Mikalojaus Daukšos raštų ilgosios šaknies „sta“ kamieno veiksmažodžiai

9s aipsniai / a icles esMiniai žodžiai: daukša, eiksmažodis, in a pas, s a kamienas, šaknies s uk ū a, a mės, senieji aš ai. keyWo ds: daukša, e b, in ix, s a s em, oo s uc u e, dialec s, old ex s. aiMonda Ša ky ė klaipėdos uni e si e as Mokslinių y imų k yp ys: bal is ika, eiksmažodžio is o ija. MikaLojaus daukŠos aŠ ų iLgosios Šaknies s a kaMieno VeiksMažodžiai s a s em Ve bs wi h Long oo a es ed in he ex s o Mikalojus daukša ano acija s aipsnyje analizuojami Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies s a kamieno eiksma- žodžiai. Paliudy i i iamojo ipo eiksmažodžiai analizuojami į ai iais aspek ais: ap a iama eiksmažodžių mo ologija (esamojo i bū ojo laiko s uk ū a), mo onologija ( okalizmas, konsonan izmas, balsių kai os a ejai), kons ukcinio koda imo ypa umai ka ego inės seman- ikos a ž ilgiu. daukšos eiksmažodžiai g e inami su Ma yno Maž ydo i jono b e kūno eiksmažodžių sis emomis, lie u ių a mių i daba inės lie u ių kalbos duomenimis, siekian išsiaiškin i leksemų lokalizaciją bei ch onologiją, s uk ū os pokyčių mo y us. anno a ion he a icle explo es s a s em e bs wi h long oo a es ed in he sc ip s o Mikalojus daukša. he e bs in ques ion a e analyzed in espec o di e en aspec s: mo phological ( he s uc u e o p esen and pas ense o ms), mo phonological ( ocalism, consonan ism, he cases o owel g ada ion), also he peculia i ies o cons uc i e coding ega ding ca ego - ical seman ics a e aken in o accoun . he s uc u e o e bs egis e ed in daukša’s wo ks is u he compa ed o ha ound in old sc ip s o b e kūnas and Maž ydas, also in Li huanian dialec s and cu en Li huanian language. he esea ch is in ended o de e mine he locali- za ion and ch onological laye s o egis e ed lexemes, o p opose he mo i es o change o he e bs in ques ion. 10 aiMonda Ša ky ė ac a Linguis ica Li huanica LXVII 0. ĮVadinės Pas abos 0.1. Šio s aipsnio objek as – Mikalojaus daukšos aš uose (Pos ilėje i Ka ekiz- me) už iksuo i ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžiai1. Šio au o iaus da buo- se ap ik i 87 in a piniai i s a kamieno eiksmažodžiai, iš ku ių 30 in a pinių, 57 s a kamieno, iš jų 49 u i ilgą balsį šaknyje. Pla esnės kon eks inės pe spek y os dėlei daukšos eiksmažodžio sis ema lyginama su jo amžininkų – Ma yno Maž- ydo i jono b e kūno – sis emomis. Maž ydo aš uose už iksuo i 17, o b e kūno biblijoje paliudy i 43 ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžiai. Šių au o ių eiksmažodžių sis emų ypa umai oliau lyginami su lie u ių a mių i daba inės lie u ių kalbos duomenimis. daukšos aš ai, ilius uojan ys idu inį lie u ių kalbos a ian ą, i i į ai iais aspek ais2, ačiau išsamaus ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžių ap ašo šio au o iaus aš uose da nesama. S a kamieno eiksmažodžiai – gausi eiksmažodžių g upė, gausiausiai papli usi y ų bal ų kalbose i u in i speci inių ypa ybių, išski- iančių šiuos eiksmažodžius iš ki ų s uk ū inių ipų. S a kamieno eiksmažodžių aidai ypa ingos eikšmės u ėjo ka ego inė seman ika – daba inėje lie u ių kal- boje o man as s a dažniausiai į i ina sa aiminį, e mina y inį eiksmą bei laips- nišką būsenos paki imą, kai ku ie s a kamieno eiksmažodžiai suda o opoziciją causa  a / esul a  a (plg. ečia / is a, g žia / g ž a, áugia / gs a , deg ia / dýgs a i pan.) i žymi ezul a y inį p ocesą (plačiau apie s a kamieno eiksmažo- džius i jų aidą ž . Pakalniškienė 1995, . p. kazlauskas 1968: 333, kuipe 1937: 202–203). nemaža dalis s a kamieno eiksmažodžių y a denomina y ai a ba dea- djek y ai, odėl dažniausiai eiškia ans o macinę būseną, jos ki imą, siejamą su pama iniu žodžiu: sip i , ag i, álk i , lg i , kas i (plačiau ž . Pakalniškienė 2000: 71–89). daba inėje lie u ių kalboje (su e ais išim ies a ejais) s a kamieno o mos op imaliai ealizuoja seman inio i mo ologinio koda imo asime iją i a liepia kons ukcinio ikoniškumo p incipą, ma s a kamienas į o mina sa aiminio eiksmo eikšmę i / a in anzi y umo ka ego iją3. Mo onologinės s uk ū os a ž ilgiu s a kamieno eiksmažodžiai šaknyje gali u ė i umpąjį a ba ilgąjį šaknies balsį (pas- 1 umposios šaknies in a piniai i s a kamieno eiksmažodžiai, ap ik i Mikalojaus daukšos da buose, jau ap a i, ž . Pakalniškienė, Ša ky ė 2012. 2 daukšos akcen ologijos klausimus y ė P anas ska džius, į a džių s uk ū ą ap ašė albe as osinas (2001), daukšos ašymo s ilių, leksiką, e imo kalbos ypa umus analiza o jonas Palionis (1979, 1995); ju gis Lebedys (1963, 1977), a ema inius eiksmažodžius y ė algi das sabaliauskas (1957: 77–114), sang ąžinių eiksmažodžių analizę senuosiuose aš uose pa eikė aud onė kaukienė (2006); paski us in a pinių i s a kamieno eiksmažodžių ipus ap ašė Vi alija kapse ičienė ( 2002, 2003). 3 ik nedaugeliui eiksmažodžių būdinga anzi y umo ka ego ija, ji dažniausiai ap inkama p iešdėlinė- se o mose, plg.: iš ys a, užmi š a, išgi s a, mėgs a . 11s aipsniai / a icles Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžiai a ajam ipui p iski iami okie s a kamieno eiksmažodžiai, ku ių šaknies okaliz- mas nekin a – pag indą suda o ilgasis balsis, d ibalsis a miš usis d iga sis), bū a- jam laikui būdingos o kamieno o mos. naujesnio sluoksnio (d igubos mo ologinės cha ak e is ikos) s a kamieno eiksmažodžiai esamojo laiko šaknyje u i pailgin us balsius ą, ę, y, ū, ku ie a si ado nunykus in a pui n p ieš s, š, z, ž: mąž a, šąš a, gęs a, ys a, dūž a. balsių kai a pag indinių s a kamieno eiksmažodžių o mose nebūdinga, dažniausiai s engiamasi okalizmą apibend in i isose pag indinėse o mose. konsonan inė s a kamieno eiksmažodžių s uk ū a labai į ai i, sudė in- gesnės šaknies s uk ū os ypač būdingos ilgosios šaknies eiksmažodžiams. 1 . MikaLojaus daukŠos iLgosios Šaknies s a kaMieno VeiksMažodžiai 1.1. daukšos aš uose už iksuo i 49 ilgosios šaknies eiksmažodžiai, iš jų 25 šaknyje u i ilgąjį balsį, 4 eiksmažodžių šaknies cen ą suda o d ibalsis, o 20 eiksmažodžių šaknyje u i miš ųjį d iga sį. Šiam s uk ū iniam eiksmažodžių ipui p iklauso ik s a kamieno eiksmažodžiai. 1 len elėje pa eikiami isi pa yzdžiai, už iksuo i daukšos, Maž ydo i b e kūno eks uose. Šaknies balsio ilgumo žymėjimas i iamojo au o iaus aš uose p oblemiškas, dau- geliu a ejų balsis žymimas diak i iniu ki čio ženklu, ku is a gu a a spindi balsio ilgumą, odėl dis ink y ios g a inės ilgojo balsio aiškos nesama (plg. o mas nuluſ- a dP 213,44, płuſ a dP 580,14,  ikß a dP 463,10, wikſ a dP 508,46, idikſ a dP 487,11 / idîgſ a dP 99,33 i pan.). ūpimų eiksmažodžių lyginimas su ki ų se- nųjų aš ų duomenimis aip pa kelia neaiškumų, ma nei Maž ydo, nei b e kūno aš uose nuoseklios g a inės ilgųjų balsių aiškos nesama, išsky us kai ku ias b e - kūno pa a o as o mas, ku iose lyg i a spindimas ilgasis šaknies balsis, plg. papijkſ i bb12, 6, pakljda bb154, 3 (j i ij = y), plſ a bb293, 25, iſchpld bb141, 314 . i iamuosius eiksmažodžius laiky i ilgosios šaknies eiksmažodžiais leidžia jų ly- ginimas su lie u ių a mių i bend inės lie u ių kalbos duomenimis, ma a mėse i daba inėje lie u ių kalboje šių eiksmažodžių s uk ū a s abili, isose pa adigmo- se išlaikomas ilgasis balsis, al e nuojančių o mų nesama, odėl nė a pag indo ma- ny i, jog daukšos paliudy ose o mose domina o umpasis šaknies okalizmas. žemiau pa eikiamas esamojo laiko o mų egis as senuosiuose aš uose a si- ž elgian į eiksmažodžių šaknies okalizmą: 4 ki a e us, balsio ū ilgumas šio au o iaus aš uose žymimas labai nenuosekliai, plg. bb o mas plu- ſ an cʒẹ, plſ ancʒẹ, plſ ancʒẹ, bend . pak i – bū . k. l. pak e, plačiau ž . audienė 2001: 16. 12 aiMonda Ša ky ė ac a Linguis ica Li huanica LXVII 1 Len eLė. esamojo laiko o mų egis as senuosiuose aš uose daukša Maž ydas b e kūnas 1A . VeiksMažodžiai su iLguoju baLsiu Šaknyje błéſ ncʒ dk 161,13 – – idîgſ a dP 99,33 idikſ a dP 487,11 –iſchdigſ a bb552, 23 iůſ a dP 462,29 ißiůſ á dP 312,15 – – ſulîgſ a dP 59,28 ſulígſ ame dP 296,5 ſulígſ ncʒius dP 217,27 – – p ałobſ a dP 4,9 – p alobſ a bb326, 47 nuluſ a dP 213,44 nulúſ a dP 484,19 – – megſ a dP 40,13 mêgſ i dP 10,28 [mêġeme dP 110,26] [pamegiáma DP 623,50] pamêgſ a dP 378,4; dP 435,38 pamêkſ a dP 213,48; pamégſ a dP 395,5 megſ a gk ii 452 mekſ a gkii 338 mekſ a bb551, 19 panókſ a dP 489(490),22 panókſ ama dP 406,21 p inókſ ami dP 389,47 [nepanókamoy’ dP 46,39] –noks a bbjoz2,16 ––papijkſ i bb12, 6 płûſ a dk 180,19 płuſ a dP 238(138),48; dP 370,1; dP 580,14 płuſ á dP 580,40 apipłûſ a dP 626,23; ipłuſ a dP 251,2; nupłúſ a dP 626,23 – plſ a bb293, 25 [plduncʒis bb354, 2]  ikß a dP 463,10 – – aṕ ûgſ a dP 86,42∞ –– ſp ógſ a dP 13,1∞ – – p aßókſ a dP 104,8 p aßokſ a dP 500,17, dk 169,4 p aßókſ u dk 169,3 – [p aſchoka bb18, 10] okß ’ dk 175,16 okß a dP 36,10 okſch gkii 447 – 13s aipsniai / a icles Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžiai daukša Maž ydas b e kūnas ôkß a dk 104,17; dk 155,22 ôkß u dk 135,7; dk 140,22 ókß am dk 51,10 ôkß n i dk 106,4; ókß ſis dP 399,20 wikſ a dP 508,46 –– ißwîſ a dP 287,4 – iſchwiſ a bb284, 50 p aîſ a dP 303,42 – – 1b. VeiksMažodžiai su MiŠ iuoju dViga siu Šaknyje ałkſ a dP 533,39, dk 104,16 ałkſ áncʒius dP 475,29; ałkſ ncíam dP 523,5 alkſ a gam alx ancзus gk i 170 – âłpſ a dP 66,11, âłpſ   dk 162,20 –apalpſ an bb544, 32 nugſ aś dP 80,40 nenuſigſ ’ dP 446,37∞ eſſinſigąſ gk ii 514 – igî ſ a dP 248,22 – – g îß a dP 236,4; dP 162,45 g ß a dP 236,4 aṗg ïß a dP 9,16; a g ß a dP 549,1; nug ß adP 328,50; pag îß a dP 382,45; ſug ß a dP 120,36; dP 188,32; dP 433,30; dP 477,48; ſug îß a dP 206,25; dP 280,2; dP 282,42; ſug ß ncʒiús dP 542a(542),29 sug iſch gk i 153 eg iſch gk ii 514 g inſch a bb334, 24 ſug inſch a bb290, 43 eg inſch a bb529, 11 paiłſṫ dP paiłſ amę dP 357,19 –a ſijlſ a bb12, 7 mi ß a dP 560,25, dk 114,9 mî ß a dP 274,35; dP 586,33 mî ß amę dP 18,37 ßumi ſ a gk ii 522 ſchmi ſ am gk ii 452 – ſkſ a dP 222,36 skſ ncǯi dP 78,20 – – pa â pſ a dP 61,13 – – iǯ i pſ ſis dP 615,40 iſch i pſ gk ii 278 – wâ gſ á e dP 32,4 wa gſ ancзuiu 136 wa gſ ancзę gk ii 39 pawa gſ a bb324, 25 pawî ſ a dP 39,39; dk 12,1 pawi ſ a dk 11,13; dk 99,3 pawi ſṫ gk ii 334 pawi ſ a bb280, 16 14 aiMonda Ša ky ė ac a Linguis ica Li huanica LXVII daukša Maž ydas b e kūnas 1c. VeiksMažodžiai su dVibaLsiu Šaknyje – – aſ a bb73, 25 auſ an bb73, 24 igâiß a dP 582,33 noṗgâiß a dP 81,3 –iſchgaiſch am bb400, 12 paſwéikſ a dP 369,45 –– 1.2. daukšos aš uose dominuoja egulia ios pa adigmos, seman inis i kons- ukcinis i iamųjų eiksmažodžių koda imas y a op imalus – seman inės eiksma- žodžių cha ak e is ikos (sa aiminis / e mina y inis eiksmas) į i inamos mo o- loginiu žymikliu -s a. daukšos da buose dominuoja s abilios s a kamieno esamojo laiko o mos (ž . 1 len elę), ku ios paklūs a pa adigmų s uk ū os sąlygoms, dau- guma au o iaus paliudy ų s a kamieno ilgosios šaknies eiksmažodžių įsi i i- no i daba inėje lie u ių kalboje. ik du eiksmažodžiai i iamojo au o iaus aš uose u i d ejopas esamojo laiko o mas pamêgſ a dP ǁ mêġeme dP; nepa nók- ſ a ma ‘nesu okiama’ dP ǁ nepanókamoy’ ‘nep ilygs amoje’ dP, ku ios leidžia da- y i p ielaidą, jog s a kamieno ekspansija lie u ių kalboje yko palaipsniui, konku uojan kelioms o moms. Veiksmažodis d s i daukšos Pos ilėje ebebu- o a kamienis (plg. d ſa dP 23,47).5 1.3. iš su ink ų duomenų ma y i, jog bū ojo laiko o mos i iamojo au o iaus aš uose neį ai uoja, paliudy os ik o kamieno o mos, a i inkančios s a kamie- no eiksmažodžių pa adigmų sąlygas (ž . 2 len elę). ki a e us, nemažos dalies eiksmažodžių bū ojo laiko o mos nė a paliudy os a ne odo kamieno. 2 Len eLė. bū ojo laiko o mų egis as daukša Maž ydas b e kūnas Áłko dP 242,49, íßáłko dP 106,40; ißałkuſi dk 162,18 –iſchalkens bb546, 48 Ißâußo dP 427,15 –p aaſcha bb90, 8 áußuśiu dk 93,2 – – idîgo dP 82,35∞; dP 84,13; dP 610,44 idîguś dP 97,21∞; idîg dP 97,22∞ –iſchdjga bb91, 23 5 daba inėje lie u ių kalboje šis eiksmažodis y a jau naujos mo ologinės s uk ū os. galima eig i, jog šio eiksmažodžio aida bu o nulem a ne ik ka ego inės seman ikos, be i siekio išlygin i pa- adigmą, ad as pa s balsis bu o apibend in as isoms šio eiksmažodžio o moms i pe ei a į s a kamieną. 15s aipsniai / a icles Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžiai daukša Maž ydas b e kūnas igndȯs dP 440,38; igndoś dP 41,16; igndo es dP 194,14∞; nugndos dP 6,36; nugándoś dP 337,14; nuſigdo dP 590,29 nſiganda gk ii 277 iſsiganda bb95, 28 nſsiganda bb101, 3 pe ſsiganda bb95, 28 ſugêdo dP 576,52 ſuſigéds dP 400,25 – – p agîdo dP 159,2 – – g îmʒdo dP 290,3 g îmdo dP 288,3∞ nug imʒdus dP 595,4 nog imzdij gk ii 522 – g îo dP 179,14 g o dP 61,37 pag îo dP 189,33; pag o dP 444,53; pag íuſios dP 393,28; sug îo dP 213,1; ſug ío dP 390,6; ſug iǯo dP 49,16; dP 65,38; dP 479,47 ſug io dP 65,38; dP 58,18∞; dP 63,27∞; dP 381,9∞ ſug îo dP 49,16; dk 121,10; dP 122,38; dP 189,38∞; dP 193,50; dP 195,10; dP 302,33; dP 386,22∞; dP 471,23∞; dP 591,4; ſug o dP 384,13; ſug o dP 63,11; dP 93,28; dP 185,23; dP 228,42; dP 229,21; dP 229,36; dP 311,35; dP 465,21; ſug ǯo dP 419,44; ſug îomę dP 282,7; ſug îǯome dP 58,35; ſug îs dP 149,8; dP 385,24 ſug ies dP 381,22∞; ſug is dP 274,18∞; ſug es dP 296,11; dP 496,40; ſug s dP 391,19; ſu g - s dP 385,25; ſug eś dP 204,35; ſug îe dP 188,35; ſug î dP 276,54; dP 412,17; ſug íuſios dP 180,11; ſug uſiam’ dP 561,43; ſug uſi dP 280,6 ſug ißai gk ii 462 a g ißa bb20,10 a g inßa bb20, 9 apsig ißa bb142, 6 paſsig ißa bb95, 24 paiłſuſiu dP 174,33 nilſau gk ii 513 iſchilſis gk ii 447 apilſa gk ii 528 – 16 aiMonda Ša ky ė ac a Linguis ica Li huanica LXVII daukša Maž ydas b e kūnas paíko dP 285,29 paíkau dP 308,6; paíks dP 168a paiunkai gk ii 359 paiunk a gk ii 481 paiunk oſes gk ii 501 – nukał s dP 432,29 – – paklîdo dP 136,39; dP 136,41; dP 165,39; dP 218,4 paklido dP 469,47; paklîduſes dP 246,37; paklîduſios dP 218,13; dP 232,12 paklîduſius dP 534,16; paklíduſiái dP 441,2 –pakljda bb154, 3 palínk dP 422,3 palinkus dP 52,21; palînkuśî dP 189,33 – – ſulîgo dP 344,2 – – p ałôb dP 290,31; p ałóbs dP 579,12 –p aloba bb57, 13 Nulûdo dP 359,10∞; nulûdo e dP 216,8; nulûde dP 191,11; nulûduſsi dk 106,19; nulduſsi dP 334,43 – – mego dP 492,42 pamego dP 598,47; pamégo dP 27,5; pa- mégos dP 625,28; pamêgo dP 28,32; dP 35,5; dP 46,8; dP 280,35; dP 425,35; dP 595,31; pamêgau dP 591,42∞; pamêgai dP 435,7 pamegau dP 593,8; pamégau dP 432,17; pameg ś dP 397,23 pamega gki 216 – mi ßo dk 124,16; mî ßo dP 355,36; dP 602,21 mî ßome dP 135,2 mí ßs dk 122,6; mî ßs dP 77,20; dP 361,4; mî ß dP 94,36 ßmi ſcha gk ii 525 ßmi ſchau gk ii 472 ne ßmi ſcha gk ii 431 ußumi ſcha bb90, 23 ußmi ſchai bb533, 19 p anôko dP 399,43; 602,33; p anóko dP 602,29; dP 616,25 –nunokens bb566, 14 panoka bb69, 23 panoko bb1Moz31,23 plîßo dP 288,1∞ pe plißo 179,1 –pe pliſcha bb397, 31 płûdo dP 169,2 ißpłúdo dP 176,2; ipłûdo dk 142,5 –iſchpld bb141, 31 iß îßko dP 33,8  ißko dP 418,23 iſſi iſka gkii 280 – 17s aipsniai / a icles Mikalojaus daukšos aš ų ilgosios šaknies s a kamieno eiksmažodžiai daukša Maž ydas b e kūnas paſkndo dP 60,48 paſkdo dP 523,13; dP 418,43 – – ſp îngo dP 140,5 – – paſwéiko 113,36∞ – – p aßóko dP 5,2; p aßókuſius dP 474,25 – – ôßko dP 144,32 oſka gkii 451 i oſchkens bb546, 48 nuwâ g dP 8,14 pawa gśis dP 206,30 pawa guſi gk ii 524 pawa guſiuiu gk ii 522 pawa guſio bb181, 6 ʒwêſſuśiu dk 93,2; węſs dP 353,18; wêſuſeis dP 404,26 – – Ißwîdo dP 117,36∞; Ißwîdau dk 144,9; ISʒwide dP 208,13 iſchwida gkii 462 iſchwida bb117,6 iſwjda bb118, 11 wiko dP 50,31 – – pawi o dP 491,14; pawî o dP 43,9∞; pé wi uſius dP 416,27 pawi es gk i 182 pawi a bb42, 26 pawi o dP 463,14 pawî e dP 582,39 – – p aîdo dP 398,22 – – 1.4. daukšos eiksmažodžių šaknies s uk ū a į ai i. dominuoja eiksmažo- džiai su gana nesudė inga konsonan ine s uk ū a, plg.: CVC (d idešim eiksma- žodžių), CCVC (płûdo dP 169,2; paklido dP 469,47; plîßo dP 288,1∞, paſwéi ko 113,36∞), d ina ę inalę u i d ylika eiksmažodžių (CVCC ipas). Pasi aiko i e esnių s uk ū ų, dažnesnių eiksmažodžiuose su miš iuoju d iga siu eiksmažo- džių šaknyje, plg.: CCCVCC ( ſp îngo dP 140,5), CCVCCC (g îmʒdo dP 290,3), VCC (iłg is dP 454,22, paiłſuſiu dP 174,33, âłpſ a dP 66,11, Áłko dP 242,49), CCCVC (ſp ógſ a dP 13,1), VC (Ißâußo dP 427,15). balsių kai os už iksuo ų eiksmažodžių pag indinėse o mose nė a6 . 1.5. g e inamųjų au o ių – daukšos, Maž ydo i b e kūno – s a kamieno eiksmažodžiai ne u i yškių s uk ū inių ski umų, daugeliu a eju isų ijų au o ių aš uose iek esamojo, iek bū ojo laiko o mos su ampa: nuosekliai a - ojamos s a kamieno esamojo laiko i o kamieno bū ojo laiko o mos. Minė ina ik b e kūno pa a o a a kamieno o ma p aſchoka bb 18, 10, no s daukšos aš- 6 ik ienas eiksmažodis d ęsa (is o iškai a kamienis) i iamojo au o iaus aš uose ilius uoja kokybinę balsių kai ą d ſa dP 23,47 – d ſſo dP 76,35. b e kūno aš uose paliudy a o ma d insa odo, jog šio eiksmažodžio pa adigmos išlyginimo p ocesas jau bu o p asidėjęs.