Zum sprachwissenschaftlichen Niveau der Forschungen zur „Alteuropäischen Hydronymie“ – eine Erwiderung auf eine Polemik

9s aipsniai a icles Ma in-Lu he -uni e si é ha aLd bichLMeie sächsische akademie de wissenscha en zu Leipzig halle-wi enbe g o schungs ich ungen: indoge manis ik, onomas ik (o sund aquasse namen), al i anis ik (syn ax). / a icles Ma in-Lu he -uni e si ä halle-wi enbe g on é é publiés pa le magazine The New Yo k Times. TuM sP achwissenscha Lichen niVeau des o schungen Zu ALTEUROPÄISCHEN HYDRONYMIE une éplique su une PoLeMik dėl Senosios Eu opos hid onimijos y imų la é ymologie es une science e subi les mêmes c i è es d'app écia ion comme au es wissenscha en aussi. elle peu ê e opé ée naï emen , c'es -à-di e a ec seulemen aible ou même aucune considé a ion mokslinio lygio – a sakymas į polemiką du déjà a ein pe inen sa oi - ai e, ou ondée, où chaque considé a ion pe inen de connaissances ondie en agi , de so e que se nai i é ou bien ondé é comme g aduelles c i è e d'é alua ion cons i uien .1 anMe kung du bei ag es une éplique à un a icle dans ce e e ue enu en compa a i emen polemique on e inalemen unscien i iquemen a gumen an . il mon e les un e kennba considé ables connaissances lacunes de ce au eu dans le domaine de l'his o iquemen -compa an linguis ique en géné al e de l'indoge manis ique en pa iculie su e ien à la conclusion que les dans les a aux de ce au eu su ces domaines sous applica ion 1 Vennemann 1999: 275; g asp in dans o iginal. schLÜsseLwÖ e : al eu opéenne hyd onymie, indoge manis ik, onomas ik, mo o ma ion, u indoge manische ablau , ekons uk ion, La yngale. keywo ds: old eu opean hyd onymy, indo-eu opean linguis ics, onomas ics, wo d o ma ion, P o o-indo-eu opean ablau , econs uc ion, la yngeals. 10 a Linguis ica Li huanica LXVIII en pa ie depuis ja des d'années obsolè es linguwissenscha liche ha aLd bichLMeie ues e mé hodes ob enus e gebnisse inalemen h oughou d'une nou elle é i ica ion a ec con empo aine linguwissenscha liche me hodik nécessi en . seulemen ap ès ce e é i ica ion se a possible d'é alue , combien de ceux-là a aille e leu s ép eu es au on passé. anno a ion his a icle is a esponse o ano he a icle in his jou nal w i en a he polemically and a guing qui e unscien i ically. his a icle will show he de iciencies o knowledge he o he a icle’s au ho be ays as a as his o ical-compa a i e linguis ics in gene al and indo-eu ope- an linguis ics especially a e conce ned. as a conclusion i mus be s a ed ha all he esul s he o he au ho has achie ed by using esea ch me hods in hese ields ou da ed o decades will ha e o be ee alua ed inally applying mode n indo-eu opean linguis ics o hem. only a e his ask will ha e been accomplished, one will be able o ell, which o his au ho s wo ks and esul s will be sa e o u he use. 1 . Vo beMe kung di é en que jü gen udolph je peux me malheu eusemen pas a ec exac em da um en appele , commen je au nomkunde e à l'occupa ion a ec eauxe names suis enu. il hing quand même a ec la ezension à un nomenkundlichen sammelband2 ensemble, que je su in e médiai e de wol gang haub ichs 2005 ou 2006 ep is.3 dans l'an 2006 ombe p obablemen aussi ma connaissance a ec udolph, auquel je pou la p emiè e ois su la con é ence In e e enz-Onomas ik. Nom en G enzund encon es dans His iche e p ésen . Saa b ücke Kolloquium des A bei sk eises pou nom o schung en saa b ücken du 5.7. oc ob e 2006 encon é ê e dü e. su ce e con é ence il me demanda pe sonnellemen pou la p emiè e ois su (e épé a ce e in i a ion an en e s moi plusieu s ois su di e ses con é ences que égalemen ad essée aux indoge manis es dans leu o ali é La p opaga ion du indoge man. Thesen de linguis ique, a chéologie e géné ique, wü zbu g, 24.26. sep embe 2009), que so e wa in seinem Vo ag au de a bei s agung de indoge manischen gesellscha l'on se soi quand même de side indoge manis ische en in enco e a ec la al eu opéenne hyd onymie occupe de ai . ce e in i a ion udolphs j'ai me p is à coeu e ainsi pou moi un nou eau domaine de a ail décou e , su lequel il comme se déjà dans la o.g. ezension mon ai enco e e liches à ai e é ai . 2 g eule, janka, P inz 2005. 3 Vgl. bichlmeie 2007. 11s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik comp e enu du ai que je is pou an exac emen ce que udolph de moi ( espec i emen les indoge manis es globalemen ) éclamai , appa aî son dans assez polemischem on dans un appo dans ce e e ue4 p é agée c i ique à ce ains de mes p écéden s exécu ions pou an plu ô incomp éhensible. ca ce qui ou e la econnaissance que les mé hodes de l'é udi ion de la hyd onymie al eu opéenne d'une ondamen ale e ision equiè en e puis aussi o cémen les émancipa ions o iginales (au moins pa iellemen ) à é ise son , au ai donc dû so i , si quelqu'un a ec le sa oi e le sa oi d'app oche de 2010 à ma iè e, a condui des collègues ou e s à une das bis da o on udolph e al. o ensich lich nu mi de Me hodik de jah e o 1970 bzw. de Zei o dem Zwei en wel k ieg un e such wo den wa ? bezeichnend is in diesem Zusammenhang auch, dass de selbe au sa z, de udolph zu seine Polemik e anlass ha , bei ü den wissenscha lichen o sch i éac ion ou à ai opposée: alb ech g eule (2011: 125)5 soulè e que selon les exécu ions, les a iongehabi udes des pa adigmes o iginaux ne de aien plus ê e in jenem bei ag gemach wu den, au die Ve wendung indoge manis ische no- longs en ce qui conce ne le a ail. Peu -ê e é ai mais la in i a ion udolphs ja aussi seulemen he o icalemen pensée, e il oulai éellemen con inue seul su plus co u à ces eauxe names en publizie en, we weiß? ou cas exige les de udolph a.a.o. geäuße en ep oches e ses là égalemen nou ellemen mani es de enues peu de connaissances des his o ique-languis ique o schings en géné al e des indoge manis es o schings du de nie demi jah hunde s dans pa iculie une bes andsaupp ession e une expliquée éponse.7 4 Vgl. udolph 2011. 5 es e incomp éhensible indes la ebenda ge ane p ononcia ion, la la yngal heo ie soi nich acilemen accessible: il y a ac uellemen ca. un douzaine d'in oduc ions en allemand e anglaise langue dans la indoge manis ique espec i emen la la yngal heo ie, qui ce obje ai en . Zudem, le ou es enco e à une sé ie de Leh s ühlen dans le allemandsp achigen aum enseigné, la La yngal heo ie de ai là dans la ègle ma du deuxième ou au plus a d oisième semes e s ê e, es m.e. aussi pas subs an iellemen plus complexe que la Ve ne sche loi (il n'y a que subs an iellemen plus d'exemples dans ne emen plus de langues, pou laquelle elle es pe inen e) e é ai déjà 1992 na u el composan de mon in e médiai e examen. 6 égalemen jugilen nübling, ahlbusch, heuse (2012: 224 . a ec anm. 215) sous é é ence à bichlmeie (2011a: 180 .). Malheu eusemen es e la ep ésen a ion mais à pa de ce a e issemen ici égalemen su le dépassé s and comme conce nan la namen heo ie, qui peine au-delà le s and des années 1960e ou epasse. 7 pou la in i a ion à ce e en gegnemen e la disponibili é, celles dans ce e e ue à publie , je eme cie la édi eu in g asilda blažienė. 12 ac a ha aLd bichLMeie Linguis ica Li huanica LXVIII 2. indoge Manis ik e aL eu oPÄische gewÄsse naMen au sein de l'indoge manis ik es la adi ion de l'al eu opéenne nomkunde la gemen ab i ée.8 le de nie comme indoge manis à désigne , qui s'es occupé a ec ce ma é iau en dé ail, es de unlängs e s o bene Leh e udolphs, wol gang P. schmid (1929–2010), ge- wesen. dass on ihm abgesehen sich in den le z en zwei, d ei jah zehn en kaum ein namha e indoge manis mi diesen gewässe namen beschä ig ha , häng mi zwei ak o en zusammen: d'abo d on l'a ici a ec un pou an ès agmen ai emen ansmis ma é iel, qui bien que conce nan le lieu de son o igine clai emen ixé es la plupa des eaux, ainsi donc aussi i iè es, se ou en aussi aujou d'hui enco e là, où elles aussi déjà a an 2000, 3000 ou 4000 ans é aien , mais conce nan le éel âge de ce langage ma é iel es on aussi con inuellemen inalemen dépendu su spécula ions. On peu géné alemen seulemen di e que quelque nom de leu e jus e o ge manisch ou o kelsp achwissenscha e a cheologie es oujou s enco e pas clai emen gé é, quand exac emen puis isch ode o bal isch e c. sind – meh nich . da abe in ielen ällen und ü iele gebie e au g und de disk epanz de o schungs- und benennungsme hoden on pa exemple locu eu s du cel ique ou allemandischen à un ce ain leu e son enus, es e bien sû aussi con inuellemen inclai , ca quand éellemen la o ge manische, o kel ische e c. Temps ini , d.h. pou quel momen on peu donc en comp e , que un o kel ische , o ge manische name dans kel ische, ge manische e c. a é é in ég é. e je le p ends ou de sui e d'a ance: je n'y ai égalemen aucune éponse e je ne c ois pas aussi, que l'on si bien ô une ou e a. la plupa des indoge manis es p é è en il donc, a ec ma é iel de langues, desquels aussi ex es son ansmis (ac uel son pa iculiè emen les langues ana oliques e ocha iques en ogue), desquels on quelque chose su les locu eu s peu a es e e qui se da en aussi. seulemen à el ma é iau peu en se ai e des eche ches su le dé eloppemen his o ique d'une langue e ce qui au emps dans la indoge manis ique joue égalemen une g ande ôle à la syn axe en employe . e il ien si on es honnê e un au e p oblème ajou e : On l'a chez le dans l'al eu opéenne hyd onymie émoignés langage ma é iel sou en a ec 8 cela mon e une cu so ische a e sée des pe inen s indoge manis es Fachzei sch i en (his o ische sp ach o schung, indoge manische o schungen, in e na ional jou nal o diach onic Linguis ics, jou nal o indo-eu opean s udies, k a ylos, münchene s udien zu sp achwissenscha ) ainsi que des agungsak en de a bei sund Fach agungen de indoge manischen gesellscha de le z en ca 15 jah e: Von e einzel en a bei en wol gang P. schmids und ju gen udolphs abgesehen do sich p ak isch nich s zu diese hema ik. e a aille du men ionné au eu en ainsi k ahes son égalemen seulemen en einzel ällen pa d'au es au eu en ecipiés. 13s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik mo s espec i emen . noms à ai e, qui son ès cou s. comme ou au e ma é iel linguis ique (pa iculiè emen lek iées o mes de mo ) manque, on doi inalemen adme e e je dis cela en an que con aincu indoge manis , que l'on jus e à beaucoup de simples noms de leux, comme pa exemple Sala (> Saale), Sa a (> Saa ), Sa us (→ Sa e) lich nich einmal s ic u sensu beweisen kann, dass sie indoge manischen u sp ungs sind. da ü is ih e s uk u zu simpel. gleichzei ig we den diese wö e abe sei e c. eigen beginn de leu e o schung (pa les plus o sche n) pou indoge manisch en und olglich auch indoge manische e ymologien ü sie gebo en. wenn man abe o ausse z , was man eigen lich e s beweisen will ode müss e, ha man es gehalmi un classique zi kelschluss à ai e. On de ai éellemen beaucoup plus p uden e plus minu ieux p océde , que cela dans les de niè es ja és de années es a i é, e beaucoup des a ein es énoncés mieux dans le conjonc i me e. la deuxième aison pou le aba emen des in é ê s su ce ma é iel cô é de la indoge manis ique es , que les men ionnés che cheu s[9] dans leu ‘al eu opäis ischen‘ a indoge manis ik même bei en eine a on indoge manis ik be ieben haben und be eiben, die inne halb de depuis quelques ja chées es obsolè e e ainsi de leu poin de ue comme dépassé doi ê e considé é (ce poin de ue de aien ca. 8090% des indoge manis es o al e 99% des indoge manis es sous- i y pa agen a ec moi). cela signi ie à son ou , que jus e su jeunes indoge manis es, qui oui le plus é idemmen appelés se aien , nou eaux en dans ce e chose à appo e , le ma é iel al eu opäis e dans la o me, dans laquelle il es main enan inchangé depuis k ahes emps (alo s depuis plus de cinq jah zehn en) exhibé, dans son al backenhei aucun eizlei exe ce dü de. cela é alue la aleu des eche chesse gebe s des men ionnés che cheu s e de leu s égalemen a aillan collègues d'abo d une ois pas. ici a é é ou chaus une ois g andes p es ées, mais la science se dé eloppe jus e plus e cela s'applique dans les de niè es ja chées jus e aussi pou la indoge manis ique. main enan si la al eu opäis ik aussi pou la indoge manis ik esp. la indoge manis es à nou eau ê e in é essan e de elle ê e pe çu eu , elle doi essaye , aux éme gen issen de ai e jus ice à de eni , que la indoge manis ique aujou d'hui à é ymologies conce nan la his o ique Lau leh e e de la mo o mungsleh e pose. pou l'exp ime plaka i emen : bien sû on peu habi a ions enco e a ec poêles à bois chau e e a ec pe oleumlampes illumine mais au on cela sans besoin (ou exagé ée endance à la oman ique), main enan enco e ai e, puisqu'il y chau ages cen aux e ampoules?10 9 ou e udolph e schmid es aussi le décou eu de l'al eu opéenne hyd onymie e enseignan s schmids, hans k ahe (18981965), à nomme . 10 bichlmeie 2012b: 14 . ce plus long que el aussi ca ac é isé au oci a me soi à ce lieu dans une éplique su udolph, le maî e du non ca ac é isé au oci a ( gl. bichlmeie 2011d: 109 .; 2012a: 278) pe mis. 14 ac a ha aLd bichLMeie Linguis ica Li huanica LXVIII 3. anMe kungen Zu ausgewÄhL en s eLLen du udoLPhschen k i ik esPek iVe PoLeMik11 déjà dans les in oduc i s mo s à sa c i ique commence udolph a ec, Sach e hal e inapp op iémen ep ésen e : le ink iminie e a icle (bichlmeie 2010a) c i ique pas den ac uelles é a de la concep ion de la ieilleu opéenne hyd onymie comme e alée, mais en p emiè e ligne la açon e açon, commen dans le cad e des o schungen zu al eu opäischen hyd onymie e ymologie es opé é. 3.1. Zu La yngal heo ie e a iliigem pou même su une de udolph éguliè emen kleinge ede e appa i ion à komnämlich de la phonemklasse de la La yngale.12 que la econs uc ion de La yngalen men, wollen wi mi einem gegens and aus dem be eich de Phonologie beginnen, comme consonan ische phoneme de ach emden e comme elche es udolph ja einzus u en éguliè emen comme hokuspokus oä. gî é (ou même e unglimp ) es , éside en p emiè e ligne à les manquan s connaissances de ces spécial é ange s su le domaine de la indoge manis ique e leu manquan p épa a ion, se dans le ma é iel ce qui admisseu men na u ellemen quelque peu plus as e e complexe es que celui d'une indi iduphilologie o.ä. e la mé hodik de l'indoge manis ique o dinai e 11 pou quelques hinces e addi ions à ce e les sui an es abonnemen s je eme cie mon collègue se gio ne i. 12 le u indoge manische phonemsys em a ai , ap ès ou , ce que l'on peu di e ap ès 200 ans d'his oi e de la eche che, sui an e ges al : enuis Media Media spi an nasal ( ) (d) asp. (dh) (n) labial p b bh m [m, ] den al d dh s [s, z] n [n, ] pala al h h1 ek al ela k g gh h2 { labio ela k g g h h3 Liquiden ( ) [ , ] l [ l, ] Vokale (V) i [ i, ] u [u, ] (peu -ê e aussi [ī, ū] en einsilble n) e ē unzua bei en. simul anémen semblen de els spécial é ange s mais oujou s à nou eau à pense , o ō a (ā) in eg ale bes and eil dieses Phonemsys ems is auch die Lau klasse de La yngale, die ielleich die eibelau e de d ei ek al eihen gewesen sein könn en, so wie /s/ de eibelau de den al eihe wa . 15s aipsniai / a icles Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik ils pou aien se jugele su un suje e ses mé hodes (ici jus emen la indoge manis ique) pe me e, ce espec i emen qui ils ne connaissen même pas o donnammen .13 P incipai emen il es main enan une ois ainsi, que la yngales seulemen là econs uiés (s'en de aien ), où elles son nécessai es en aison de la langue e guisan e idences pou l'explica ion du émoigné ma é iel linguis ique e de la écip oque e ouillage de p eu es de di é en es langues.14 Pa an de ces econnaissances a é en es, des géné alisa ions son alo s p ises. celles peu en ini ialemen au-dessus du d oi mesu e so i , mais son habi uellemen plus ô ou plus a d pa la Fachin e ne discussion de nou eau dans geo dnées bahnes di igées. que Fach emde comme udolph (2011: 168) se du imp ession ne éweignen pas [pou en ], que les la yngale son u ilisés, quand il con ien , mon e une au e ois clai emen son unwillen, même o schungse gebnisse, qui depuis des années son é ablis, à accep e . Zu diese Phonemklasse is jeden alls zu sagen, dass sie in eg ale bes and eil du phonologique e mo phologique sys em du u indoge manischen e unabdingba pou don comp éhension es . il y a main enan une ou e une sé ie d'appa ences dans les al indoge maniques singelsanges, qui seulemen sous assump ion de l'exis ence unique de ce e clai emen consonan ischen classe de phonèmes peu en ê e expliquées. il y comp e en i on le oui égalemen consonan ische phonem a mh/ <-, --, --> dans le he hi isch espec i emen géné alemen le ana olischen, qui se de le selon é acé poin de ue sou en es imés ocalischen(!) *ə même pas dédui e laisse; 15 un cas quelque peu plus con o e sé la ques ion ep ésen e, si anlau endes himischen égalemen enco e e lex u indoge manische La yngale ê e 13 mon e dans en i on le même phénomène, bien que dans o me ex eme , se pose chez la éc i e langue s anda d, d oi sch eib e o m e c.: kann; ohne ansa z on La yngalen nich s ingen zu e klä en is die en s ehung de in ona ionen (aku ie s. zi kum lek ie ) im bal ischen16 und slawischen; die 14 Vgl. à ce p oblème main enan expliquémen al ie i 2011. 15 si, comme udolph dans la con e sa ion pe sonnelle une ois men ionné, son p o esseu e ich nou eau e ec i emen du poin de ue au ai é é, on ne pou ai à cela ien di e, ob he h. e.h main enan p ou an pou les u indoge manischen la yngale soi , puisqu'as h/ une ois là soi e une ois pas, ainsi se mon e là seulemen , que aussi e.h. nou eau à son emps ne appa enai pas jus emen aux p og essi es linguwissenscha le n , denn die g undlegenden egeln ü die o se zung de La yngale im he hi ischen wa en spä es ens sei den 1920e bzw. 1930e jah en bekann . und zumindes in spä e en jah en ha e. neu in jedem alle ane kann , dass he h. /h/ eben kon inuan e eines La yngals is (pe sönliche Mi eilung on elisabe h ieken am 23.3.2012). 16 Vgl. à cela en i on de ksen 1996 passim; smoczyski 2006 passim. 16 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII p o he ischen okale du g ecque e leu oisi é ha aLd bichLMeie peu en égalemen le plus simplemen comme de omge a bées sp oss okales à cô é d'o iginaux la yngales en ésul e ê e expliqués; Ähnliches s'applique dans la même langue pou la ini é des e lexes en schwunds u igen o mes de la s uc u e *(-)KHK(-) ( e alisé: *(-)KəK(-)); inexplicables son plus loin sans l'app oche de ces consonan ischen phoneme quelques ces appa i ions compa eze on u.a. säm liches in oduc ions dans la indoge manis ique des de niè es deux jah zehn e ainsi e scheinungen bei den nasalin igie enden Ve ben im indoi anischen e c. pp. Zu all innomb ables au es a aille .17 A ec d'au es mo s: qui le u indoge manische de les al indoge maniques langues eu econs ui e, doi pou ce ni eau de langue aussi la la yngale anse e . sans elle ne a pas. conséquemmen es e aussi le sai enhieb ( gl. udolph 2011: 168) su la dans eallexikon de la Ge manische al e umskunde ( gl. Zimme 2006) commandée kel ische e ymologie au nom populai e des e e e 18 inalemen i ele an : udolph igno e ici égalemen schlich enco e la compa an e e idence des al indoge manischen langues e la s'en ésul an e nécessi é du app oche d'une la yngalhal igen acine espec i emen . d'un onc u idg. *eh1- -, *uh1- n. ‘eau:19 le de de Zimme a.a.o. adop ée la yngalschwund dans la composi ion, con e le udolph ici (comme si sou en dans ses a aux sans aucun a gumen ) polemisée, es une dans l'indoge manis ique bien connue e géné alemen econnue 17 Man compa isse à cela les bonnes douzende in oduc ions dans l'indoge manis ique, la La yngal heo ie ou dans e liche singelspaches, qui dans les deux de nie s jah zehns son appa us (en alphabe ische olge 1976, clacksononon 2004, 2009, 2008, kapeman Lindo ic, LiV, LiV2, 2006, Ma y, Ma hijs, 1997, 2010, May ho e , 2005, Meie -b ücke , 2002, Meije , 2000, 2006, 2007, Mülle , Lise , inge, 1992, 2005, e c. pp. on é é publiés en 1985, comme les plus impo an s. les p esque ous dic ionnai es é ymologiques des de niè es bien ois jah zehn e à nomme (la udolph en la ègle pou ses a aux connumen égalemen pas ecipié [ha ]), que là se aien edg, edhiL, edL, edPc, edPc add., edsiL, esjs, ewahd, ewaia, ewn, sejL u.a. su le s and scien i ique du iew es en con e LeV e ewd, ewds24, ewds25, ce qui le z e as la yngal eie ein üh ung in die indoge manis ik is szeme ényi 1990. – wei e s sind hie condui à la eg e able si ua ion que le ewahd es le seul enco e incomplè e au-delà de jah e manis ische sich ele an e e ymologische wö e buch zum deu schen is . ein um assendes und e lässliches e ymologisches wö e buch zum neuhochdeu schen au ak uellem s and de his o isch- e gleichenden sp achwissenscha s ell (ebenso wie ein solches zum Mi elhochdeu schen) wei e hin ein deside a da ! 18 plus dé aillée à ce e é ymologie ainsi qu'à d'au es p oposi ions pou l'hé i age de ce e hnikons gl. si zmann, g ünzweig 2008: 280282. le là p a iqué co ec e maniemen a ec connaissances de la eche che indoge manis iques ne peu les deux au eu s pas ê e acc u hau assez e de ai au es nonindoge manis es au modèle se i . 19 Vgl. niL 715717 a ec ichehal ige au ee li é a u e. 17s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik appa ainemen . À compa e se ai ici en i on u idg. *neo-h1-o- > *neo-n-o- > g . νεογνός ‚neugebo en‘ au lieu au emen à a end e †νεογανός (ap ès a is de ce ains che cheu s é idemmen aussi †νεογώς) o.ä. ce g ecque mo es pou le ou ype de enu nomengan .20 le p oblème dans l'é ymologie du nom populai e * ē-e - ‘die le wasse le leu e a e san o.ä. éellemen se ou e à ou au e end oi : jusque là, il n'es pas éussi une unique e géné alemen econnue é ymologie pou u kel . * ē ‘du ch, hinübe à ou e .21 ou au e es de poin de ue indoge manis e aucun p oblème. en ce sens es dans ce con ex e aussi le ep oche udolphs (2011: 165), indoge manis es p end aien la econs u e pou ba e monze, inapp op ian : chaque indoge manis e es conscien qu'il ici a aille a ec econs u en: simul anémen se peu en indoge manis es mais aussi ê e sû , qu'ils disposen ici a ec jus emen su le meilleu sys ème d'explica ion en compa aison à les concep ions obsolè es, a ec lesquelles udolph e al. a aillen . s il dans ous ces p émen ionnés cas udolph de ai éussi , une sens olle, cohä en e e , comme il g âce de l'app oche de l'la yngale possible es , une ou es ces men ionnés cas cou e es e ne se dans casuis iqueem pe i lein de espec i emen oujou s de nou eau selon indi iduel all au emen gelage ées analogies e ikken e explica ion à donne , je me e ais plaisi , s'il ce e de Fachwel communique ai . cela se ai sû emen une plus g ande discussion p o oque e pou ai , de ai il se ai e en e e d'un a ec alables a gumen s abonnés p oposi ion, peu -ê e même au epensemen dans la indoge manis ique condui e. jedoch wi d man nach du chsich zahl eiche seine a bei en ehe da on aus- gehen müssen, dass on ihm lediglich wei e hin de ückg i au die oben schon men ionnés, depuis ja s de décennies obsolè es modèle d'explica ion à a end e ê e de ai . il se e ai e la science conséquemmen un g and se ice ép ou e , s'il se de elles exp ima ions à ce héma ique se ai abs enu. é oi emen a ec la jus e ep ésen ées ondamen al nécessi é de la ekonzum minimum des u indoge manischen nominalund e balwu zeln KVKwa . da au hin e glied s uk ion de Phonemklasse de La yngale häng auch die be ei s in den 1930e n on Émile ben enis e au ges ell e hypo hese zusammen, dass die Minimals uk u *-dhh1-o- > *-dhozu wz. idg. *dheh1- ‘me e, me e, me e‘; gl. à ce komposi ion yp plus dé aillé nun im anlau o Vokal die La yngale auße in den o.g. ällen im he hi ischen 20 Mi le weile ech zahl eich gewo den sind die als e dunkel e komposi a e kann en bildungen mi e a ec é é ence à la li é a u e pe inen e (2011 bichlmeie d: 120123) ainsi que ondamen alemen au ou complexe hacks ein 2002. 21 Vgl. edPc 388 a ec discussion e au e de li é a u e. 24 a Linguis ica Li huanica LXVIII appa enan e asse ek ä ig considé e ,37 ca ils ha aLd bichLMeie 1) pou aien de oi leu ocal o igine dialec ale (dialec ale o igine du Emüss e donc ini ialemen dé ini i emen exclue ê e) e ce qui enco e beaucoup plus lou d pèse 2) schlich pas à p ou e es que il s'agi oujou s de la même acine: à cô é de la acine *el-elh-ol- (bzw. u idg. *h1elh2- e *h22) iennen aussi enco e les a b oche s u idg. *h1el- ‘ ed(b aun), *h1/3albzw. *h2al- [< *h2el-] ‘weiß38 e u idg. *h1el(H)- ‘mod ig ê e, aulen in age e cela s'applique non seulemen pou les bal es, mais bien sû aussi pou les au es noms de leu e, qui adi ionnellemen son posés à ce e acine, pa exemple aussi pou les déjà dans les de udolph (ici 2011: 163) olon ie s ci és e de nou eau abb en és k aheschen abelles39 ci és: dans ce e abelle ne se ou e aucune seule su ixe, à la base de laquelle on de ai nécessai emen comp e que la acine espec i e doi a oi é é de ca ac è e e bal. A ec d'au es mo s: p end on les communica ions de la (nou elles) e ymologica sé ieusemen e é è e la exis ence de la o.g. a b oo ns a ec un, se a on chez les moind es des ici in é essan en s acque e names dé ini i emen di e, à lequel des men ionnés acines ils appa iennen main enan e ce au bien sû aussi pou les de udolph (2011: 167) abo dés acque e names dans LVŽ (1, 62): On peu les con inue dans le b us on de la con ic ion à *el-/ol- ‘ ließen ansché i (ce qui dans ce casle alo s mais de ien une pu e c oyancecase, qui alo s a ec science seulemen plus ès peu à ai e a), ou on peu de la éali é dans l'œil je e un coup d'œil e adme e que l'on ou e u idg. *h1elh2- ‘ouhin eiben (LiV2 235) e *h2elh2- ‘ziellos alle (LiV2 264) dans les lussnamen aussi a ec les deux o.g. a b oo ns a ec la signi ica ion ‘weiß e ‘ ed(b own)40 ainsi *h1el(H)-mod ig ê e, aulen doi comp e . ap ès le di es ien pou les bal es mo s (si pas même une nou elle acine d'un Lehnwo abs ahié a é é ou pas une coincidence a ec un e bum de la acine *h1el(H)- ‘mod ig ê e, aulen a eu lieu) le plus é idemmen peu -ê e u idg. *h2elh2- ‘ziellos alle comme ondemen en ques ion. se de ai ce épisode comme jus i ié, se ai le LiV2 a.a.o. pou li . al i à complé e . 37 pa eil s'applique inalemen aussi pou li . amės = emės. 38 Vgl. à ce p opos expliquémen bichlmeie 2012c. 39 so en i on k ahe 1964: abelle i e ii ap ès s. 62. dans ce con ex e es su une au e mé hodologique unsaube kei k ahes indique , la udolph pa la ep oduc ion de ce e able égalemen con inu adié: Au moins le là ci é lussname Eli a es nulle pa a es é, mais seulemen econs ui (comme el co ec emen ma qué k ahe 1964: 37) es mais dans les ables jamais comme el ma qué. oi à ce econs ui plus bas dans le ex . 40 connumen es ce e acine dans le bal ique du chaus con inuée, ainsi en i on en li . élnis ‘hi sch e c. ; gl. sejL 146; PkeŽ 1, 6870; Pj 1, 77. 25s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik conce nan des eauxe names dans le bal ikum e de no s es ou géné alemen , que seulemen noms, qui a ec Elanlau en (ce n'es pas umlau [e a dans allemandischen] ou dialek ale a ianz [e wa dans bal ischen] ses o igins doi ) soi à u idg. *h1el- ‘ o (b aun) ou *h1elh2- ‘wohin d i en doi en appa eni , noms, qui a ec Alanlau en, peu en (no ammen en aison du la gemen épandu e ond emen de (pä )u idg. *a e *o en *a) inalemen à ous men ionnés acines ê e o més: ils peu en su u idg. *h1/3albzw. *h2al- ‘weiß, *h2elh2- ‘ziellos gaan ou les o-s adiennes o mes de u idg. *h1el- ‘ o (b aun) ou *h1elh2dwohin eiben ou *h1el(H)-mod ig ê e, aulen, donc *h1olode *h1olh2ode chez les acines *h1olh2und *h2olh2m.w. aucune é idence sû e41 *h1ol(H)- sowie na ü lich auch *h2olh2- zu ückgehen (wobei abe ü die o-s u e n'exis e). une décision es ici seulemen dans de els einzel ällen possible, dans lesquels demiwegs p obablemen peu ê e ai , qu'un ce ain su ixe ne peu ê e associé qu'a ec une ce aine so e de acine ( e bal ou adjec i isch). elles analyses son cependan jusqu'à p ésen ni de k ahe ni de schmid ni de udolph à. éussi une elle a ibu ion ne, es sé ieuxmen jus e aucune décision possible. Ul imémen , on a donc aussi ici enco e un exemple pou cela, commen pa la conséquen e négligence de o schungse kenn nissen éme gen e incogni ion de al e na i es à p ésumée ce i ude chez solu ions é ymologiques peu condui e.42 ap ès ces expliqua ions de ai ê e de enu clai , qu'une unique a ibu ion de ous les de udolph e de k ahe43 dans co espondan con ex e ci és à une acine *el-ol- ‘ ließen es simplemen plus possible. qui cela con inue ai , pose une me e, pa ien à beléguable a i ma ion su e à cela, qu'il es jus emen une me e a i ma ion, ände aussi ien, si elle le he des noms é abli . 4 . ÀM LussnaMen Uls e à ce lieu soien aussi même enco e quelques ema ques à udolphs exécu emen s au lussname Uls e ci ées: di é en , que de udolph (2011: 172) 41 an ap . alne ‘ ye que aussi li . dial. álnis, álnias ‘hi sch, álnė ‘hinde, le . alnis mon en plu ô dialec ale ou e u e du anlau s behaup e , is diese lussname in unse em kon ex gänzlich i ele an , wenngleich que ieux o-s age ( gl. p écéden e anm.). 42 même p oblème de l'impossibili é de l'exac e dé e mina ion de la acine ésul e se selon mon a is aussi chez l'é ymologisa ion du nom de l'elbe, gl. bichlmeie 2012c. 43 Vgl. e wa k ahe 1954: 49, 58. 26 ha aLd bichLMeie ac a Linguis ica Li huanica LXVIII na ü lich eine e ymologische Zugehö igkei inso e n o liegen dü e, als auch in diesen namen eine de oben o ge üh en ün wu zeln s ecken wi d.44 in diesen Zusammenhang gehö auch udolphs sa z (2011: 166): „Zudem is eine ü gewässe namen übe zeugende e Lösung mi einem ansa z ohne anlau- La yngal pou cela à p é é e , pa ce que celui à s'applique à sœu s de i iè es eu opéennes. à pa de cela, que l'on Donau aussi alo s ne pou ai pas explique *el- endenol- pe i e plaisan e ie au ande , de aien les p éalables exécu ions (pa iculiè emen les ci-dessus sous 3.1 à la acine s uc u e du u indoge man ancien) a oi ai clai , que ce bien sû a ec une app oche, qui au s anda d scien i ique ac uel opè e a ec la yngalen, bien é idemmen aussi ou a seulemen la ( e uelle) unei i é de l'explica ion au jus e abandonne . ca à chacun, qui a un peu soupçon de indoge manis ik, es bien en endu que une o me u idg./ o ge m. *H(H)-s( )- o- (a ec ce e no a ion, dans laquelle *H comme co e symbol pou *h1, *h2, *h3 es chacune des acines men ionnées ci-dessus cou e es) de ou e açon égalemen u ge m. *uls ae gi en se ai . aussi ici se mon en ainsi enco e udolphs ondamen ales connaissancesgâches su le domaine de la mode ne his o iquemen -compa an es linguis ique espec i emen indoge manis ique. conséquemmen pa le donc aussi le lussname Uls e ni pou ni e. il a quelque chose a ec scien i ique honnê e é à ai e, que l'on de ce gen e aussi adme e quelque ois e non malg é au es, plus écen es décou e es, qui elles choses en ques ion posen , si ai , comme si on ai déjà ou expliqué. Su plus soi enco e su un au e p oblème souligné, que gegen eine de oben ange üh en wu zeln, udolphs einwand läu öllig ins Lee- lussnamensippen (si on peu les ici p ésen es noms comme elles à ad esse ) du ype Els e , Als e , Uls e e c. é oque , à lequel udolph m.w. enco e jamais posi ion p ise a, laissé que puisqu'une éponse y au ai donné: commen peu -il éellemen ê e, que a an unand du même su ixe une ois schwunds u e, une ois e-s u e e une ois o-s u e de la acine pû se p odui e? d'au an plus, qu'il ici à un ici-à-soi aud ai enco e une sens olle e cohé en e solu ion, qui dépasse une Mo phemanalyse donc le p emie pas d'une é ymologie , soi p ésen ée. lussnamensippen du p émen ionné ype peu en en ou cas pas un commun pa adigma émane . les noms doi en ainsi je indi iduellemen ê e en p o enance e donc aussi je indi iduellemen ê e expliqués. conséquemmen es aussi la décla a ion, que 44 égalemen i ele an son dans ce con ex e inalemen aussi udolphs le z lich hema isches su ix geh und ge ade hema ische bildungen nach allgemei- ne ansich be ei s im u indoge manischen keinen ablau meh au wiesen? auch exécu emen s (2011: 170172) à plus anciennes en a i es de la e ouillage é ymologique de noms d'eau a ec la acine u idg. *h2el- ‘näh en, éle e . elche a aussi é é de moi jamais sé ieusemen e wogen, même si udolphs de aus üh ungen das einem unau me ksamen Lese ielleich sugge ie en könn en. 27s aipsniai / a icles Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik elles o mes im ablau àeinande son (comme bisweilen à li e es ), aux. Plu ô ne son que les pou la o ma ion des di é en s noms de i iè e u ilisées si ua ion. Au suje du écip oque wu zelha en elemen e in e schiedenen ablau s u en. das is eine öllig ande e appo des noms en e ymologique (incl. séman ique) poin de ue di le ou donc pas plus, que que eben (u.u. eben mais aussi à complè emen di é en es pé iodes) chaque une au e o me de la même acine pou la o ma ion d'un ce ain nom de leux a é é u ilisé. 5 . p emie es in e médiai e aZi mon en à nou eau su deuillemen , que udolph n'es pas p ê , se die im Vo he gehenden anges ell en Übe legungen zum lussnamen Uls e dans nou eaux45 pensepa e in ég e e ces à p end e en cha ge bien qu'ils se soien déjà long emps ép ou és: la la yngal heo ie a il démon émen de ses éme emen s à ce jusqu'aujou d'hui en ou cas pas comp is. qui quelque chose du able e a ec p é en ion su elle, d'ê e en endu, eu c i ique espec i emen c i iqué comme udolph le ai jus e a ec la la yngal heo ie , de ai le mais d'abo d comp is a oi e les à c i ique gedankenganges pou oi e ace . on peu ceci indes pas, es e ou e c i ique nécessai emen aines ge bes. udolph au ai la la yngal heo ie e ses implica ions comp is, il au ai long emps dû ema que , que ce chez é alen s p oposi ions, qui u.a. de moi à di é en s lussnoms on é é p ésen és, en p emiè e ligne allai au ou , de sa (e d'au es che cheu s) gen imen dépassée e obsolè e ep ésen a ion su un s and, qui pa indoge manis es aujou d'hui es sen i comme s anda d. en ce sens on aussi quelques au es ema ques udolphs (2011: 167) éellemen e s l'a iè e, pa iculiè emen celles su le manquan d'in é ê des indoge manis es à ce ma é iel: le ma é iel in é esse les indoge manis es jus e (comme ci-dessus sous 2. déjà indiqué) pas, pa ce qu'il a jusqu'à p ésen de udolph e al. si insu isammen emon é es , pa ce que le ai emen a ec ce ma é iel jusqu'à p ésen a ec une mé hode si dé ec ueuse e pa ce que ceci soi ici une ois souligné en in le de nie gain de connaissance pou le co e de la langue ondamen ale indoge mane es ou à ai insigni ian . pou la indoge manische an i umskunde e siedlungsgeschich e cela peu ê e di é en , dès que é esul és de aien exis e , su laquelle on se peu alo s aussi comp e . 45 e ‘neu meen ici no a bene un modèle d'explica ion, qui ses années enco e dans le 19 jh. a p is e depuis ois à qua e ja chées comme dé ini i emen imposé doi ê e considé é. manis ik (eben die ekons uk ion de Phonologie und Mo phologie de u indo- 28 ha aLd bichLMeie ac a Linguis ica Li huanica LXVIII 6 . exku s ZuM su ix u ge M. *-s a- an diese s elle seien nun noch einige beme kungen zum ge manischen -s a-su ix (so complè emen co ec déjà k ahe/Meid 1969: 184; in e al e e benennung bei udolph [1994: 243 . e c.] o dinai emen : s -su ix le hema okal es pou an inalemen pa ie du su ixe, ou adjoin : malg é longueu s de eche che je pou ais dans les a aille udolphs nulle pa (même pas dans l'au emen einschlägigen abschni ?) chez udolph 1994: […] 243-258) une explica ion é ymologique du su ixe. il en oie seulemen su la o.g. chez k ahe/Meid 1969. Udolphs éclai emen s place Übe gene alisa ion des énoncés chez k ahe/Meid à ê e souslau en: ces pa len de olgen hie k ahe/Meid a.a.o., wobei abe öllig un e s ändlich bleib , wieso e das au e en des su ixes nach gu u alen he o heb . Übe dies schein ihm auch eine o sbésignemen s dans le sens de Nomina loci (il s'agi de mo s, qui ‘hols e ‘, scha s all‘ e c. signi ien ), non à o snoms dans onomas ischen sinne. le compa aison hink donc, an qu'on ne peu pas la ansmission du appella i dans les onymischen domaine plausible ai e. u.a. de ai ici ini ialemen ê e exposé, commen la ansmission d'un mo o mingsmus e s à la désigna ion de humainsengemach en, conc e s obje s (ce se ai le su ix u idg. *- o-, a ec lequel u.a. Nomina ins umen i peu en ê e o més [s.u.], ou chaus pe me e) su eben non humainsengemach e ‘o e, comme elles eben eauxse ep ésen en , doi s'ê e passée a an . une elle ansmission me semble ou au e que i ial e nécessi ai dans chaque cas une explici e jus i ica ion. k ahe/Meid a.a.o. on pou la c éa ion de ce su ixes de là su que le Nomina agen is46 e ins umen i o mende su ix u idg. *- oan su den ales e me u e en a en inissan acines (à complé e se aien ici bien sû aussi enco e les su -s inissan acines; s.u.), ce qui u ge m. *-s azunächs lau gese zlich appa aî e, eanalysié e comme indépendiges su ix ê e sépa é.47 dieses pou ai inalemen aussi à ocalisch inissan s amme con en e , ce qui les a ian es u ge m. *-is aund *-as aen s anden. cependan es ce e possibili é de naissance pas la seule conce able: Possible se ai aussi le secondai e en i d'un su ixe u ge m. *- aan s amme su u ge m. *-s V-48 ainsi une dé i a ion a ec le même su ixe d'un zug unde46 chez ces o ma ions il pou ai s'agi de dé i a ions a ec le hema ocal du aibles onc u idg. *- on Nomina agen is su u idg. *- e -/- o handeln, donc u idg. *- - + *-o-. une si de a ige e klä ung auch ü Nomina ins umen i gangba is , soll hie zunächs einmal o en bleiben. 47 ebenso hill 2003: 105 . 48 Vgl. à cela k ahe, Meid 1969: 3, 163170. aussi à cela hill 2003: 105 . seulemen si on sui ce e déduc ion, peu u.u. un lien a ec les adjec i s la ins du ype sil es is ‚wald-, waldig‘ ê e é abli, comme le lui udolph dans un discou s en Leipzig 2008 ou 2009 une ois poliegenden s-s amm. dans ce de nie cas, se ai 29s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik au en i du -hal igen su ixes pa an des di é en s dans indoge manischen émoignes an das -s- des basiswo s ein epen he ische den al zwischen beiden en s ehen, also sich eben alls u ge m. *-s a- he ausbilden.49 die le z genann e he lei ung hä e – ablau mus e ns de s-s ämmen même l'a an age, que les ci-dessus comme pu emen secondai e décla és su ix a ian s pou aien ê e lau gese zlich he gué: ainsi se ai pa exemple chez un p o e okine ischen s-s amm u idg. nom. *KéK-os, gen. *KK-és-s → *K(e)K-és-os, si on en pa de ce que secondai es dé i a ions habi uellemen du aibles Égalemen se laissaien alo s aussi les su ix a ian s *-s a- (< *-s-( )- o-) e *-as a- (<*-os-( )- o-) soi à pa i de s-s ems di é emmen ablau an s ou s amm e olg en, au oma isch *K(e)K-es- o- > u ge m. *K(e)K-is- - a- en s ehen. sous assump ion d'une dé i a ion non sou en occupée, mais pa ois bien enco e encou ues du o au lieu du aibles. A ec d'au es mo s: les exis an s su ix a ian s pou aien ous a oi un lau gese zlichen u sp ung. À é i ie es e ai main enan enco e, si se du langage e gleich deho s aussi les espec i s p o o ypes peu en exploi e , d.h. si se à ge manisches o ma ions su *-(i/a)s a- si pas dans ge manisches, si peu -ê e dans au es indoge manisches langues enco e les appa en ées s- ammes ou e . mais cela doi es e ése é à d'au es eche ches. égal quel dé è emen on donne main enan le p é é ence espec i emen laquelle se de ai inalemen comme la (unique?) co ec e, ainsi de ai pou an de eni clai , quels dé ici s e ymologiques il s'agi ici enco e de a ape . e da an age de ai de les p édécesseu s exécu s aussi ê e de enu clai , que les eauxe names su u ge m. *-s anich nécessai emen les mêmes o igines é ymologiques que les o.g. Nomina loci a oi doi en : andis que pou ce e appella i a une dé i a ion de o iginaux Nomina ins umen i su *- odu chaus es plausible, peu -on cela pou lussnamen ja pas jus emen a i me : ces de aien pou an bien plu ô soi de sekundä hema isés Nomina agen is su *- (e) - + *-oen s anden ê e,50 ou son eben sekundä subs an i iées secondai es adjec i s su *- ozu anciens s-s ämmen, comme à la clô u e ep ésen é: M.e. es l'hé i age des deux séman iquemen assez di é en es classes de subs an i s a s ulie : ca la la inische su ixges al peu seulemen de u idg. *-s- + *- - + *- Vbzw. *-s- + *- (e) o- + *-i-/*-oe klä son ( gl. Leumann, ho mann, szan y 1977: 351 .; Lüh [balles] 2008: 126 ., weiss 2009: 320), les au es deux pou le u ge manische possibles he leidings son en aison des i alisch-la inischen Lau gese ze là pas gangba . si einzelspachliche neubildungen p ésen es ou si il s'agi même d'une ge manisch-i alische isoglosse, se ai égalemen enco e sépa émen à é udie . 49 Vgl. au Lau lichen gö zen 1998: 449451. 50 Vgl. o. anm. 46. 30 ac a ha aLd bichLMeie Linguis ica Li huanica LXVIII (eben Nomina loci s. lussnamen) aus u sp ünglich e schiedenen mo phologischen s uc u es, qui en aison des allemandes Lau en wicklungen homophon son de enus, subs an iellemen plus aisemblable que l'al he g éché pos ula , que ou cela ne ai eu qu'un seul poin de dépa . d'au es eche ches son mais aussi ici nécessai es, pou ce cas e a possible dé ini i emen à ce ne . 7 . ZuMgang udoLPhs A ec econnaissances de la indoge Manis ik: un aLLbeisPieL ZuM heMa abLau e scheinemen s comme à au e end oi déjà clai emen so igué au ai dû ê e, es l'hyd onymie p a iquemen une une oie à sens unique:51 espec i emen seulemen o mes de mo dans ce alle aquasse name, qui co esponden exac emen à ce, ce qui es à a end e de la compa aison des émoignés langues al indoge manes Ve häl nis zwischen ekons uie em u indoge manisch und de al eu opäischen en deho s phonologie e mo phologie, peu en d'abo d ê e abo dés comme indoge manisch e comme p op e e ymologise ables. wo d o mes, don su ixe espec i emen . su ixke en dans l'appella i ischen wo scha z d'au es langues indoge manisches ne son pas à p ou e , ep ésen en égalemen un p oblème comme wo d o ms, don ablau s u en ne se laissen pas explique : il su î simplemen pas plus (comme à k ahes emps), à cons a ie que l'on l'es dans quelque mo a ec ce e ou celui ablau s u e à ai e, on doi aussi explique (pou en ), pou quoi elle p éexis e e quels pa alleles il y a à cela. un pa iculiè emen appan exemple pou la négligence de ou e décou e es de la compa aison des langues indoge manes es la udolphsche explica ion des lussnamen poln. D węca d . / D ewenz < D uan ia, z. D uance < la . D uen ia52 e c., un cas a ec l'un des bisouelles ou à ai p obléma iques, comme pa izipien à l'appa ence o ma ions. ces leussnoms son de udolph53 dans le sillage âgés a aille u.a. k ahes (dans ce co igan ) qui pou ce leux enco e a ec une p é o me *D a an ia comp e,54 su D uan ia e ou né. dans ce e app oche se mon en à- 51 Vgl. dazu e wa auch bichlmeie 2012d. 52 Vgl. en i on acs 1, 1320 . 53 Vgl. udolph 1990: 107112; là se ou e aussi une composi ion de la belege. 54 Vgl. k ahe: 1964: 45. 31s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik nächs wiede einmal öllig e al e e no a ionsgewohnhei en. besse wä e ein an- sa z al eu op. *d u()an (i)ā-, das dann, wie aus den wei e en aus üh ungen udol- phs he o geh , le z lich (in ak uelle no a ion) au u idg.(?) *d u()-on -ih2-/-eh2- zu ückge üh wi d. abe dami sind wi schon mi en im P oblem: nach udolph handel es sich icibei pou une pa izipial o m. mais une pa eille o me a ec les se ici o e en s ablau s u en, à sa oi schwunds u e dans la acine, o-s u e dans su ix chez eminine ini ion es dans ce e o me un unding. une elle app oche es du langagepa cou s deho s pou ce e acine55 impossible: il commence déjà a ec la acine u idg. *d e- ‘lau en56 (secundä peu -ê e aussi déjà u idg. ‘ ließen), qui appella i emen seulemen dans l'indoi anisch su ien : la schwunds u e à ce e acine es seulemen en o mes a es ée, qui a ec la o ma ion à ici discu e aucun lien di ec p ésen en , à sa oi au PPP ai seulemen p ä igié. -d u á- ‘gelau en e au plu al des Pe ek s, en i on 3.Pl.Pe .ak . ai. dud u u . le p ésens de ce e acine mon e dans les peu de langues indoge maniques, dans lesquelles il es du ou a es é, la pleins u e e hema okal, eben u idg. *d é-e/o-. un Pa izip ac i du p ésens de ai conséquemmen u idg. m. *d é-on -, . *d é-on -ih2lau en. une schwunds u ige e bale o ma ion, à laquelle un ac i pa icip su -n hä e peu en ê e o més, au ai soi à un acel hema ischen ao is de oi ê e o més, à o me p äsens u idg. †d é- i, †d u-én i > †d-én i ode zu einem wu zelao is ode donc, qui appella i isch eben nulle pa à p ou e son . le pa icip à les men ionnés hypo hé iques s ammes au ai †d u-én gelau e , qui selon les ègles phono ac iques du u indoge manisch comme †d-én hä e doi en ê e ocalisés, la o me eminine se ai bien †d u-n -íh2gewesen, qui †d- -íh2 okalisé. d.h. on de ai , pou le ( e mein liche) Pa izip appa aî e à laisse , la schwunds u e du jamais beleg en wu zelao is s a ec la o-s u igen su ixges al , la seulemen hema ischen bildungen dans ce alle seul au p äsenss amm zukomm , k euzen. Pa ailleu s on de ai suppose , que la éguliè e syllabi ica ion du ien peu -ê e aussi quelque pa une ois a an . Pa allèles cas, qui mon en sû emen ce dé oulemen , son me schwunds u igen o m nach de olls u igen o m ausge ich e , also †d-én - zu †d u()-én - umges al e wu de. heo e isch is so e was na ü lich denkba und cependan pas connus. he n udolph se ai à eme cie , s'il els exemples à l'en amaue men de ses p oposi ions é ymologiques appo e ai . 55 héo iquemen pensebe se ai bien sû aussi l'exis ence d'un e be ap ès le sog. udá i- yp (*KRK-é/ó-), seulemen il n'y a jus emen chez ce e acine pas la ace d'un indique dessus. 56 Vgl. LiV2 129. 32 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII à un ou au moins déjà dialec al gegliede en ha aLd bichLMeie u indoge manischen a ibués ê e, comme il pou al eu opéenne hyd onyme ih em cha ak e nach wä e dies abe ohnehin wiede eine e scheinung, die jeden alls nu einzelsp achlich, keines alls abe g undsp achlich au ge e en sein dü e. wenn dem so is , kann diese bildung abe e s ech wiede kaum noch olon ie s se p odui , mais de ai on me les deux o.g. ao is s amme à, ésul en d'au es p oblèmes insolubles: wu zelao is e son seulemen à e bal oo s o més, eine spä e en Zei s u e zuge echne we den. qui on ponc uelle signi ica ion (en no e casle on de ai pou la acine en i on une signi ica ion ‘los ließen ou ‘(au )schwappen exige , ce qui mais é iden emen n'es pas le cas). ici la p ésen e acine es clai emen du a i (‘lau en, é en uellemen aussi es la o ma ion d'un schwunds u ig- héma iques ao is s à cô é d'un héma iques p äsens possible, mais imp obable. Zudem, appa iennen héma iques ao is e à une sekundä ‘ ließen’). sie ha deshalb wohl niemals einen wu zelao is ausgebilde . naissancehis o iquemen a di e phase du u indoge manischen. d.h. aussi l'app oche d'un héma ique ao is s se ai ondamen alemen enco e de la hèse con edi e, que l'on le au ai à ai e chez la al eu opéenne hyd onymie a ec un di ec décha ge du u indoge manisch. inalemen es enco e à considé e , quelle signi ica ion un pa icip ac i e à un wu zelao is au ai eu: ici on de ai pa exemple ‘los ließend, ‘(une oisig) su -/übe schwappend assume . Con ien ça aimen pou un leu e? de ou cela ésul e o cémen , que la classique espec i emen udolphsche explica ion ainsi ne peu pas ê e co ec e. On a donc con inue à che che pou une explica ion, qui aussi es compa ible a ec les connaissances du langage e gleichs. comme une possibili é de ai ê e en considé a ion, si pas comp e enu du o.g. p oblèmes mieux a ec une é ymologie de ai ê e comp ée, qui de un possessi adjec i m. *d u-én -, . *d u- -íh2-, ce qui ‘holz eich (gé é é en uellemen aussi ‘wald eich) signi ie ai , pa : pou les -e- o mes des plus ieilles lussnamenbelege, chez lesquelles il s'agi ja de eminina, on de ai alo s bien sû pa adigma ischen ausgleich ap ès les masculines o mes assume (ce qui se ai mais un p océdé i ial), andis comme indiqué ci-dessus l'o igineD uan o pou ai ê e. Lau alemen , ce e é ymologie pou ai la lich schwunds u iges su ix au weisende eminine o m du chaus als *d u-ən - > wa e se name-belege a ec <-uan -> égalemen explique comme la su <-uen -> e aussi séman iquemen elle ne ep ésen e aucun p oblème: un leuss pou ai ê e désigné comme Waldode holz eich, pa ce qu'il sou en eibholz conduisai , ou pa ce que poin e baumbes and son Lau accompagnai . comp e enu du ai que ceci es jusqu'à p ésen la seule Mögge manischen con adic ionsless à uni , de ai ce e lichkei is , die beleg en o men mi dem mo phologischen sys em des u indo- 33s aipsniai / a icles Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik é ymologie clai de la p é é ence de an la solu ion udolphsche à donne ê e.57 dans le con ex e de l'é ymologie de ces lussnoms es su un au e exemple pou cela indique , commen au ischungswü dig les udolphschen indoge manis ikkenn nisse son oujou s supposé que il ne s'agi pas d'une in en ionellemen e ende ep ésen a ion, qui se à cela, la p op e heo ie appa emmen a ec 111 .) un essai de al ed bammesbe ge (1981). dans ce essai, il a comme déjà de son i e de ien dem Ve weis au indoge manis ische a bei en zu un e maue n: in seine diskus- sion de hie besp ochenen lussnamensippe um D uen ia/D uan ia zi ie e (1990: clai jus e seulemen à a hema iques e bals ämme. comme ci-dessus exposé, es à u idg. *d e- mais seulemen un héma ique p äsens émoigné. A ec le ici négocié cas a ou cela donc même ien à ai e. Zudem son les de bammesbe ge a.a.o. indi é en es -an - o mes, su lesquelles udolph se é è e, soi al indische o mes (qui en aison des al indischen Lau gese ze dans ce e posi ion même aucun di ec ückschluss adme en , si leu ocal u idg. *e, *a ou *o zug unde lag), ou il s'agi des ap ès bammesbe ge analogiquemen en endus o mes du g ecque à e bes a ec u g . *-āals oo zel okal; ces son ap ès heu ige (e aussi déjà 1990 épandui ai es) ues mais de ou e açon sens olle men su la um ä bende e e de u idg. *h2 e ou né (u idg. *s h2-én - > u g . *s án -) ou dans ce cas peu -ê e mieux a ec os o sche éduc ion de lang okal a an une g oupe de esonan + occlusi (u idg. *s éh2-n - > u g . i *s ān - > u g . ii *s án -), si il s'agi d'abo d d'une o ma ion u chie. a ec unges ö e sonliche dé eloppemen se ai chez ce e bum de ou e açon peu ê e même u idg. *s éh2- - > u g . *is a.a - > u g . *iis ā zu a end e é é,58 où alo s dans ce e o me enco e secondai e le -n de pa izipien analogique au ai es i ué (e puis le lang okal enco e selon la ègle os ho sche édui s) peu en ê e.59 A ec d'au es mo s: les o mes a ec -an e danken se (sanou ap ès la bammesbe ge schen la yngallosen comme aussi ap ès la ici ep ésen ée a ec la yngalen comp an au assung du u indoge manischen) seul inne g iecischen espec i emen .57 À no e es chez ce e p oposi ion, qu'il de plus anciennes p oposi ions à sépa e es , qui déjà à nou eau e comp en g andemen a ec une p emiè e sla ische o ma ion du nom d'eau. udolph (1990: 109 .) zi ie we den und eben alls mi einem wo ü ‘baum, holz’ als g undlage de e ymologie echnen. jene Vo schläge spiegeln eben alls meis übe hol e au assungen zu wo bildung 58 si on la e e de la Lex Rix aussi pou le inlau pou possible ien , se ai é en uellemen u idg. *s éh2- - > u g . *is a.an - > u g . *iis ān - > u g . *iis an anzpose . 59 que de els es i u ions ne doi en pas nécessai emen ê e e ec uées, mon e l'exemple du al indischen, où in einigen Ve balklassen du chaus ein nebeneinande de su ix a ian en -an - : -a - (< u idg. *-én - : - -) e hal en blieb. 40 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII à app écie e .a. a an d'une g ande syn hèse ha aLd bichLMeie d'abo d une ois sépa émen d'eux-mêmes les é ymologies des di é en s noms gesam e be e ende Ma e ial noch einmal zu sich en, nach heu igen Maßs äben neu d'eaux à ép ou e . la jusqu'ici appliquée ague de p océdu e peu on ap ès ou ce ici di es seulemen comme unsaube désigne . les émancipa ions des p écéden es enquê es doi en donc con inuellemen ê e mises en ques ion, puisqu'elles en aison de la mé hodologie obsolè e ou au moins le p oblème de l'é ymologie du nom de leu e Ille es pa les udolphschen exécu e ons en ou cas en aucune açon d'une zu ällig zu ich igen e gebnissen ge üh haben dü en. solu ion app oché é é. 10. ZusaMMen assung e ausbLick Tê e-on main enan à la in un bilan des ci-dessus ai s exécu s aux in oduc ions udolphs (2011 e aussi au emen ), on ne peu eni qu'à un épisode: il es en e e emps, que se ep ennen indoge manis es comme les spécialis es pou his o iquemen -compa an e linguis ique de l'al eu opéenne hyd onymie. au udolphschen appel à cela de ai uncondi ionnellemen e nomb eux olge ê e endu. ca il es unabdingba , qu'une analyse de ces aquace names en in selon les c i è es e mé hodes de la mode ne indoge manis ique soi . les o schungen udolphs son mé hodologiquemen e en ce qui conce ne la connaissance pe inen e linguwissenscha liche , pa iculiè emen indoge manis ische sekundä li e a u e au es auxiliai es su le s and k ahes e ainsi inalemen majo i ai emen su le s and de l'en e gue es. les connaissances de la indoge manis ique du de nie demi jah hunde s son ondamen alemen igno ées. ni dans le domaine de la phonologie e his o iques Lau leh e du u indoge manisch ni des einzelsp achen (e wa du ge manische e sla ischen) es udolph aussi seulemen demi-ways su le s a u ac uel de la science. ce a apemen de ien dans le domaine de la o me his o ique, ici pa iculiè emen de la wo d o mungsleh e, ou à ai écla an : Au suje de la plupa ou au moins udimen ai e desc ip ion espec i emen dénomina ion des dans un mo espec i emen nom encou an mo phèmes il a i e inalemen jamais ou e e même les commandées mo phemanalis ik, qui oui ne ep ésen en que la p emiè e é ape d'une complè e e ymologisa ion, co esponden en aison d'jannées d'igno ance aux eche ches su la wo d o ma ion de la pa des indogman, ou au moins aux s anda ds de k ahes. L'ul ime se ou e ni dans les ici plus p écisémen examinés a aille udolphs ni au emen p esque une ois dans ses œu es une complè e é ymologie, qui de la de saussu esche econnaissance, qu'un mo de o me e con enu consis e 41s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik (qui alo s lo s c ée une é ymologie jus emen aussi les deux à explique ) jus i ie ai . Du aussi polemiques que sou e änem on des ici exhaus i emen discu ées émané a ions du he n des noms de ai se pe sonne en ompe à ce suje , que se en eux g a ie ende incohé im ées dans ous les domaines de la linguis ique his o ique mani es en . dans le sens du ci a ion de Vennemann p écédée à l'appo , il au un e ymologien à la udolph comme nai désigne , puisqu'il se conséquemmen de la onda ion de ses a aux pa la de l'indoge manis ique ou nis einau g und des ici p égués ne es manquemen s dans quelques é imologies sélec ionnées udolphs se a schlägigen e kenn nisse“ e weige . on dans le u u a ec les émancipa ions de ses a aux espec i s d'abo d ès p udemmen ai e : puisqu'é iden emen déjà la analyse linguis ique des o mes de mo s p ésen e de g a es dé ici s, de ien dou eux si les conclusions i ées de l'un des ypes de ma é iel (e a à l'o igine des sla es e allemands) peu en a oi exis é. au s a u ac uel des enquê es peu à ce suje enco e aucune in o ma ion sû e ê e donnée. il de ai mais ê e de enu clai , que l'ensemble de udolph e ses p édécesseu s ecueilli e analysé ma é iel enco e une ois de ond su a ec les mé hodes de la mode ne indoge manis ique doi ê e examiné, pou le pu i ie de clai emen au moins dou eux, si pas même ausses é ymologies. A ec le ainsi p épa é ma é iel on peu alo s enou ele à alle , se pensées su pa ons de o ma ion de mo en noms d'eau à ai e, e inalemen peu -ê e aussi à nou eau à ce suje specula ions à quel poin on en peu aussi i e des conclusions su é en uels u heima es. les p o agonis es de l'al eu opäis ique on mi hin de l'indoge manis ique un be g a ail laissé, puisqu'ils l'on omis, su le qui leu pa su ja èches de ma é iel cou u e le pa l'indoge manis ique p épa é esea chbegangen, la analyse de ce ins umen a ium anzuwenden. gleichzei ig haben die indoge manis en den ehle ma é iau mé hodiquemen pas su isan a apés eche che à laisse . du cô é de l'al eu opäis ique ce scien i ique a apan su emps p é isible ne se a plus peu ê e a apé (non pas moins il manque pou cela à écoliem de la jeunesse), se on indoge manis es ces au gabe schul e n müssen. die Zukun wi d zeigen, ob da ü genügend jünge e wissenscha le gewonnen we den können, die sich nich on de al backenhei de bishe igen da s ellung de o schungse gebnisse absch ecken lassen –schließ- lich ha die indoge manis ik auch ohnedies schon meh in e essan e o schungs- gebie e zu bie en, als o den lich bea bei e we den können. 42 ha aLd bichLMeie ac a Linguis ica Li huanica LXVIII LITe aTu acs holde al ed: Al -Cel ische Sp achscha z. 3 bde. Leipzig, 18961907. al ie i Luca 2011: adici indoeu opee inizian i in *#V-, lesis enza di *ap ima ia e lesi o di *#h3ein ana olico. His o ische Sp ach o schung 123, 2010 [2011], 139. Elle es égalemen connue sous le nom de His o ische Sp ach o schung 123, 2010 [2011], 139. bammesbe ge al ed 1981: le -n -pa izip chez a hema iques e bals ämmen dans le g ecque. Kuhns zei sch i 95, 1981, 286292. bichlmeie ha ald 2007: ezension à g eule/janka/P inz (hgg.) 2005. Zei sch i ü baye ische Landesgeschich e 69/3, 2006 [2007], 10111014. La e ue es publiée ous les ans e es publiée ous les ans. bichlmeie ha ald 2010a: bai isch-ös e eichische o sund eauxe namen de indoge manis ische sich . Blä e ü obe deu sche Namen o schung 46, 2009 [2010], bichlmeie ha ald 2010b: Rōma nomenkundlich-sp achhis o ische anme kungen zu einem allgemein bekann en 3–63. o snamen (A ec un exku s à demande de la ch onologie de lehnwo beziehungen benachba e sp achen am beispiel on nhd. Haus e son bichlmeie ha ald 2010c: A elape, Te golape, In e laken un appo à la cel ique lussund o snamenschich dans alpen aum. Zei sch i ü His o ische Vo o men). – Das Al e um 55, 2010, 175–202. Sp ach o schung bichlmeie ha ald 2010d: Mode ne indoge manis ik s. adi ionelle namenkunde, pa ie 3: T aun, Raab e Aude s. Ös e eichische Namen o schung 38, 2010, 104113. 122, 2009 [2010], 254–267. La eche che su les noms en Au iche es une de ses p incipales ac i i és. bichlmeie ha ald 2011a: quelques considé a ions ondamen ales au appo de indoge manis ik e o einzelspachliche esp. al eu opäische namenkunde a ec quelques casexemples (Mode ne indoge manis ik s. adi ionelle namenkunde, pa ie 1). Nomkundliche in o ma ions 95/96, 2009 [2011], 173208. é ymologiques plus anciennes. Nou elle Re ue dOnomas ique 51, 2009 [2011], 6984. bichlmeie ha ald 2011c: baye isch-ös e eichische o sund aquässe namen aus bichlmeie ha ald 2011b: Rōma – hyd onyme « paléoeu opéen » ou désigna ion d’une « e e ag icole » ? en a i e de mise au poin e b è es considé a ions su d’au es p oposi ions indoge manis ische sich : eil 2: Isa and e ymologisch Ve wand es (sowie addenda zu dem bei ag in den bon 46 (2003-63), isa e e ymologisch Ve wand es (sowie addenda zu dem bei ag in den bon 46 (2003-63), isa e isa e isa e isa e isa e isa e isa ) son des noms d'end oi s e d'eaux dans l'oues de l'Allemagne. Blä e ü obe deu sche Namen o schung 47, 2010 [2011], 21–31. bichlmeie ha ald 2011d: enco e une ois au o snamen Magdebu g. Nomkundliche in o ma ions 97, 2010 [2011], 109132. bichlmeie ha ald 2011e: Mode ne indoge manis ik s. adi ionnelle nomkunde, bichlmeie ha ald 2012a: ezension à: s adnik-holze elena, holze geo g (hgg.): langue e ie des eil 2 – Sa e, D au, Zöbe n. in: Ziegle , windbe ge -heidenkumme 2011, 63–87. 43s aipsniai / a icles Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik sla es p écocesmedie alle nes. Fes sch i pou Radosla Ka ičić au 80. e au es essais. éc i s su langues e ex es (= 10). ank u a. M. e c. Il es : Pe e Lang, 2010. Zei sch i ü Gebu s ag. Mi den Bei ägen zu den Scheibbse In e na ionalen Sp achhis o ischen Tagen II Balkanologie 47/2, 2011 [2012], 277281. La e ue a é é c éée en 2011 e es publiée chaque année. bichlmeie ha ald 2012b: quelques sélec ionnés p oblèmes de l'al eu opéenne hyd onymie du poin de ue de la mode ne indoge manis ique un plädoye pou une nou elle ue su les choses. Ac a Linguis ica Li huanica 66, 2012, 1147. Ac a Linguis ica Li huanica 66, 2012, 1147. Ac a Linguis ica Li huanica 66, 2012, 1147. Ac a Linguis ica Li huanica 66, 2012, 1147. Ac a Linguis ica Li huanica 66, bichlmeie ha ald 2012c: anme kungen zum e minologischen P oblem de ‚al eu- 2012, 1147. Ac a Linguis ica Li huanica 66, 2012 1147. opäischen hyd onymie ainsi indoge manis iques e gänzungen au nom de l'elbe. Con ibu ions au nom o schung, Neue Folge, 47/4, 2012, 365395. bichlmeie ha ald 2012d: quelles connaissances peu en se i e du ma é iel lexikalisque e mo phologique de la ‘al eu opéenne hyd onymie pou la indoge manis ique? Ten a i e d'une balance. Lec u e enue su le gedenk-kolloquium pou Vallija dambe in iga am 10.5.2012. bichlmeie ha ald 2012e: quelques e gänzungen indoge manis es à l'é ymologie du nom des hü inge . Con ibu ions à la eche che nom, Neue Folge, 47/2, 2012, bichlmeie ha ald (im d uck): 207–224. anno a ions au p oblème e minologique de la ‚al eu opéenne hyd onymie ainsi indoge manis iques ajou emen s au nom de l'elbe. Con ibu e à la eche che nom, Neue Folge 47/3, 2012 ou 48/1, 2013. blažek Václa 2010: e ymological analysis o oponyms om P olemys desc ip ion o cen al eu ope. b ozo ić onče ić, omin, Ma aso ić 2010, 2145. b ozo ić onče ić dunja, omin Maxim, Ma aso ić anko (hgg.) 2010: Cel s and Sla s in Cen al and Sou heas e n Eu ope. S udia Cel o-Sla ica III. Il a é é édigé pa les G ecs. P oceedings o he III d In e na ional Colloquium o he Socie as Cel o-Sla ica, Dub o ni k, Sep embe 1820, 2008. (Znans eni zbo nici 2) Zag eb: ins i u za h a ski jezik i jezikoslo lje. clackson james 2007: Indo-Eu opean Linguis ics. An In oduc ion (camb idge ex books in linguis ics). An In oduc ion (camb idge ex books in linguis ics) es un ou age de linguis ique publié pa l'uni e si é de Camb idge. camb idge: camb idge uni e si y P ess. he heo y and his o y o collinge ne ille edga 1985: The Laws o Indo-Eu opean (ams e dam s udies in linguis ic science, sé ie iV, 35). ams e dam Philadelphia: john benjamins. de ksen ick 1996: Me a ony in Bal ic (Leiden s udies in indo-eu opean 6). ams e dam a lan a, ga: odopi. edg beekes obe wi h he assis ance o Lucien an beek: E ymological edL de Vaan Dic iona y o G eek (Leiden indo-eu opean e ymological dic iona y se ies 10. Leiden – bos on: b ill, 2010. 44 ha aLd bichLMeie ac a Linguis ica Li huanica LXVIII Michiel: E ymological Dic iona y o La in and he o he I alic Languages (Leiden indo-eu opean e ymological dic iona y se ies 7). Leiden bos on: b ill, 2008. edhiL kloekho s alwin: E ymological Dic iona y o he Hi i e Inhe i ed Lexicon (Leiden indo-eu opean e ymological dic iona y se ies 5). Il a é é publié en 2008 e es aujou d'hui publié. bos on: b ill, Leiden, 2008. edPc Ma aso ić anko: An E ymological Dic iona y o P o o-Cel ic (Leiden indoeu opean e ymological dic iona y se ies 9). Il a edPc-add. – addenda e co igenda o anko Ma aso ićs E ymological Dic iona y o P o- o-Cel ic (b ill, Leiden 2009) [Zag eb, decembe 2011]: é é publié en 2008 pa le Leiden Uni e si y o Applied Sciences. bos on: b ill, 2009. h p://mud ac. zg.unizg.h Leiden ~ ma aso /edPc-addenda%20e %20co igenda.pd ; 15.4.2012). edsiL de ksen ick: E ymological Dic iona y o he Sla ic Inhe i ed Lexicon (Leiden indo-eu opean e ymological dic iona y se ies 4). Leiden bos on: b ill, 2008. esjs ha lo á e a e al. : E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského. Il es égalemen connu sous le nom de Slo ník jazyka s a oslo ěnského. P aha: academia, ab asz. 15: P aha: ibun eu, 1989 . ewahd E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen. i band: -a bezzis o. Von albe L. Lloyd e o o sp inge . gö ingen Zu ich: Vandenhoeck & up ech , 1988. band ii: bî ezzo. on L. Lloyd, osema ie Lüh e o o sp inge albe † sous pa icipa ion de ka en . P u d y. gö ingen Zu ich: Vandenhoeck & up ech , 1998. band iii: adum ûs slag. Von albe L. Lloyd e osema ie Lüh sous collabo a ion de ge linde kohl usch, Ma ia kozianka, ka en . Pu dy e oland sch uhmann. gö ingen: Vandenhoeck & up ech , 2007. band iV: gâba hyla e. Von albe L. Lloyd e osema ie Lüh sous collabo a ion de ge linde ko hl usch, Ma ia kozianka, ka en . Pu dy e oland sch uhmann. gö ingen: Vandenhoeck & up ech , 2009. ewaia May ho e Man ed: E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen. 3 bde. heidelbe g: hi e 1992, 1996, 2001. ewd P ei e wol gang (hg.): E ymologisches Wö e buch des allemands. 2. au l. be lin: d , 1993. ewds24 kluge ied ich, seebold elma : E ymologisches Wö e buch de deu schen schen Sp ache. 24., du chges. u. e w. au l. be lin – new yo k: de g uy e , 2002. ewds25 – kluge ied ich, seebold elma : E ymologisches Wö e buch de deu - Sp ache. 25.l. be lin bos on: de g uy e , 2011. ewn Philippa, Ma lies e al. (hgg.): E ymologisch woo denboek an he Nede lands. i: AE. ams e dam: ams e dam uni e si y P ess, 2004. ii: FKa. ams e dam: ams e dam uni e si y P ess, 2005. iii: Ke–R. ams e dam: ams e dam uni e si y P ess, 2007. iV: S–Z. ams e dam: ams e dam uni e si y P ess, 2009. 45s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik o son benjamin w. iV 2004: Indo-Eu opean Language and Cul u e an In oduc ion (blackwell ex books in linguis ics 19). Malden ox o d ca l on: blackwell. o son benjamin w. iV 2009: Indo-Eu opean Language and Cul u e an In oduc ion. Second Edi ion (blackwell ex books in linguis ics 19). Malden ox o d ca l on: blackwell. gö zen jens 1998: Die En wicklung de indoge manischen Ve bindungen on den alen Occlusi es a ec pa iculiè e considé a ion du allemandisch (innsb ucke appo s à la languewissenscha 94). innsb uck: innsb ucke con ibu ions à la languewissenscha . g eule alb ech 2011: a aili sund ep ésen a ions echniken du Deu sches Gewässe namenbuchs. in: Ziegle , windbe ge -heidenkumme , 2011, 117126. Ziegle a é é nommé p ésiden de l'Union eu opéenne. g eule alb ech , janka wol gang, P inz Michael (hgg.) 2005: Gewässe namen in Baye n und Ös e eich. 3. Kolloquium des A bei sk eises pou baye isch-os e eichische Namen o schung (Regensbu g, 27/ 28 é ie 2004) ( egensbu ge s udien zu namen o schung 1). egensbu g: Vulpes. hacks ein ola 2002: u idg. *ch.cc > *c.cc. His o ische Sp ach o schung 115, hill eugen 2003: 1–22. In es iga ionen zum inne en Sandhi des Indoge manischen. Le choc de Den alplosi es dans le Indoi anischen, Ge manischen, I alischen e Kel ischen (Münchne o schungen zu his o ischen sp achwissenscha 1). b emen: hempen. kapo ić Ma e 2008: U od u indoeu opsku ling is iku. P egled jezikâ i po edbena onologija. Zag eb: Ma ica h a ska. k ahe hans 1954: Langue e p é emps. Eu opéen p éhis oi e ap ès le émoignage de la langue. heidelbe g: Quelle & Meye . k ahe hans 1963: La s uc u e de l'al eu opéenne hyd onymie (abonnés de la geis esund socialwissenscha lichen klasse, académie des wissenscha en e de la li é a u e Mainz 1962,5). wiesbaden: s eine (en commission). k ahe hans 1964: Nos anciens lußnamen. wiesbaden: ha assowi z. k ahe hans, Meid wol gang 1969: Ge manische Sp achwissenscha . bd. 1: In oduc ion e Lau leh e. bd. 2:Fo mleh e. bd. 3: Wo d o mungsleh e. 7. au l. édi é pa wol gang Meid. be lin new yo k. La sson jenny helena 2003: S udies in Bal ic Wo d Fo ma ion. uni e si y o copenhagen. Leia Vend yes joseph: Léxique é ymologique dI landais ancien. A: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies, 1959 (nd 1981). B: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies Pa is: cen e na ional de la eche che scien i ique, 1981. 46 ac a ha aLd bichLMeie Linguis ica Li huanica LXVIII C: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies – Pa is: cen e na ional de la e- che che scien i ique, 1987. D: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies Pa is: cen e na ional de la eche che scien i ique, 2007. M, N, O, P: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies, 1983. R, S: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies Pa is: cen e na ional de la eche che scien i ique, 1974. T, U: dublin: dublin ins i u e o ad anced s udies Pa is: cen e na ional de la eche che scien i ique, 1978. Leumann Manu, ho mann johannes bap is , szan y an on 1977: nische G amma ik . E s e Band: La einische Lau - und Fo menleh e (handbuch de al e - La ei umswissenscha , ab . 2, pa ie 2). Munich: beck. LeV ka ulis kons an īns: La iešu e imoloģijas ā dnīca di os sējumos. i: AO. ii: PŽ. : a o s, 1992. Lindeman ed ik o o 1997: In oduc ion o he ʻLa yngeal Theo yʼ (innsb ucke con ibu ions à la languewissenscha 91). innsb uck: innsb ucke con ibu ions à la languewissenscha . LiV ix helmu e al. : Lexikon des e bes indoge manischen. Les acines e leu s p imä s amm o ma ions. wiesbaden: en ichi 1998. LiV2 ix helmu e al. : Lexikon des e bes indoge manischen. Les acines e leu s p imä s amm o ma ions. Seconde, e b. u. e w. au l., wiesbaden: eiche , 2001. Lüh os ema ie (hg.) 2008: Nominale mo o ma ion du Indoge manischen in G undzügen. Les mo o ma ionspa e ns sélec ionnés indoge manisches indi iduelslanges. olume 1: La in, Al g iechisch édi é pa i ene balles (sch i en eihe Philologia 121). hambu g: ko ač. olume 2: He hi isch, Al indisch, Al a menisch édi é pa joachim Ma zinge (sch i en eihe Philologia 122). hambu g: ko ač. LVŽ au o enkollek i : Lie u os ie o a džių žodynas. i: AB. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008. Mallo y james P., adams douglas Q. 2006: The Ox o d In oduc ion o P o oMa aso ić Indo-Eu opean and he P o o-Indo-Eu opean Wo ld. ox o d: ox o d uni e si y P ess. anko 1992 [22010]: K a ka po edbenopo ijesna g ama ika la inskoga jezika. Zag eb: Ma ica h a ska. May ho e Man ed 1981: Ap ès cen ans. Fe dinand de Saussu es F ühwe k e sa écep ion pa la d'aujou d'hui Indoge manis ik. A ec un con ibu ion de Ronald Zwanzige e manuels: (si zungsbe ich e de heidelbe ge akademie de wissenscha en, Philosophisch-his o i- sche klasse 1981,8). heidelbe g: win e . 47s aipsniai / a icles Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik May ho e Man ed 1986 [²2012]: Indoge manische G amma ik. Band I/2: Lau leh e: Segmen ale Phonologie des Indoge manischen (indoge manische biblio hek: eihe 1, Leh - indoge manische g amma ik bd. 1). heidelbe g: win e . May ho e Man ed 2005: La con inua ion de la indoge manischen La yngale dans l'indoI anischen (sessionnsbe ich e de Ös e eichischen akademie de wissenscha en, Philosophisch-his o ische klasse 730). wien: Académie au ichienne des wissenscha en. Meie -b ügge Michael 2000: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2000: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2000: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2000: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2000: Indoge manische Sp achwissenscha . 7., complè emen neube a b. su l. du anciens da s . de hans k ahe. sous collabo a ion de Ma hias i z e Man ed May ho e (de-g uy e -s udienbook). be lin new yo k: de g uy e . Meie -b ügge Michael 2002: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2002: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2002: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2002: Indoge manische Sp achwissenscha . 8., übe a b. u. e g. su l. sous collabo a ion de Ma hias i z e Man ed May ho e (de-g uy e -s udienbook). be lin new yo k: de g uy e . Meie -b ügge Michael 2010: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2010: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2010: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2010: Indoge manische Sp achwissenscha . Meie -b ügge Michael 2010: Indoge manische Sp achwissenscha . 9., pa ges. u. e g. su l. sous collabo a ion de Ma hias i z e Man ed May ho e (de-g uy e s udienbuch). be lin new yo k: de g uy e . Meise ge ha d 1998: His o ische Lau und Fo menleh e de la langue la in. Mikulėnienė wiesbaden: wissenscha liche buchgesellscha . danguolė 2005: Ci kum lexinė me a onija lie u ių kalbos a dažodiniuose daik a a džiuose i jos kilmė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Mo ausch ka l-heinz 2011: Le Nominalakzen dans le F ühu ge manischen. Kons an en e Neue ungen (PhiLoLogia: linguwissenscha liche o schungse gebnisse 159). hambu g: ko ač. Mülle s e an 2007: Au Ge manischen du la yngal heo e ische poin de ue. A ec une in oduc ion dans les ondemen s de la la yngal heo ie (s udia Linguis ica ge manica 88). be lin new yo k: de g uy e . ne i se gio, Ziegle sabine 2012: Ho de Nöss. Con ibu ions à un é ymologique Wö e buch de Thü inge Dialek e. b emen: hempen. niL – wod ko dagma s., i slinge b i a, schneide ca olin: Nomina im Indoge manischen Lexikon. heidelbe g: win e , 2008. nübling dama is, ahlbusch abian, heuse i a 2012: noms. Une in oduc ion dans la Onomas ik. übingen: na . PkeŽ Mažiulis Vy au as: P ūsų kalbos e imologijos žodynas. 1: AH. Vilnius: Mokslas 1988. 2: IK. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla, 1993. 3: LP. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla, 1996. 4: RZ. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla, 1997. 48 ha aLd bichLMeie ac a Linguis ica Li huanica LXVIII Pj – opo o Vladimi nikolae ič, i ano Vjačesla Vse olodo ič: P usskij jazyk . 1: AD. Mosk a: nauka, 1975. 2: EH. Mosk a: nauka, 1979. 3: I. Mosk a: nauka, 1980. 4: KL. Mosk a: nauka, 1984. 5: L. Mosk a: nauka, 1990. ing don 2006: A Linguis ic His o y o English. Volume I: F om P o o-Indo-Eu opean o P o o-Ge manic. ox o d: ox o d uni e si y P ess. ix helmu 1976: His o ische G amma ik des G iechischen: Lau und Fo menleh e. ix helmu 1992: His o ische wiesbaden: wissenscha liche buchgesellscha . G amma ik des G iechischen: Lau und Fo menleh e. 2., ko . su l. wiesbaden: scien i ique buchgesellscha . sejL smoczyski wojciech: Słownik e ymologiczny języka li ewskiego. 2 bde. wilno, 2007. si zmann alexande , g ünzweig ied ich e. 2008: Les al ge manischen E hnonyme. Un manuel à leu é ymologie (sous u ilisa ion d'une bibliog aphie de Robe Nedoma). édi é pa he mann eiche . wien: assbaende . smoczyski wojciech 2006: La ingalų eo ija i lie u ių kalba. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. smoczyski wojciech 2008: uzupełnienia do słownika e ymologicznego języka li ewskiego. i. Ac a Linguis ica Li huanica 58, 53151. smoczyski wojciech 2009: uzupełnienia do ‘słownika e ymologicznego języka li ewskiego. ii. Ac a Linguis ica Li huanica 60, 17127. szeme ényi oswald 1990: in oduc ion dans la compa an e langagewissenscha . 4. a e sges. su l. wiesbaden: scien i ique buchgesellscha . udolph jü gen 1990: La posi ion des eauxe names de Pologne au sein de l'al eu opéen hyd onymie (beau és à la eche che nom: a ache nou elle sui e 31). heidelbe g: win e . udolph jü gen 1994: Nomkundliche S udien zum Ge manenp oblem ( eallexikon de ge manischen al e umskunde: e gänzungsband 9). be lin new yo k: de g uy e . udolph jü gen 2011: al eu opa, Ille , Als e , Els e e al i. Ac a Linguis ica Li hua- nica 62–63, 161–176. Vennemann (gen. nie eld) heo 1999: Volkse ymologie e o snamen o schung. Con ibu ions à la eche che de nom, Neue Folge 34, 269322. wagne no be 1994/95: ez. à udolph 1994. Con ibu ions à la eche che nom, Neue Folge, 31, 184193. 49s aipsniai a icles / Zum sp achwissenscha lichen ni eau de o schungen zu Al eu opäischen Hyd onymie – eine e wide ung au eine Polemik weiss Michael L. 2009: Ou line o he his o ical and compa a i e g amma o La in. ann a bo – new yo k: beach s o e P ess. Ziegle a ne, windbe ge -heidenkumme e ika (hgg.) 2011: Mé hodes de eche che du nom. Mé hodologie, mé hodik e p a ique (= ak es de la 6e con é ence du a ailsk eises pou baye isch-os e eichische namen o schung (abÖn), g az, 12.15.5.2010). be lin: akademie Ve lag. s e an Zimme 2006: e e e , i. Philologisch, § 1: nomenkundlich. in: Reallexikon de Ge manischen Al e umskunde 31 (2006), 173 . Il a é é publié en 2006 e es publié en 2007. san auka Šis s aipsnis dėl Seniosios Eu opos hid onimijos y imų mokslinio lygio – a sakymas į polemiką a sakas į diskusinę jü geno udolpho publikaciją (Ac a Linguis ica Li huanica 6263, 2011, 161176), ku ioje jis polemizuoja su ašinio, išspausdin o Blä e ü obe deu sche Namen o schung 46, 2009 (2010), 363, au o iumi. udolphas s aipsnyje k i iškai e ina kai ku iuos bichlmeie io eiginius i juos paneigia. Vis dėl o oponen o p iekaiš ai nė a pakankamai a gumen uo i. Pa s udolphas klaidingai e ina kalboje ykusius p ocesus, aip a skleisdamas menką pas a aisiais dešim mečiais publikuo ų, ide. kalbo y ai i jos é ude me odikai ski ų da bų išmanymą. galima išski i jo šiuos s aipsnio ūkumus: 1) ide. p okalbės one inei sis emai bu o būdingos la ingalinės onemos. ekons ukciniai modeliai be šių one inių elemen ų y a pasenę, odėl e in ini kaip i acionalūs. 2) emian is šiuo a gumen u, galima eig i, kad šaknų *el-/ol- ekons ukcija y a g indžiama pasenusia me odika. be o, udolpho pa eikiami bal ų kalbų ilius aciniai pa yzdžiai nesuponuoja minė a me odika g indžiamo ide. šaknies s uk u inio modelio. 3) udolpho eiginys, kad ide. p okalbėje neegzis a o sonan as , es kazuis inis. 4) P incipinis balsių kai os sekų po eikio seman inei hid onimų di e enciacijai igno a imas e in inas kaip mokslinis anach onizmas. 5) Mėginimas anden a dį Ille kildin i iš *Eli a, a gumen uojamas k ahes e imologiniais s a s ymais, y a nesėkmingas. Šio žodžio, už iksuo o jau ix a. šal iniuose, gemina os e iologija, ku ią mėgino eksplikuo i k ahe i udolphas, nė a aiški. 6) udolpho mėginimas pag įs i Uls e , Als e i k . šios g upės upė a džių kilmę aip pa g indžiamas jau minė a klaidinga ide. p okalbės ga sų aidos p age manų p okalbėje i a ski ose ge manų kalbose aiškinimo me odika. 7) Minė ina, kad udolpho da omos iš ados kon adikcinės aka ų ge manų o acizmo ch o adiciškai k ahes, Meido, udolpho jis ak uojamas kaip pi minis a iksas. okia nuos a a keis- nologijos aspek u. 8) nepaisan neigiamo udolpho su . p age m. *-s a- naujo kilmės aiškinimo e inimo,