Daniel Petit. „Apophonie et catégories grammaticales dans les langues baltiques“

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIIT (2005) 111-131 EXAMENS Examens Danie. Petit APOPHONIE ET CATEGORIES GRAMMATICALES DANS LES LANGUES BALTIQUES Leuven-Paris: Peeters, 2004, 436 p., ISBN 90-429-1529-3 (Peeters Leuven), ISBN 2-87723-824-5 (Peeters France) (Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, Ixxxvi) Avant de commencer à parler de ce livre, il faut rappeler qu’à l’époque de l’« âge d’or » de la méthode historique comparative de la linguistique de l’Europe occidentale, la langue lituanienne intéressait principalement les Allemands et, un peu plus tard, les Français. Le pionnier de l'étude de la langue lituanienne en France est sans aucun doute Ferdinand de Saussure, qui non seulement a visité le territoire lituanien en 1879 ou 1880 (Godel 1973: 7-24; Mauro 1972: 331-332), mais qui a aussi été le premier à enseigner la langue lituanienne dans les universités de Paris (et plus tard de Genève). Il est l'un des plus importants et des plus prolifiques linguistes français de l'époque moderne, avec Antoine Meillet. Son élève, Robert Gauthiot, se rend deux fois en Lituanie, en 1900 et en 1901. Le fruit du premier voyage du linguiste en Lituanie - en 1903, un livre séparé a été publié à Paris, la première monographie consacrée aux langues baltes Buivydiy Snekta (Le parler de Buividze). La seconde monographie consacrée à la Baltique en France devait attendre un siècle. En 2004, il a été publié par Daniel Petit, un linguiste lituanien intéressé par les langues baltes et connaissant bien la langue lituanienne. Cependant, la monographie révisée par Gia diffère considérablement de la première. La monographie de Robert Gauthiot était consacrée à l'au-dessus du stade de la langue écrite, tandis que le livre de Daniel Petit était consacré à l'étude des problèmes de développement de la grammaire et de l'apophonie de la langue blanche. L’auteur du livre Pratarméje (p. 5-6) indique que le «travail, apparu lors de la 15e habilitation soutenue à l’université de Paris IV à la Sorbonne le 12 octobre 2002, est en cours depuis plusieurs années. résultat de la linguistique comparée, et plus précisément de l’étude des langues baltes (lituanien, letton et ancien prix) » (p. 5). Bien sûr, l’auteur n’oublie pas non seulement Ferdinand de Saussure, qui a commencé une longue tradition d’étude de la langue balte, mais aussi Robert Gauthiot, l’auteur de la première monographie consacrée à la langue balte. Ainsi, le livre examiné, en plus de la table des matières (p. 3-4) et déjà mentionné dans Pratarmés, se compose de Jvada (p. 7-13), Compartiments de taille inégale (1 Catégorie de la personne ir L'apophonie de la racine, p. 15-22; 2. La catégorie de l'agréable et l'apophonie racine, p. 23-121; 3. La catégorie du nombre et l'apophonie de la racine, p. 123-169; 4. La catégorie de la parenté et l'apophonie de la racine, p. 171-191; 5. La catégorie de la détermination et l'apophonie de la racine, p. 193-288; 6. La catégorie du temps et l'apophonie des racines, p. 289-361), qui introduit les problèmes de la phonétique comparative, il est évident que l'on peut citer une assez longue liste de la 112 | RECENSEMENTS (p. 363-374), Registre des mots (p. 377-410) et Bibliographie (p. 411-436), dont le début est complété par la langue, les termes grammaticaux et quelques abréviations de publications (p. 411-412). L’auteur Jvade note que,,traditionnellement, l’apophonie est étudiée sous l’angle formel : il s’agit le plus souvent de déterminer quelles phonèmes participent à la variation vocalique et quelles sont les relations formelles- *, et explique que, selon cette position, on distingue généralement deux types d’apophonie : qualitative et quantitative (p. 8), puis il indique que,,l’apophonie peut aussi être étudiée sous l’angle fonctionnel’, en définissant les relations morphologiques et sémantiques entre les formes de fondation et les formes fondées de l’apophonie” (p. 9). En d'autres termes, l'auteur de l'ouvrage revu est plus intéressé par la soi-disant apophonie grammaticale, qui nécessite que dans la structure grammaticale de la langue blanche, une forme grammaticale fasse l'autre, c'est-à-dire que l'auteur de la monographie accorde plus d'importance à l'idée. Les langues baltes sont des langues indo-européennes de la famille des langues baltes. 1985 : La Petite Sirène de Jean-Jacques Rousseau. Aspect de la grammaire comparée. Ainsi, cette monographie se limite à l'apophonie des racines, c'est-à-dire au changement des voyelles dans les formes de mots et de mots dans les racines, et n'aborde pas les questions de l'apophonie des prépositions. Une telle limitation de l'auteur n'est pas difficile à expliquer: dans une monographie, il est tout simplement impossible d'examiner les problèmes de l'apophonie précoce en plus de ceux de la racines. Il faut espérer que Daniel Petit traitera de l’apophonie verbale en langue blanche dans ses œuvres effrayantes. Les études de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie de l'étymologie. Les langues baltes ont conservé relativement bien les traits principaux de l'apophonie héritée de l'époque, mais elles ont déjà perdu certains types de changements de voix, et certaines ont été considérablement réactualisées. En outre, en se souvenant de l'histoire de près de deux siècles de la linguistique historique comparée et du rôle que les représentants de cette direction ont joué pour la langue lituanienne, en analysant diverses idées. littérature sur ce sujet depuis August Schleicher jusqu'à nos jours. Cependant, il s'agit là d'une ébauche concernant le livre. Il va donc de soi que, après avoir pris en main la problématique du changement de voix, la nouvelle Petit livre, d'abord, la question se pose de savoir ce qui ji distingue i8 d'autres travaux similaires de l'auteur. Pour répondre plus ou moins largement à votre question et évaluer en quoi ce livre se distingue des autres, il faut au moins iS Il ne s'agit pas seulement ne d'une étude de cas, mais aussi d'une étude d'impact. Le premier chapitre, le plus important de tous, traite de la manière dont l’apophonie de la racine est liée à la catégorie de la personne. Et cela va de soi, puisque, selon l'auteur, la catégorie de la personne dans les langues baltes n'a jamais été associée à un changement de voix, puisque cette caractéristique a été héritée de son i$ ide. prokalbés, dans lequel l'opposition personnelle dans le paradigme du verbe aura déjà été grammatiquée* et dans ce cas la langue balty n'a rien changé à l'idée. systèmes (p. 22). Dans le deuxième chapitre, le plus long, de 98 pages, l'auteur de la monographie se concentre sur la catégorie fondamentale du nom et du verbe dans la langue blanche, la catégorie syllabique, et tente de déterminer le rôle que joue l'opposition héréditaire. Cette catégorie contient les pages en français. Pour répondre à sa question, D. Petit émet l'hypothèse que les Probaléiens Dans le paradigme de Zodziy, il y aura eu des tensions apophoniques étrangères. Cette pression, quand sg. Nom. Il a eu un degré de base (cf. pr. ancien peuse <*peuk’, côté), et d’autres ont eu des degrés plus faibles - (plg. Mensonge. moitié < *puk’), ce qui signifie dans les langues baltes, selon l’auteur, esa iSlike. Certes, l'apophonie de $1 n'est pas mauvaise à l'intérieur de ce paradigme, elle est indirectement attestée AVIS | 273 lexemes indépendants (plg. p. 55). Cependant, dans l'introduction du chapitre, l'auteur a admis que ir si l'on peut parler de Si nous considérons la conservation substratale de iS l'apophomie des racines dans les langues baltes, nous devons admettre qu'elle n'apparaît que dans ir certaines conditions, c'est-à-dire Les données de l'époque qui nous permettent d'envisager une apophonie plus ancienne sont étrangères au système d'apophonie synchrone. (plg. 120-121). Su Le deuxième chapitre est en quelque sorte lié ir au troisième, qui traite de la catégorie des nombres (p. 123-169), Parce que la catégorie du nombre est propre au nom ir zodiaque, à ir l'actif zodiaque. On pourrait donc dire que c'est la catégorie grammaticale dominante. Dél dans to ce cas, je me demande ce que Les cas d'apophonie racinaire sont rares. Ces catégories grammaticales? Ar Ils sont les mêmes que les noms et les verbes, non? ir ar Pradédamas La deuxième partie de ce chapitre, consacrée à l'apophonie du nombre dans le système nominatif, confirme que dans les langues baltes le nom Ziy est au singulier au pluriel. ir (en ir binaire) ,jamais néra associée à un su changement de voix« (p. 124, 129), Daniellis Petit plateau nagrinéja sen. priisy wirds "Zodis* ir ment. Vardas, la. vards Mot, prénom* relation (p. 124-129), parce que, jo selon lui, l'existence de deux formes dans différents dialectes blancs a permis de se poser la question de la relation qui existait à ju l'époque blanche: c'est-à-dire ar sg : pl (collective) relique des anciennes prépositions apophoniquear s, ce sont des variantes lexicales dialectales. L'auteur pense qu'il est plus juste de choisir le second cas (p. 128-129). Une telle décision de l'auteur, un objet possible, a dicté le fait ta que c'est le seul exemple de nom dans lequel on pourrait essayer de trouver des mots d'apophonie dans la catégorie du nombre. Augmenté Partie de cette section (p. 129-168) Il agit sur le système du langage. Dans cette partie de l'apophonie, l'auteur traite principalement des présents athhématiques (p. 130-158), o Les prétérits ir parfaits prennent beaucoup moins de place. Article détaillé : Liste des épisodes d'Animal Crossing: New Horizons. Petit suggère que les présents athématiques palidés dans les langues baltes n'indiquent aucun La catégorie de l'apophonie de la racine est la catégorie de la prononciation. Be En étudiant les actes athémiques, Dans ce cas, il faut se limiter aux actes athémiques qui correspondent à d'autres idéaux. Les langues sont aussi athématiques, à distinguer des langues ir balty atematiniy ty verbazodzy, dont les équivalents étymologiques appartiennent à d'autres types flexionnels, car seuls les premiers sont appropriés pour l'étude de l'apophonie héréditaire des racines (p. 133). Le reste de l'histoire ir n'a pas changé. Analyse de cette partie: à la fin du chapitre, l'auteur affirme ne seulement que l'opposition du singulier au : pluriel dans les langues baltes n'a aucune trace d'apophonie héréditaire de la Racine, mais plus encore Cette conclusion spécifie qu'en comparant le système indo-européen, le su balti8koji se caractérise par l'homogénéité du degré de racine à l'intérieur du paradigme* (p. 168). Ainsi, même l'expression athématique de l'adjectif Zodiiy après le changement des voyelles n'est pas comparable à su l'indo-européenne, où l'adjectif Zodiiy dans le présent et l'opposition parfaite du singulier au pluriel changeait assez régulièrement, cf. : Sen. indy sg. 1 dsmi<ide. *h,es-mi* «esu» ir 1 pl. S'il vous plaît. *h,s-me-* (p. 130). Les langues baltes sont les langues baltes. ir su catégorie de parenté. L'apophonie héréditaire de cette catégorie dans les langues baltes est également inutile. Mais la catégorie ir de genre indo-européenne diffère de la catégorie de nombre en ce que ir Gia ,L'apophonie de la racine est mal attestée* (p. 171). C'est vrai, à la fois en blanc et dans d'autres couleurs. Dans les langues, il existe un groupe de substantifs qui peuvent ir avoir un genre ir masculin ou féminin. Ces noms mobiles se caractérisent par le fait que la métatonie oculaire qu'ils produisent peut être assimilée à un changement de voix. su (plg. Mensonge. varnas ~ vdrna, vilkas ~ vilké). Il s'agit i8 d'une méthode de détection de la présence d'une substance 114 | Les critiques sont une vieille idée. toxique dans l'air, qui n'a rien à voir avec l'aspiration. Encore plus, nagrinédam Pour ces noms, selon l'auteur, nous devrions parler de marques grammaticales ne (un marquage grammatical), sur la o dérivation lexicale. Donc l'héritier Les langues de la famille des langues baltes sont toutes des langues indo-européennes. (p. 190-191). Dernières du monographies évaluées par des pairs skyriat skirts La langue des signes chinoise est parlée par 8 millions de locuteurs. Quinzième C'est la catégorie du temps qui est traitée ici, et SeStame la catégorie du temps. En commençant à parler de la catégorie de phrase, Daniel'is Petit souligne i§ que la reconstruction de la séquence iS dans toutes les catégories grammaticales pose peut-être le plus de problèmes, car jusqu'à Je ne sais pas combien de temps tu as été là. Procalbe. Dans les anciens temps. Dans les monuments linguistiques trouvés, on en trouve un nombre différent: sept dans la langue védique, cinq dans la langue gothique, quatre dans — la langue o hittite. — Be to, ir i8 uZnombre ju fixe jusqu'à Il n'est donc pas clair qui en est le propriétaire. prolangue, o qui, — apparemment, a contribué à l'évolution indépendante de chaque langue. Un autre problème, Daniel'io Petit En d'autres termes, c'est que les valeurs de l'expérience, la trace n'est pas facile à classer, parce qu'il n'est pas aisé, nous ar devons comme ,suffixe* pour désigner un participant qui n'est qu'une forme adverbiale d'un verbe, un adjectif qui n'est qu'une ir forme nominale d'un verbe non conjugué (p. 193). O Dans le cas des langues baltes, la difficulté vient de leur structure ir particulière. ju Elles ont été modifiées par la suite. Les systèmes logiciels ont fait de ir nouveaux logiciels, qui tous’kai (ou presque toutSki) sans rapport su avec l'idée. prototype (plg. 194). Considérant ce qui suit : j C'est ce qui ir explique que le saint soit si ancien. Les langues prises dans les monuments écrits et 5, 0 fixés à l'est balty (lietuviy ir latviy) langues tur bit, respectivement, dans 6 ir 8 le deuxième chapitre de la longueur Daniel'is Petit traite de manière très précise des catégories de l'apophonie post-historique dans la langue blanche. Dans les conclusions de la fin du chapitre, il est indiqué que l'apophonie modale dans les langues baltes se manifeste sous deux formes: la forme héréditaire de l'apophonie appliquée au participant optatif ir (mais ia ji Il est plus fréquent o que les autres ir types d'infinitifs. i8 Toutefois, l'indicatif ir de l'infinitif (plg. Mensonge. inf. mifiti, pres. ind. La langue de l'auteur est la même que celle de l'écrivain, ir mais dans ne un autre style. ir dans les o langues, ses équivalents exacts dans les langues slaves permettent Gia "J'ai vu une apophonie très profonde et ancienne" (p. 287). Dans le dernier chapitre, SeStame, Daniel. Petit nagrinéja comment L'apophonie des racines se manifeste dans les catégories temporelles de la langue blanche, en particulier « le système temporel est concentré sur le tronc du prétérit du présent, auquel le tronc de la ir communication modale contribue en opposition » (p. 289). Dans ses conclusions, l'auteur affirme que les langues baltes ont constamment tendance à "limiter le champ de l'apophonie à des oppositions binaires": par exemple, dans le temps. L'apophonie des racines tk existe comme une paire binaire <présent / prétérit >; dans la séquence ji de la langue n'apparaît que dans la paire binaire <infinitif / indicatif>» (p. 370). Cette idée est formulée par l’auteur de la monographie en se basant sur le travail de Wojciech Smoczynski, qui étudie l’évolution morphologique du nom de la racine consonantique blanche (Smoezynski 2000: 18-33), Taig pabreZes quand les blancs parlent L'apophonie racinaire est une j tendance génétique à l'apophonie binaire. Sas, Daniel'is Dans ses introductions, Petit pose les questions suivantes, qui sont essentielles pour comprendre l'apophonie dans la langue blanche: 1) pour une catégorie grammaticale La racine apophonie iSlaikeé, et les autres l'ont perdue? ; kodél dans la catégorie de 2) la désinence apophonie est limitée à <opposition > indicatif/infinitif, plus Pts 0 inconnu pour l'optatif, l'impératif, le participant; 3) Pourquoi l’apophonie racinaire est-elle utilisée uniquement pour les temps <présent/prétérit> dans l’expression de la catégorie du temps? et 4) pourquoi dans le système des verbes la catégorie du temps a-t-elle conservé l'apophonie, la catégorie du nombre 0 l'a-t-elle totalement perdue du temps procalbe blanc même dans les verbes athématiques? (p. 371). Et il faut accepter sans équivoque qu'il n'y a pas de réponse unique à toutes ces questions, car le sort de l'apophonie des racines dans les langues baltes a été déterminé par de nombreux facteurs. On peut supposer, en premier lieu, que les variantes les plus faibles des voyelles de la racine, c'est-à-dire celles qui étaient rares et exceptionnelles dans l'ide, furent très tôt nivelées dans le proto-balty. Procalbe (cf. l'apophonie liée à la voyelle de parenté). On peut être d’accord avec l’auteur de la monographie évaluée que le facteur le plus important et en même temps le plus difficile à évaluer est le degré de dépendance morphologique. Il est le plus important parce qu'il permet de distinguer les formes de base et les formes implicite. Dans les catégories qui ont perdu l'apophonie grammaticale, ces formes se retrouvent comme des formes vestiques, c'est-à-dire subordonnées aux formes basiques, qui ont hérité du degré de vocalisme. L'exemple le plus évident est celui des locuteurs de langue blanche, qui ne diffèrent en rien de la forme de l'indicatif de référence correspondant en ce qui concerne le changement de voix. Par conséquent, si la disparition de l'apophonie est liée au passage des formes de base aux formes de base, alors, selon Daniel Petit, "il est important d'expliquer non seulement la disparition de l'apophonie dans certaines catégories grammaticales, mais aussi le changement de statut des formes qui manifestent ces catégories" (p. 372-373). En outre, le changement de statut doit être expliqué par le fait que le développement de l’apophonie (c’est-à-- dire sa conservation ou sa perte) peut être lié à une plus ou moins grande grammaticalisation de la catégorie en question (p. 373). En général, sans entrer ir dans les détails de l’exposé de Daniel Petit, il convient de noter qu’ils sont tous très argumentés. L'interprétation de tous les faits de la langue biélorusse montre non seulement la vaste connaissance linguistique de l'auteur (la bibliographie contient plus de 400 positions), mais aussi une bonne connaissance de la structure grammaticale de la langue biélorusse. Toutefois, dans le livre, à l’exception d’un autre cas où les mots lettons avec des suffixes de cas sont présentés de manière inégale (cf. per ‘peria’ per, p. 293 ir loin, min, 391; p. 255, 390 ir min «mine», p. 313; stumj ,,pousser“, p. 326, 391; vemj,,vomia“, p. 319, 392), ainsi que le chiffre lituanien aSttioni (=aštuni), p. 94, incorrectement signé en 151 et au lieu de stipras iSspausdinta stipra, p. 386, en langue biélorusse. C'est aussi un grand avantage d'un livre publié à l'étranger. Il est vrai que l’on peut détecter un peu plus d’inexactitudes dans la bibliographie, par exemple dans les titres des travaux de Grazina Akelaitiene de 1993, 1994 et 1997, au lieu de morphologinés (p. 413) (changements) turétu biti morfonologinés; Dans le titre de l'article de Reginos Venckutés publié en 1981 au lieu de neapofonija (p. 435) turéty biti neoapofonija, 0 l'ouvrage capital de Zigmo Zinkevicius publié en 1966 n'est pas intitulé Lietuviy kalbos dialektologija (p. 436), mais Lietuviy dialektologija. Ces inexactitudes ne diminuent en rien la qualité du livre de Daniel Petit, sans lequel aucun chercheur de la langue balte ne pourra se passer à l'avenir, d'autant plus qu'il sera certainement facile de s'en servir, puisque toutes les affirmations sont non seulement bien argumentées, mais aussi expliquées dans un langage relativement simple. Ainsi, Daniel Petit, qui est venu avec un grand bagage dans la Baltique, nous voulons lui souhaiter un voyage passionnant et effrayant à travers les labyrinthes de l'histoire de la langue biélorusse et non seulement de tester sexuellement, mais aussi de tricoter les traditions baltiques en France. Page 116 sur 116 Littérature Gouvernement, R. 1973: A A propos du voyage de F. de Saussure en Lituanie. Cahters Ferdinand de Saussure 23, 7-24. Mauro, T. de 1972: Notes biographiques et critiques sur F, de Saussure. In: F. de Saussure, Cours de linguitique générale, Paris: Payot, 319-404. Smoczvski, W. 2000: Littérature lituanienne Il s'agit d'un dérivé de na l'athéisme. Procès-verbal Linguistique Lithuanica 43, 18-33. Sane, Cu. 1966 : Grammaire comparative des langues baltes. Oslo : Unwversitetsforlaget. 1980 : La langue de l'histoire, Éd. Paris : Sciences. Institut de langue lituanienne Juozas Karaciejus P. Vilei8io g. 5, 10308, Vilnius Lazorius ZENGSTOKAS GIESMES CHRIKSCZIONISCHKOS IR DUKHAUNISCHKOS IR JU SOURCES Parengé Guwo Micueuit 2004 : 584 p., (ISBN 9955-584-71-8) 2005 : début de la publication de « Balty lanky » (date de la publication : 2004) iSleido i8 karto bibliografiretenybe tapusj ne Lazarus ZengStoko 1612 peut chanter Giesmes Chrysktionischkos ir Duchaunischkos. La rareté est devenue parce que, bien que les livres ,,rengima ir leidima parémé Commission nationale de la langue lituanienne 10. Lituanie République Seimo* (p. 4), Presque jusqu ' à Fin 2005 Le livre n'a pas été j édité en France, et ir l'éditeur n'a o pas encore publié le livre. jo Tout au long de la neyucia kyla raznovrsnye voprosy: kam Cette publication a été conçue ir pour Une publication sponsorisée par la Commission nationale de la langue lituanienne n’est pas disponible ailleurs? Après tout, il est inexact d'affirmer que La Commission nationale de la langue lituanienne a déjà commencé à soutenir les licences individuelles des éditeurs privés. O gal Cette publication veut rappeler les temps soviétiques de « déficit global »?.. Publication commence par le livre parengéjo Guido Michelin bilingue ‘Jvadu’ (lituanien) k. - p. 7-13; anglais k. - p. 14-21). Po jo Texte du chant de Lazaros Zengstok imprimé par bidou photographique avec des références (p. 22-523), réécritures du chant dans l’exemplaire de Berlin su Saltiniais (p. 524-526), 3 Accessoii§ res, kuriy seulement le premier —,Dans l'exemplaire de Vilnius, les feuilles sont trikstami et les chansons sont rankrastinés dans l'exemplaire de Berlin* (p. 527-548) — est directement lié su Chansons d'Amour (deuxièir me troisième, t. y. Quelques exemples i8 1588 m. Dans la rue Évêques Chansons et chansons Psaumes ». (p. 549-558) ir Voici quelques exemples: i$ 1599 m. Un cantique publié à Nuremberg Évêques Chansons et chansons Psaumes" (p. 559-571) est plus illustré), et à la fin - "Sources et bibliographie" (p. 572-573) et "Liste des textes selon les premiers versets" (p. 574-584). Le préparateur du livre,,[vade“, qui a brièvement indiqué la relation du chant de Lazaros Zeng3tokas avec les chansons antérieures de Martynas Mazvydas et Jono Bretkiino et a décrit les deux exemplaires du chant qui ont survécu jusqu’à nos jours, a poursuivi en expliquant que les textes des chansons sont 50 ,,jusqu ' à L'édition Zeng8toko a été publié plus d'une génération, préparant 81