rodžia do rodyti, Otrębski 1965: $ 639). na ok JOSE "ppp 3 SA M T ae m M a W” oiu a. M, EM m "r E m. Litauische Neo-Vornamen auf -5S-| 121 Sar 397 Zaiz-de kiras žaiz-ra i ZaizdraTM STR ziisxis-Cioti: zisti ~~ zind-, Zindu, Zindau zis-dinti "e i s = = ph Erbsen TE Geri ah o Zis-lioti re) vi . ki 4 Gīs-loti mh i =n 1999: „Zum Glück“ („Zum Glück“) – als Frau mit Augen. Alle Artikel lesen |. žod-, Zodziu, žódau und žós-las EL aie | ua i kari anna E-Mail-Adresse 10.1. Anhang: Formationen auf der Stufe o My "huta brasbras-ta bristi bred-/brid-, bredu, bridaii Zin-Fritten 100 > tas m MTT ras-\ a. Wyre ias bras-tva Ele co brasbrgs-aTM brésti, brésta brend-/brind-, pribréndo, s Pina of.} r "HD Np Liab] pribrindo ea pa brąs-va'= ¥ \ "4 brąs-tva | ł oa EE zz gaisgais-- as'" p *gisti, *gysta'TM ~~ *giedgid-, / Angst. gićdras, . „rr oa a. gaidrus in 7 Varianten des Wortes žais-tis (LKZ, 90). Er kann aus dem *Zais-té durch gelegentliche Sonifikation in der poi-Position abgeleitet werden. To Selbst bezieht sich auf do das Wort. Zaizda oder žaizde „Rana“, < *żais-ta/-Ić <= gwar. Zais(ti) ‚rani¢‘. | * ‘Schmiedeherd’, besser bekannt als Mask. 90–91 (engl.) In Zaizra haben wir es mit einer Formation zu tun. na - Rainf. od žais(ti), d.h. * Zais-ra. Od Ein Unfall wie kais-ra kaisti «= (siehe Abschnitt 4.4) Der Name des Ortes leitet a sich von der keltischen Bezeichnung für die Straße ab (vgl. S. 13). Die jüngere Variante ist hingegen Zaizdra, die aus der Tonsprache stammt. z *Jaistra < *žais-ra (-tepentetische wie z.B. wgaistras ‘Thunfisch im na Himmel’, po Aussprache: gaizdras). Ganz anders Skardžius (1943: 301): *žaiddras, mit dem fiktiven Suffix -dra-(die Variante žaizra wurde in diesem Zusammenhang nicht berücksichtigt). In den Monographien von S. Ambrazas (1993, 2000) finde ich keine Wörter žaizra, Zaizdra, žaizdras (noch kaisra, sprézlis, trizna, gaizdras). ** Skardžius (1943: 206): *żod-sme. | 0 —Bei beiden Ableitungen auf -f sprechen wir von einem apophonen Verhältnis bras-<=bris-. Keine intensive Bildung. und Thrastyti schließt die Möglichkeit aus, tbrast und thrast-as zu parsen. 1943: 10. Platz (10.000 m) 1943: 10. Platz (10.000 m) 1943: 10. Platz (10.000 m) o 2 Skardžius (1943: 378): *brand-sva. 1943 (= S. 310). S. 310. Der litauische Begriff entspricht dem lettisch. „Luft“. In: „A“ und „B“. *gysta kann als Erneuerung des alten prs verstanden werden. Der Name des Ortes ist abgeleitet von der keltischen Bezeichnung für „Stein“ („Stein“ = Stein, „-stein“ = Stein, „-steine“ = Steine). w do 100 mg (*Wind-Stand) <= *vinda 'beobachtet, bemerkt'), wo das Grundgerüst für den Grad o vais-, siehe. Diskussion unten. SL SLICE Ep krams-lits mas krams-nóti » Sail: krams-oti Ir et m króms-telżti U -telti | (Lat 122) | eg WOJCIECH SMOCZYNSKI Emi" gais-ra'> kr mj.— gais-ras- '% = z gais-us garsgars- -as zz girsti, išgirsta gird-, girdi, išgirdo age gens i ala gars] s Tm gars-mas karskars- -a'* oo kirsti M kert-/kirt-, kertu, kirtaū Em kramskrams-cioti- '" krimsti kremt-/krimt-, kremtu, krimtai'" krams-eti krams-lé Minia | ta SPER if" = i kramz-lé- '" | kram-lys bowl ie Poza Pah FE sa Tora“ króms-terćti sd, kramstyti" ER E krams-titkas 1% gel krams-ūs | sło uje Ja, —aqzk | kx Ula mia ląsląs-ta iy listi af śe lend-/lind-, lend, lindaii a lgs-tas'" i lgs-tis - k = i R ri muy eg eo lie laisldis-Gioti léisti eid, léidziu, léidau lais-dinti s | goni „A me kar egy Fu Ur de harlem lp] kj 8 Budowa jak kaisra <=kais(ti- ), zob. In: s.v. kais-. 106 Skardžius (1943: 301): *gaid-sras. 1907: 203 Skardžius: *gard-smas. po | 108 Skardžius (1943: 310): *kart-sa. In der Nähe liegen die Dörfer Brüssow, Brüssow, Brüssow und Brüssow. į i» Neben diesem krdm-čioti 'beißen; Kauen. Nach Skardzius (1943: 519) wurde krdms-cioti durch das Suffix -ioti vom Ausrufezeichen kramst abgeleitet. —Wenn jemand von der Ableitung kramsod krimsformy infinitivi nicht überzeugt ist, so kann er zum intensivum kramstyti greifen, um durch Reanalyse *kram-sty daraus das notwendige Neoprimär herzustellen (Parallelen dazu sind unten in $ 13 erwähnt- ). In: Neue Zürcher Zeitung. Krims-. 1. Auflage, erweiterte und erweiterte Auflage. 2. Durch Degeneration von *krams-- sty-<= krims-. Hrsg. von Lott. kramstit ‘mit den Zihnen etw. EBbares zu erlangen | suchen, greifen, haschen nach etw. ; zugreifen, stehlen'. | "3 Skardžius (1943: 321): *land-tas. ~~ EPEE aa ATA TTS BR neh) m m in mir Bass Eras 123 S. (Litauisch). = i lais-vas'> ša lóistyti EN = TE lezyti'" | = —maismais-tas “S misti mit-, mintu, mitau k massumastyti'"’ mesti L met-, metu, meciaii narsnars-a% sunifsti,- i -nirsta nmert-/nirt-, nifto || nars-as na smarssmars-as smirsti, smirsta _ smird-, pasmirdo w. w. 122 did Ww. ¥ ow w. FL. wi oul wen ws 21% Svais-SVALS-A" SVLSLI Licht-/Svit-, Kerze; Schweinfurt > Svais-cioti Svais-inti z “py m rų, ET Team svais-yli m u Raq - I > śvaistyti' ** m aa Z a i r EU Licht-Üs m ml al vaisvais-- kus išvysti, išvysta vyd-, išvydo i varsvars-na'*® ~~ versti, virsti vert-/virt-, vercii; Oberseite || Unterseite ; Ao 11. Resegmentierung der Formen praesens auf -s-ta und Bee „WL. Eine Oma Neoptolemos. Derivat PRS. NA -sta FORMA PRT., INF. Ab balsbals-- vas,, bdlsta bal-, balo, balti apara a į ara. GF htr i Fle Wee i x ui > ją wn oa% ZA P LEZ x i FTE a az zd. 1943: 378 Skardžius: *laid-sva. —Was den Grad o bei der Suffixierung -va betrifft, siehe oben. Kalva von kelti, narva von kćltis, narva von nėrti, sparva von spirti. Skardžius (1943: 77): *laid-svas a m zt = wyje aged 48 ii Durch Degeneration von *lais-sty- -< léis-. „Kampf ogg "Ich zzakj Th 7 stlit. 'mit Feuer brennen' (DP). Die Philosophie des Lais-Dyd. +++. 1943: 321 Einwohner (Stand: 31. Dez. In: Neue Oberpfalz. in Form des Grads der Verschlechterung mis-. "9 *verflechten, verdrehen, verwirren, durch Degeneration von *mas-sty-<= mes-. In: „Der Stoff im Stoff“. 120 Skardžius (1943: 310): *nart-sa. 21, Nr. 1, S. 21. (Hrsg.): Die Neue Rheinische Zeitung. 1943 (3. Auflage: 1944). i ** Skardžius (1943: 310): *Svait-sa. eg t ju = wę" Wd '3_ Por. niżej gais-ma ‘Spiew’ od gies-ti 3 os. 12. my i i 3 sa a ol Bink 4“ durch Degeneration aus *švais-sty-ti <= Śvies-. 1:3 Bauweise wie pirs-kus <=pirs(ti- ), smirs-kus <=smirs(- ti), siehe. Höher. 1943 (12. Auflage). Co do stopnia o por. vaidinti, vaidéntis, vaidilas, vaiduoklis. ~~ = i | R 126 Seiten. 4. Aufl. 5369.43, | iJ a HL RR onl o Skardžius (1943: 220): *vart-sna. on kaj praga Ay, T 17 Por.niżejłalsvasdożdsta. +++ + 000 i =F AE Tr VTU, I FAT" 124 | uj WOJCIECH SMOCZYŃSKI Tp" būsbūs-ena būsta'** bū-, būvo, biiti džiūsdžiūs-kis džiūsta džiū-, džiūvo, džiūsti a ve —N M džiūs-la rud digsna dźińsna | as uz 0 Scop 129 džiūs-nas si iF Mums RI -[Ich bin Sr, = >. 3 3. girsgirs-- cioti fu, girsta ger-/gir-, apgiro, girti X mmm girs-nóti- "*' sz = En „pI 3 gehen. m ZE sus telti wła T Gays T a lamų Popa tir zer | linkslinks- -ćti lińksta lenk-/link- -, lińko, liūkti * lińks-mas spik links-né BB a | — m fw fa | = RIN MEL . links-nis al [ir whe BR links-óti links-tć Bo cy | si links-tinis LL hi links-tis ar m . CE. S. 137f., S. 138f. misįmįst-i > are *mista < *min-sta min-, *mino, *minti kd pamjst-i'* mįs-lė k“ tai m ard Hi ruksriuks- -ena P ruksta'*5 rūk-, riko, rukti i zw” Ut EROL Pi I ist SZA. | = s asd mm 12 % der Bevölkerung leben im ländlichen Raum. Die Reaktion wird durch die Reaktion von P-P-Reaktion beschleunigt. Das ist ein großer Fehler. Por. takie derywaty, jak būst-as, bitst-inć, stlit. Wohn-im-DP, Wohn-in-DP. —Als man an einem bestimmten Punkt der Entwicklung begonnen hat, das Gosena mit Beti anstatt mit Busta zu assoziieren, entstand die Segmentierung in Bū-sena (sie entspricht dem heutigen sprachlichen Sinn). 1 % tritt in dieser Gruppe auch (ausdrucksvoll) verkürzter Vokalismus auf: dzyńsas, dzjusna, dzjusnis, dzińsnius, dziusra, dzyńsris. Das Segment -s muss in jedem Fall als Präfixal betrachtet werden, wie im synchronen Gerüst von džiūs-ta. 1993, S. 123–125 (englisch). A. S. Ambrazas. 130. apgirti ‚trinken‘, pragirti ‚betrunken werden‘ (LKŽ,, 350-351). 131 Skardžius (1943: 220), der das Vorhandensein von girs-cioti und girs-telti verschweigt, interpretiert girsnóti als girsn-6ti, d.h. ein Nominativverb von *gir-sna ‚trinken‘. 132 AKC: 4 a | eu Teer PS“ Aa 8s, ¥ SĘ = r m =P ** Vgl. unten neopwk. Sri-Lanka-Rupie, $ 11.1. Neben „dt i I Fy Tian z "Inf. *zu erraten, zu erraten (ein Rätsel). S. 113–114. „Ein besonderes Geschenk“. In der Folge wurde der PWV aufgelöst. In: Sichtbar in der DDR. Missa ‘gibt Rätsel auf’. Angst. Ich werde das Rätsel lösen. Ich habe das Gefühl, dass ich es gefunden habe. Es ist nicht fair, wenn du es nicht lernst. Ich dachte, es wäre Antike. Zob. S. 284, 285, wobei die ursprüngliche Form des Namens nicht bekannt ist. : Münzprägung oder Münzprägung und auf Prt. : mińte (keine Beispielsätze für sie). 135 Seiten, 1000 Exemplare. § 10 Abs. 1 11.1. 13 Die parallele Reanalyse von nekst (prs. auf -a-) erzeugt neopwk. riikst-, sichtbar in solchen Formationen wie rūkst-ėti (kaminas riiksteja), rukst-ćnti (rūkstėna pirtis), rukst-otas (diena ritkstota). —Als Neksen irgendwann mit r rukti anstatt mit rūksta in Verbindung gebracht wurde, kam es zu einer Segmentierung von rik-sena. Die Karten Mim Mim Mim „Er mal NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s5-| £25 rūks-ėti a w js ¢ a | rūks-mas —, Emu mm” ruks-nóti di „B I sprogssprógs-ena sprogsta" sprog-, sprógo, sprogti stron "M p s i s pp sprógi-ena al ma ip Td 1 z "OC „13 | KE sprogs mas r I Sie SR Tah = „l timstims-ras' —*umsta /tćmsta tem-/tim- -, sutćmo, tćmti'*' timš-ras i LO oder "R" Pa uksuks-zme dksta uk-, uko, ukti ūks-nė NE" ALOONNNENACEN Z zd SĘ") = Win sa] ja TH SE TL Ausflüge Ausflüge gehen gehen-, gingen, gehen Mapo . || jų 2 o vyks-nis łab” s i "Du bist ai mir. Vyks-teleti Herr: Bhan Ppl und Fy US am rj j wir i |= i Tasche p 1 u ZSL" ss "= y al a mr zals-Zals- -ganas żólsta żal-, żalo, żólti | =X Salz-ganas ih aji EH || TAP zügeln Lu: MR ORA UA Pis srt" gd = | u? sł k Recht _ | in 1 v > . = Papa ni = 1 k Ld [I FV: LT Mts žals-telti /-terti A iii | i gun TIEN A = kazin «ri m EU, til żals-vas- '* i x: xT ai fr. pigų va et | wsp 43 vip, a. |) žils-Zils-- ganas gg IR Żilžilo, žilti af Mł m. ea $ af $3 115 | L 100 mg/ m 2 NE Zils-tereti I fg) EE hl m. i [| = "7 i m | łe = Vt r em EL LR 37 Als Sprogsen irgendwann mit Sprogti anstelle von Sprogsta in Verbindung gebracht wurde, entstand eine neue Segmentierung von Sprog-sen. 1:8 Gelegentliche Änderung [ks] > [kš]. 9. Neben diesem Sprog-mć 'leeren, unbewachsenen Raum mit Büschen. 1840) 1840: Die 1000-Jahr-Feier der Kirche St. Georg (1840) 1840: Die 1000-Jahr-Feier der Kirche St. Georg (1840) Skardžius (1943: 301) analysiert diesen Begriff als tirn-sras. Auffällig ist die Auslassung von tiriisras in der Monographie von S. Ambrazas (1993: 132-133) (Suffixe -(s)ra, -(s)ris). "1 Da das s-Segment der genannten Derivate in Verbindung mit der Metaanalyse der Präsens-Formation auf -sta-, (= *tims-ta, *téms-ta) bleibt, stellt sich die Verbindung der Formen lit. Dunkelheit und Timmras mit Kuchen. Thema auf *-es-/-s-. In: Wed. In: loc. ss. 4. Auflage, 4. Auflage, Bd. temere ‘po omacku”, wed. tdmisrah 'ciemność, o czym bliżej Smoczyński (2001: 106). 2, S. 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398. —Zusätzlich zu tims-, das die Anwesenheit von prs. Nach dem ingressiven *fim-sta ‚es wird dunkel‘ zu tēmti, haben wir noch zwei weitere Neoelemente: tems-(siehe unten tamsa, § 11.1) itemst-(vgl. témsta ‚Dämmerung, Dunkelheit‘). Es handelt sich dabei um eine zweiteilige (doppelseitige) Verbindung. tēmsta: als tóms-ta oder als témst-a. 1943: 206): ūk-smė od iikti. Ly '* —Durch Degeneration von *uks-sty-. 1943: 377 Skardžius (1943: 377) uważa za drw. Denominal aus Suf. -svas od žalias *zielony“. Alle a m m 126| -||| WOJCIECH SMOCZYNSKI mi = Blau-drei Jagr En Fu ==" s" e blau-was ** m 11.1. Anhang: Formationen auf Stufe o "= Ri is = TY lankslanks-cióti'* neigt lenk-/link-, linko, liūkti lanks-mas falstyti mila mąsmąs-lė? *mjsta < me *min-sta min-, *mino, mini mąs-lūs zat (wtórnie myst) ds. Mastyti*>! tamstams-a* —*timsta | tvemsta tem-/tim- -, sutämo, tvemti 53 i 11.2. Besondere Fälle auf -§ nirśjako Neoprefix zu nirt-: įniršta, nirso, nirsti sich etwas mit Eifer annehmen; Starrsinnig werden; Entspannen Sie sich. Dieses Paradigma basiert auf der Form der PRS. Inirsta (prt. -nirto, nirsti ts.), in dem es zu einer phonetischen Ersetzung von rs durch rš kam. In: Neue Zürcher Zeitung. (neu-zeitung.de ). Die Analyse der Prüfungsfragen erfolgt durch den Prüfungsleiter. $i7sta als Formation auf -ta: Sirs-ta. Die rs-Gruppe kommt hier aus der rs-Änderung. In: Dany Neopwk. Es ist eine Variante von Sirs-, por. Sirsta < *Sirdsta, širdo, Sirsti ‘rozgniewac się, rozsierdzić się” (denom. od širdis 'serce). "Nachname z Daan ale -_ anol m R a 12. Resegmentierung der Formen des Präsens athematikum auf -s-ti af NEOPWK. Derivat PRS. NA -Sti FORMA PRT., INF. | . REM und LB ¢ g. g. Vaka wa dćsdes-cioti naa dest < desti dé-, dėjau, dėti w = = i e Ca 1946 (3. Auflage 1947) Die Geburt Gottes. Denominal aus Suf. -svas von žilas ‚siwy‘. SETA gy more 47 Alternative Übersetzung: *lankst-ia-, iter. von neopwk. Lankstjak in Lankst-yii. S. 148. (englisch- ). 2000. links-. | oka A. p. R 5 ii A -TWIT EOE 1 | 1 © i» Synchronisch kann es als *lanks-styti = lińks(ta) bewertet werden. In: Die Zeitschrift für Physik und Astronomie, Band 10, Nr. 1, 2001. Die iterativ-- kausale Ableitung auf dem Grad o bis zum linken Oszilloskop in prs. intrans. linkst-a (<= link-sta). " 893–894: Ich werde jetzt eine solche Überlegung anführen, dass keiner von ihnen überzeugt ist. Meine Meinung, die Katze trägt eine Blase. 1“ Zumindest in der Bedeutung ‚Rätsel lösen‘ kommt es durch Degeneration von *mós-sty-<= mįs(ti) ‚Rätsel lösen‘ (siehe oben neopwk. mįs-). Angst. Ich frage mich, wer das getan hat. Die Brücke. Lasst uns Rätsel lösen. Der Begriff kann aus dem lateinischen mentis ‚Geist‘ oder mentis ‚Geist‘ abgeleitet sein, wobei mentis ‚Geist‘ oder mentis ‚Geist‘ bedeutet. 52 Formen wie tamsinti, tamsūoti, tamsūs werden hier ausgelassen, da sie Ableitungen von tamsa sind. —Das Verhältnis tams-<= tims-| temsjest ähnlich wie krams-<= krims-/krems-(siehe oben). Für das abstractum na-ó "— fallen als Parallelen zwei Formationen auf, die aus inf. na -s(ti) entstanden sind: kars-a <= kirsti, narsa < nirsti.— Skardžius (1943: 310) analysiert tam-sa mit dem Hinweis auf tćmti als Grundlage. ga . . . . - u x 13. Auflage, neubearbeitete Auflage. Stunden, Stunden, $ 11. NICHT RENEE, sondern Epson —— NENA 5 und ich m z Litauische Vorsilben auf -$-| i i rs m= i des-ena E FEE PF 0 Dosierung REES SME a "Ea ——des-lioti == = —„e O = dwie Naos nai mra £ "rue om b i U m mm 4 duosdńosena ~~ dilost < dńosti5 duo-, daviań, dńoti | | . m HM 2 am i iz u DER Ža o e ABE" r nll rar re abo api EU M Doppelschneider pt we“ m m zl duos-nus" B= Fra myk qe a Die Wf & | vermutet, dass die Plane ek und aisist. ! -, gledu, ais is-ma'’ | est < giesti ied-, giedu, giedóti zl 2 und ” ” 58 ar 5 von 156. AT fe;. 5.5 ies ies-ena'* est < giesti “* ied-, giedu, giedoti gies-mė'- 9? "| "MH TU o FIE Re | | 13. Die Rekonstruktion der Verben auf -styti W Mr AZ NEOPWK. Die Zeitschrift der Pfalz-Stiftung. PRYMARNY LZ BE kauskóus-dinti kaustyti = *kaus-stykau-, kauju, kóuti kaus-ena- '® in Ret al plz ac PARA TESLI m katis-té | -tė'** ELE = narsnars-la nórstyti = *nars-sty-'" ner-, neriū, nérti ~~~ pów "a 15: Nicht erwähnt. Dést-: désteléti, déstinéti. Er wurde von Intense abstrahiert. dćst-yti <= dé-styti (Grundlage setzen). 1555 wurde die Kirche anstelle der ehemaligen Pfarrkirche erbaut. Athematischen Tag(en), eine neue Segmentierung von Diio-sena erschien. | 6 Umgekehrt-es gibt keine neopwk. duost-: duost-eléti, diiost-urti. Er wurde von Intense abstrahiert. diūost-yti = diiostyti (osnowa geben). 57 *Gesang, Singen“ (u Dowkonta, LKŽ,, 35). Das Morphem geistist ein allomorphes Morphem auf der Stufe o bis giesjak in | gies-ti 3 os. ‘Sie singt’ (siehe unten Lied-mė $ 12). Die Ableitung ai <= *ei, lit. Ein Beispiel ist die Beziehung śvais-d = Śvies(ti), šviečiū. Neben dem älteren Allomorph gaid-:: gied-, vergleiche gaida *'Melodie, Musikgehör', | gaidas daw. Der Sänger, der Gaidys, der Hahn als abgeleitete Elemente gied-, giedu, giedoti singen. Skardzius (1943: 234) erwähnt das Wort in der Gruppe der Formen auf -sena, zusammen mit ei-sena, jó-sena und dugsena, beg-sena. Siehe oben gysmas von gysti, gysta, $ 10. 1943 (= 20. Jahrg. —Parallele zur Wurzel auf -s-: ges-mć 'knapp glühende Glut' <=gćso, gesti. = "I Als Kausena irgendwann mit kduti anstelle von kaustyti in Verbindung gebracht wurde, entstand eine neue Segmentierung von kdu-sena. 2 Markierung 'Box mit Werkzeugen zum Schmieden von Pferden'. Auch die Analyse von Kaust-ć und die Zugehörigkeit zu Neopwk sind möglich. kdust-, es ist aus der Resegmentierung von kdu-styti als kdust-yti. '=_ Alternative Metaanalyse *ndrst-yti produziert neopwk. Narst-, der in nafst-as oder panarst-is 'Peitsche, der schulterförmige Teil der Peitsche, das, was an der Peitsche befestigt wird, pandrsta 'botago sunarstymas. um kürzer zu sein; narple, narstas“ (LKZ 325). E lin TEE Das yf. Das ist es. S04 R00. RED