Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių „po-“ ir „pa-“ vedinių kirčiavimas

185articole / articles aureLija taMuLionienė Lietuvių kalbos institutas Direcțiile cercetării științifice: lexicologie, morfologie. Adjectivele care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri: Prefixele POși PAAccentul derivatelor care exprimă o însușire: accentuarea derivatelor cu prefixele poși adjectives denoting an indefinite amount pa-\nÎn articol sunt analizate adjectivele care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri, și anume accentuarea derivatelor cu prefixele poși pași a cuvintelor lor de bază. Obiectul lucrării îl constituie adjectivele care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri, prezentate în Dicționarul electronic academic al limbii lituaniene. În articol, întregul material este grupat în funcție de tipurile de derivare. În părțile distincte ale articolului este analizată accentuarea derivatelor fiecărui tip de derivare (cu prefixele poși pa-) și a cuvintelor lor de bază. adnotare dicționarului electronic demic al limbii lituaniene. articolul grupează datele generale the article discusses the accentuation of adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, i.e. derivatives with the prefixes poand paand their base words. the research object is adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, which are listed in the acadupă tipul formării. capitolele individuale ale articolului tratează accentuarea derivatelor fiecărui tip de formare (prefixele poși pa-) și ale cuvintelor lor de bază. Cuvinte-cheie: dominație accentuală, accentuare, paradigmă accentuală, variante de accentuare, adjective care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri. cuvinte-cheie: dominație accentuală, accentuare, paradigmă accentuală, variante de accentuare, adjective care denotă o cantitate nedeterminată de particularitate. 186 acta Linguistica Lithuanica LXIX Introducere În articol, pe baza materialului din aureLija taMuLionienė versiunea electronică academică a Dicționarului limbii lituaniene (în continuare – LkŽe), este analizată accentuarea adjectivelor care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri, și anume a derivatelor cu prefixele poși pa-, precum și accentuarea cuvintelor lor de bază1. În LkŽe au fost găsite în total 214 derivate cu prefixul poși 316 derivate cu prefixul pa-, care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri2. În capitole separate ale articolului este analizată accentuarea adjectivelor aparținând celor două tipuri de derivare3 – a adjectivelor cu prefixul poși a celor cu prefixul pa-, fiind indicate variantele de accentuare. Este descrisă și accentuarea cuvintelor de bază, analizându-se din ce tip de accentuare (radicală sau mobilă) sunt formate derivatele. Danguolė Mikulėnienė o numește de intensitate variabilă [Mikulėnienė 2005: Vedinių priešdėliai pagal poveikį pamatiniams kamienams skirstomi į dominacinius stiprinančiuosius (priešdėlis po-) ir dominacinius silpninančiuosius (priešdėlis pa-; 177; cf. Stundžia 1995: 10])4. Tulpinile tuturor cuvintelor de bază sunt împărțite în puternice (bráuzga, dievótas) și slabe (aštrùs, baisùs). La sfârșitul capitolului sunt ( prezentate concluziile și sunt descrise proprietățile accentuale ale derivatelor și ale cuvintelor de bază. 1. ACCENTUAREA DERIVATELOR CU PREFIX În primul capitol este analizată accentuarea a 214 derivate cu prefix, care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, precum și a cuvintelor lor de bază. aproape toate derivatele cu prefix se accentuează conform paradigmei accentuale 1 [(a); 206 cuvinte]. trei derivate se accentuează conform paradigmei accentuale 3a [(b); 3 cuvinte]. există derivate a căror accentuare variază. Variantează derivatele paradigmelor accentuale 1 și 3a [(c); 7 cazuri]5. 1 Derivatele cu prefixele po-, paau fost alese ca obiect al cercetării deoarece sunt destul de frecvente și înrudite din punct de vedere istoric. Două prefixe ale limbii lituaniene actuale sunt legate istoric de prepoziția po (< pā): poși pa-. ambele pot fi considerate alomorfe ale unuia și aceluiași prefix *p-: pacorespunde gradului slab, po- − gradului puternic de realizare (Mikulėnienė 1994: 118). În articolul 2, termenul nehotărât este utilizat doar pentru a exprima nedeterminarea cantității unei însușiri (a se vedea mai pe larg tamulionienė 2013). 3 Pentru mai multe informații despre formarea acestor adjective, delimitarea tipurilor de formare și stabilirea cuvintelor de bază, a se vedea tamulionienė 2013: 126−145. 4 afixele intensificatoare dominante sunt afixe care „intensifică sau păstrează tema de bază puternică [...] afixele slăbitoare dominante, dimpotrivă, slăbesc sau păstrează tema cuvântului de bază slabă“ (stundžia 1995: 9−10). 5 Un cuvânt este prezentat în LkŽe fără accent (popilkas). În LkŽk a fost găsită o singură fișă a adjectivului pódrungnas, în care este indicat doar nominativul masculin al formei principale a acestui cuvânt, accentuat neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 187articole / articles (a) accentuation class 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, pó basis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, pó bukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pódrungnis, pódrūtis, pódukslis, 2 pógarsis, pógausis, pógeltis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, póglioris, pógražis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póįvairis, pójaunas, 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pókartis, pókeistas, pókeistis, pókietis, pókimis, póklaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, 2 pólaisvis, 2 pólaiškis, pólaukstis, pólengvis, ×pólentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, 2 pólygis, póliūdnis, pólomis, pómaršis, pómažis, pómažokas, pómėlynis, pómenkis, póminkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pónašis, pónaujis, pónedoris, pónėkis, pópaikšis, pópalaidis, pópalaikis, pópasiutis, pópigis, pópiktis, pópilkis, pópilnis, póplatis, póplepis, póplikas, póplikis, pópliuškis, póplokštis, póplonis, póprastis, svas, póresvis, póretis, pópuikis, póraganis, 2 pórainis, póraišis, pórambis, póramis, póraudis, póraudonis, pórepóretokas, pórudis, pórūgštas, 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pósenis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, póskriauznis, ×póskrumnis, 2 póslėnis, póslidis, 2 póslydis, pósmagis, pósmailis, pósmulkis, 2 pósnūdis, pósraunis, póstambis, póstangus, póstatis, póstipris, póstriukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, póšaltis, póšykštis, póšilsvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteisis, pótekinis, 2 pótykis, 2 pótylis, pótinginis, 2 pótingis, 2 pótyris, pótirštis, pótižis, 2 pótolis, pótrankis, 2 pótroškis, pó trumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pótuštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvėlis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvėsis, póvėsus, póvidutinis, póvienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póžioplis, póžvairis, póžvalis. (b) accentuation class 3a: pobrauzgỹs, pódrungnas, pópilkas. (c) pójuodis (1) gd, slm6 − pojuodỹs (3a) jn; 2 pósausis (1) erž, ėr, grš, ktk, slm, srv, Vn, Žr − posausỹs (3a) Žr; ×póskūpis (1) ds − poskūpỹs (3a) Šll; póstoris (1) ėr, rs, sb, su priegaide tvirtapradė, kirčiavimo klasė nenurodoma. Būdvardžio popilkas taip pat rasta tik viena kortelė. Joje pagrindinis žodis nekirčiuotas; tik iliustracinis sakinys, užrašytas nočioje (pietų aukštaičių patarmė) („Vienas buvo popilkas rūkais pasrėdis, o kito neatsimenu“), rodo, kad šis vedinys kirčiuojamas 3a kirčiavimo klase. Acest adjectiv nu a fost găsit în dicționarele acestor dialecte (dvŽ 2010). din exemplul ilustrativ din LkŽk se poate presupune că derivatul popilkas trebuie accentuat la fel ca derivatul pódrungnas − cu paradigma accentuală 3a [(b); 2 cuvinte]. Materialul prezentat în 6 LkŽe nu indică aria reală de răspândire a derivaților. În dicționar, un cuvânt poate să nu fie înregistrat, însă aceasta nu înseamnă că el nu este folosit în aria respectivă; prin urmare, răspândirea geografică a derivaților analizată în articol ar trebui considerată aproximativă. În articol, lângă derivați sunt indicate localitățile în care aceștia sunt atestați în LkŽe. Abrevierile localităților corespund abrevierilor prezentate în LkŽe. La descrierea dialectelor se bazează pe clasificarea dialectelor realizată de alekso girdenio și Zigmo Zinkevičiaus în Lietuvių kalbos atlase (Lka i; harta nr. 1). 188 acta Linguistica Lithuanica LXIX sld, trs − postorỹs (3a) grg; pósūris (1) dr, j, aureLija taMuLionienė rm, sb − posūrỹs (3a) jn, kv; póšviesis (1) bŽ 506, rm − pošviesỹs (3a) tl; pótumpis (1) M.unt − potumpỹs (3a) tv7. Cuvintele de bază sunt accentuate cel mai adesea conform paradigmei accentuale 4 [(d); 89 de cuvinte], mai rar conform paradigmei accentuale 3 [(e1); 17 cuvinte], paradigmei accentuale 3b [(e2); 2 cuvinte], paradigmei accentuale 2 [(f); 7 cuvinte] și paradigmei accentuale 1 [(g); 13 cuvinte]. (d) Paradigma accentuală 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blgas, bugštùs, 3 bùkas, 1 dỹkas, druñg nas, dukslùs, garsùs, 3 getas, 1 gẽras, giẽdras, gilùs, gražùs, gretas, įvairùs, kestas, kimùs, klaikùs, krevas, ×kdas, kučias, kvalas, laiškùs, laukstùs, leñgvas, ×leñtas, l tas, lidnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mtras, našùs, naũjas, 3 nkas, 1 pktas, pla tùs, plepùs, plkas, prãstas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rẽtas, rùdas, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skrunas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, žã lias, žẽmas, žiaudrùs, srau nùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 svekas, šisvas, 2 šitas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamp rùs, tingùs, tištas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trupas, tùščias, vėlùs, verksnùs, vikas, 1 žlas, žvaras, žvalùs. (e1) Paradigma accentuală 3: 2 áukštas, drtas, 1 lgas, 1 jáunas, 1 kárštas, ketas, mnkštas, 1 plnas, 3 plókš tas, 2 plónas, rgštas, rūgštùs, stóras, šýkštas, týras, tvrtas, žýdras. (e2) Paradigma accentuală 3b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs. (f) Paradigma accentuală 2: mùkšas, pakšas, palakis, pliùškas, slidùs, vagšas, vidutnis. (g) 1 accentuare: ankštókas, bráuzga, dievótas, glióras, kálnotas, karštókas, mažókas, 5 mulkùs, 2 skystókas,2 tùmpa, tamsókas, trumpókas, 2 výriškas. variația accentuală este mai caracteristică pentru cuvintele de bază decât pentru adjectivele derivate din acestea. În acest grup de variație predomină derivatele cu locuri diferite ale accentului. au fost găsite în principal variante ale cuvintelor cu accentuările 1 și 3 8 [(h1); 18 cazuri]. 7 Din materialul ilustrativ prezentat în LkŽe reiese că derivatele accentuate cu accentuarea 1 sunt consemnate în dicționar mai ales din dialectele aukštaițiene (estice și vestice) și žemaițiene (sudice și nordice). Aceste adjective sunt atestate în ėriškis, districtul Panevėžys − 2 pósausis, póstoris, în Ramygala − pósūris, póšviesis; în Surviliškis, districtul Kėdainiai, 2 pósausis, în Truskava − póstoris; în Salamiestis, districtul Kupiškis − pójuodis, în Subačius − pósūris, póstoris; în raionul Utena, la Kuktiškės − 2 pósausis, la Saldutiškis − póstoris; în raionul Telšiai, la Žarėnai − 2 pósausis, la Gadūnava − pó juodis; în raionul Jurbarkas, la Eržvilkas − 2 pósausis; în raionul Kretinga, la Darbėnai − pósūris; la Raseiniai − póstoris; în raionul Šakiai, la Griškabūdis − 2 pósausis; în raionul Šilutė, la Vainutas − 2 pósausis; în raionul Zarasai, la Dusetos − ×póskūpis. Derivații cu accentuarea de tipul 1 sunt accentuați și în lucrările lui A. Juška (pósūris), J. Baronas (póšviesis), M. Untulis (pótumpis). Derivații cu accentuarea de tipul 3a sunt accentuați numai în subdialectele sudic și nordic ale dialectului žemaițian. În LkŽe au fost consemnați următorii derivați de acest tip în districtul Telšiai: în Telšiai pošviesỹs, în Varniai pobrauzgỹs, în Žarėnai posausỹs; districtul Šilalė: în Šilalė poskūpỹs, în Kvėdarna posūrỹs; districtul Klaipėda, în Gargždai postorỹs; districtul Plungė, în Tverai potumpỹs. Doi derivați accentuați conform acestui tip de accentuare, pojuodỹs și posūrỹs, au fost consemnați în LkŽe din scrierile lui Kazimieras Jaunius. 8. Variantele de accentuare sunt prezentate în articol în aceeași ordine în care sunt prezentate în LkŽe. variantele de accentuare a cuvintelor cu aceeași paradigmă accentuală sunt prezentate prin separarea lor cu o bară oblică; paradigma accentuală este scrisă după a doua variantă a cuvântului. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 189articole / articles (h1) báltas (3) − báltas (1); bras (3) − bras (1); ddelis (3b) − ddelis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) − geltónas (3); negru (3) − negru (1); clenas (3) − clenas (1); lesas (3) − lesas (1); ástru (1) − ástru (3a); gri (3) − gri (1); 1 roșu (1) − roșu (3); vrăjitoare (1) − vrăjitoáre (3b); rar (1) – rar (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) − šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vélniškas (1) − vélniškas (3a). Acestui grup îi aparțin nu numai derivatele accentuate cu accente diferite (1, 3), ci și cele ale căror forme de nominativ singular sunt accentuate în două moduri [(h2); 6 cazuri]. (h2) brangùs / brángus (3) − brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) − lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) − smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) − 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) − véikus (1); vienódas / venodas (1) − vienódas (3). Mažiau rasta 3 ir 4 kirčiuočių žodžių variantų [(i); 15 atvejų], 1, 3 ir 4 kirčiuočių žodžių variantų [(j1); 6 atvejai]. Šiai grupei priklauso ir būdvardis, kirčiuojamas conform celor trei paradigme accentuale (1, 3, 4), într-una dintre ele (3) diferă și locul accentului în nominativul singular (j2). (i) grýnas (3) − grỹnas (4); kartùs (3) − kartùs (4); láibas (3) − labas (4); nedras (4) − dóras (3); 2 ráinas (3) − ranas (4); ráišas (3) − rašas (4); skýstas (3) − skỹstas (4); 1 stan gùs (4) − stángus (3); sūrùs (3) − sūrùs (4); 3 šélmas (3) − šemas (4); šrmas (3) − šimas (4); tamsùs (4) − támsus (3); vėsùs (4) − vsus (3); vlgšnas (3) − vigšnas (4); nežiplas (4) − žióplas (3). (j1) drgnas (3) − drgnas (4) − drgnas (1); rūstùs (3) − rūstùs (4) − rstus (1); saldùs (3) − saldùs (4) − sáldus (1); sipnas (4) − slpnas (3) − slpnas (1); taikùs (4) − táikus (3) − táikus (1); ūmùs (3) − ūmùs (4) − mus (1). (j2) sdrus / sūdrùs (3) − sdrus (1) − sūdrùs (4). S-au găsit mai puține variante de cuvinte cu accentele 2 și 4 [k1; 1 caz]. Acestui grup de variante accentuale ale adjectivelor îi aparțin și adjectivele accentuate diferit la cazul nominativ singular [(k2); 2 cazuri]. (k1) ddis (4) − ddis (2). (k2) sunkùs / suñkus (4) − suñkus (2); šviesùs / šviẽsus (4) − šviẽsus (2). au fost 1 ir 4 kirčiuočių žodžių variantų rasti 3 atvejai (l). (l) gausùs (4) − gáusus (1); šykštùs (4) − šýkštus (1); trankùs (4) − tránkus (1). identificate cuvinte de bază al căror loc al accentului la nominativul singular diferă [(m); 13 cazuri] sau care sunt accentuate conform unor variante diferite ale aceleiași clase accentuale [(n); 1 caz]. 190 acta aureLija taMuLionienė Linguistica Lithuanica LXIX (m) baugùs − baũgus (4); bjaurùs − bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs − pgus (4); rambùs − rabus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs − skpus (4), stambùs − stabus (4); stip rùs − stprus (4); šiurkštùs − šiukštus (4); teisùs − tesus (4); tykùs – tỹkus (4); tylùs − tỹlus (4). (n) paláidas (3) − pãlaidas (3b). Cuvintele de bază sunt accentuate în principal conform paradigmelor accentuale 3 și 4 (împreună cu variantais – 77 %) – jų kamienai akcentiškai laikytini silpnaisiais; daug mažiau pacuvintele de bază accentuate conform paradigmelor 1 și 2 (împreună cu variantele accentuale – 23 %) – tulpinile lor trebuie considerate, din punct de vedere accentologic, puternice. Aproape întotdeauna prefixul dominativ intensificator9 atașat primește accentul și păstrează caracterul puternic al tulpinii cuvântului de bază sau îl consolidează. Prin urmare, independent de forța accentuală a cuvântului de bază, tulpinile aproape tuturor derivaților devin puternice și sunt accentuate conform paradigmei accentuale 1. Excepție fac doar doi derivați accentuați conform paradigmei 3a: pódrungnas, pópilkas. Derivatul pódrungnas este format de la adjectivul de bază druñgnas, accentuat conform paradigmei 4. Celălalt derivat accentuat conform paradigmei 3a, pópilkas, este format de la adjectivul plkas, care poate fi accentuat conform paradigmei 3 sau 1.10 După cum se vede din materialul prezentat, toți derivații acestui subtip și variantele lor sunt accentuațiConform modelului accentual secundar aparțin čiuojami pagal du kirčiavimo modelius, abiejuose priešdėlis būna kirčiuotas. Pagrindinis šio potipio kirčiavimo modelis yra vediniai, pastoviai kirčiuojami 1 kirčiuote (a). kitas kirčiavimo modelis yra vedinių kirčiavimas 3a kirčiuote [(b), (c)]. derivații accentuați și formați de la cuvinte de bază accentuate diferit: de la adjective cu accent mobil [druñgnas (4)] și de la astfel de adjective cu accent mobil care au variante cu accent radical [plkas (3) − plkas (1)], de la adjective cu accent mobil invariant [2 saũsas (4), stóras (3)], de la substantive cu accent radical invariant [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)], de la adjective cu accent mobil variant [sūrùs (3) − sūrùs (4)] și de la astfel de adjective cu accent mobil care au variante cu accent radical [júodas (3) − júodas (1); šviesùs / šviẽsus (4) − šviẽsus (2)] sau cu accent radicalDin punct de vedere sincronic, conform modelului accentual principal (paradigma accentuală 1), derivații sunt formați nu numai de la cuvinte de bază cu accent mobil [(d), (e1), (e2), (m), (n)], ci și de la câteva cuvinte de bază cu accent radical [(f), (g)], precum și de kirčiavimo liekanų [×skūpùs − skpus (4)]. la acele cuvinte de bază cu accent mobil care au variante cu accent radical [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)]. 9 Dominația accentuală anulează proprietățile accentuale ale celorlalte morfeme, arătând „cum afixele acționează asupra forței accentuale a tulpinilor de bază și asupra relației morfemelor derivatului cu accentul” (stundžia 1995: 97). 10 Vedeniul pódrungnas LkŽe este consemnat în districtul Plungė, iar derivatul pópilkas este consemnat în nočioje. ambele cuvinte accentuate cu aceeași accentuare 3a sunt consemnate în areale foarte îndepărtate unul de celălalt. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 191 articole / articles 2. ACCENTUAREA DERIVATELOR CU PREFIX în a doua secțiune a articolului sunt analizate accentuarea a 316 derivate cu prefix, care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri, și accentuarea cuvintelor lor de bază. cea mai mare parte a derivatelor cu prefix sunt accentuate cu accentuarea 4 [(a); 95 de cuvinte], ceva mai puține cu accentuarea 1 [(b); 73 de cuvinte]; mult mai puține derivate sunt accentuate cu accentuarea 3 [(c1); 25 de cuvinte], cu accentuarea 3b [(c2); 68 de cuvinte], cu accentuarea 3a [(c3); 1 cuvânt] și 34b [(c4); 1 cuvânt], precum și cu accentuarea 2 [(d); 6 cuvinte]11. (a) Accentul 4: paaštrùs, pabaisùs, pabėgšlùs, pabegždžias, pabznas, pabjaurùs, pabugštùs, ×pa čėdùs, padãžnas, paderẽšas, padckas, padruñgnas, padrungùs, padvỹlas, pagaižùs, pa gardùs, pagẽras, pagražùs, pagukščias, paišlakùs, paįžunas, paįžulnùs, pajaukùs, pagesvas, pagusčias, pagulùs, pakankùs, pakaštãnas, pakeblùs, paklbas, ×pakmu nas, ×pakdas, pakrevas, pakupas, pakučias, palankstùs, palaũkas, ×palntas, paliaũ nas, pa liñksmas, ×pamarkãtnas, pameilùs, panegražùs, panemãžas, panepktas, paneramùs, pa nuobodùs, papanašùs, paplatùs, paplkas, papuikùs, paramùs, paraũsvas, parsvas, parètas, parùdas, parùsvas, ×paružãvas, pasaũsas, pasiaũras, pasiaũstas, 2 paslnas, paskurdùs, ×paskūpùs, paslẽsnas, 2 pasmagùs, pasmalas, pastandùs, pastiñgras, pastpras, pa sùktas, 2 pasūrùs, pasvarùs, pasvekas, pašlãpias, pašliùbas, pašlùbas, pašna ras, pašva rùs, pašvelnùs, pašviesùs, pašviẽžias, patištas, patrupas, patykùs, patylùs, pa var gùs, pavėlùs, pažãlas, pažãlias, 1 pažẽmas, pažiaurùs, pažlas, pažvaras, pažvairùs. (b) Accentul 1: paankstývas, paašrókas, paáugelėtas, ×pabliednókas, pãblogšis, pãdidelio kas, padidelókas, pãdygliuotas, ×pãdiktokas, padirsiúotas, pãdrėgnas, pãdrūktas, pajáutiškas, pã gražokas, pãgudiškas, 2 pailgókas, pakarngas, pakiblókas, pãklaikšas, pa krei vókas,×pakudlótas, pakiaũliškas, paklùmpiškas, pakūltas, pãkurtis, palengvókas, pãlėtas, pusntas, paraudónas, paraudónis, paraumenngas, pasaldókas, pasausókas, pãseklus, pã senokas, 2 pãslinkas, pãsmailus, pasunkókas, pasūrókas, pastambókas, pãstangus, pastorókas, pãstrubas, pašalnótas, pãšaltokas, pãšiurkštis, pašlubókas, pãšnairus, paūmókas, patánkus, patešmennga, patirštókas, pãtolimas, pa letingas, pãlynotas, pãlytotas, pamažókas, pãmiglotas, pãmiklokas, pãmitrokas, pã ožkiš kas, papigókas, papiktùrnas, papakarštókas, paplatókas, pãponiškas, paprastókas, papatrumpókas, pãvešlus, pavidutniškas, pa vienódas, pavngurtas, pažvairókas. (c1) A treia paradigmă de accentuare: pabras, padrtas, pagrtas, pagývas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakér šas, pakiáuras, paláibas, 2 palnas, palýgus, pamárgas, pamnkštas, 2 paplkas, parūgštùs, pasaldùs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašrmas, patižùs, pa ūmùs. (c2) Paradigma de accentuare 3b: paaiškỹs, paaukštỹs, paaštrỹs, pabjaurỹs, pablogỹs, padailỹs, padarbỹs, padrėg nỹs, padrūktỹs, padurnỹs, padvylỹs, paėdrỹs, pagerỹs, pagudrỹs, pagustinas, pail gỹs, pastrižas, pavijas, 2 pajaunỹs, paklienỹs, pakupỹs, ×pakūdỹs, palaiškỹs, 2 pãleng vas, 11 Este de remarcat că derivatul padrungnis este neaccentuat (neaccentuat nici în LkŽe, nici în LkŽk). 192 acta Linguistica Lithuanica LXIX pa lepšỹs, palėtỹs, paliesỹs, paminkštỹs, pamukšỹs, aureLija taMuLionienė papiktỹs, 2 papilnỹs, paplatỹs, paple pỹs, pa plonỹs, papuikỹs, papušinas, papuvinas, paretỹs, parūgštỹs, pasaldỹs, pasenỹs, 2×paskūrỹs, pasilpnỹs, ×pãslabnas, paslabnỹs, paslinkỹs, pasmagỹs, 1 pasmailỹs, pasmarkỹs, 2 pasmėlỹs, paspitrỹs, pasprangỹs, pastaigỹs, pastiprỹs, pastorỹs, pasun kỹs, pa sūrỹs, pašaltỹs, pašiaurỹs, pašiltỹs, 2 pašviesỹs, patrumpỹs, pašlapỹs, patamsỹs, pa tankỹs, pa vėsỹs, ×pazbitkỹs, pažalvỹs. (c3) Paradigma de accentuare 3a: pamùrzinas. (c4) Paradigma de accentuare 34b: pãtekinas. (d) A doua paradigmă de accentuare: pajusvis, palaksvis, parèsvis, pastorùlis, pavidùjis, pavidutnis. există derivate a căror accentuare variază. cel mai frecvent apar variantele derivatelor cu paradigmele de accentuare 1 și 3 [(e1); 16 cazuri]. În acest grup de accentuare a cuvintelor se remarcă un derivat, la care variază nu numai paradigma accentuală și locul accentului, ci se accentuează în două feluri și forma de nominativ singular la paradigma accentuală 3 (e2). (e1) paáukštas (3) sl – pãaukštas (1) klrvŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) dkk, sl – pãbal tas (1) klvrŽ; pabrangùs (3) ob – pãbrangus (1) Šts; paddelis (1) alks, ds, Pnmr − padi delỹs (34b) dr, grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk − padidỹs (3b) grg; pajúodas (3) km – pã juodas (1) klvrŽ; pãjuodis (doar în scrierile lui Kuršaitis, LkŽk) − pajuodỹs (3b) kv, Šv; pa kartùs (3) ob – pãkartus (1) yl, Mšk, skd; 2 paketas (3) alks, ds, ob – pãkie tas (1) klvrŽ, Šts; pakietỹs (3b) grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakltas (1) Šts – pãkil tas (3b) Šts; paliùrbis (1) ob − paliurbỹs (3b) grg, i, jdr, jms; paplónas (3) ob – pãplo nas (1) dr; pasmarkùs (3b) ob – pãsmarkus (1) klvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) ob – pãsto ras (1) klvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) ob – pãšaltas (1) klvrŽ. (e2) patamsùs / patámsus (3) ob, skp, Vn– pãtamsus (1) Vgr. S-au găsit mai puține variante ale derivatelor cu accentuarea 1 și 4 [(ė); 12 cazuri]. Se distinge grupul variantelor derivatelor cu accentuarea 3 și 4. Una dintre variante preia accentuarea cuvântului de bază cu accentuarea 4, iar celelalte preiau accentul de la prefix [(f1); 5 cazuri]. în celelalte cazuri, una dintre variante preia accentuarea cuvântului de bază cu accentuarea 4, iar celelalte sunt accentuate la desinență cu accentuarea 3 [(f2); 2 cazuri]. Variantele dės, matyt, perimtos iš pamatinio žodžio alternatyvaus kirčiavimo [(f3); 1 atvejis]. accentuării unui cuvânt (3, 4) diferă prin intonație- (ė) ×pãbiednas (1) nt – pabièdnas (4) ad; paėdrùs (4) alks – pãėdrus (1) klvrŽ; pagi lùs (4) Pnd, skp – pãgilus (1) dov; pamãžas (4) sb – pãmažas (1) klvrŽ; papigùs (4) ob – pã pigus (1) Lž; pariebùs (4) klvrŽ – pãriebus (1) grg, klvrŽ; pasipnas (4) alks, ob – pã silpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) ob – pãstaigus (1) klvrŽ; pastambùs (4) ds – pãstambus (1) klvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) klvrŽ; pasunkùs (4) ob, Pnmr, Zr – pã sunkus (1) Ms, Škn; pavėsùs (4) ob – pãvėsus (1) yl. (f1) pablgas (4) alks, Žd – pãblogas (3b) (nici LkŽe, nici LkŽ nu înregistrează unde a fost notat); pa gretas (4) ob – pãgreitas (3b) klvrŽ, Šts; pasẽnas (4) ds, Mžk, ob – pãsenas (3b) klvrŽ; paskesas (4) ndŽ – pãskersas (3b) bŽ401; 1 pašitas (4) Lkž, ob – pãšiltas (3b) nt. (f2) paiškalbùs (4) – paiškalbùs (34b); pasmagùs (3b) – 1 pasmagùs (4). (f3) pabasvas (4) rk (: basvas (4)) – pabálsvas (3) ds (: bálsvas (3)). neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 193 articole / articles Un derivat poate fi accentuat cu paradigmele accentuale 1, 3 și 4 [(g); 1 caz]. Se întâlnesc derivate care sunt accentuate cu aceeași paradigmă accentuală, însă diferă prin locul accentului [(h); 5 cazuri]. Forma de nominativ singular a unui derivat este accentuată diferit în paradigma accentuală 3 (i). Variază derivatele cu paradigmele accentuale 1, 2 și 3 [(y); 1 caz]. (g) papktas (4) alks – pãpiktas (1) als, Šts – pãpiktas (3b) klvrŽ. (h) padidókas (1) ds, klvrŽ, trkn – pãdidokas (1) grg, trk; pagerókas (1) kp – pãgero kas (1) Ms; 2 palgas (3) ds, ob – pãilgas (3b) als; pãliesas (1) klvrŽ, Vgr – palesas (1) Štk; patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) kal. (i) patamsùs (3) skp, Vn – patámsus (3) ob. (y) 2 pasaũsis (2) jnšk, Ps, Všk – pasausỹs (3b) grg – pãsausis (1) dr. după cum se poate vedea din materialul prezentat, adjectivele accentuate conform paradigmelor 1 și 3b pot fi accentuate unele pe prefix sau pe desinență, iar altele preiau locul accentului cuvântului de bază. în continuare sunt prezentate derivatele consemnate în LkŽe, care preiau locul accentului cuvântului de bază și sunt accentuate conform paradigmei 1 [(j); 50 de cuvinte], derivate accentuate pe prefix conform paradigmei 1 [(k); 62 de cuvinte], derivate care preiau locul accentului cuvântului de bază și sunt accentuate conform paradigmei 3 [(l1); 39 de cuvinte], conform paradigmei 3b [(l2); 5 cuvinte], conform paradigmei 3a [(l3); 1 cuvânt], conform paradigmei 34b [(l4); 1 cuvânt]. adjective ale căror accente sunt preluate cel mai adesea de desinență, iar derivatele sunt accentuate conform paradigmei 3b [(m1); 66 de cuvinte], derivate accentuate pe prefix conform paradigmei 3b [(m2); 11 cuvinte]. (j) 1 accentuare: paankstývas Zr; paašrókas (doar în scrieri); paáugelėtas imb; ×pabliednókas ds; paddelis alks, ds, Pnmr; padidelókas kl; padidókas ds, klvrŽ, trkn; padirsiúo tas ds; pagerókas Ms; pajáutiškas grg, Varn; 2 pailgókas (tik raštuose); pakarngas Pnm; pakib lókas (tik raštuose); pakreivókas ds; ×pakudlótas sdk; pakiaũliškas km, Plt; paklùm piš kas grg; pakūltas ds; palengvókas (doar în scrieri); palesas Štk; paletingas ds; pa liùr bis ob; pamažókas ds; papigókas (doar în scrieri); papiktùrnas ds; papakarštókas pa sunkókas (doar în scrieri); pasūrókas (doar în scrieri); pastambókas ds; pastorókas (doar în scrieri); pašalnótas dkk; pa platókas ds; paprastókas (tik raštuose); papusntas (tik raštuose); paraudónas Pnm; pa raudónis (tik raštuose), paraumenngas km; pasaldókas ėr; pasausókas antz; Mrj; pašlubókas kp; paūmókas ds; patánkus ds; patešmennga ds; patirštókas ds; patolókas Šv; patrumpókas ob; pavidutniškas bt, krž; pavienódas avl, ds, km, skp; pavngurtas Ms, Šts; pažvairókas substantiv masculin plural (k) 1 accentuare: pãaukštas klrvŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas klvrŽ; ×pãbiednas nt; pãblogšis (doar în scrieri), pãbrangus Šts; pãdideliokas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas grg, trk; spinos Šts; ×pãdiktokas (doar în texte); umed pãdrėgnas jnš, Plt; pãdrūktas klvrŽ, Ms; pãėdrus klvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus dov; pãgražokas dr, gršl; pãgudiškas Šts; pãjuodas klvrŽ; pãjuodis (doar în scrierile lui Kuršaitis (LkŽk); pãkartus yl, Mšk, skd; pãkietas klvrŽ, Šts; pãkietis (doar în scrieri); pãkiltas Šts; pãklaikšas end; pãlėtas klvrŽ; pãkurtis kv; pãliesas klvrŽ, Vgr; pãlynotas bržr; pãlytotas Šts; pãmažas klvrŽ; pãmiglotas sd, Šts; pãmiklokas (tik raštuose); pãmitrokas Šts; pãožkiškas klvrŽ; pãpigus Lž; pãpiktas als, analiza materialului a relevat că aproape toate derivatele cu prefixul posunt accentuate pe prefix și urmează aproape întotdeauna o paradigmă accentuală fixă, însă dicționarul limbii lituaniene consemnează grupuri rare de variante 200 acta Linguistica Lithuanica LXIX privind particularitatea: accentuarea derivatelor cu aureLija taMuLionienė prefixele poși paRezumat Dicționarul electronic academic al limbii lituaniene. Capitolele adjectives denoting an indefinite amount individuale ale articolului tratează accentuarea derivatelor de fiecare tip de formare (prefixele poși pa-) și a cuvintelor lor de bază. the article discusses the accentuation of adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, i.e. derivatives with the prefixes poand paand their base words. the research object is adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, which are listed in the acaale derivatelor accentuate conform paradigmei accentuale 3a. prefixul paprezintă o forță variabilă. derivatele acestui prefix analizate în articol sunt accentuate în cea mai mare parte pe prefix sau pe desinență; tendința de preluare a accentului de la cuvintele de bază este mai puțin frecventă. Predat la 7 august 2013 aureLija taMuLionienė Lietuvių kalbos institutas str. Petro Vileišio 5, LT-10308 Vilnius, Lituania [email protected]