Apie Konstantino Sirvydo „Promptuarium“ egzempliorių

169Pas abos no es / ZigMas ZinkeViČius aPie kons an ino SVYDo PROMPTUARIUM egZeMPLio ių más an iguo kons an ino si ydo ódyno sob e i ió sólo un de ek uo o, sin i ulinio lapo, egzemplio ius, conse ados en Moscú, en el cen alizado a chy e de iejos ac os. his o iikė ingė Luošai ė de e minó que él llamabaci no T ijų kalbų žodynas (así nomb ado ėlesnis si ydo žodynas, no sykį ka o as), pe o Lenkiškų, la yniškų y lie u iškų žodžių a uodas, la yniškai P omp ua ium dic ionum Polonica um, La ina um e Li uanica um. al nomb amien o dicciona io ap iko e o ma ų eikėjo saliamono isinskio (mo o 1625 m.) biblio eca en el manusc ip i o lib os lis ache, a be si ydo más nadie en onces lie u iško žodyno no había edi ado. si ydo ocynų in es igado kazimie as Pakalka de andenženklių de e minó que él edi ado an es de 1620 m. Vincas u bu is examinó, que P omp ua ium muy disquėsi del más a deño si ydo dicodyno. e a o o ocabula io en e amen e, mucho de meno alcance. sob e odo es o más ampli é. Zigmas Zinke ičius. Senųjų aš ų kalba (Lie u ių kalbos is o ija, iii omas), Vilnius: Mokslas, 249250. Li u ians ka alikų mokslo akademija 2008 m. isleido b eslaujos dekana o 1782 1783 m. isi acijos ak us: B eslaujos dekana o isi acija 17821783 m., ealizada Vilniaus yskupo Igno o Jokūbo Masalskio pa ėdimu (Lie u os is o ijos šal iniai 7), pa . omualdas i ko ičius. Vilnius: ka alikų akademija, 2008. Es e conjun o de documen os d ūkšių (d is ė ų) ac e de isi ación pa oquial (p. 249274) inse o en biblio eca pa oquial ekos knygų są aše (p. 272) hay es a en ada: P omp o ium Exemplo um 1. p obablemen e es e iejo dicciona io si ydo. Pa ašy a P omp o ium en luga P omp ua ium, sin emba go y o os nomb es de lib os de la lis a p ecisión nopasijymi, es muy su umpi . anuome d ūkšių pa apía e a aún lie u iška, poco susla in a. es o se e de Li uanichas, sólo lenkiškai esc ibiomas, nomb amien os de asen amien os, ales como Auksz agi y, Be żeniszki, Kiszkeliszki, Mażu yszki, Posamanie, Żwi ynie y k . po cie o, y más hacia y us esančių pa apijų apso, b eslaujos, d ujos, ikaznės, Pohos o izi acijos ak os muchos Li uaniškų ie o a džių, ales, que indican que en onces es e k aš aún no e a apsla ido, pe o sólo apsla ido. Pa yzdžiai: Be żeli, Bind yna, Daubo y, Dowia y, Dukieliszki, Czepuki, Ejwidowicze, Januciszki, Jody, Ju giszki, Kiszkielisz ki, 170 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV ZigMas ZinkeViČius Łumpinie, Łapinie, Micele, Mylasze, Milki, Minaw y, Na ucie, Na ejkiszki, Pi y nie, Pliki, Plikiszki, Pobe że, Podziszki, Żwiniszki, Puszkiele, Rymucie, Rowbie, Swilu ki, Śniegiszki, Szakiela, Szalcinowo, Sza kowszczyzna, Szau yelis, Schemele, Szewiwski ki, T akiele, Wa cie, Wa nele, Wa niski, Wejliski, We ki, Wilkieliski, Kejmiany, Żwi nie, Żwi ble, Żwi bl, Wajkie, Wajwi ki, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Żwie, Ma y , kunigams, insolėjusiemos lie u iškai, ue ak ualus y eque ido dicciona io de lenguas Li u ias. Įdomus Mio ų pa apijos (šalia d ujos, ikaznės i dysnos pa apijų) isi aciones ak e (p. 331342) con enido lib o de la lis a (p. 341) en ada: Nabożeńs wo codzienne językiem ło ewskim. que aquí ue a suklys a y g abada językiem ło ewskim ie oj li ewskim (plg. lie u iškus es as pa apías nomb inimus Gie wia y, Ożugia y, Pa szeli y k .), poco espec able, juolab que sob e dia iamen eines lie u iškų pamaldos knygą o hand aš į y pačias okias pamaldas ne u imos da os jokių. p obablemen e aquí g abada la iška (gal hand aš inė?) lib o. Mio ų pa apías kunigams la ias lengua anuome podía se ac uali. Ma y , allí i i a y la ių, plg. asen amien o del nomb e Ło yszki y adje imoje d ujos pa apijoje Ło ysze. Todo es o debe ía in e esa a in es igado es de la his o ia de la lengua la ias, a quienes se ía p a a u examina menė ą į ašą la ias con ex o de la his o ia de la lengua.