Lietuvių kalbos veiksmažodžių morfeminė struktūra
Full text
87s aipsniai / a icles
e ika iMku ė
Vy au o didžiojo uni e si e as
Di ezioni di ice che scien i iche: eks ynų e kompu e inė ling is ika,
au oma inė mo ologinė analizė i sin ezė, mo ologico
plu ia eikšmiškumas e il suo limi ogimo.
as a kaZLauskienė
Vy au o didžiojo uni e si e as
Di ezioni di ice che scien i iche: spe imen ale one ica,
sinc onica accen ologia, diale ologia, applicomoji kalbo y a.
gaiLius aŠkinis
Vy au o didžiojo uni e si e as
Di ezioni di ice che scien i iche: icognizione me odi, musica e
sneko segnali di icognizione, compu e inė e eks ynų lingu is ica.
Lie uVių kaLbos
VeiksMaŽodŽių
Mo eMinė s uk ū a1 he Mo phemic s uc u e o Li huanian Ve bs ano acija kiekybiškai
mo eminė lie u ių kalbos žodžių s uk ū a ne y inė a. L'obie i o di ques a ice ca nu imo
dėsningumus. iene analizza a quasi 93 mille. a icolo eiksmažodžių. s udiamen o ma e iale
cos i uisce a ie es a i da Daba inė lie u ių kalbos eks yne accumula e es i. es ii
s a y i i ap ašy i lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminės s uk ū os modelius i jų ealiza-
mo ologicamen e ano ua e e sužymė es mo emes. Veiksmažodžiai scompa s y i in 116
mo emine s u u a di modelli, la cui p odu i i à mol o di e si ic: p odu iausio modelio (šaknis +
galūnė) eiksmažodžiai cos i uisce penc adalį di u i i ų esempio, e anche 26 modelli hanno po uno
o due esempla i. Veiksmažodžiai può esse e da una ino a no ynių mo em. Le lingue Li uanee
būdingiausi (89 pe cen o.) sono 24 mo emų eiksmažodžiai. 1 ice ca è s a a inanzia a Consiglio
della Li uania (su a ies n MiP-06/2010). esMiniai Ve odŽii: eiksmažodis, šaknis, p iešdėlis, p iesaga,
galūnė, p iebalsis, balsis. keywo ds: e b, oo , p e ix, su ix, lexion, consonan , owel.
88 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV sebbene dei modelli s u u ali siano s a i s abili i mol i,
e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis
ma un qua oadale di lo o (26 modelli) cos i uisce anche 95 pe cen o di u i analizza i
eiksmazodžių. Pa issimi modelli più ca a e is ici sono: (p iešdėlis) + šak nis + šaknis + kai ybinė
piesaga (11 pe c.). nelle lingue Li uanee più spesso u ilizza e nep iesaginės, senza p e idėlio o con
galūnė (33 p oc.), (p iešdėlis) + šaknis + kai ybinė p iesaga + galūnė (15 p oc.), (p iešdėlis) +
lui, uno o due kai ybos a iksus con en en i o me eiksmažodžių. i za a il ma e iale ečdalis (33
pe cen o) azionimaodžių sono semplici, con uno o due p eddelli ci ca 28 pe cen o, con da ybine
p ecessaga ci ca 15 pe cen oų, con p eddelli e da ybine p ecessaga 12 pe cen oų, con p ededėlio e
è sang ąžinis ci ca 6 pe cen o. Veiksmažodžiai con al i ipi di combinazioni dei mo emì
cos i uiscono solo uno pe cen uà. Pas ebi a o, che le lingue Li uanee nonuddingi eiksmažodžiai
con più di due da ybiniais a iksais. sebbene delle lingue li uanee eiksmažodžių mo eminės
sanda os combinazioni į ai o ė g ande, ma a osenos b anduolį cos i uisce 1015 modelių (apie
7585 p oc.) eiksmažodžiai.
anno a ion Ve bs ha e been g ouped in o 116 ca ego ies acco ding o hei mo phemic
he aim o his esea ch was o iden i y and o desc ibe he mo phemic s uc u e o Li hua-
nian e bs om he quan i a i e poin o iew. Quan i a i e analysis o he mo phemic s uc u e
o Li huanian e bs was no add essed by p e ious esea ch. he in es iga ion ma e ial con-
sis ed o all e b okens (nea ly 93 housand) om he specially selec ed subse o Li huanian
language co pus. all e bs wi hin his da a se ha e been mo phologically anno a ed, i.e. mo -
phemes ha e been iden i ied and hei bounda ies ha e been labeled.
s uc u e. Ve bs we e ound o be composed om one o nine mo phemes. howe e , he
majo i y o e bs (89 pe cen ) we e composed om wo o ou mo phemes.
ĮVadas
Lie u ių kalbos žodžių mo eminę s uk ū ą ap a ė Monika kuosienė knygoje
Mo eminė analizė (1986) i s asys keinys knygoje Bend inės lie u ių kalbos mo e-
mika (2009). ačiau šiuose da buose nė a kiekybinės lie u ių kalbos žodžių mo -
eminės s uk ū os analizės. g ama ikose, ado ėliuose pap as ai pa eikiami ik
bend o pobūdžio eiginiai apie lie u ių kalbos mo emas. Šiame y ime emiama-
si abbusia l'a uale lingua li uani ma e iale, quindi si p e ede i ela e impo an iesnius
della lingua li uani eiksmažodžių mo eminės žodžių sudė ies dėsningumus.
Veiksmažodžių, pa eik ų žodyne, šaknies s u u a mol o de aglia amen e desc i a
(k uopienė: 2000; 2001; 2002; 2005). mol i sasso del e bo mo onologica sanda os aspe i è
da a in esempli ica amen e de aglia a monog a ia aud onės kaukienės Lie u os kalbos
eiksmažodžio is o ija (19942002). sulla comun inesa delle lingue li uanee šakniai
a dazodio ono a ina s u u a è anche sc i iusi Vida Zi a ka osienė (2004).
Mo onologica kai a šaknyse, mo emų sandū oje dedica a alcuni g ažina akelai ienės
la o i: lib o Mo onologické balsio ých kai as slo ží da yboje (1996), a icoli s u u a in
Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a
89s aipsniai / a icles
Shaknies balsių kai a: mo emų modeliai i s uk u alni šaknies ipai (2001),
P iebalsines p iesagas u inčių iš es inių a dažodžių šaknies balsių kai a (2008). non
è iusci o o a e de aglia e ope e di sulla s u u ū iamen e a imos la ian
lingua pa ole mo emina s u u a. as uose la o i (ugis sa kans Mo phemic and
Mo phological analysis o he La ian Language (1996), k is īne Le āne, and ejs
spek o s Mo phemic analysis and Mo phological agging o La ian co pus (2000),
Pē e is Paikens Lexicon-based Mo phological analysis o La ian Language (2007))
quan i ybiamen e neap ašy a mo eminė s uk ū a; iene discussa, come
in o mazioni sulla la ian lingua pa ole s u u a mo emina può esse e inse i a nell
mo ologico ano a o iuje. La unzione di de e minazione della mo eminea
da i uo, kad padeda a pažin i naujus daba inės la ių kalbos žodžius.
Le āne i spek o s s aipsnyje (2000) pa eik a labai apibend in a la ių kalbos
composizione della pa ola impo an e s u u a mo eminė delle pa ole: unašaknių
pa ole di *p iešdėlis + šaknis + *p iesaga + (galūnė); sudu ini pa ole di *p iešdėlis +
lis) + šaknis + *p iesaga + (galūnė)2 .
Minė ame s aipsnyje ap ašy a la ių kalbai suku a bandomoji mo eminio skai-
šaknis + *p iesaga + (galūnė) + (p iešdėdimo sis ema3. e i à, mo emi più
de aglia amen e non desc i ono. Ques o sis ema anche mo ologicamen e analizza le pa ole della lingua la ia, può susin e izza e al a di indica a pa ola
kai ybines o mas.
s aipsnio au o iai ne ado išsamios in o macijos apie usų kalbos mo eminę
aspe o quan i a i o, quindi seguen i in o mazioni do ebbe esse e alu a a piu os o
con cau ela4. nelle ushe lingue più equen i o me di pa ole, che cos i uiscono da due ino
ke u ių mo emų. galimi okie modeliai:
:
шоссе, около, вдруг
;
х : x:
ни-где, от-ныне
;
хорош-о, вод-а
;
х х:
по-утр-у, при-город-ы
;
хрхх:
в-пят-ер-ом, за-город-н-ый
;
ххх:
тк-ач-их-а, труд-и-ть-ся
;
хххх:
рыб-ач-и-вш-ий
;
хх ххх:
пере-во-оруж-и-вш-ий
;
ххрхххх:
по-на-вы-пис-ыва-л-и
;
ххрххххх:
по-на-вы-дёрг-ива-л-о-сь5.
2 Un as e isco indica che a ikso può non esse ci o possono esse ne di e si a iksa; scliaus i nelle
inse i e a ix sono non necessa i.
3 essa può esse e
o a a:
h p://ekspe imen i.ailab.l /mo o/.
4 in o mazioni dal si o in e ne h p://www.langus . u/ us_g am/ us_g 03.sh ml.
5 R ma chia šaknį, х ma kokį a iksą.
90 ac a Linguis ica Li huanica
e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis
LXIVLXV a e ma che possibili
pe sino 11 mo emų da iniai, ecc.,
pyl-e- lag-o-ne-p o-
ниц-а-ем-ость
( x xx xxxx).
ana oliy a. Polika po negli a icoli Menze a hs Law o Mo phemic s uc u es o
wo ds: a hypo hesis o he e olu iona y Mechanism o i s a ising and i s es ing
(2000a) e ch onological Mo phemic and wo d- o ma ional dic iona y o ussian: some
sys em egula i ies o Mo phemic s uc u es and uni s (2000b), basa o sul
c onologico usso di mo emi e pa ole o man ì6, cos i ui o da più di 180 000 pa ole,
analizza e adap a Menze a h dneses7. gli a icoli hanno desc i o di e se endenze:
nuo e pa ole si o mano con nuo e mo eme; quan o più ecchie le pa ole, an o
ilgesi le lo o mo emes; medio (e.g., quan o più lon ano dalla adice c'è appendice,
mo emos ilgis y a a i kščiai p opo cingas a s umui nuo šaknies iki mo emos
an o quell'appendice più co a), il più ilgesie mo emi, il più pochi di lo o in pa ola;
quan o più mo emì in pa ola, an o più esse b e i. Ques i dėsningumi s abili i sulla
base dei da i della lingua usų. si può a e assunzione, che simili endenze do ebbe
esliškė i e in lingue Li uanee, ma ques o già sa ebbe l'ogge o di un al o s udio.
i iaMoji MedŽiaga il ma e iale s udia o cos i uisce a i es a i da Daba inės
lie u ių kalbos eks yne (h p:// eks ynas. du.l ) accumula i scien i ico s ilius
pubblicinių, publicis inių eks ų, lie u ių au o ių omanų, adminis acinių dokumen ų
(įsakymų, nu a imų, p o okolų, įs a ų). s udiimui u ilizza e e Saky inės kalbos į ašų
bazės ( h p://donelai is.
du.l /ga synas/
) ammen i. s udiabile ma e iale la cos i uisce ci ca 430 mila. pa ole (be o e 80 mila.
di e si o m. es ii mo ologicamen e anno a i, manuale modo co eggi i e o i del
mo ologio ano a o iaus, s abili a mol eia eikšmių pa ole signi ica o, i ies os
mo ologiche sampikos8. poiché il la o o analizza i da i a osene (non dizodyno) iene
usa o il e mine equenza, non p odu i i à.
s abilendo i con ini mo emì si segui a dei p incipi eo ici, che mol o ap amen e o mula e Vinco u bučio
(2009: 165166). Le pa ole disin eg a e in an o mo emų (mažiausių 6 a icolii iene o ni o ques o nome:
Ch onological Mo phemic and Wo d-Fo ma ional Dic iona y o Russian Language.
7 Menze a h dėsnis sos iene che quan o più lunga l'uni à, an o più b e i le sue pa i. in inglese ques o dèlegni
è o mula o così: he longe some cons uc ( he whole) he sho e should be i s componen s (pa s)
(Polika po 2000a; 2000b).
8 Mo ologiche sampika […] spesso da di e si nekai omų pa ole cos i u de i ini, u in ys comune
signi ica o e eseguan i la s essa sin assica unzione, ecc.: wi hou abejo, in eal à, ma do e.
Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a
91s ailsniai a icles signi ican i delle pa i del e bo), quan o di lo o dal pun o di is a
della lingua a uale possa esse e de e mina o9. / dis illabile pa e della pa ola enu a
mo ema: a) se abi (o u e) le pa i della pa ola (spėjamas mo emes) si ipe e in al e
pa ole (p.g.: nam-el-is namas, naminis e s alelis, aikelis); b) nei casi in cui solo una
qualunque pa e di pa ola adice o a ixas si ipe e in al e pa ole (p.es.: dile -an -as
debiu an , p a ican ). più inging è s a a esegui a mo em composi ina analisi quando
c'è passa a con aczione, eliminazione, degeminazione casi, ecc.: neš- + -siu (plg. neša) =
nešiu; lūž- + -s a (plg. lūžo) = lūž a; i z- + -s a (plg. i zo) = i z a, ne- + -esu = nesu. ale
suono cosliégesso appa iene a en ambi i mo emi. Mo eminei analisi è ques o non ha
esminesa in luenza, se mo ema ha e più suoni. ques o u a ia casi, quando mo emà
cos i uisce solo quel unico suono e esso si con luisce, dal p incipio mo emes nonelieka.
pe an o è scel a ques a segnalazione simbolica: nešiu ( 10 s u u a), lūž a, i z a
( s ), nesu (P ). ale scel a o se discu uo ina, u a ia di lo o non ci sono mol i
(suda o ci ca 2 p oc.) e comuniosi dėsningumus della s u u a mo emis ica può
esse e s abili o. in u u o in esa ques i casi ( i iamojoje ma e iale in essi ma ca i
specialiu simboliu) panag ina i più de aglia o.
P iesagų a ian i conside a e ilgesnės eiksmažodžių p eesagga, ecc.: -ė i a ian i
-alė i, -elė i, -dė i, -lė i, -nė i, -sė i, - ė i; -o i a ian i -io i, -čio i, -l(i)o i, -n(i)o i, -sno i,
-šno i, -al(i)o i, -ailio i, -elio i, -sčio i, -slio i, -en(i)o i, -a o i, - o i k . P iebalsie j, n, di
alcuni s udiosi (keinys 2009: 25) chiama i mo emų plės ukais, pe ché sono inse i i a
due alsių anihilan hia ą, ecc.: jo- i, joj-a, joj-o; au- i, aun-a, a -ė, kliū- i, kliū -a, kliu -a.
Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje (1996: 327) essi engono chiama i in a pais.
p epa ando ma e iale pe la ice ca ques i elemen i segnala i, ma nei gene end in i
modelli s u u ali nea spi ano. essi (come e a ius mo emų sandū os soundų
paki imus) in inama in u u o esamina e più de aglia o. Le pa odie hanno le pa i di
qua an a, en a, ogni gio no, kelin ąka , ki ąsyk, oggi, semp e e k . pa yškin os dal
pun o di is a diach oniniu sono galūnės. poiché o a ques e esegue jungiamojo suono
unzione, quindi in ques o s udio con è e come jungiamieji suoni.
ogge o dell'indagine mo eminė pa ole analizė, quindi ebe-, nebelaiky i d iem p iešdėliais. Į a džiuo inės
galūnės sinch oniamen e non di idono (keinys 2009: 5556). Veiksmažodžių p eesaga in ques o la o o
assegna e in da ybine e kai ybine. Dal pun o di is a mo eminei analisi ques o non è impo an e. pe ò
senza ques a scissione non sa ebbe possibile s abili e, quan o sono p imi dei eiksmažodžių, quan o
edinių. 9 Tu a ia bisogna iconosce e che mo emicamen e analizzando le pa ole il con ine a sinc onia e
diac onia non semp e è acile nub ėž i. pe ciò si passò pa ole, pe cui mo emiche s u u e sono s a a
mol o a lungo s a s oma (p.g.: iešpa au i, die ago is). 10 u ilizza e simboli spiega i alla ine di ques o
capi olo.
92
e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis
ac a Linguis ica Li huanica LXIV–LXV
s aipsnyje mo emos žymimos šiais simboliais: – šaknis, P – p iešdėlis, –
galūnė, d sang ąžos dalely ė, c jungiamieji susi, sd da ybinė p iesaga, sk kai ybinė
p iesaga, k kon akcija, ma che susiligiusi mo emi, quando delle delle lo o non
ilikę (p.g.: u u o empo o liepiamosios sedaka o me nešiu, auk). ali
a ejai pa eikiami ik pi moje len elėje.
Pag indiniai VeiksMaŽodŽių
Mo eMine s u u e ModeLiai s udia a nella ma e iaiaia pa o a a quasi 93
mila. (92 468) eiksmažodžių (ish eiksmažodžių).
jų 29 878 ski ingi). jų mo eminės s uk ū os į ai o ė didžiulė: ne 116 s uk ū-
inių modelių. iesa, modelių a osenos dažnumas labai ski iasi (nuo 1 iki 18 377
Veiksmažodžiai può esse e dalla una (p z., spon anine pa ole eik) ino de ynių
(p z., neįsipa eigoki e) mo emų. pe ò ienmo emii e ilgesni che da cinque
mo emä o ma e eiksmazodžiai a e. adosenos b anduolį (ne 89 pe cen o.)
cos i uisce 24 mo emų eiksmažodžiai. in sé comp ensibile, quan o meno
mo emì, an o mino e la lo o combinazioni a ie àè. la maggio pa e (ne 69,
ci ca 40 pe c. di u i i modelli) dei modelli s u u ali sono 56 mo emų g upėje
(ž . ig. 1). 1 PaV. a ie à dei modelli s u u ali e mo emì quan i à
Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a
93s aipsniai a icles /
Vienmo emių eiksmažodžių mol o poco. ale nell'in es igabile ma e iale o as e
spon ane di lingua eik. A ques o g uppo appa enesse o e del u u o empo del
e zo pe sona nonché liepiamosios nuosakos del secondo pe sona o me: g įš, leis,
bėk, dink. u a ia, come già è s a o menziona o, pe le lo o mo ema iche s u u e
si può discu e e, pe ché qui coincide l'ul imo p ibalsis della adice e liepiamosios
sedacos o p eesaga del u u o empo. D imo emiai cos i uiscono pe sino un
qua oadelì (app esso 25 p oc.) di u i gli agen imažodžių della sos anza
s udiamosa. d imo emi modelli a ie àè non può esse e g ande (ž . 1 a .). si
a ano azionimaodzie, a en i šaknį e galūnę ( , o me pe sonaliamosios e
pa ecipan i, eg.: e a, può, s a o, esąs)11, šaknį e kai ybinę p eesagą ( sk, o me
pe sonaliamosios, bend a is, padilli is, eg.: sa à, eik, быть, работать, esan , siekian ) e pa ilione azionimaodzie, a en i solo p edellì e šaknį (P in ys, solo spon anea kal-
boje pa a o as ne eik).
T imo emiai a imazodžiai (nei lo o sono un po' più di ečdalis, ci ca 37 pe cen o)
possono esse e cos i ui i da a ie sacknia, doybnej o kai ybinės p eesaga,
nės i sang ąžos a ikso kombinacijų. imo emiai y a de yni modeliai: P (as-
galūmenuojamosios o me co ela e e pa ecipan i, eg.: non, semb a,); sk ( o mos
con galūnėmis, eg.: sa ebbe, osse ano, possibile, na u almen e, būdando, essendo); P sk
( o mos senza galūnių, ecc.: non, e à, e e ua e, aiu a e, sal o, cos i uendo); sd
( o me pennuojamosios e pa ecipi, eg.: a e a, i e, galėjęs, u ėjęs); sdSk (la maggio
pa e di ques e azionimaodzji cos i uisce bend a is, eg.: a e, pa la e, ma c'è e di
di isioni ed pe sonali p o e ibili o me, eg.: conoscok, necesse à, u ilizzando,
eseguendo); d ( o me pe sonalizza e e di e si pa ecipan i, ecc.: di e isce, iene,
mušęsis, lankęsis); skd ( u e le s u u e sono comunicazioni e uno al o azionezodis
e padilli is della o ma pe sonalizzamosa, ecc.: elg is, k eip is, baigsis, uoškis,
emian is, laikan is). imo emii sono e a amen e eiksmažodžiai kone eik i ( Sk), būsian ( SkSk). Tu i gli al i modelli di azione-
mažodžiai gana dažni.
1 Len eLė. Veiksmažodžių mo eminės s uk ū os modeliai12
Mo emų
kiekis Modelis bend-
a is
da-
ly is
Pada-
ly is
Pusda-
ly is
asmen.
o mos
P o-
cen ai
2 19,874
Sk ( Skk) 5,459
P 0,003
11 In u i i casi sa anno o ni i gli s essi esempi più equen i di ques a ice ca. 12 Te ele a a
causa della g ande dimensione non ipo a e u i i modelli, ma solo ca a e is ingheni. Qui non ilgesnių che seišių
mo emų i pa ienių umpesnių modelių. Š iesiausiai pažymė os o mos, ku ių pa a o a nuo 1 iki
100, amsiau – nuo 101 iki 500, amsiausiai – 501 i daugiau ka ų.
94
e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis
ac a Linguis ica Li huanica LXIV–LXV
Mo emų
kiekis Modelis bend-
a is
da-
ly is
Pada-
ly is
Pusda-
ly is
asmen.
o mos
P o-
cen ai
3P 13,040 Sk
( skk ) 7,825
P sk (P skk) 5,261
Sd 4,607
SdSk4,497 d
1,423 Skd ( skkd)
0,550
Al i 0,003
4P sk (P skk ) 7,232
SdSk 4,716
P sdSk3,791
Pd 3,207
P sd 2,614
Pd sk (Pd skk) 1,182
PP 1,134 SdSd
0,545 Sd d 0,530
SdSkd 0,481
SdSdSk0,320 Sk d
( skk d) 0,287
PP sk (PP skk) 0,258
Ki i 0,077
5P sdSk 4,382
Pd sk (Pd skk ) 0,954
PsdSk0,795
PP sk (PP skk ) 0,734
Pd sd 0,626
SdSdSk 0,505
Al i 1,509
6Pd sdSk 0,488
PP sdSk 0,335
P sdSdSk 0,235
Al i 0,391
Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a
95s aipsniai a icles /
Ke u ių mo emų eiksmažodžiai (jų apie 26 p oc.) sono 16 s uk u inių modelių. di
ques e solo e modelliie a e di a osenos. è d išakniai eiksmažodžiai, ecc.:
pus yčia o ( Sd ), senbe niau i ( SdSk), e keliasdešim skSk modelio eikiamosios
ūšies daly ių, ecc.: ūk elėjęs, pyk elėjęs. i più equen i qua o mo emì modelli
sono: P sk , sdSk (dagliono maggio men e pa ecipan i, eg.: non, possibile, u ilizza i,
u ilizza i), P sdSk (ypač mol i comunicčių, eg.: s abili e, di e, a e), Pd (p z.: appa so,
passi aiko, appa è), P sd (p z.: non po e a, accon ò, non a e a). modelli al i sono più
a i, ma essi da e o non sono pe i e ia del linguaggio, ques o lo es imoniano i lo o
esempi: Pd sd (p.g.: sceglie e, acquisi e, conside ando), PP (p z.: non più, non iuscì,
non cap a au), SdSd (p.g.: a e ma, ichied, pa ecipa), sd d (p.g.: adinasi, cu a,
o maojasi), sdSkd (p.g.: s udia e, segui e), sdSd (p.g.: u ilizza e, insis e e,
insis e e), sk d (p.p.: da i , mels), P.p sk (p.p.: nebus, ne es, ne e , ne e ).
Fi e mo emų eiksmažodžių sono solo dieciadalis (9,5 pe cen o), ma essi si ca a e izzano
dei modelli s u u ini gausa (ne 34). e ques o già di pe sé decide una piccola equenza di
consumo dei modelli. Sei più equen i modelli cos i uiscono anche due ecidali di u i
ques o g uppo eiksmažodžių (8 pe c. di u i eiksmažodžių): P sdSk (p.g.: s abili o,
app esen an e, sc i oi a); Pd sk (pgs.: appa sa, appa sausios, iuni iem); Psd dSk
(p.e.: i iu a e, chia i i, immagina e); PP sk (p.e.: impossibile, impossibile, ine i abile);
Pd sd (pgs.: immagini, immagina, acquisisce); SdSdSk (p.z.: compu e izuojamo,
a e ma a, pa ecipugan i). Sei dei mo emi i e bi hanno il maggio nume o di modelli
s u u ali nemmeno 35, ma u i lo o insieme esuda o appena un pe cen o e mezzo di
u i i e bi, di cui uno pe cen o cos i uiscono e modelli più equen i: Pd sdSk (p z.
s iluppici, i ma o, immagina a), PP sdSk (p z. non plausibile, non zuma , non ka ojamo),
P sdS Sk (p z. con e ma o, con e ma o, ealizza o). dodici. si spesso o me e
pa ecipan i pe sonalizza i, u in ys uno o due p eceden i, a leas pa p eesaghi, spesso e
Sep ynių mo emų eiksmažodžių nė a nė šim o (0,09 p oc.), o modelių ne
sang ąžiniai, ecc.: nep isigal oda o, supap as in ą, a e mi inusi, neišpasakosi,
įsipa eigoja, a sipalaiduo ų, p isis a inėda usi, nebesišypsojo, nebepasė i ik,
zahipno izuo ų. In ques o g uppo è in ques a coppia d išaknių eiksmažodžių, ad esempio.:
keliaklupsčiaujančių, ne uščiažodžiaudamas. Aš uonių mo emų sono solo dieci pa ole (0,01
pe cen o.). ali lung sono qualche pa ecipi, semdaly is, coppia pe sonalizzabili o mì,
con enen i due o anche e p eceden i, due o e da ybine o kai ybine p eesaggi:
obbligusiais, neįsisąmonin as, nesusiluoksnia usių, nebepasi odysiu. o a o o asse solo
uno dei no ynių mo emì compos o la pa ola: neįsipa eigoki e.
102 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV p eesagą, alcuni anco a e p iešdėlį a es i
e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis
sang ąžiniai. Ques a azionemazzodizioni s u u ale di e si è nemaža (24 modelli), ma
modelli nonp odu i i, ecc.: koope iau i ( c SdSk), senbe niau i ( SdSk),
nuo og a a i, nepik naudžiaujan , pad igubėjus (P sd), pus yčia o, badmi iauja,
iešpa a o ( Sd ), nuo og a akl a o (Sk sd ), coope udamas, dujocchia, kelišan i
( c upsSd ), coope ujan ( c SdSk), ne ušiažodam (P c sd ), sudaik a a dija
(P c sd ).
iŠVados esamina e 93 mila. eiksmažodžių suski s y i in 116 modelli di s u u a
mo emina, le cui p odu i i à mol o di e si ica o: p odu iausio modello ( )
eiksmažodžiai cos i uiscono quin adalį di u i i ų esempi, e anche 26 modelli
hanno po uno o due esempla i.
Veiksmažodžiai può esse e da una ino a no ynių mo em. Vienmo emiai e
ilgesni che penkių mo emų eiksmažodžiai a e. ad delle lingue Li uanee
būdingiausi (ne 89 pe cen o) 24 mo emų eiksmažodžiai.
Veiksmažodžių o mų mo eminei s u u a ha in luenza pačių o mų da yba: bend a is
e padaly is può ini is solo kai ybine p eesaga, pa ecipan i e semdaly iai kai ybine
p eesaga e galūne. maggio e a ie àè può esse e solo delle o me di p o ezione
pe sonale. nekai ybines pa e delle azionimajodži esp essione dell'analisi mo emica
indica che cinque ca a e is iingissimi modelli cos i uiscono anche 86 p oc. casi di
pa a ojimo: 33 p oc., P 25 p oc., sd 14 p oc., P sd 11 p oc., Pd 3 p oc. sebbene
s u u ini modelli mol i s abili i, ma qua oadale (26 lo o modelli) cos i uisce anche 95
pe cen o di u i analizzia i azionimajodži. Pa issimi modelli più ca a e is ici sono
ques i: (P) su 33 pe cen o, (P) sk su 15 pe cen o, (P) sk su 11 pe cen o. ad linguaggi
li uanici più spesso u ilizza e non iesagni, senza p e dėlio o con lui, una o due o me di
azione che a ixus kai ybos. i oje ma e iale ečdalis (33 pe cen o) eiksmažodžių
sono semplici, con uno 15 pe cen o., con p e dellia e da ybine p egesaga 12 pe cen o.,
a d iem (ge okai ečiau) p iešdėliais – apie 28 p oc., su da ybine p iesaga – apie
con p e dėliu e è sang ąžinis ci ca 6 pe cen o. Veiksmažodžiai con al i ipi di
combinazioni dei mo emì cos i uiscono solo uno pe cen uà. Pas ebi a o, che le lingue
Li uanee nonuddingi eiksmažodžiai con più di due da ybiniais a iksais. sommend inando
si può di e che delle lingue li uanee azionimažodžių mo eminės sanda os combinazioni
į ai o ė g ande, ma a osenos b anduolį cos i uisce 1015 modelių (a i i amai ci ca 75 e
85 p oc.) 24 mo emų eiksmažodžiai.
Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a
103s aipsniai / a icles
Li e a ū a i ŠaL iniai
akelai ienė g ažina 1996: Mo onologiche balsių kai os pa ole di da yboje. Vilnius:
Vilniaus pedagoginio uni e si à edi ice. akelai ienė g ažin a 2001: Šaknies balsių kai a:
mo emų modeliai i s uk u ū inie akelai ienė g ažina 2008: P iebalsines p iesagas
šaknies ipai. – Žmogus i žodis. Didak inė ling is ika 1(3), 3–9. P ieiga in e ne e: h p://
www.biblio eka. pu.l /zmogusi zodis/Pd /didak ineling is ika/2001/akel3-9.pd .
u inčių iš es inių a dažodžių šaknies balsių kai a. L'uomo e la pa ola. Didac ina
linguis ica 10(1), 59. P iega in e ne : e encyclopedijų leidybos ins i u as.
h p://www.min oli .l /a ch/14001/14402.pd
.
amb azas Vy au as, ed., 1996: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika. Vilnius: Mokslo
O ao ine es uynas della lingua Li uani. P iega in e ne : h p:// eks ynas. du.l .
ka osienė Vida Zi a 2004: Bend inės lie u ių kalbos a dažodžio šaknies s uk ū a.
Vilnius: Vilniaus uni e si ys edikla. kaukienė aud onė 19942002: Lie u ių kalbos
eiksmažodžio is o ija 12. klaipėda: klaipėdos uni e si à.
keinys s asys 2009: Bend inės lie u ių kalbos mo emika. Vilnius: Vilniaus pedagoginio
uni e si à edi ice.
k uopienė i ena 2000: Bend inės lie u ių kalbos eiksmažodžio šaknies s uk ū a. dak-
a o disse azione. Vilnius: Vilniaus uni e si à. k ien ė i ena 2000: s u u a s abiliojo
cen o eiksmažodžių šaknies uop. Kalbo y a 48(1), 7182.
k uopien ė i ena 2001: P adinių i galinių p iebalsių de inimas eiksmažodžio šaknyse.
Kalbo y a 50(1), 6782.
k uopien ė i ena 2002: Veiksmažodžio in amojo cen o šaknų s u u a. Kalbo y a k
51(1), 89–97.
uopien ė i ena 2005: Veiksmažodžio šaknies ina ės inicialės ypa umai. Kalbo y a. 54(1),
73–82.
kuosienė Monika 1986: Mo eminė analizė. Šiauliai: Šiaulių kazio P eikšo pedagoginis
ins i u o.
Le āne k is īne, s pek o s and ejs 2000: Mo phemic analysis and
gical agging o La ian co pus. – LREC2000 P oceedings, 1095–1098. P ieiga in e ne e:
Mo pholoh p://gandal .aksis.uib.no/non/l ec2000pd /107.pd .
104 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV Paikens Pē e is 2007: Lexicon-based Mo phological
e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis
analysis o La ian Language. P oceedings o he 3 d Bal ic Con e ence on Human Language
Technologies, 235240. Polika p o ana o l i y a. 2000a: Menze a hs Law o Mo phemic
s uc u es o wo ds: a hypo hesis o he e olu iona y Mechanism o i s a ising and i s
es ing. An abs ac o a pape o p esen ing a Qualico2000 Quan i a i e Linguis ics
Con e ence. P iega in e ne : h pwww.philol.msu. u/~humlang://a icles/menz_law.h m.
Polika po an a oliy a. 2000b: ch onological Mo phemic and wo d- o ma ional dic iona y o
ussian: some sys em egula i ies o Mo phemic s uc u es and uni s. Linguis ische
A bei s Be ich e 5. Leipzig, 201212.
Saky inės kalbos į ašų bazė. P ieiga in e ne e:
h p://donelai is. du.l /ga synas/
.
sa kans ug i s 1996: Mo phemic and Mo phological analysis o he La ian Langua-
ge. – P oceedings o he Fo h con e ence on Compu a ional Lexicog aphy and Tex Resea ch,
219–225. P ieiga in e ne e: h p://www.ailab.l /use s/usa kans/complex.h ml.
u bu is Vincas 2009: Žodžių da ybos eo ija. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos
ins i u as.
he Mo phemic s uc u e o Li huanian Ve bs suMMa y Ve bs ha e been g ouped in o 116
ca ego ies acco ding o hei mo phemic s uc u e. equencies o hese ca ego ies we e ound
o be e y di e en . he mos equen ca ego y was he oo -su ix model which ep esen ed
he aim o his esea ch was o iden i y and o desc ibe he mo phemic s uc u e o Li hua-
nian e bs om he quan i a i e poin o iew. Quan i a i e analysis o he mo phemic s uc u e
o Li huanian e bs was no add essed by p e ious esea ch. he in es iga ion ma e ial con-
sis ed o all e b okens (nea ly 93 housand) om he specially selec ed subse o Li huanian
language co pus. all e bs wi hin his da a se ha e been mo phologically anno a ed, i.e. mo -
phemes ha e been iden i ied and hei bounda ies ha e been labeled.
one i h o all e b occu ences, whe eas 26 leas equen models each co e ed jus one o wo
e bs. Ve bs we e ound o be composed om one o nine mo phemes. howe e , he majo i y o
e bs (89 pe cen ) we e composed om wo o ou mo phemes. despi e he g ea e numbe o
models o mo phemic s uc u e, one qua e o hem (26 models) was enough o co e 95 pe cen o
all analyzed e bs. he mos ypical models we e: (p e ix)- oo - lexion (33 pe cen ),
(p e ix)- oo -su ix- lexion (15 pe cen ), (p e ix)- oo -su ix in es iga ions showed ha p ima y
e bs amoun o one hi d o all e bs, e bs wi h one o wo p e ixes amoun o 28 pe cen , e bs
wi h a su ix amoun o 15 pe cen , e bs wi h p e ixes and a su ix amoun o 12 pe cen o all
e bs. in gene al e bs ha e no mo e han wo composi ional a ixes.
(11 pe cen ). in summa y, he non-su ix bo h p e ixed and non-p e ixed e b o ms composed
Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a
105s aipsniai a icles o one o wo in lec ional a ixes we e he mos common models o
mo phemic s uc u e o /
Li huanian e bs.
anche se he di e si y o mo phemic s uc u es o Li huanian e b is g ea , he co e o he
usage is co e ed by 10 o 15 models (75 and 85 pe cen co e age espec i ely).
Į eik a m. 20 ap ile 2011 d.
e ika iMku ė
Vy au o Didžiojo uni e si e as
K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas, Li uania
[email p o ec ed]
as a kaZLauskienė
Vy au o Didžiojo uni e si e as
K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas, Li uania
[email p o ec ed]
gaiLius aŠkinis
Vy au o Didžiojo uni e si e as
K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas, Li uania
[email p o ec ed]