Lietuvių kalbos veiksmažodžių morfeminė struktūra

87s aipsniai / a icles e ika iMku ė Vy au o didžiojo uni e si e as Les di ec ions de eche ches scien i iques: ex ynes e in o ma ique linguis ique, au oma ique mo phologique analyse e syn ése, mo phologique plu ia eikšmiškumas e son limi ojime. as a kaZLauskienė Vy au o didžiojo uni e si e as Les di ec ions de eche ches scien i iques: expé imen ale phoné ique, synch onine accen ologie, dialec ologie, appliquomoji kalbo y a. gaiLius aŠkinis Vy au o didžiojo uni e si e as Les di ec ions de eche ches scien i iques: econnaissances mé hodes, musique e chancos signaux econnaissance, in o ma ique e ex ynes linguis ique. Lie uVių kaLbos VeiksMaŽodŽių Mo eMinė s uk ū a1 he Mo phemic s uc u e o Li huanian Ve bs ano acija kiekybiškai mo eminė lie u ių kalbos žodžių s uk ū a ne y inė a. L'objec i de ce e é ude nuissemen dėsningumus. es analysée p esque 93 mille. dans l'a icle eiksmažodžių. le in es iga eu ma é iel cons i ue di e ses ex ai s de la Daba inė lie u ių kalbos eks yne accumulées ex es. ex ai s a y i i ap ašy i lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminės s uk ū os modelius i jų ealiza- mo ologiquemen ano ue e sužymée es mo emes. Veiksmažodžiai scinde s y i en 116 modèles de s uc u e mo emine, don la p oduc i i é ès di e s: p oduc i iausio modelio (šaknis + galūnė) eiksmažodžiai cons i ue le cinc adalį de ous i és exemples, e même 26 modèles on pa un ou deux exemples. Veiksmažodžiai peu ê e de une à neu s mo emă. Les langues Li uanies būding les (89 pe cen .) son 24 mo emų eiksmažodžiai. 1 é ude a é é inancée pa le Conseil scien i ique Li uanien (su a ies n . MiP-06/2010). esMiniai Ve dŽies: eiksmažodis, chaknis, p iešdėlis, p éesaga, galūnė, p iebalsis, oixis. keywo ds: e b, oo , p e ix, su ix, lexion, consonan , owel. 88 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV bien que des modèles s uc u els aien é é é ablis e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis beaucoup, mais qua adal d'en e eux (26 modèles) cons i uen même 95 pou cen de ous analysuo s eiksmajodžių. Les mêmes modèles les plus ca ac é is iques son : (p iešdėlis) + šak nis + šaknis + kai ybinė annexaga (11 pou cen .). Les pa lés Li uiniens son le plus sou en u ilisés galūnė (33 p oc.), (p iešdėlis) + šaknis + kai ybinė p iesaga + galūnė (15 p oc.), (p iešdėlis) + nep iesagines, sans a an dėlio ou a ec lui, un ou deux kai ybos a iksus con enan es o mes eiksmažodžių. i ée dans le ma é iau ečdalis (33 pou cen ) des ac ionsmajodžių son simples, a ec un ou deux p édélices à p opos de 28 pou cen , a ec da ybine p eposage à p opos de 15 pou cen es, a ec p édélices e da ybine p eposage 12 pou cen es, a ec p édélius e es sang ąžinis à p opos de 6 pou cen es. Veiksmažodžiai a ec d'au es combinaisons de mo phemés de da ybinių cons i uen seulemen un pou cen age. Pas ebi ée, que des langues li huaniennes nūdingi ac ionmajodžiai a ec plus de deux da ybiniais a iksais. bien que des langues li huaniennes ac ionmajodžių mo eminės sanda os combinacions di e si o é g ande, mais a osenos b anduolį cons i ue 1015 modèles (apie 7585 p oc.) ac ionmajodžiai. anno a ion Ve bs ha e been g ouped in o 116 ca ego ies acco ding o hei mo phemic he aim o his esea ch was o iden i y and o desc ibe he mo phemic s uc u e o Li hua- nian e bs om he quan i a i e poin o iew. Quan i a i e analysis o he mo phemic s uc u e o Li huanian e bs was no add essed by p e ious esea ch. he in es iga ion ma e ial con- sis ed o all e b okens (nea ly 93 housand) om he specially selec ed subse o Li huanian language co pus. all e bs wi hin his da a se ha e been mo phologically anno a ed, i.e. mo - phemes ha e been iden i ied and hei bounda ies ha e been labeled. s uc u e. Ve bs we e ound o be composed om one o nine mo phemes. howe e , he majo i y o e bs (89 pe cen ) we e composed om wo o ou mo phemes. ĮVadas Lie u ių kalbos žodžių mo eminę s uk ū ą ap a ė Monika kuosienė knygoje Mo eminė analizė (1986) i s asys keinys knygoje Bend inės lie u ių kalbos mo e- mika (2009). ačiau šiuose da buose nė a kiekybinės lie u ių kalbos žodžių mo - eminės s uk ū os analizės. g ama ikose, ado ėliuose pap as ai pa eikiami ik bend o pobūdžio eiginiai apie lie u ių kalbos mo emas. Šiame y ime emiama- si gausia ac uelle de la langue li uanienne ma é iau, donc on a end se é élés impo an esnius de la langue li uaniennes ac ionsmažodžių mo eminės žodžių sudė ies dėsningumus. Veiksmažodžių, pa eik ų žodyne, šaknies s uc u e ès dé aillémen déc i e (k uopienė: 2000; 2001; 2002; 2005). beaucoup de aisin du e be mo phologique sanda os aspec s de p ésen ée en ex êmemen dé aillée monog aphie aud onės kaukienės Lie u os kalbos eiksmažodžio is o ija (19942002). su la commun inée des langues Li uaniennes châ eaux phono ac inique es égalemen éc i e Vida Zi a ka osienė (2004). La mo phologinei kai a šaknyse, mo emų sandū oje consac ée quelques a aux g ažinos akelai ienės: li e Mo onologinės balsių kai os žodžių da yboje (1996), a icles Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a 89s aipsniai / a icles Šaknies balsių kai a: mo emų modeliai i s uk u alni šaknies ipai (2001), P iebalsines p e sagas u inčių iš es inių a dažodžių šaknies balsių kai a (2008). n'a éussi ou e des a aux dé aillés su la s uc u e mo emine de mo s de la langue la ienne s uc u ellemen a imos. dans as uose a aux (ugis sa kans Mo phemic and Mo phological analysis o he La ian Language (1996), k is īne Le āne, and ejs spek o s Mo phemic analysis and Mo phological agging o La ian co pus (2000), Pē e is Paikens Lexicon-based Mo phological analysis o La ian Language (2007)) la s uc u e mo eminė es quan i a i emen neap ašy a; elles y discu en , commen l'in o ma ion su les mo s de langue le oue s uc u e mo emine peu ê e in odui e dans le mo ologique anna o iue. La onc ion de da i uo, kad padeda a pažin i naujus daba inės la ių kalbos žodžius. Le āne i spek o s s aipsnyje (2000) pa eik a labai apibend in a la ių kalbos dé e mina ion de la mo phemine du mo impo an e s uc u e mo emine des mo s: unešaknių mo s de *p iešdėlis + šaknis + *p iesaga + (galūnė); sudu iniens mo s de lis) + šaknis + *p iesaga + (galūnė)2 . Minė ame s aipsnyje ap ašy a la ių kalbai suku a bandomoji mo eminio skai- *p iešdėlis + šaknis + *p iesaga + (galūnė) + (p iešdėdymo sis ema3. ai, mo emes plus en dé ail ne déc i en pas. Ce sys ème analyse égalemen mo phologiquemen des mo s de langue le ians, peu sucin e ise au e du mo indiqué kai ybines o mas. s aipsnio au o iai ne ado išsamios in o macijos apie usų kalbos mo eminę s uc u e quan i a iwi aspec , donc les in o ma ions sui an es de ai ê e é aluées assez p udemmen 4. usses en pa len les plus équen es o mes de mo s, qui cons i uen en e deux e ke u ių mo emų. galimi okie modeliai: : шоссе, около, вдруг ; х : x: ни-где, от-ныне ; хорош-о, вод-а ; х х: по-утр-у, при-город-ы ; хрхх: в-пят-ер-ом, за-город-н-ый ; ххх: тк-ач-их-а, труд-и-ть-ся ; хххх: рыб-ач-и-вш-ий ; хх ххх: пере-во-оруж-и-вш-ий ; ххрхххх: по-на-вы-пис-ыва-л-и ; ххрххххх: по-на-вы-дёрг-ива-л-о-сь5. 2 As e issé signi ie que l'a ikso peu n'ê e pas ou peu y ê e plusieu s a iksa; les scliaus es igu en a ixsa son inu iles. 3 elle peu ê e ou ée: h p://ekspe imen i.ailab.l /mo o/. 4 in o ma ion p o enan du si e In e ne h p://www.langus . u/ us_g am/ us_g 03.sh ml. 5 R ma que châ eaux, x mais quel à a iksą. 90 ac a Linguis ica Li huanica e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis LXIVLXV a i me que possibles même 11 mo emų da iniai, exemple, pyl-e- lag-o-ne-p o- ниц-а-ем-ость ( x xx xxxx). ana oliy a. Polika po dans les a icles Menze a hs Law o Mo phemic s uc u es o wo ds: a hypo hesis o he e olu iona y Mechanism o i s a ising and i s es ing (2000a) e ch onological Mo phemic and wo d- o ma ional dic iona y o ussian: some sys em egula i ies o Mo phemic s uc u es and uni s (2000b), basé su un ch onologique usse des mo phèmes e des mo s o man des dic ionnai es6, composé de plus de 180 000 mo s, es analysé e adap é pa Menze a h dnesys7. les a icles on déc i quelques endances: de nou eaux mo s son o més a ec des mo phèmes nou eaux; plus ieux les mo s, le plus ilgeses leu s mo emes; moyen (e.g., mo emos ilgis y a a i kščiai p opo cingas a s umui nuo šaknies iki mo emos plus loin de la acine se ou e l'appendice, plus ce e appendice es cou e); le plus ilges mo phemes, le plus peu d'eux en mo ; plus il y a mo phèmes dans le mo , les plus elles cou es. Ces dėsningumes son dé e minés su base des données de la langue usse. on peu ai e p émisse à que des endances similai es de aien é yškė i e des langues Li uanies, mais ce se ai déjà l'obje d'une au e é ude. i iaMoji MedŽiaga le ma é iel é udié cons i ue di e s ex ai s de Daba inės lie u ių kalbos eks yne (h p:// eks ynas. du.l ) accumulés scien i ique s yleus édi ions, publicis inių eks ų, Li uanian au o ių omanų, adminis a i e documen sų (įsakymų, nu a imų, p o okolų, įs a ų). é ude u ilise pou e Saky inės kalbos į ašų bazės ( h p://donelai is. du.l /ga synas/ ) agmen s. le ma é iel é udié se compose d'en i on 430 mille mo s (beaucoup 80 mille o mes di é en es). ex es mo phologiquemen ano és, maniè e manuelle co igées des e eu s du anna eu mo phologique, é ablies mul iia eikšmių mo s signi ica ion, eje es os mo phologiques sampikos8. puisque le a ail analysezien des données a osens (pas ocodyne), le e me u ilisé équence, e non p oduc i i é. en ixan les limi es des mo emés adhé en des p incipes héo iques, qui ès ap emen o mule Vinco u bučio (2009: 165166). Les mo s se sépa e en an mo emų (mažiausių 6 a icles p ésen en ce nom: Ch onological Mo phemic and Wo d-Fo ma ional Dic iona y o Russian Language. 7 Menze a h dėsnis p é end que plus longue es l'uni é, plus cou es ses pa ies. en anglais ce dèsni es o mulé ainsi: he longe some cons uc ( he whole) he sho e should be i s componen s (pa s) (Polika po 2000a; 2000b). Il es à no e que le nomb e d'acciden s su les oies e ées a augmen é de plus en plus au cou s des de niè es années. 8 Mo ologines samplaikos géné alemen de plusieu s nekai omų mo s cons i ués de iniai, ayan commune signi ica ion e e ec uan la même onc ion syn axique, exemple.: wi hou abejo, en ai , mais où. Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a 91s ailsniai a icles des pa ies signi ica i es du mo ), combien de leu poin de ue du langage ac uel peu ê e dé e miné9. / dis inguable pa ie du mo enu mo phème: a) si deux (ou ou es) des pa ies du mo (spėjamas mo emes) se épè en en d'au es mo s (p.x.: nam-el-is namas, naminis e s alelis, aikelis); b) dans les cas où seulemen une quelconque pa ie du mo acine ou a ixas se épè e dans d'au es mo s (e.g.: dile -an -as débiu an , p a iquan ). p incipalemen a é é e ec uée mo em composée analyse quand il s'es p odui ée con ac ions, élimina ions, degemina ions, exemple: neš- + -siu (plg. neša) = nešiu; lūž- + -s a (plg. lūžo) = lūž a; i z- + -s a (plg. i zo) = i z a, ne- + -esu = nesu. el le son assilié appa ien aux deux mo phèmes. Mo eminei analyseie cela n'a pas esminès in luence, si mo ema a e plus sons. ce cependan , dans les cas, où mo emă cons i ue seulemen ce seul son e il se con ond, du p incipe mo emes n'elieka. donc choisie ce e no a ion symbolique: nešiu ( 10 s uc u e), lūž a, i z a ( s ), nesu (P ). un el choix peu -ê e discu ao inin, cependan ils ne son pas beaucoup (suda o en i on 2 p oc.) e les géné aux dėsningums de s uc u e mo emine peu en ê e é ablis. à l'a eni in en ima ces cas ( i iamojoje ma agoje ils ma qués spécialu symbole) panag inée plus dé aillé. P iesagų a ian es considé ées ilgesnės eiksmažodžių p e sagas, exemple.: -ė i a ian es -alė i, -elė i, -dė i, -lė i, -nė i, -sė i, - ė i; -o i a ian es -io i, -čio i, -l(i)o i, -n(i)o i, -sno i, -šno i, -al(i)o i, -ailio i, -elio i, -sčio i, -slio i, -en(i)o i, -a o i, - o e k . P iebals j, n, de ce ains che cheu s (keinys 2009: 25) son appelés mo emų plės ukais, pa ce qu'ils son inse s en e deux balsies en annihilan hia ą, exemple.: jo- i, joj-a, joj-o; au- i, aun-a, a -ė, kliū- i, kliū -a, kliu -a. Daba ines Li uiniens langues g ama ikoje (1996: 327) ils son appelés in a pais. en p épa an ma é iel à l'é ude ces élémen s ma qués, mais dans les modèles s uc u els déc i end in s nea speignen . ils (comme e di e s mo phemés sandū os oix de changi emen s) en inama à l'a eni ai e plus en dé ail. Les mo jies qua an e-douze, en e-dix, quo idiennemen , kelin ąka , ki ąsyk, aujou d'hui, oujou s e k . pa yškin os pa ys diach oniniu poin de ue son galūnės. puisque main enan elles accompli jungiamojo son onc ion, donc dans ce e é ude ma éées comme jungiamieji sons. obje de l'é ude mo eminė mo s analysisė, donc ebe-, nebelaiky i d iem p édėliais. Į a džiuo inės galūnės synch oniquemen ne di isen pas (keinys 2009: 5556). Veiksmažodžių p éesages dans ce a ail son assignés en da ybines e kai ybines. Du poin de ue Mo emine analyse cela n'es pas impo an . cependan sans ce e épa i ion ne se ai possible dé e mine , combien son p emie s des ac ionsmažodžių, combien edinių. 9 Néanmoins il au econnaî e qu'en analysan mo phemiquemen les mo s la on iè e en e synch onie e diach onie n'es pas oujou s acile d'nub ėže . pa ce qu'appa uî des mo s, pou lesquels mo emines s uc u es on é é ès longues s a s oma (p.z.: iešpa au i, die ago is). 10 u ilise les symboles expliqués à la in de ce chapi e. 92 e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis ac a Linguis ica Li huanica LXIV–LXV s aipsnyje mo emos žymimos šiais simboliais: – šaknis, P – p iešdėlis, – galūnė, d sang ąžos dalely ė, c jungiamieji sounds, sd da ybinė p iesaga, sk kai ybinė p iesaga, k kon akcija, ma quen des mo phèmes souillés, quand ce aines d'en e elles neikę (p.x.: du u u emps ou du liepiamosios décak nešiu, auk). els a ejai pa eikiami ik pi moje len elėje. Pag indiniai VeiksMaŽodŽių Mo eMines s uc u es ModeLiai é udiée dans la ma iè eie pa oi e p esque 93 mille. (92 468) eiksmažodžių (du eiksmažodžių). jų 29 878 ski ingi). jų mo eminės s uk ū os į ai o ė didžiulė: ne 116 s uk ū- inių modelių. iesa, modelių a osenos dažnumas labai ski iasi (nuo 1 iki 18 377 Veiksmažodžiai peu ê e de la seule (p z., spon anines langues eik) jusqu'à de ynių (p z., nesipa eigoki e) mo emų. cependan unmo emies e ilgesni que des cinq mo emes compose eiksmajodžiai a es. ad a osenos b anduolį (ne 89 pe cen .) cons i ue 24 mo emų eiksmažodžiai. na u ellemen comp éhensible, plus peu mo emes, plus aible leu combinaison a ié éé. le plus (ne 69, en i on 40 % de ous les modèles) des modèles s uc u els son 56 mo emes dans le g oupe (ž . ig. 1). 1 PaV. di e si é des modèles s uc u els e mo emes quan i é Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a 93s aipsniai a icles / Vienmo emies ac ionsmažodžių ès peu. el ou é dans la ma iè e é udiable des langues spon anées eik. À ce g oupe appa ene aien e du u u emps oisième pe sonne e liepiamosios nuosakos deuxième pe sonne o mes: g įš, leis, bėk, dink. cependan , comme a déjà é é men ionné, pou leu s mo emines s uc u es il es possible dispu és, ca ici con e gen le de nie châ aigne p iebalsis e liepiamosios sedakas ou du u u emps p ésaga. D imo emies cons i uen même un qua adal (au ou 25 p oc.) de ous les subs ances é udiamoses eiksmažodžių. deuximo emies modèles di e si é ne peu ê e g ande (ž . 1 able.). ce son des ac ionsmaodges, ayan châ eaux e galūné ( , o mes pe sonnalisamées e pa icipan s, e.g.: é ai , peu , é é, esąs)11, châ eaux e kai ybiné p éesagą ( sk, o mes pe sonnalisamées, cama a is, pa ili is, e.g.: se a, eik, ê e, a aille , é an , isan ) e des ac ionsmaodges pai s, ayan seulemen p édélices e châ eaux (P in ys, seulemen spon anées kal- boje pa a o as ne eik). T imo emiai ac ionsmajodži (elles son un peu plus que ečdalis, en i on 37 pou cen .) peu en ê e cons i uées de di e ses châ eaux, doybinės ou kai ybinės p éposages, nės i sang ąžos a ikso kombinacijų. imo emiai y a de yni modeliai: P (as- galūmenuojamosios o mes liées e pa icipan s, ex.: n'y a, semble,); sk ( o mes a ec galūnées, comme: se ai , se ai , possible, bien sû , é an , é an ); P sk ( o mes sans galūnių, comme: ne se a, iend a, e ec ue , aide , sau , o man ); sd ( o mes penn p o ec amoses e pa icipan s, exemple: a ai , i , galėjęs, u ėjęs); sdSk (la plus g ande pa ie de ces ac esmajoodjis cons i uen des cond a ys, e.g.: ai e, pa le , mais il y a aussi des sub ilions e pe sonnages p o ec i s, e.g.: connaî eok, nécessès, en u ilisan , en e ec uan ); d ( o mes penn p o ec amoses e plusieu s pa icipan s, exemple: di é , ien , mušęsis, lankęsis); skd ( elles s uc u es son bend ačių e un au e ac ionmajodis e padeli is de o me pe sonnellemen amée, exemple.: ég is, k eip is, baigsis, uoškis, su la base, enan ). imo emies son e a emen eiksmažodžiai kone eik i ( Sk), é an sian ( SkSk). Tous les au es modèles des ac ions- mažodžiai gana dažni. 1 Len eLė. Veiksmažodžių mo eminės s uk ū os modeliai12 Mo emų kiekis Modelis bend- a is da- ly is Pada- ly is Pusda- ly is asmen. o mos P o- cen ai 2 19,874 Sk ( Skk) 5,459 P 0,003 11 Dans ous les cas se on ou nis les mêmes exemples les plus équen s de ce e é ude. 12Telelele e en aison de la g ande po ée ne igu en pas ous les modèles, mais seulemen ca ac é inges. Là n'y a ilgesnių que sixšių mo emų i pa ienių umpesnių modelių. Š iesiausiai pažymė os o mos, ku ių pa a o a nuo 1 iki 100, amsiau – nuo 101 iki 500, amsiausiai – 501 i daugiau ka ų. 94 e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis ac a Linguis ica Li huanica LXIV–LXV Mo emų kiekis Modelis bend- a is da- ly is Pada- ly is Pusda- ly is asmen. o mos P o- cen ai 3P 13,040 Sk ( skk ) 7,825 P sk (P skk) 5,261 Sd 4,607 SdSk4,497 d 1,423 Skd ( skkd) 0,550 Au es 0,003 4P sk (P skk ) 7,232 SdSk 4,716 P sdSk3,791 Pd 3,207 P sd 2,614 Pd sk (Pd skk) 1,182 PP 1,134 SdSd 0,545 Sd d 0,530 SdSkd 0,481 SdSdSk0,320 Sk d ( skk d) 0,287 PP sk (PP skk) 0,258 Ki i 0,077 5P sdSk 4,382 Pd sk (Pd skk ) 0,954 PsdSk0,795 PP sk (PP skk ) 0,734 Pd sd 0,626 SdSdSk 0,505 Au es 1,509 6Pd sdSk 0,488 PP sdSk 0,335 P sdSdSk 0,235 Au es 0,391 Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a 95s ai sniai a icles / Qua ies mo emes des ac ionsmažodžiai (eux en i on 26 p oc.) son 16 modèles s uc u els. don seulemen ois modèles son a es a osens. ce d išakniai ac ionmajodžiai, exemple: pus yčia o ( Sd ), senbe niau i ( SdSk), e quelquesdouze skSk modelio eikiamosios ūšies daly ių, exemple.: ūk elėjęs, pyk elėjęs. les plus équen s qua e mo phemés modèles son : P sk , sdSk (p incipalemen des pa icipan s, e.g.: ne peu , possible, u ilisés, u ilisés), P sdSk (ypač beaucoup bend ačių, e.g.: é abli , di e, ai e), Pd (p z.: appa ado, pasi aiko, pasi odė), P sd (p z.: pou ai , acon a, ne u ėjo). d'au es modèles son plus a es, mais ils ne son aimen pas la pé iphé ie de la langue, cela en émoigne leu s exemples: Pd sd (p.j.: choisi , acqué i , comp e enu), PP (p. .: plus, ne éussi , ne s'es comp is), SdSd (p.j.: main ien , exige, pa icipe), sd d (p.j.: adinasi, soigne, o meojasi), sdSkd (p.j.: é udie , sui e), sdSd (p.j.: o ganise , demande , ai e, ne pas), sk d (p.p.p.da k i , mels), P.p sk. Cinqui mo emes des ac ionsmajodžių son seulemen dixadalis (9,5%) mais ils se ca ac é isen des modèles s uc u els gausa (ne 34). e cela déjà en soi dé e mine une pe i e équence de consomma ion des modèles. Les six modèles les plus équen s cons i uen même deux ie sdius de ous ce g oupe eiksmažodžių (8 p oc. de ous eiksmažodžių): P sdSk (p.ex.: é ablie, ep ésen an , éc i e); Pd sk (p.x.: appa ue, appa ususes, assemblés); Psd dSk (p.x.: enonce , éclai škin i, imagine ); PP sk (p.x.: impossible, non possible, iné i able); Pd sd (p.x.: imagines, imagine, pénalise); SdSdSk (p.ex.: compu e isuojamo, a i me, pa icipujan s). Six mo phèmes des ac es- e be on le plus de modèles s uc u els même 35, mais ils ous ensemble esuda o ba es un e demi pou cen de ous les ac es- e be, d'où un pou cen composen ois modèles les plus équen s: Pd sdSk (p z. dé eloppysčiusių, signé, imaginée), PP sdSk (p z. neį ikė ina, nen zuma , nepaka ojamas), P sdSdSk (p z. con i me , con i me , éalise ). douze. ce son géné alemen pe sonn p o égamoses o mes e pa icipan s, ayan un ou deux Sep ynių mo emų eiksmažodžių nė a nė šim o (0,09 p oc.), o modelių ne p édélius, au moins un couple de p éesagés, sou en e sang ąžiniai, comme.: nep isigal oda o, supap as in ą, é abliinusi, neišpasakosi, įsipa eigoja, a sipalaiduo ų, p isis a inėda usi, nebesišypsojo, nebepasė i ik, zahipno izuo ų. Dans ce g oupe, il y a e couple d išaknių eiksmažodžių, pa exemple.: keliaklupsčiaujančių, ne uščiažodžiaudamas. Aš uonių mo emų son seulemen dix mo s (0,01 pou cen .). els son plusieu s pa icipan s, un demi-deli is, un couple de o mes pe sonnalisées, con enan deux ou même ois p édélius, deux ou ois doybines ou kai ybines a achages: obligusiais, neįsisąmonin as, nesusiluoksnia usių, nebepasi odysiu. ou éas seulemen un des neu ynių mo emes composé le mo : ne oussipa eigoki e. 102 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV p éesagą, ce ains enco e e a an délį a es i e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis sang ąžiniai. Ce e ac ionmajodžių s uc u elle di e si é nemaža (24 modèles), mais les modèles nep oduc i us, comme. koope iau i ( c SdSk), senbe niau i ( SdSk), nu o og a ue , nepik naudžiaujan , pad igubėjus (P sd), pus yčia o, badmi iauja, iešpa a o ( Sd ), nu o og a a o (Skdl sd ), coopudamas, du icjo, keličiauj ( c upsSd ), coopudan ( c SdSk), ne ušiažojodam (P c sd ), sudaik a a d (P c sd ). Le iŠVados examine 93 mille. eiksmažodžių suski s y i en 116 modèles de s uc u e mo emine, don la p oduc i i é ès a ié: p oduc i iausio modelio ( ) eiksmažodžiai cons i uen le cinquième de ous i es exemples, e même 26 modèles on pa un ou deux exemples. Veiksmažodžiai peu ê e de une à neu s mo emă. Vienmo emies e ilgesni que cinq mo emes des eiksmažodžiai a es. ad des langues Li uanies būdingiausi (ne 89 pe cen .) 24 mo emų eiksmažodžiai. Veiksmažodžių o mų mo eminei s uc u eu e a in luence des mêmes o mes da yba: bend a is e padeli is peu ini is seulemen kai ybine p éesaga, pa icipan s e semdeli iai kai ybine p éesaga e galūne. une plus g ande di e si é peu ê e seulemen des o mes de p o ec ion pe sonnelle. nekai ybinès de la pa ie des ac ionsmajoodjes de l'analyse des exp essions mo phema iques mon e que cinq ca ac é ingsius modèles cons i uen même 86 % des cas de pa a ojime: 33 %, P 25 %, sd 14 %, P sd 11 %, Pd 3 % bien que de nomb eux modèles s uc u ins aien é é é ablis, mais qua adale (26 de leu s modèles) cons i ue même 95 pou cen de ous analysés ac ionsmajoodges. Les mêmes modèles ca ac é ingnis son les sui an s: (P) à p opos de 33 pou cen , (P) sk à p opos de 15 pou cen , (P) sk à p opos de 11 pou cen . ad dans les langues Li uaniennes son le plus sou en u ilisées nep iesagines, sans p édéli ou a ec lui, une ou deux o mes de ac ion- e bes con enan a ixus kai ybos. i née dans le ma é iel a d iem (ge okai ečiau) p iešdėliais – apie 28 p oc., su da ybine p iesaga – apie ečdalis (33 pou cen ) eiksmažodžių son simples, a ec un 15 pou cen ., a ec p édélies e da ybine a achage 12 pou cen ., a ec p édėliu e es sang ąžinis en i on 6 pou cen . Veiksmažodžiai a ec d'au es combinaisons de mo phemés de da ybinių cons i uen seulemen un pou cen age. Pas ebi ée, que des langues li huaniennes nūdingi ac ionmajodžiai a ec plus de deux da ybiniais a iksais. ésuman on peu di e que des langues li uaniennes ac ionmajodžių mo eminės sanda os combinacions di e si o ė g ande, mais a osenos b anduolį cons i ue 1015 modèles (a i ipmanamai en i on 75 e 85 p oc.) 24 mo emų eiksmajodžiai. Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a 103s aipsniai / a icles Li e a ū a i ŠaL iniai akelai ienė g ažina 1996: Mo onologické balsių kai os mo s de da yboje. Vilnius: Vilniaus uni e si é pédagogique édi eu . akelai ienė g ažin a 2001: Šaknies balsių kai a: mo emų modeliai i s uk u ū inie akelai ienė g ažina 2008: P iebalsines annexagas con enčių šaknies ipai. – Žmogus i žodis. Didak inė ling is ika 1(3), 3–9. P ieiga in e ne e: h p:// www.biblio eka. pu.l /zmogusi zodis/Pd /didak ineling is ika/2001/akel3-9.pd . iš es inių a dažodžių šaknies balsių kai a. L'homme e la pa ole. Didac ique linguis ique 10(1), 59. Access In e ne : e encyclopedijah édi ion ins i u . h p://www.min oli .l /a ch/14001/14402.pd . amb azas Vy au as, ed., 1996: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika. Vilnius: Mokslo Ac uelles ex ynas de la langue Li uiniens. P ieiga su in e ne : h p:// eks ynas. du.l . ka osienė Vida Zi a 2004: Bend inės lie u ių kalbos a dažodžio šaknies s uk ū a. Vilnius: Vilniaus uni e si yd uk. kaukienė aud onė 19942002: Li uanien langue ac ionmažodžio is o ija 12. klaipėda: klaipėdas uni e si é. keinys s asys 2009: Bend inės lie u ių kalbos mo emika. Vilnius: Vilniaus uni e si é pédagogique édi eu . k uopienė i ena 2000: Bend inės lie u ių kalbos eiksmažodžio šaknies s uk ū a. dak- a o disse a ion. Vilnius: Vilniaus uni e si é. k ien ė i ena 2000: s uc u e de la acine de un cen e s abiliojo eiksmažodžių. Kalbo y a 48(1), 7182. k uopien ė i ena 2001: P adinių i galinių p iebalsių de inimas eiksmažodžio šaknyse. k uopien ė i ena 2001: P adinių i galinių p iebalsių de inimas eiksmažodžio šaknyse. k uopien ė i ena 2001: P adinių i galinių p iebalsių de inimas eiksmažodžio šaknyse. Kalbo y a 50(1), 6782. k uopien ė i ena 2002: Veiksmažodžio in amojo cen o šaknų s uc u e. Kalbo y a k 51(1), 89–97. uopien ė i ena 2005: Veiksmažodžio šaknies ina ės inicialės ypa umai. Kalbo y a. 54(1), 73–82. kuosienė Monika 1986: Mo eminė analizė. Šiauliai: Šiaulių kazio P eikšo pedagoginis ins i u . Le āne k is īne, s pek o s and ejs 2000: Mo phemic analysis and gical agging o La ian co pus. – LREC2000 P oceedings, 1095–1098. P ieiga in e ne e: Mo pholoh p://gandal .aksis.uib.no/non/l ec2000pd /107.pd . 104 ac a Linguis ica Li huanica LXIVLXV Paikens Pē e is 2007: Lexicon-based Mo phological e ika iMku ė, as a kaZLauskienė, gaiLius aŠkinis analysis o La ian Language. P oceedings o he 3 d Bal ic Con e ence on Human Language Technologies, 235240. Polika p o ana o l i y a. 2000a: Menze a hs Law o Mo phemic s uc u es o wo ds: a hypo hesis o he e olu iona y Mechanism o i s a ising and i s es ing. An abs ac o a pape o p esen ing a Qualico2000 Quan i a i e Linguis ics Con e ence. Accès su in e ne : h pwww.philol.msu. u/~humlang://a icles/menz_law.h m. Polika po an a oliy a. 2000b: ch onological Mo phemic and wo d- o ma ional dic iona y o ussian: some sys em egula i ies o Mo phemic s uc u es and uni s. Linguis ische A bei s Be ich e 5. La Commission es in i ée à p ésen e son a is su le appo . Leipzig, 201212. Saky inės kalbos į ašų bazė. P ieiga in e ne e: h p://donelai is. du.l /ga synas/ . sa kans ug i s 1996: Mo phemic and Mo phological analysis o he La ian Langua- ge. – P oceedings o he Fo h con e ence on Compu a ional Lexicog aphy and Tex Resea ch, 219–225. P ieiga in e ne e: h p://www.ailab.l /use s/usa kans/complex.h ml. u bu is Vincas 2009: Žodžių da ybos eo ija. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. he Mo phemic s uc u e o Li huanian Ve bs suMMa y Ve bs ha e been g ouped in o 116 ca ego ies acco ding o hei mo phemic s uc u e. equences o hese ca ego ies we e ound o be e y di e en . he mos equen ca ego y was he oo -su ix model which ep esen ed he aim o his esea ch was o iden i y and o desc ibe he mo phemic s uc u e o Li hua- nian e bs om he quan i a i e poin o iew. Quan i a i e analysis o he mo phemic s uc u e o Li huanian e bs was no add essed by p e ious esea ch. he in es iga ion ma e ial con- sis ed o all e b okens (nea ly 93 housand) om he specially selec ed subse o Li huanian language co pus. all e bs wi hin his da a se ha e been mo phologically anno a ed, i.e. mo - phemes ha e been iden i ied and hei bounda ies ha e been labeled. one i h o all e b occu ences, andis que 26 leas equen models each co e ed jus one o wo e bs. Ve bs we e ound o be composed om one o nine mo phemes. howe e , he majo i y o e bs (89 pe cen ) we e composed om wo o ou mo phemes. despi e he g ea e numbe o models o mo phemic s uc u e, one qua e o hem (26 models) was enough o co e 95 pe cen o all analyzed e bs. he mos ypical models we e: (p e ix)- oo - lexion (33 pe cen ), (p e ix)- oo -su ix- lexion (15 pe cen ), (p e ix)- oo -su ix in es iga ions showed ha p ima y e bs amoun o one hi d o all e bs, e bs wi h one o wo p e ixes amoun o 28 pe cen , e bs wi h a su ix amoun o 15 pe cen , e bs wi h p e ixes and a su ix amoun o 12 pe cen o all e bs. in gene al e bs ha e no mo e han wo composi ional a ixes. (11 pe cen ). in summa y, he non-su ix bo h p e ixed and non-p e ixed e b o ms composed Lie u ių kalbos eiksmažodžių mo eminė s uk ū a 105s aipsniai a icles o one o wo in lec ional a ixes we e he mos common models o mo phemic s uc u e o / Li huanian e bs. bien que he di e si y o mo phemic s uc u es o Li huanian e b is g ea , he co e o he usage is co e ed by 10 o 15 models (75 and 85 pe cen co e age espec i emen ). Mise à jou le 20 a il 2011 d. e ika iMku ė Vy au o Didžiojo uni e si e as K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas, Li uanie [email p o ec ed] as a kaZLauskienė Vy au o Didžiojo uni e si e as K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas, Li uanie [email p o ec ed] gaiLius aŠkinis Vy au o Didžiojo uni e si e as K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas, Li uanie [email p o ec ed]