Ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai („paaukštỹs“ tipo)

AURELIJA TAMULIONIENĖ Instituto da Língua Lituana Áreas de investigação: lexicologia, morfologia. ADJETIVOS QUE DENOTAM UM GRAU NÃO INTEIRAMENTE PLENO DE UMA QUALIDADE (TIPO PAAUKŠTỸS) Adjetivos que denotam um grau reduzido de qualidade (tipo paaukštỹs) ANOTAÇÃO O artigo examina adjetivos que denotam um grau não inteiramente pleno de uma qualidade, com o prefixo pa- e a terminação –ys, do ponto de vista da distribuição geográfica, da acentuação, da formação e da semântica. Na versão eletrónica do Lietuvių kalbos žodyne, foram encontrados 67 adjetivos desse tipo. A análise destes derivados revelou que são registados com maior frequência no subdialeto žemaitiano ocidental, um pouco menos frequentemente noutros subdialetos žemaitianos e muito menos frequentemente na parte norte do dialeto aukštaitiano; foram encontrados apenas casos isolados em textos antigos. Estes adjetivos são, na sua maioria, monossémicos, seguem o paradigma acentual 3b e formam-se a partir de adjetivos de base (apenas em casos isolados, de substantivos), acrescentando-lhes o prefixo pa- e substituindo qualquer terminação da palavra de base por -ys. No Lietuvių kalbos žodyne, os adjetivos deste tipo são explicados sobretudo por remissão; em menor medida, por meio de sinónimos ou de definições descritivas. A maioria dos derivados analisados é monossémica e corresponde ao significado principal da palavra de base. ANOTAÇÃO O artigo propõe-se analisar, do ponto de vista da distribuição geográfica, da acentuação, da formação e da semântica, os adjetivos que denotam um grau reduzido de qualidade e que têm tanto o prefixo pa- como a terminação -ys. Na versão eletrónica do Lietuvių kalbos žodynas (Dicionário da Língua Lituana) existem 67 ocorrências deste tipo. A análise destes derivados levou à conclusão de que são usados com maior frequência no subdialeto žemaitiano ocidental, menos frequentemente noutros subdialetos žemaitianos, muito menos frequentemente na parte norte do dialeto aukštaitiano, e apenas alguns foram encontrados em textos antigos. A maioria destes adjetivos é monossémica, pertence ao paradigma acentual 3b e são PALAVRAS-CHAVE: formação de palavras, tipo de formação de palavras, acentuação, semântica. PALAVRAS-CHAVE: formação de palavras, tipo de formação de palavras, acentuação, semântica. 82 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII Ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paaukštýs tipo) derivados de adjetivos de base (alguns deles são derivados de substantivos), acrescentando o prefixo pa- e substituindo qualquer terminação da palavra básica pela terminação -ys. No Lietuvių kalbos žodynas, o significado dos adjetivos desta categoria é explicado, com maior frequência, por meio de remissões, enquanto as definições sinonímicas e descritivas são menos frequentes. A maioria dos adjetivos analisados é monossêmica e tem o significado da palavra de base. 0. INTRODUÇÃO Objetos e fenômenos distintos podem apresentar diferentes graus de uma propriedade. Na língua, palavras e vários formantes derivacionais ajudam a expressar essas diferenças de grau. Um grau indefinido e menor de uma propriedade é geralmente expresso na língua acrescentando-se sufixos e prefixos que conferem à palavra um significado diferente e mais fraco do que o expresso pela palavra de base (por exemplo: geras – gerokas; geras – apygeris etc.). O objeto deste artigo são os adjetivos que denotam um grau não totalmente pleno de uma propriedade, formados com o prefixo pa- e a terminação -ys. Os dados foram coletados da versão eletrônica, disponível na internet, do Lietuvių kalbos žodynas (LKŽe). Nele foram encontrados 67 adjetivos do tipo aqui analisado. Todos esses adjetivos são discutidos no artigo sob os pontos de vista da formação de palavras, da acentuação e da semântica. Escreveu-se muito pouco sobre o tipo aqui analisado, paaukštýs; uma visão geral dos estudos sobre adjetivos que denotam um grau indefinido e mais fraco de uma propriedade nas gramáticas antigas e na literatura do século XX, bem como estudos sobre a formação desses adjetivos nos dialetos, é apresentada no artigo (ver Tamulionienė 2011). Os vocábulos assinalados com asterisco não têm verbete próprio no LKŽ, mas são citados em verbetes dedicados a outros lexemas (mais ou menos semelhantes). Em todos esses casos, recomenda-se criar verbetes separados para os vocábulos assinalados com asterisco. 1. DIFUSÃO DOS ADJETIVOS DO TIPO PAAUKŠTÝS Os adjetivos do tipo paaukštýs analisados neste artigo são encontrados sobretudo nos dialetos (foram registradas 93 ocorrências no LKŽe) e, em menor número, em textos antigos (7 ocorrências). 1.1. Distribuição nos dialetos A maioria dos derivados desse tipo foi registrada no distrito de Šilutė, em Švėkšna (29): paiškýs, paaštrýs, padrėgnýs, padrūktýs, pagudrýs, pailgýs, 2 pajaunýs, *pajuodýs, pakietýs, paklienýs, paletýs, paminkštýs, paplatýs, papuikýs, parūgštýs, pasaldýs, pasenýs, pasmagýs, Straipsniai / Articles 83 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė pasmarkỹs, pasitrỹs, pastaigỹs, pastiprỹs, pasunkỹs, pašaltỹs, pašiltỹs, 2 pašviešỹs, patankỹs, patrumpỹs, pavėšỹs; um pouco menos no distrito de Klaipėda, em Judrėnai (19): paaukštỹs, pabjaurỹs, pablogỹs, padarbỹs, palepšỹs, paliesỹs, *paliurbỹs, papiktỹs, 2 papilnỹs, paplatỹs, paplonỹs, ×paslabnỹs, paslinkỹs, pasmagỹs, 1 pasmailỹs, pasmarkỹs, pašaltỹs, pašiltỹs, patamsỹs; em Gargždai (17): paaukštỹs, pablogỹs, padailỹs, *padidelỹs, *padidỹs, pakietỹs, ×pakũadỹs, paliesỹs, *paliurbỹs, paretỹs, pasausỹs, pasenỹs, pasmarkỹs, pastorỹs, pasūrỹs, pašlapỹs, pažalỹs; em Veiviržėnai (5): padrūkỹs, pakumpỹs, pamukỹs, paplonỹs, pašiltỹs; em Vėžaičiai (3): palaiškỹs, papiktỹs, 2 pašviešỹs. Muito menos exemplos do tipo em análise foram encontrados no distrito de Šilalė, em Kvėdarna (3): *pajuodỹs, pasūrỹs, pavėšỹs. Foram encontrados 2 exemplos em cada um destes locais: no distrito de Plungė, em Kuliai (2): paliesỹs, paminkỹs; e no distrito de Šilalė, em Laukuva (2): pasenỹs, pašaltỹs; no distrito de Skuodas, em Šatės (2): paedrỹs, pavėšỹs. Foram encontrados casos isolados no distrito de Klaipėda, em Alsėdžiai: pasiaurỹs; em Endriejavas: ×pakũdỹs; no distrito de Šilutė, em Gardamas: ×pazbitkỹs; no distrito de Šiauliai, em Kairiai: pablogỹs; no distrito de Prienai, em Skriaudžiai: palėtỹs; no distrito de Kupiškis, em Salamies­tis: pasprangỹs; no distrito de Kretinga, em Darbėnai: *padidelỹs, em Salantai: pagerỹs; no distrito de Anykščiai, em Viešintos: padylỹs; no distrito de Telšiai, em Žarėnai: patamsỹs. Assim, os derivados desse tipo são mais difundidos no oeste da Lituânia, e apenas casos isolados ocorrem na parte oriental do país. O epicentro desses derivados (de 29 a 17 registros encontrados no LKŽe) situa-se no distrito de Šilutė (Švėkšna, Gardamas) e no distrito de Klaipėda (Judrėnai, Gargždai, Veiviržėnai, Vėžaičiai, Alsėdžiai, Endriejavas). A área de menor difusão (de 5 a 2 registros encontrados no LKŽe) abrange o distrito de Plungė (Kuliai), o distrito de Skuodas (Šatės) e o distrito de Šilalė (Kvėdarna, Laukuva). Há registros isolados (um em cada localidade) nos distritos de Anykščiai (Viešintos), Kretinga (Darbėnai, Salantai), Kupiškis (Salamiestis), Prienai (Skriaudžiai), Šiauliai (Kairiai) e Telšiai (Žarėnai).1 Os registros apresentados no LKŽe não correspondem à verdadeira distribuição geográfica dos adjetivos em análise. Se o uso de uma determinada palavra não foi registrado no dicionário, isso não significa que ela também não seja usada naquela localidade. Por vários motivos, a palavra pode não ter sido incluída no LKŽ. Por isso, a distribuição dos adjetivos do tipo em análise apresentada neste artigo deve ser considerada preliminar. 1.2. Distribuição em textos escritos Encontram-se muito menos derivados desse tipo em fontes escritas. Foram usados em seus escritos por Antanas Baranauskas (patamsỹs; também usado em Judrėnai e Žarėnai), Kazimieras Jaunius (pasūrỹs; também em Gargždai e Kvėdarna) e Vaižgantas (pastorỹs; também em Gargždai). Esses derivados foram incluídos em seus dicionários por Georgas 1“Nas regiões dialetais do baixo lituano e do alto lituano oriental setentrional, adjetivos com o prefixo pa- que expressam determinado grau de uma qualidade ocorrem ao lado de outras formações prefixais de significado semelhante” (LKG I 589). 84 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII Adjetivos que denotam um grau não pleno de uma propriedade (do tipo paukštys) Nesselmannas e Friedrichas Kuršaitis (2 pasmėlyš), Antanas Juška (padurnyš), Maksas Niedermannas (2 ×paskūryš). Estes dados não contradizem a distribuição geográfica dos derivados descrita anteriormente: Jaunius é natural do distrito de Šilalė, município de Kvėdarno (onde foram encontrados 2 derivados deste tipo); Baranauskas e Vaižgantas são naturais do distrito de Anykščiai, onde foram registrados poucos derivados deste tipo. Assim, os escritores que usam tais adjetivos são oriundos daquela parte da Lituânia em que esses derivados estão atestados, embora em pequeno número. 2. TIPO DE FORMAÇÃO Os derivados examinados no artigo compartilham três características principais de formação: o significado derivacional, a natureza léxico-gramatical da palavra-base e o formante derivacional; por isso, todos pertencem ao mesmo tipo de formação. A identidade do formante derivacional foi o que suscitou mais dúvidas ao se determinar o tipo. Em teoria, a formação de derivados deste tipo poderia ser explicada de duas maneiras: poderiam ser derivados sufixais de adjetivos prefixados (paukštys: paukštas) ou derivados prefixais de adjetivos não prefixados (paukštys: aukštas). O formante derivacional pode ser identificado com base na regularidade de cada uma dessas relações derivacionais. 2.1. É possível encontrar correspondentes derivacionais com e sem prefixo para a maioria das palavras examinadas (50): paukštys (: aukštas;: paukštas), paaštrys (: aštrus;: paaštrus), pabjaurys (: bjaurus;: pabjaurus), pablogyš (: blogas;: pablogas), padarbys (: darbus;: padarbus), *padidelyš (: didelis;: padidelis), padrėgnyš (: drėgnas;: padrėgnas), padrūktyš (: drūktas;: padrūktas), padyvylš (: dvylas;: padyvylas), paėdryš (: ėdrus;: paėdrus), pager yš (: geras;: pageras), pagudryš (: gudrus;: pagudras), pailgyš (: ilgas;: pailgas), 2 pajaunyš (: jaunas;: pajaunas), *pajuodyš (: juodas;: pajuodas), pakietyš, pakumpyš (: kumpas;: pakumpas), ×pakūdyš (: kūdas;: ×pakūdas), palėtyš (: lėtas;: palėtas), paliesyš (: liesas;: paliesas), *paliurbyš (: liurbis;: paliurbis), paminkštyš (: minkštas;: paminkštas), papiktyš (: piktas;: papiktas), paplatyš (: platus;: paplatus), paplonyš (: plonas;: paplonas), papuikyš (: puikus;: papuikus), paretyš (: retas;: paretas), parūgštyš (: rūgštus;: parūgštus), pasaldyš (: saldus;: pasaldus), pasa usyš (: sausas;: pasausas), pasenyš (: senas;: pasenas), pasilpnyš (: silpnas;: pasilpnas), ×paslabnyš (: slabnas;: ×paslabnas), paslinkyš (: slinkas;: paslinkas), pasmagyš (: smagus;: 1 pasmagus), 1 pasmailyš (: smailus;: pasmailus), pasmarkyš (: smarkus;: pasmarkus), pastaigyš (: staigus;: pastaigus), pastipryš (: stiprus;: pastiprus), pastor yš (: storas;: 2 pastoras), pasunkyš (: sunkus;: pasunkus), pašūryš (: sūrus;: pašūrus), pašaltyš (: šaltas;: pašaltas), pašiltyš (: šiltas;: pašiltas), 2 pašviesyš (: šviesus;: pašviesus), patrumpyš (: trumpas;: patrumpas), pašlapyš (: šlapias;: pašlapias), patamsyš (: tamsus;: patamsus), patankyš (: tankus;: patankus), pavėsyš (: vėsus;: pavėsus). Esses casos não ajudam a determinar o tipo de formação. 2.2. Dezessete derivados não têm correspondente derivacional com prefixo: *padidyš (: didis), ×padurnyš (: durnas), paklienyš (: klienas), 2 papilnyš (: pilnas), paspiryš (: spirtras), Straipsniai / Articles 85 ALL_62_63_maketas.indd 85 2011.06.17 08:24:03 AURELIJA TAMULIONIENĖ pažalvš (: žalvas), paiškš (: aiškus), padailš (: dailus), palaiškš (: laiškus), paleplš (: lepšis), pamukšš (: mukšas), paplepš (: plepus), 2 ×paskūrš (: skūra), 2 pasmėlyš (: smėlus), pasprangš (: sprangus), pašiaurš (: 2 šiaurys), ×pazbitkš (: zbitkas). É precisamente este grupo de palavras que mostra que os adjetivos do tipo paaukštš são derivados por prefixação2, em que a adição do prefixo também altera a terminação3. A base derivacional destes derivados são palavras nominais não prefixadas: adjetivos ou substantivos (ver adiante). Se considerássemos todos esses derivados como derivados sufixais, não conseguiríamos explicar derivacionalmente os exemplos que não têm uma palavra-base com prefixo. 3. BASE DE DERIVAÇÃO De acordo com a base de derivação, esses derivados dividem-se em dois grupos: derivados de adjetivos (62 palavras) e de substantivos (5 palavras). 3.1. Derivados de adjetivos Os derivados pertencentes a este grupo variam mais quanto à terminação da palavra-base: predominam as palavras-base terminadas em -as4 (32 palavras); são um pouco menos numerosas as que terminam em -us (26 palavras); há 2 palavras terminadas em -is; foi encontrado 1 adjetivo em cada grupo cujas palavras-base terminam em -ias e -ys. -as (32): paaukštš (: aukštas), pablogš (: blogas), padregnš (: dregnas), padrūktš (: drūktas), ×padurnš (: durnas), padyvš (: dyvlas), pagerš (: geras), pailgš (: ilgas), 2 pajunš (: jaunas), *pajuodš (: juodas), pakietš (: kietas), paklienš (: klienas), pakumpš (: kumpas), ×pakūdš (: kūdas), paletš (: lėtas), paliesš (: liesas), paminkštš (: minkštas), papiktš (: piktas), 2 papilnš (: pilnas), paplonš (: plonas), paretš (: retas), pasausš (: sausas), pasenš (: senas), pasilpnš (: silpnas), ×paslabnš (: slabnas), paslinkš (: slinkas), paspitrš (: spitras), pastorš (: storas), pašaltš (: šaltas), pašiltš (: šiltas), patrumpš (: trumpas), pažalvš (: žalvas). 2 “Na língua lituana, o prefixo [...] atua muito mais frequentemente como formante derivacional por si só, sem outros morfemas. Situado no início da palavra, longe da terminação, o prefixo relaciona-se menos com ela e determina-a com menor frequência.” Na derivação de adjetivos, “além da prefixação pura, também se pode distinguir aqui o prefixo pa- [...]. Na derivação de nomes, é mais habitual uma prefixação em que a adição do prefixo ocorre juntamente com a mudança da terminação (paradigma flexional) [...] Portanto, aqui o formante derivacional é composto: além do próprio prefixo, inclui também, adicionalmente, a terminação” (Urbutis 1978: 219–220). 3 Os adjetivos com o prefixo pa- “são geralmente formados a partir de adjetivos não derivados e [...] frequentemente conservam a terminação da palavra-base” (DLKG 1996: 226). 4 Em geral, os adjetivos com o prefixo pa- raramente apresentam a terminação de radical ia -is (LKG I 589). 86 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII Adjetivos que denotam um grau não totalmente pleno de uma propriedade (do tipo paukštýs) -us (26): paiškýs (: aiškus), paaštrýs (: aštrus), pabjaurýs (: bjaurus), padailýs (: dailus), padarbýs (: darbus), paėdrýs (: ėdrus), pagudrýs (: gudrus), palaiškýs (: laiškus), paplatýs (: platus), paplepýs (: plepus), papuikýs (: puikus), parūgštýs (: rūgštus), pasaldýs (: saldus), pasmagýs (: smagus), pasmarkýs (: smarkus), pasprangýs (: sprangus), pastaigýs (: staigus), pastiprýs (: stiprus), pasunkýs (: sunkus), pasūrýs (: sūrus), patamsýs (: tamsus), patankýs (: tankus), pavėsýs (: vėsus), 1 pasmailýs (: smailus), 2 pasmėlýs, (: smėlus), 2 pašviesýs (: šviesus). -is (2): *padidėlys (: didelis), *padidýs (: didis). -ias (1): pašlapýs (: šlapias). -ys (1): pašiaurýs (: 2 šiaurys). 3.2. Derivados de substantivos As terminações das palavras de base destas derivações são -as (2 palavras), -is (2 palavras) e -a (1 caso). -as: pamukšýs (: mukšas), ×pazbitkýs (: zbitkas). -is: palepšýs (: lepšis), *paliurbýs (: liurbis). -a: 2 ×paskūrýs (: skūra). No epicentro da distribuição de todos os adjetivos do tipo pa- e -ys, foram encontradas 27 derivações adjetivais com a terminação -as, 21 com a terminação -us, 2 com a terminação -is e 2 derivações de substantivos. Na faixa de distribuição menos frequente, foram encontradas, respetivamente, 10 derivações adjetivais (terminação -as) e 6 (terminação -us), bem como 1 derivação de substantivo. Na periferia, foram registadas 6 derivações adjetivais com a terminação -as, 2 com a terminação -us e 1 com a terminação -is, além de 1 derivação de substantivo. Assim, não existe qualquer distribuição geográfica distinta entre as derivações de adjetivos com a terminação -as e as derivações de adjetivos com a terminação -us; as derivações de substantivos também não têm uma área de distribuição específica. 4. ACENTUAÇÃO 4.1. Acentuação dos derivados Quase todos os adjetivos deste tipo são acentuados segundo o padrão acentual 3b; apenas 1 derivado segue o padrão acentual 34b.5 Constituem exceção também os adjetivos *pãkietis (1) e *pasaūsis (2), que, embora no LKŽ 5 Bonifacas Stundžia afirma que os adjetivos com o prefixo pa- têm radical fraco. Algumas palavras com este prefixo são acentuadas segundo o padrão 3, outras segundo o padrão 4. Isso depende do radical, ou da declinação: «o padrão acentual 3 é característico dos adjetivos com radical (i)a, [...] o padrão 4, das palavras com radical u» (Stundžia 1995: 102). Danguolė Mikulėnienė, ao falar de derivados prefixais, também observa que os derivados do prefixo de força variável pa- se caracterizam por acento móvel (2005: 177). Straipsniai / Articles 87 ALL_62_63_maketas.indd 87 2011.06.17 08:24:03 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė apresentados como variantes dos derivados do tipo em questão, na realidade pertencem a outro tipo de formação: pa- e -is (ver a seção «Revisão dos artigos do LKŽ»). 4.2. Acentuação das palavras de base 4.2.1. Nas variedades dialetais, as palavras de base são acentuadas de maneiras diferentes. As palavras de base da maioria dos derivados deste tipo seguem o padrão acentual 4 (45 palavras), o padrão 3 (24 palavras), o padrão 1 (11 palavras) e, em menor número, o padrão 2 (8 palavras). Padrão acentual 4 (apenas este padrão acentual é seguido por 33 derivados): -us (17): paštrỹs (: aštrùs (4)), pabjaurỹs (: bjaurùs (4)), padaĩlỹs (: daĩlùs (4)), padarbỹs (: darbùs (4)), paėdrỹs (: ėdrùs (4)), pagudrỹs (: gudrùs (4)), palaiškỹs (: laĩškùs (4)), paplatỹs (: platùs (4)), paplepỹs (: plepùs (4)), papuikỹs (: puikùs (4)), pasmagỹs (: smagùs (4)), pasprangỹs (: sprangùs (4), sprangùs (4)), pastaigỹs (: staigùs (4)), pastiprỹs (: stiprùs (4), stìprùs (4)), 1 pasmailỹs (: smaĩlùs (4)), 2 pasmėlỹs (: smėlùs (4)), pašiaurỹs (: 2 šiaurys (4)); -as (15): pablogỹs (: blõgas (4)), padurnỹs (: dùrnas (4)), pagerỹs (: gẽras (4)), pakumpỹs (: kumpas (4)), ×pakūdỹs (: kūdas (4)), palėtỹs (: lėtas (4)), papiktỹs (: pìktas (4)), paretỹs (: rẽtas (4)), pasausỹs (: saũsas (4)), pasenỹs (: sėnas (4)), ×paslabnỹs (: slãbnas (4)), paslinkỹs (: slinkas (4)), paspitrỹs (: spìtras (4)), pasiłtỹs (: šìltas (4)), patrumpỹs (: trumpas (4)); -ias (1): pašlapỹs (: šlãpias (4)). Padrão acentual 3 (apenas este padrão acentual é seguido por 12 derivados): paaukštỹs (: áukštas (3)), padrūktỹs (: drūktas (3)), pailgỹs (: ìlgas (3)), 2 pajaunỹs (: jáunas (3)), pakietỹs (: kietas (3)), paliesỹs (: liesas (3)), paminkštỹs (: minkštas (3)), 2 papilnỹs (: pìlnas (3)), paplonỹs (: plõnas (3)), parūgštỹs (: rūgštùs (3)), pastorỹs (: stõras (3)), pašaltỹs (: šáltas (3)). Padrão acentual 2 (apenas este padrão acentual é seguido por 2 derivados): pamukšỹs (: mùkšas (2), mùkšis (2)), ×pazbitkỹs, -ė (: zbitkas (2)). 1 acentuação (apenas um derivado é acentuado segundo este padrão) ×paskūrỹs (: skū-rà (4)). 4.2.2. A acentuação pode oscilar entre os padrões 2 e 4 (5 palavras); entre 3 e 4 (4 palavras); entre 1 e 3 (4 palavras); entre 1, 3 e 4 (3 palavras); entre os padrões 1 e 2, 1 e 3ᵇ, e 1 e 4 (1 palavra em cada caso). As variantes de 7 exemplos analisados são acentuadas segundo o mesmo padrão, mas diferem nos contornos tonais. Padrões acentuais 2 e 4 (5): *padidỹs (: didis, -ì (4, 2)), palepšỹs (: lėpšis (2), lepšỹs (4)); pasmarkỹs (: smarkùs (4), smãrkùs (4), smarkùs (2)), pasunkỹs (: sunkùs (4), sùnkùs (4), sùnkùs (2)), 2 pašviesỹs (: šviẽsus (4), šviẽsus (4), šviẽsus (2)); Acentuações 3 e 4 (4): paduylỹs (: dvỹlas (4), dvỹlas (3)), pasilpnỹs (: sìl̇pnas (4), sìl̇pnas (3)); pasūrỹs (: sūrùs (3), (4)), pavėsỹs (: vėsùs (4), vėsùs (3)); 88 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII ALL_62_63_maketas.indd 88 2011.06.17 08:24:03 Adjetivos que denotam um grau de propriedade não totalmente completo (do tipo paukštyės) Acentuações 1 e 3 (4): *pajuodys (: juodas (3), juodas (1)), paklienys (: klienas (3), klienas (1)); pasaldys (: saldūs (3), saldus (1)), patankys (: tánkus (3), (1), tankùs (3)); Acentuações 1, 3 e 4 (3): paaiškys (: aiškus (1, 3), aiškùs (4)); padregnys (: drėgnas (3), drėgnas (4), drėgnas (1)); patamsys (: tamsùs (4), (3), támsus (3), (1)); Acentuações 1 e 2 (1): *paliurbys (: liùrbis (1), liurbìs (2)). Acentuações 1 e 3ᵇ (1): *padidelys (: didèlis (3ᵇ), (1)). Acentuações 1 e 4 (1) pažaloys (: žálvas, (4) žálvas (1)). 4.2.3. Variantes de acento dos vocábulos-base: pasprangys (: sprangùs (4), sprangus (4)); pastiprýs (: stiprùs (4), stiprus (4)); pasmarkys (: smarkùs (4) smarkus (4)); pasunkys (: sunkùs (4), sunkus (4)); 2 pasviesys (: šviesùs (4), šviesus (4)); patamsys (: tamsùs (3), támsus (3)); patankys (: tánkus (3), (1), tankùs (3)). 4.2.4. A maioria dos vocábulos-base é acentuada segundo os padrões 4 e 3 — os seus radicais devem ser considerados acentualmente fracos. Uma pequena parte dos vocábulos-base é acentuada segundo os padrões 1 e 2 — os seus radicais devem ser considerados fortes. O prefixo dominador enfraquecedor pa⁶, quando anexado, mantém fraco ou enfraquece o radical da palavra-base. Isto significa que, independentemente de os derivados serem formados a partir de um radical fraco ou forte, com a anexação do prefixo os seus radicais tornam-se fracos e os derivados são acentuados segundo os padrões 3ᵇ e 3⁴ᵇ⁷. 5. SEMÂNTICA A maioria dos derivados analisados é monossêmica; na maioria das vezes, correspondem ao significado principal da palavra-base (39 palavras), mais raramente, a um significado secundário da palavra-base (14 palavras) e muito raramente a dois significados da palavra-base (4 palavras). Os derivados polissêmicos correspondem mais frequentemente a dois significados da palavra-base (5 palavras). Foi encontrado apenas 1 adjetivo do tipo analisado cujo derivado polissêmico corresponde semanticamente a um dos significados da palavra-base. Com base nos dados do LKŽ, nem sempre é possível determinar se um derivado é monossêmico ou polissêmico. Esses casos ocorrem quando a definição remete a outra palavra polissêmica, por exemplo: padvylys ver padyvlas. padvýlas 1. um tanto acinzentado, amarelado: Vaca um tanto acinzentada Dkk. Leva crianças um tanto acinzentadas Dkk. 2. Pnd um tanto escuro: De rosto um tanto escuro Dkk. ⁶ A dominância acentual elimina as propriedades acentuais de outros morfemas e mostra «como os afixos atuam sobre a capacidade acentual dos radicais-base e sobre a relação dos morfemas do derivado com o acento» (Stundžia 1995: 11–12). ⁷ A acentuação dos adjetivos está relacionada com a formação de palavras e com as propriedades acentuais dos prefixos e das terminações. A maioria dos prefixos adjetivais enfraquece ou mantém fraco o radical-base (Stundžia 1995: 97). Straipsniai / Articles 89 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė 5.1. Derivados monossêmicos 5.1.1. Derivados monossêmicos que correspondem ao significado principal da palavra-base: paaštrýs ‚um tanto afiado‘ (: aštrus ‚1. que tem lâmina bem cortante, afiado, mordaz‘), paaukštýs ‚um tanto alto, elevado‘ (: aukštas ‚1. que tem grande altura, grande dimensão de baixo para cima; || grande, crescido, corpulento‘), padailýs ‚bastante bonito, razoavelmente bonito‘ (: dailus ‚1. bonito; excelente‘), padarbýs ‚bastante trabalhador‘ (: darbus ‚1. trabalhador‘), *padidýs ‚bastante grande, grandito‘ (: didis ‚1. notável pelo tamanho, volumoso‘), padregnýs ‚ver padregnas‘ (: drėgnas ‚um tanto molhado, úmido‘), padrūktýs ‚ver padrūktas‘ (: drūktas ‚1. grosso (sobre algo redondo); ao contrário, esbelto‘), padurnýs ‚não muito esperto, meio tolo‘ (: dūrnas ‚1. tolo, insensato‘), pagudrýs ‚ver pagudras‘ (: gudrus ‚1. sábio; astuto, engenhoso‘), 2 pajaunýs ‚não muito jovem‘ (: jaunas ‚1. que tem poucos anos, não velho‘), *pajuodýs ‚quase preto, um tanto escuro‘ (: juodas ‚1. da cor do carvão, escuro‘), pakietýs ‚1. ver 2 pakietas 1‘ (: kietas ‚1. resistente à pressão de outro corpo, incomprimível‘), paklienýs ‚bastante esguio, magro, fino‘ (: klienas ‚esguio, magro, pai‘), pakumṕys ‚ver pakumpas‘ (: kumpas ‚1. curvado, dobrado, torto‘), ×pakūdýs ‚ver pakūdas‘ (: kūdas ‚1. magro, ressequido, debilitado‘), palaišýs ‚um pouco amargo; amarguinho; um pouco acre‘ (: laiškus ‚1. de sabor desagradavelmente acre e adocicado; amargo; acre‘), paletýs ‚um tanto lento, meio fleumático‘ (: letas ‚1. que faz tudo devagar, sem se exaltar, fleumático‘), *paliurbýs ‚um pouco tolo, meio tolo, meio bobo‘ (: liurbis ‚pessoa desleixada, negligente, desajeitada, ignorante‘), pamukėšys ‚um pouco medroso, tímido‘ (: mukšas ‚quem anda cabisbaixo‘), papiktýs ‚bastante zangado, meio irritado‘ (: piktas ‚1. que se zanga depressa, de temperamento briguento‘), 2 papilnýs ‚quase cheio‘ (: pilnas ‚1. completamente preenchido, até a borda‘), paplatýs ‚ver paplatus‘ (: platus ‚1. largo‘), paplepýs ‚bastante falador, que gosta de tagarelar‘ (: plepus ‚que fala muito e sem necessidade, tagarela, loquaz‘), papuikýs ‚bastante bonito, bonitinho‘ (: puikus ‚1. muito bonito, belo‘), parūgštýs ‚ver parūgštus‘ (: rūgštus ‚1. que contém ácido‘), pasaldýs ‚um tanto doce‘ (: saldus ‚1. que tem sabor de açúcar ou mel‘), pasenýs ‚ver pasenas 1‘ (: senas ‚1. de idade avançada, idoso, não jovem (de pessoas ou animais); de crescimento lento (de plantas)‘, pasilpnýs ‚ver pasilpnas‘ (: silpnas ‚1. que tem pouca força física; de saúde frágil‘), 2 ×paskūrýs ‚meio magro, um tanto magro‘ (: skūra ‚1. camada externa do corpo, pele‘), paslinkýs ‚ver 2 paslinkas‘ (: slinkas ‚preguiçoso, inativo‘), 1 pasmailýs ‚ver pasmailus‘ (: smailus ‚1. que se afina acentuadamente na ponta‘), 2 pas melýs ‚acastanhado, bronzeado pelo sol‘ (: smėlus ‚cinzento, da cor das cinzas. || acastanhado‘), paspitrýs ‚bastante míope, com visão deficiente‘ (: spitras ‚1. que enxerga mal, vesgo, míope‘), pasprangýs ‚quase indigesto‘ (: sprangus ‚1. difícil de engolir‘), pastiprýs ‚ver pastiprus‘ (: stiprus ‚1. que tem muita força física, vigoroso, capaz; de boa saúde‘), pašiltýs ‚ver pašiltas‘ (: šiltas ‚1. que contém algum calor, intermediário entre quente e frio, aquecido ou aquecido; || caracterizado por ar de temperatura mais elevada (sobre o tempo do dia ou das estações do ano‘ 90 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII Ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paukštyštis tipo) ar‘, pašlapys ‘ver pašlapias‘ (: šlapias ‘1. impregnado de líquido (geralmente água), encharcado‘, patankýs ‘ver patankus‘ (: tankus ‘1. composto de partes iguais situadas (geralmente crescidas) muito próximas umas das outras‘), patrumpýs ‘um tanto curto‘ (: trumpas ‘1. de comprimento pequeno, curto‘), pavesýs ‘um tanto fresco‘ (: vėsus ‘1. com clima não muito frio e suficientemente não quente (sobre o clima de uma parte do dia ou de uma estação do ano))‘, ×pazbitkỹs ‘um pouco travesso‘ (: zbitkas ‘1. travessura, brincadeira‘). 5.1.2. Derivados monossêmicos correspondentes a um significado secundário da palavra-base: paaiškýs ‘bastante veemente, bastante severo‘ (: aiškus ‘7. veemente‘), pabjaurýs ‘ver pabjaurus‘ (: bjaurus ‘3. mau, perverso, importuno‘), paedrýs ‘um tanto guloso, comilão‘ (: edrus ‘3. que come muito‘), pailgýs ‘um tanto comprido‘ (: ilgas ‘3. de duração relativamente longa; prolongado‘), *pākietis ‘um tanto avarento‘ (: kietas ‘11. fig. avarento‘), palepšýs ‘um tanto simplório, meio simplório‘ (: lepšis ‘2. pejor. fig. depreciativo: pessoa desajeitada e molenga, pateta‘), paplonýs ‘bastante fino, delgado‘ (: plonas ‘2. de pequeno volume, esguio‘), paretýs ‘ver paretas 1‘ (: retas ‘2. feito (tecido, trançado) de maneira solta, não compacta‘, pasausýs ‘sem chuva, um tanto seco‘ (: sausas ‘2. sem chuva, não chuvoso‘), *pasaūsis ‘meio magro, um tanto magro‘ (: sausas ‘8. magro, ressequido‘), ×paslabnýs ‘ver paslabnas‘ (: slabnas ‘2. debilitado pela doença, gravemente doente‘), pasmarkýs ‘ver pasmarkus 1‘ (: smarkus ‘5. que ocorre, se manifesta ou é realizado com grande força, intensamente‘), pastaigýs ‘bastante impetuoso, de temperamento ardente‘ (: staigus ‘4. agudo, ardente, veemente‘), pasūrýs ‘ver pasūrus‘ (: sūrus ‘2. salgado (geralmente em excesso)‘), pašiaurýs ‘não exatamente na direção norte‘ (: 2 šiaurys ‘setentrional (sobre o vento))‘, 2 pašviesýs ‘ver pašviesus 1‘ (: šviesus ‘2. de tonalidade branca, de tez clara‘), patamsýs ‘de tez escura, um tanto moreno‘ (: tamsus ‘5. que não é de cor clara, enegrecido‘), pažalūnys ‘esverdeado, ainda não maduro‘ (: žalvas ‘3. não maduro, não amadurecido‘). 5.1.3. Derivados monossêmicos correspondentes a dois significados da palavra-base: pablogýs ‘um tanto ruim, um tanto magro, medíocre‘ (: blogas ‘1. inadequado para algo, de má qualidade, ruim; 3. magro, insignificante‘), padulýs ‘ver padȳlas‘ (: dvylas ‘1. vermelho-escuro, pardo (geralmente sobre o gado); 2. escuro (sobre o rosto, a tez...)‘, pagerýs ‘um tanto bom‘ (: geras ‘1. afetuoso, agradável; misericordioso; não mau; 4. adequado; conveniente; útil; valioso; verdadeiro; prático‘), paliesýs ‘um tanto magro, meio magro‘ (: liesas ‘1. com músculos extenuados e sem gordura, não gordo, ruim; 2. sem gordura‘). 5.2. Derivados polissémicos 5.2.1. Derivados polissémicos que correspondem a um significado da palavra-base: *padidelýs, 1. bastante grande, um pouco grande; 2. um pouco grande demais‘ (didėlis 1. notável pela sua dimensão, tamanho (altura, comprimento, largura, espessura…‘). 5.2.2. Derivados polissémicos que correspondem a dois significados da palavra-base: paminkštvýs, 1. ver paminkštas 1. 2. fig. que tem pouco discernimento‘ (: minkštas, 1. pa- Straipsniai / Articles 91 ALL_62_63_maketas.indd 91 2011.06.17 08:24:03 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė que cede à pressão de outro corpo, facilmente compressível; 12. fig. de vontade fraca, mole⁽⁾, pasmagýs,1. ver 1 pasmagus 2. 2. ver 1 pasmagus 3′ (: smagus,8. forte, intenso, grande, vigoroso 16. que exige muita força, difícil de realizar, pesado⁽⁾), pastorýs,1. ver 2 pastoras 3. 2. bastante grosso, grave (sobre a voz)⁽⁾ (: storas 3. cujo corpo é corpulento, gordo; 4. grave (sobre a voz, o som))⁽⁾, pasunkýs,1. ver pasunkus 3. 2. ver pasunkus 4′ (: sunkus,2. que exige muita força e esforço para ser realizado ou obtido; 3. que causa preocupações e dificuldades⁽⁾), pašaltýs,1. ver pašaltas 1. 2. que não retém muito o calor (sobre divisões)⁽⁾ (: šaltas,1. que tem temperatura baixa ou relativamente baixa: ‖ caracterizado por ar de baixa temperatura (sobre o tempo do dia ou das estações do ano); 3. que não retém calor, mal vedado (sobre um recinto))⁽. Derivados polissêmicos correspondem mais frequentemente (3 palavras) apenas a sentidos secundários da palavra-base; um pouco menos frequentemente, correspondem aos sentidos principal e secundário da palavra-base (2 palavras). 6. DEFINIÇÕES SEMÂNTICAS No LKŽe, os significados dos adjetivos do tipo em estudo são definidos de maneiras bastante variadas. 6.1. No Dicionário da Língua Lituana, os adjetivos deste tipo são mais frequentemente explicados por meio de uma remissão a outra palavra (28 palavras)⁸; com menor frequência, a explicação é feita por sinonímia (20 palavras) e pelo método definidor-descritivo ⁹ e por sinonímia (16 palavras); apenas em casos isolados a explicação é feita pelo método definidor-descritivo (7 palavras). A maior parte dos casos de explicação por sinonímia consiste em palavras formadas com um único formante derivacional (14 palavras), e apenas 6 adjetivos formados com vários formantes diferentes são explicados por sinônimos. 6.2. Remissão a outra palavra: padregnýs, «ver padregnas»; pabjaurýs, «ver pabjaurus»; padruktýs, «ver padruktas»; padvulýs, «ver padvylas»; pagudrýs, «ver pagudras»; pakietýs, 1. «ver 2 pakietas 1»; pakumpýs, «ver pakumpas»; ×pakudýs, «ver pakudas»; paminkštýs, 1. «ver paminkštas 1»; paplatýs, «ver paplatus»; paretýs, «ver paretas 1»; parūgštýs, «ver parūgštus»; pasenýs, «ver pasenas 1»; pasilpnýs, «ver pasilpnas»; ×paslabnýs, «ver paslabnas»; paslinkýs, «ver 2 paslinkas»; 1 pasm ailýs, «ver pasmailus»; pasmagýs, 1. «ver 1 pasmagus 2». 2. «ver 1 pasmagus 3»; pasmarkýs, «ver pasmarkus 1»; pastiprýs, «ver pastiprus»; pastorýs 8Na lexicografia, o método definidor é a principal e mais frequente maneira de explicar os significados (Jakaitienė 2005: 79). 9No LKŽe, este método de explicação dos significados é chamado descritivo (http://www.lkz.lt/dzl.php?128),Evalda Jakaitienė chama-o definidor (Jakaitienė 2005: 79), e Stasys Keinys, definidor-descritivo (DLKŽ 2000: XII). Neste artigo, este método de explicação dos significados é chamado definidor-descritivo. 92 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII ALL_62_63_maketas.indd 92 2011.06.17 08:24:04 Adjetivos que denotam um grau não muito elevado de uma propriedade (do tipo paukštys) ‘1. ver 2 pastoras 3’; pasunkys ‘1. ver pasunkus 3. 2. ver pasunkus 4’; pasūrýs ‘ver pasūrus’; pašaltys ‘1. ver pašaltas 1’; pašiltys ‘ver pašiltas’; pašlapys ‘ver pašlapias’; 2 pašviesys ‘ver pašviesus 1’; patankys ‘ver patankus’. 6.3. Explicação sinonímica 6.3.1. Explicação sinonímica quando as palavras explicativas têm um único formante derivacional: sufixo -okas (9): paaiškys ‘bastante enérgico, bastante severo’; paaštrys ‘bastante agudo’; pablogys ‘bastante mau, um tanto magro, algo insignificante’; padarbys ‘bastante trabalhador’; pailgys ‘bastante comprido’; papuikys ‘bastante bonito, razoavelmente belo’; pasaldys ‘bastante doce’; patrumpys ‘bastante curto; à sombra, fresco’; prefixo apy- (4): padurnys ‘bastante tolo, bastante estúpido’; 2 pajaunys ‘bastante jovem’; 2 papilnys ‘bastante cheio’; pasprangys ‘bastante tenso’; prefixo po-: pagerýs ‘razoavelmente bom’. 6.3.2. Explicação sinonímica quando as palavras explicativas têm vários formantes derivacionais: sufixo -okas e prefixo apy- (3): *pajuodys ‘bastante negro, um tanto escuro’; paletys ‘bastante chuvoso, algo chuvoso’; 2 ×paskūrýs ‘bastante magro, um tanto esbelto’; sufixo -okas e prefixo po- (2): *padidelys ‘1. bastante grande, um tanto grande; paliesys bastante magro, um tanto esbelto’. sufixo -okas e prefixo pa-: paaukštys ‘bastante alto, um tanto elevado’. 6.4. Explica-se por meio de uma definição descritiva: com o advérbio gana (2): paplepys ‘bastante falador, que gosta de tagarelar’; pastaigys ‘bastante impetuoso, de temperamento irascível’. com o advérbio kiek (2): *padidelys ‘2. um pouco grande demais’; ×pazbitkys ‘um pouco travesso’. com o advérbio nelabai: pašaltys ‘2. que retém mal o calor (dito de divisões)’. com o advérbio ne visai: pašiaurys ‘não exatamente voltado para o norte’. por meio de uma frase: paminkštys ‘2. que tem pouca inteligência’. 6.5. Explica-se por meio de uma definição descritiva e sinonímica: advérbio bastante e sinônimos (4): paklienys ‚bastante magro, esguio, delgado‘; paplonys ‚bastante delgado, magro‘; paspitrýs ‚bastante míope, que enxerga mal‘; pastorýs ‚2. bastante grosso, grave (a respeito da voz)‘; Straipsniai / Articles 93 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė o advérbio gana e o prefixo apy- (2): padaīlys ‘bastante elegante, meio elegante’; papiktys ‘bastante zangado, meio zangado’; a combinação de palavras e o sufixo -okas (2): pasausys ‘1. sem chuva, um tanto seco’; 2 pasmėllys ‘acastanhado, bronzeado ao sol’; o advérbio kiek ou šiek tiek e sinônimos (2): paedrỹs ‘um tanto glutão (sic!), comilão’; pamukšỹs ‘um pouco medroso, tímido’; o advérbio gana e o prefixo -okas (1): *padidỹs ‘bastante grande, grandinho’. o advérbio truputį e o sufixo -okas: palaiškỹs ‘um pouco amargo; amarguinho; ligeiramente acre’; o advérbio truputį e o prefixo apy-: *paliurbỹs ‘um pouco tolo, meio tolo, meio estúpido’. o advérbio kiek e o prefixo apy-: palepšỹs ‘um tanto simplório, meio simplório’; a frase e o prefixo apy-: patamsỹs ‘que tem a tez escura, meio escuro’; o prefixo apy- e o particípio: pažalvỹs ‘meio verde, ainda não maduro’. 6.6. No Dicionário da língua lituana, há poucas definições descritivas para explicar adjetivos deste tipo. A maioria dos adjetivos é explicada por meio de uma remissão a outra palavra, o que é inconveniente para o leitor. Para a explicação por sinonímia, utilizam-se mais frequentemente sinônimos com o sufixo -okas e, com menor frequência, com o prefixo apy-. Nos casos de explicação definicional-descritiva, escolhe-se mais frequentemente um advérbio e, como recurso explicativo auxiliar, um sinônimo. 7. CORREÇÕES AOS VERBETES DO LKŽ Como vimos, os adjetivos do tipo paaukštýs são acentuados quase regularmente segundo o padrão acentual 3b; no entanto, no Dicionário da Língua Lituana encontram-se dois verbetes dedicados a esses adjetivos, nos quais são apresentadas formas com acentuação dos padrões 1 e 2. Na realidade, elas pertencem a outros lemas, pois não só têm acentuação própria, como também terminações diferentes e outro significado semântico. As formas mencionadas devem ser atribuídas não ao grupo de derivados formados por pa- e -ys, mas ao dos formados por pa- e -is. Propõe-se, portanto, corrigir os verbetes correspondentes do LKŽ. No Dicionário da Língua Lituana consta: pakietýs, -ė̃ adj. (3b), pãkietis, -ė (1) 1. ver 2 pakietas 1: As maçãs ainda estão um tanto duras, verdes Grg. Os ovos estavam um tanto duros: ferveu-os mais do que era preciso Šv. 2. um tanto avarento: O velho era um tanto avarento Vaižg. 94 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII ALL_62_63 maketas.indd 94 2011.06.17 08:24:04 Adjetivos que denotam um grau não totalmente pleno de uma propriedade (do tipo paukštys) Propõe-se transferir a palavra pakietis para um verbete separado: pakietýs, -ė adj. (3b) ver 2 pakietas 1: As maçãs ainda estão um tanto duras, verdes Grg. Os ovos estavam um tanto duros: ferveu-os mais do que era preciso Šv. *pakietis, -ė (1) um tanto avarento: O velho era um tanto avarento Vaižg. No Dicionário da Língua Lituana consta: pasausýs, -ė adj. (3b), pasaūsis, -ė (2) 1. sem chuva, um tanto seco: Embora a época esteja um tanto seca, o linho vingou bem Grg. 2. um tanto molhado, meio seco: Ele é um homem meio seco, mas forte: tem mãos como de ferro — aperta, e elas ficam coladas Jnšk. Propõe-se transferir o segundo significado da palavra pasausýs para a palavra 2 pasaūsis: 2 pasaūsis, -ė adj. (2), pašausis (1) 1. seco, ressequido: Corte os ramos ressequidos [do abeto] Dr. Ainda estão de pé dois abetos ressequidos em Galulaukė Ps. No verão passado, aqueles carvalhinhos ressequidos ainda estavam aqui Všk.; *2. um tanto molhado, meio seco: Ele é um homem meio seco, mas forte: tem mãos como de ferro — aperta, e elas ficam coladas Jnšk. 8. SÍNTESE Esses adjetivos unívocos, em sua maioria acentuados na bterceirapa-sílaba, são formados a partir de adjetivos-base (apenas em casos isolados, a partir de substantivos), acrescentando o prefixo -ys e substituindo qualquer terminação da palavra-base. Esses derivados são registrados sobretudo no subdialeto samogiciano ocidental, um pouco menos frequentemente em outros subdialetos samogicianos e muito menos frequentemente na parte norte do dialeto aukštaitiano; apenas um caso isolado foi encontrado em textos antigos. No Dicionário da língua lituana, os adjetivos desse tipo são explicados sobretudo por remissão, um pouco menos frequentemente por sinonímia ou por definição descritiva. A maioria dos derivados analisados é unívoca e corresponde ao significado principal da palavra-base. LITERATŪRA DLKG 1996 – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, red. Vytautas Ambrazas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. DLKŽ 2000₄ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, 4-asis leid., vyr. red. Stasys Keinys. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Jakaitienė Evalda 2005: Leksikografija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. LKG I – Lietuvių kalbos gramatika 1, red. Kazys Ulvydas. Vilnius: Mintis, 1965. Straipsniai / Articles 95 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas, elektroninis variantas, redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. red.), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008. www.lkz.lt. M i k u l ė n i e n ė D a n g u o l ė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. S t u n d ž i a B o n i f a c a s 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas. T a m u l i o n i e n ė A u r e l i j a 2011: Retas nepilną ypatybės kiekį žyminčių būdvardžių darybos tipas: pājuodis ir pasaūsis. – www.lietuviukalba.lt U r b u t i s V i n c a s 1978: Žodžių darybos teorija. Vilnius: Mokslas. Adjectives Denoting a Small Amount of Peculiarity (paaukštỹs type) S U M M A R Y These homologous adjectives, which are usually stressed according to the 3b accent paradigm, are made from base adjectives (a few of them are derived from nouns) by adding the prefix pa- and changing the ending of any base word to -ys. These derivatives are mostly recorded in the West Žemaitian dialect, only sometimes in other Žemaitian dialects, rarely in the Aukštaitian dialect in North side and only single cases are found when they were recorded in old writings. Such types of adjectives in Lietuvių kalbos žodynas (Dictionary of the Lithuanian Language) are usually explained in a referential method, more or less in a synonymous and descriptive explanation method. The majority of analyzed derivatives are homologous and correspond to the main meaning of the base word. Įteikta 2011 m. vasario 7 d. A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva E. paštas – [email protected] 96 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a LXII–LXIII ALL_62_63_maketas.indd 96 2011.06.17 08:24:04