Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių „po-“ ir „pa-“ vedinių kirčiavimas

AURELIJA TAMULIONIENĖ Instituut voor de Litouwse taal Onderzoeksgebieden: lexicologie, morfologie. ADJECTIEVEN DIE EEN ONBEPAALDE MATE VAN EEN EIGENSCHAP AANDUIDEN: ACCENTUERING VAN AFLEIDINGEN MET DE PREFIXEN PO- EN PA- Adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden: accentuering van afleidingen met de prefixen po- en pa- ANNOTATIE Het artikel bespreekt de accentuering van adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden, dat wil zeggen afleidingen met de prefixen po- en pa- en hun grondwoorden. Het onderzoeksobject bestaat uit adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden en zijn opgenomen in het academische elektronische Woordenboek van de Litouwse taal. In het artikel wordt al het materiaal gegroepeerd naar woordvormingstype. In afzonderlijke delen van het artikel wordt de accentuering besproken van de afleidingen van elk woordvormingstype (met de prefixen po- en pa-) en hun grondwoorden. ANNOTATIE Het artikel bespreekt de accentuering van adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden, dat wil zeggen afleidingen met de prefixen po- en pa- en hun grondwoorden. Het onderzoeksobject bestaat uit adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden en zijn opgenomen in het academische elektronische Woordenboek van de Litouwse taal. In het artikel wordt al het materiaal gegroepeerd naar woordvormingstype. Afzonderlijke hoofdstukken van het artikel behandelen de accentuering van afleidingen van elk woordvormingstype (met de prefixen po- en pa-) en hun grondwoorden. TREFWOORDEN: accentuele dominantie, accentuering, accentparadigma, accentueringsvarianten, adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden. TREFWOORDEN: accentuele dominantie, accentuering, accentparadigma, accentueringsvarianten, adjectieven die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden. Straipsniai / Articles 185 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė INLEIDING In dit artikel wordt, op basis van het materiaal uit de elektronische versie van het academische Lietuvių kalbos žodyno (hierna LKŽe), de accentuering geanalyseerd van bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden, dat wil zeggen afleidingen met de prefixen po- en pa-, evenals de accentuering van hun grondwoorden¹. In de LKŽe zijn in totaal 214 afleidingen met het prefix po- en 316 afleidingen met het prefix pa- gevonden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden². In afzonderlijke hoofdstukken worden in het artikel de accentuering van twee woordvormingstypen³ geanalyseerd: bijvoeglijke naamwoorden met het prefix po- en met het prefix pa-; ook worden accentueringsvarianten vermeld. Daarnaast wordt de accentuering van de grondwoorden beschreven en wordt onderzocht van welk accentueringspatroon (stamaccentuering of mobiele accentuering) de grondwoorden zijn waarvan de afleidingen zijn gevormd. De prefixen van de afleidingen worden op grond van hun invloed op de grondwoordstammen ingedeeld in dominante versterkende prefixen (het prefix po-) en dominante verzwakkende prefixen (het prefix pa-; Danguolė Mikulėnienė noemt ze variabel sterk [Mikulėnienė 2005: 177; vgl. Stundžia 1995: 10])⁴. De stammen van alle grondwoorden worden ingedeeld in sterke (bráuzga, dieró tas) en zwakke (aštrùs, baisùs) stammen. Aan het einde van de hoofdstukken worden conclusies gepresenteerd en de accentuele eigenschappen van de afleidingen en grondwoorden beschreven. 1. ACCENTUERING VAN AFLEIDINGEN MET HET PREFIX PO- In het eerste hoofdstuk wordt de accentuering geanalyseerd van 214 afleidingen met het prefix po-, die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden, en van hun grondwoorden. Bijna alle afleidingen met het prefix po- hebben accentuering volgens accentueringsklasse 1 [(a); 206 woorden]. Drie afleidingen hebben accentuering volgens klasse 3ª [(b); 3 woorden]. Er zijn afleidingen waarvan de accentuering varieert. Bij afleidingen uit accentueringsklassen 1 en 3ª is er variatie [(c); 7 gevallen]⁵. ¹ De afleidingen met de prefixen po-, pa- zijn als onderzoeksobject gekozen omdat ze vrij frequent zijn en historisch verwant. De twee prefixen van het huidige Litouws, po- en pa-, zijn historisch verwant aan het voorzetsel po (< pā). Beide kunnen worden beschouwd als allomorfen van een en hetzelfde prefix *pā-: pa- vertegenwoordigt de zwakke, en po- de sterke realisatiegraad (Mikulėnienė 1994: 118). ² In dit artikel wordt de term onbepaald uitsluitend gebruikt om de onbepaaldheid van de mate van een eigenschap aan te duiden (zie voor meer hierover Tamulionienė 2013). ³ Zie voor meer over de woordvorming van deze bijvoeglijke naamwoorden, het onderscheid tussen woordvormingstypen en de vaststelling van grondwoorden Tamulionienė 2013: 126–145. ⁴ Dominante versterkende affixen zijn affixen die „een sterke grondwoordstam versterken of behouden [...] Dominante verzwakkende affixen verzwakken daarentegen de stam van het grondwoord of behouden deze zwak“ (Stundžia 1995: 9–10). ⁵ Eén woord is in de LKŽe zonder accentteken opgenomen (popilkas). In de LKŽK werd één fiche gevonden voor het bijvoeglijk naamwoord pódrungnas; daarop wordt alleen de mannelijke nominatief van de basisvorm van dit woord vermeld, die wordt geaccentueerd 186 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde hoeveelheid van een eigenschap aanduiden: de accentuering van afleidingen met de prefixen po- en pa- (a) accentueringsklasse 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, póbasis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, póbukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pód rūngnis, pódrūtis, pód ukslis, 2 pógar sis, pógausis, pógel tis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, pógloris, pógr ažis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póivairis, pójaunas, 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pó kartis, pókei stas, pókeistis, pókietis, pókimis, pó klaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, 2 pólaisvis, 2 pólaiškis, pólaukštis, pólengvis, ×pó lentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, 2 pól ygis, póliūdnis, pó lomis, póm aršis, póm ažis, póm ažokas, pómėlynis, pómenkis, pó minkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pón ašis, pónaujis, pó nedoris, pó nekis, pópaikšis, pó palaidis, pó palaikis, pó pasiutis, pó pigis, pó piktis, pó pilkis, pó pilnis, pó platis, pó plepis, pó plikas, pó plikis, pó pliuškis, pó plokštis, pó plonis, pó prastis, pó puikis, póraganis, 2 pórainis, póra išis, pór ambis, pór amis, póraudis, póra udonis, póresvas, póresvis, póretis, póretokas, pórudis, pórūgštas, 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pós enis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, póskriauznis, ×póskrum nis, 2 póslenis, pós lidis, 2 póslydis, pós magis, pós mailis, pós mulkis, 2 pósnūdis, pósraunis, pó stambis, pó stangus, pó statis, pó stipris, póstrukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, pósaltis, póšykštis, póšilvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteis is, pótekinis, 2 pótykis, 2 pótylis, pótinginis, 2 pótingis, 2 pótyris, pót irštis, pót izis, 2 pótolis, pótrankis, 2 pó troškis, pótrumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pót uštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvelis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvesis, póvesus, póvidutinis, pó vienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póži oplis, póžvairis, póžvalis. (b) accentueringsklasse 3ª: pobrauzgýs, pódrungnas, póp ilkas. (c) pójuodis (1) Gd, Slm⁶ – pojuodýs (3ª) Jn; 2 pósausis (1) Erž, Ėr, Grš, Ktk, Slm, Srv, Vn, Žr – posausýs (3ª) Žr; ×póskūpis (1) Ds – poskūpýs (3ª) Šll; póstoris (1) Ėr, Rs, Sb, met een dalende toon, wordt de accentueringsklasse niet vermeld. Van het bijvoeglijk naamwoord popilkas is eveneens slechts één fiche gevonden. Daarin is het hoofdwoord niet geaccentueerd; alleen de illustratieve zin, opgetekend in Notia (een Zuid-Aukštaitische subdialect), (“Vienas buvo popilkais rūkais pasprėdis, o kito neatsimenu”) laat zien dat deze afleiding volgens accentueringsklasse 3ª wordt geaccentueerd. In de woordenboeken van dit dialect is dit bijvoeglijk naamwoord niet aangetroffen (DvŽ 2010). Uit het illustratieve voorbeeld in LKŽŽ kan worden afgeleid dat de afleiding popilkas op dezelfde wijze moet worden geaccentueerd als de afleiding pódrungnas – volgens accentueringsklasse 3ª [(b); 2 woorden]. 6 Het materiaal in LKŽŽ geeft geen beeld van het werkelijke verspreidingsgebied van de afleidingen. Een woord kan in het woordenboek ontbreken, maar dat betekent niet dat het in dat gebied ook niet wordt gebruikt; daarom moet de geografische verspreiding van de afleidingen die in dit artikel worden geanalyseerd als bij benadering worden beschouwd. Bij de afleidingen worden in het artikel de plaatsen vermeld waar ze in LKŽŽe zijn geregistreerd. De plaatsafkortingen komen overeen met de afkortingen die in LKŽŽe worden gebruikt. Bij de beschrijving van de dialecten is uitgegaan van de dialectclassificatie van Alekso Girdenio en Zigmo Zinkevičiaus in de Lietuvių kalbos atlase (LKA I; kaart nr. 1). Straipsniai / Articles 187 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Sld, Trs – postorỹs (3a) Grg; pósūris (1) Dr, J, Rm, Sb – posūrỹs (3a) Jn, Kv; pósūviesis (1) BŽ 506, Rm – pōsviesỹs (3a) Tl; pótumpis (1) M.Unt – potumpỹs (3a) Tv7. De basiswoorden worden meestal geaccentueerd volgens klasse 4 [(d); 89 woorden], minder vaak volgens klasse 3 [(e1); 17 woorden], klasse 3b [(e2); 2 woorden], klasse 2 [(f); 7 woorden] en klasse 1 [(g); 13 woorden]. (d) accentueringsklasse 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blõgas, bugštùs, 3 būkas, 1 dýkas, druñgnas, dukslùs, garsùs, 3 gẽltas, 1 gė̃ras, giẽdras, gilùs, gražùs, grẽitas, įvãirus, kei̇̃stas, kimùs, klaikùs, kreĩvas, ×kū́das, kurčias, kvai̇̃las, lai̇̃škus, laukštùs, leñgvas, ×leñtas, lė̃tas, liūdnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mìtras, našùs, naũjas, 3 nėkas, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, praštas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rė́tas, rū́das, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skruñmnas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, sraunùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 sveĩkas, šìlvas, 2 šìltas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamprùs, tingùs, tìrš tas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trùmpas, tùščias, velùs, verksnùs, vìl kas, žãlias, žẽmas, žiaudrùs, 1 žìlas, žvaĩras, žvalùs. (e1) accentueringsklasse 3: 2 áukštas, drūtas, 1 ilgas, 1 jáunas, 1 kárštas, kíetas, miñkštas, 1 pìlnas, 3 plókštas, 2 plónas, rū́gštas, ruõštus, stóras, šýkštas, týras, tvìrtas, žýdras. (e2) accentueringsklasse 3b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs. (f) accentueringsklasse 2: mùkšas, paĩkšas, palaĩkis, plìuškas, slidùs, var̃gšas, vidutìnis. (g) accentueringsklasse 1: añkštokas, bráuzga, dievótas, gliõras, kálnotas, karštókas, mažõkas, 5 mulkùs, 2 skystókas, 2 tùmpa, tamšókas, trumpókas, 2 òvriškas. Accentueringsvariatie komt vaker voor bij basiswoorden dan bij de daaruit afgeleide bijvoeglijke naamwoorden. In deze variatiegroep overheersen afleidingen met een verschillende klemtoonplaats. Er zijn vooral varianten aangetroffen van woorden uit accentueringsklassen 1 en 38 [(h1); 18 gevallen]. 7 Uit het illustratiemateriaal in LKŽe blijkt dat afleidingen met accentueringsklasse 1 in het woordenboek vooral zijn opgetekend in de Aukštaitische dialecten (Oost- en West-Aukštaitisch) en de Žemaitische dialecten (Zuid- en Noord-Žemaitisch). Deze bijvoeglijke naamwoorden zijn geregistreerd in Panevėžys-district, Eržikys – 2 pós ausis, pó storis, Ramygala – pósūris, pósviesis; in Kėdainiai-district, Surviliškis – 2 pósausis, Truskava – póstoris; in Kupiškis-district, Salamiestis – pójuodis, Subačius – pósūris, póstoris; in Utena-district, Kuktiškės – 2 pósausis, Saldutiškis – póstoris; in Telšiai-district, Žarėnai – 2 pósausis, Gadūnavas – pójuodis; in Jurbarkas-district, Eržvilkas – 2 pósausis; in Kretinga-district, Darbėnai – pósūris; in Raseiniai – póstoris; in Šakiai-district, Griškabūdis – 2 pósausis; in Šilutė-district, Vainutas – 2 pósausis; in Zarasai-district, Dusetos – ×póskūpis. Afleidingen worden ook volgens klasse 1 geaccentueerd bij A. Juška (pósūris), J. Baronas (pósviesis), M. Untulis (pótumpis). Afleidingen met accentueringsklasse 3a worden alleen geaccentueerd in de Zuid- en Noord-Žemaitische subdialecten. In LKŽe zijn dergelijke afleidingen opgetekend in Telšiai-district: in Telšiai pósviesỹs, in Varniai póbrauzgỹs, in Žarėnai posausỹs; in Šilalė-district: in Šilalė poskūpỹs, in Kvėdarna posūrỹs; in Gargždai, Klaipėda-district postorỹs; in Tverai, Plungė-district potumpỹs. Twee afleidingen met deze accentueringsklasse, pojuodỹs en posūrỹs, zijn in LKŽe opgetekend uit de geschriften van Kazimieras Jaunius. 8De accentuatievarianten worden in het artikel vermeld in de volgorde waarin ze in LKŽe staan. Accentvarianten van woorden met dezelfde accentklasse worden gescheiden door een schuine streep; de accentklasse staat achter de tweede woordvariant. 188 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas (h1) báltas (3) – báltas (1); béras (3) – béras (1); didélis (3b) – didélis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) – geltónas (3); júodas (3) – júodas (1); klíenas (3) – klíenas (1); liésas (3) – liésas (1); mėlynas (1) – mėlynas (3a); pilkas (3) – pilkas (1); 1 raudónas (1) – raudónas (3); rãgana (1) – raganà (3b); retókas (1) – retókas (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) – šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vė́lniškas (1) – vė́lniškas (3a). Tot deze groep behoren niet alleen afleidingen met verschillende accentklassen (1, 3), maar ook afleidingen waarbij uitsluitend de nominativusvormen enkelvoud twee accentueringen hebben [(h2); 6 gevallen]. (h2) brangùs / brángus (3) – brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) – lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) – smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) – véikus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3). Er zijn minder woordvarianten aangetroffen met accentklassen 3 en 4 [(i); 15 gevallen], en woordvarianten met accentklassen 1, 3 en 4 [(j1); 6 gevallen]. Tot deze groep behoort ook een bijvoeglijk naamwoord dat volgens drie accentparadigma’s (1, 3, 4) wordt geaccentueerd, waarbij in één daarvan (3) bovendien de plaats van het accent in de nominativus enkelvoud verschilt (j2). (i) grýnas (3) – grýnas (4); kartùs (3) – kartùs (4); láibas (3) – laibàs (4); nedõras (4) – nedõras (3); 2 rãinas (3) – rainàs (4); rãĩšas (3) – raišàs (4); skỹstas (3) – skystàs (4); 1 stangùs (4) – stángus (3); sū̃rūs (3) – sūrùs (4); 3 šélmas (3) – šelmàs (4); šìrmas (3) – širmàs (4); tamsùs (4) – támsus (3); vèsus (4) – vésus (3); vìlgšnas (3) – vil̃gšnas (4); žiõplas (4) – žióplas (3). (j1) drė́gnas (3) – drė̃gnas (4) – drė́gnas (1); rūstùs (3) – rūstùs (4) – rū́stus (1); saldùs (3) – saldùs (4) – sáldus (1); sìlpnas (4) – sìlpenas (3) – sìlpenas (1); taikùs (4) – táikus (3) – táikus (1); ūmùs (3) – ūmùs (4) – ū́mus (1). (j2) sūd́rus / sūd̀rūs (3) – sūd́rus (1) – sūd̀rūs (4). Er zijn ook minder woordvarianten met accentklassen 2 en 4 aangetroffen [k1; 1 geval]. Tot deze groep varianten in de accentuering van bijvoeglijke naamwoorden behoren ook bijvoeglijke naamwoorden met een verschillende accentuering in de nominativus enkelvoud [(k2); 2 gevallen]. (k1) dĩdis (4) – didìs (2). (k2) sunkùs / sùnkūs (4) – sùnkūs (2); šviesùs / šviẽsus (4) – šviẽsus (2). Er zijn 3 gevallen aangetroffen van woordvarianten met accentklassen 1 en 4 (l). (l) gausùs (4) – gáusus (1); šykštùs (4) – šýkštus (1); trankùs (4) – tránkus (1). Er zijn grondwoorden aangetroffen waarbij de plaats van het accent in de nominativus enkelvoud verschilt [(m); 13 gevallen], of die op verschillende manieren worden geaccentueerd binnen dezelfde accentklasse [(n); 1 geval]. Straipsniai / Articles 189 AURELIJA TAMULIONIENĖ (m) baugùs – bãugus (4); bjaurùs – bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs – pìgus (4); rambūs – ram̃bus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs – skū̃pus (4), stambùs – stam̃bus (4); stiprùs – stip̃rus (4); šiurkštùs – šiurkšt̃us (4); teisùs – teĩsus (4); tykùs – tỹkus (4); tylūs – tỹlus (4). (n) palãidas (3) – pãlaidas (3b). De grondwoorden krijgen meestal accentuering volgens accentklasse 3 en 4 (samen met de accentueringsvarianten 77%) – hun stammen moeten accentueel als zwak worden beschouwd; veel minder grondwoorden worden geaccentueerd volgens accentklasse 1 en 2 (samen met de accentueringsvarianten 23%) – hun stammen moeten accentueel als sterk worden beschouwd. Het aangehechte dominantieversterkende prefix9 po- krijgt bijna altijd het accent en behoudt de sterke stam van het grondwoord of versterkt die. Ongeacht de accentuele sterkte van het grondwoord worden de stammen van bijna alle afleidingen dus sterk en worden ze volgens accentklasse 1 geaccentueerd. Slechts twee afleidingen met accentklasse 3 vormen een uitzonderinga: pód rungnas, pópilkas. De afleiding pód rungnas is gevormd van het grondadjectief drūngnas, dat volgens accentklasse 4 wordt geaccentueerd. De andere afleiding met accentklasse 3, pópilkas, is gevormd van het adjectief pìlkas, dat volgens accentklasse 3 of 1 kan worden geaccentueerd.10 Zoals uit het gepresenteerde materiaal blijkt, worden alle afleidingen van dit subtype en hun varianten volgens twee accentuermodellen geaccentueerd; in beide is het prefix beklemtoond. Het belangrijkste accentuermodel van dit subtype omvat afleidingen die consequent volgens accentklasse 1 worden geaccentueerd (a). Het andere accentuermodel is de accentuering van afleidingen volgens accentklasse 3a [(b), (c)]. Tot het secundaire accentuermodel behoren afleidingen die zelf volgens een bepaald patroon worden geaccentueerd en zijn gevormd van grondwoorden met verschillende accentuering: van adjectieven met beweeglijke accentuering [drūngnas (4)] en van adjectieven met beweeglijke accentuering die een variant met stamaccent hebben [pìlkas (3) – pìlkas (1)]; van adjectieven met niet-variante beweeglijke accentuering [2 sausas (4), storas (3)]; van zelfstandige naamwoorden met niet-variante stamaccentuering [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)]; van woorden met variante beweeglijke accentuering [sūrùs (3) – sūrùs (4)] en van adjectieven met beweeglijke accentuering die varianten met stamaccent hebben [júodas (3) – júodas (1); sviẽsus / sviẽsus (4) – sviẽsus (2)] of resten van stamaccentuering [×skūpùs – skē̃pus (4)]. Synchroon bekeken zijn de afleidingen die volgens het belangrijkste accentuermodel (accentklasse 1) worden geaccentueerd niet alleen gevormd van grondwoorden met beweeglijk accent [(d), (e1), (e2), (m), (n)], maar ook van enkele grondwoorden met stamaccent [(f), (g)], alsook van die grondwoorden met beweeglijk accent die varianten met stamaccent hebben [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)]. 9 Accentuele dominantie heft de accentuele eigenschappen van andere morfemen op en laat zien ‘hoe affixen de accentuele sterkte van grondstammen en de verhouding van de morfemen van een afleiding tot het accent beïnvloeden’ (Stundžia 1995: 97). 10 De afleiding pód rungnas is in LKŽe opgetekend in het district Plungė; de afleiding pópilkas is opgetekend in Nočia. Beide woorden, die volgens dezelfde accentklasse 3 worden geaccentueerda, zijn opgetekend in gebieden die zeer ver van elkaar liggen. 190 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas 2. ACCENTUERING VAN AFLEIDINGEN MET HET PREFIX PA- In het tweede hoofdstuk van het artikel wordt de accentuering geanalyseerd van 316 afleidingen met het prefix pa- die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden, en van hun grondwoorden. Het grootste deel van de afleidingen met het prefix pa- wordt volgens accentparadigma 4 geaccentueerd [(a); 95 woorden], iets minder volgens accentparadigma 1 [(b); 73 woorden]; veel minder afleidingen worden geaccentueerd volgens accentparadigma 3 [(c1); 25 woorden], accentparadigma 3b [(c2); 68 woorden], accentparadigma 3a [(c3); 1 woord] en accentparadigma 34b [(c4); 1 woord], en volgens accentparadigma 2 [(d); 6 woorden]11. (a) Accentparadigma 4: paaštrūs, pabaisūs, pabėgšlūs, pabergždžias, pabiznas, pabjaurūs, pabugštūs, ×pačėdūs, padažnas, paderėšas, padickas, padrūngnas, padrungūs, padūvylas, pagaižūs, pagarudūs, pagėras, pagražūs, pagulkščias, paišlakūs, paižūlnas, paižulnūs, pajaukūs, pagelšvas, pagulščias, pagulūs, pakankūs, pakaštānas, pakeblūs, paklibas, ×pakmūrnas, ×pakūdas, pakreivas, pakūmpas, pakurčias, palankstūs, palaukas, ×palėntas, paliaūnas, palinkšmas, ×pamarkātnas, pameilūs, panegražūs, panemažas, panepiktas, paneramūs, panuobodūs, papanašūs, paplatūs, paplikas, papuikūs, paramūs, paraūsv as, parėšvas, parėtas, parūdas, parūsv as, ×paru žāvas, pasaūsas, pasiaūras, pasiaūstas, 2 paslēnas, paskurdūs, ×paskūpūs, paslēsnas, 2 pasmagūs, pasmailas, pastandūs, pastiṅgras, pastipras, pasūktas, 2 pasūrūs, pasvarūs, pasveikas, pašlāpias, pašliūbas, pašlūbas, pašnairas, pašvarūs, pašvelnūs, pašviesūs, pašviežias, patirštas, patrūmpas, patykūs, patylūs, pavargūs, pavėlūs, pažālas, pažālias, 1 pažėmas, pažiaurūs, pažilas, pažvairas, pažvairūs. (b) Accentparadigma 1: paankstyvas, paašrōkas, paáugelėtas, ×pabliednōkas, pāblogšis, pādideliokas, padidelōkas, pādygliuotas, ×pāditokas, padirsíuotas, pādrėgnas, pādrūktas, pajāutiškas, pāgražōkas, pāgudiškas, 2 pailgōkas, pakaringas, pakiblōkas, pāklaikšas, pakreivókas,×pakudlōtas, pakiaūliškas, paklūmpiškas, pakūlėtas, pakurtis, palengvōkas, pālētas, palietingas, pālynotas, pālytotas, pamažōkas, pāmiglotas, pāmiklōkas, pāmitrokas, pāožkiškas, papigōkas, papiktūrnas, papakarštōkas, paplatōkas, pāponiškas, paprastōkas, papusnėtas, paraudōnas, paraudōnis, paraumeningas, pasaldōkas, pasausōkas, pāseklus, pāsenokas, 2 pāšlinkas, pāsmailus, pasunkōkas, pasūrōkas, pastambōkas, pāstangus, pastorōkas, pāstrubas, pašalnōtas, pašaltokas, pāšiurkštis, pašlubōkas, pāšnai rus, paumōkas, patānkūs, patešmeninga, patirštōkas, pā tolimas, patrum pōkas, pāvēšlus, pavydutiniškas, pavienōdas, pavingurtas, pažvairōkas. (c1) Accentparadigma 3: pabéras, padrūtas, pagirtas, pagyvas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakéršas, pakiáuras, paláibas, 2 palénas, palýgus, pamárgas, pamìn kštas, 2 papìlkas, parūgštūs, pasaldūs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašìrmas, patižùs, paumùs. (c2) Accentparadigma 3b: paaiškýs, paaukštýs, paaštrýs, pabjaurýs, pablogýs, pada ilýs, padarbýs, padrėgnýs, padrūktýs, padurnýs, padyvylýs, paedrýs, pagerýs, pagudrýs, pagulstinas, pailgýs, paištrižas, pažīvijas, 2 pajaunýs, paklienýs, pakūmpýs, ×pakudýs, palaiškýs, 2 pā lengvas, 11 Er zij opgemerkt dat de afleiding padrungnis ongeaccentueerd is (ongeaccentueerd zowel in LKŽE als in LKŽK). Straipsniai / Articles 191 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė palepšys, paletýs, paliesýs, paminkštýs, pamukšys, papiktýs, 2 papilnýs, paplatýs, paplepýs, paplonýs, papukýs, papuišinas, papurvínas, parėtys, parūgštýs, pasaldýs, pasenýs, 2×paskūrýs, pasilpnýs, ×pášlabnas, paslabnýs, paslinkýs, pasmagýs, 1 pasmailýs, pa–smarkýs, 2 pasmėlýs, paspitrýs, pasprangýs, pastaigýs, pastiprýs, pastorýs, pasunkýs, pasurýs, pašaltýs, pašiarýs, pašiltýs, 2 pašviesýs, patrumPýs, pašlapýs, patamsýs, patan–kýs, pavešýs, ×pazbitkýs, pažalvýs. (c3) 3a accentuering: pamùrzinas. (c4) 34b accentuering: pãtekinas. (d) accentuering 2: pajuõsvis, palai̇ksvis, parẽsvis, pastorūlis, pavidūjis, pavidutìnis. Er zijn afleidingen waarvan de accentuering varieert. Varianten met accentuering 1 en 3 komen het vaakst voor [(e1); 16 gevallen]. In deze groep woorden met variërende accentuering valt één afleiding op: niet alleen variëren de accentuering en de plaats van de klemtoon, maar in accentuering 3 wordt ook de nominatief enkelvoud op twee manieren beklemtoond (e2). (e1) paáukštas (3) Sl – pãaukštas (1) KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) Dkk, Sl – pãbaltas (1) KlvrŽ; pabrangùs (3) Ob – pãbrangus (1) Šts; padìdelis (1) Alks, Ds, PnmR – pa–didelys(34b) Dr, Grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk – padidýs(3b) Grg; pajúodas (3) Km – pãjuodas (1) KlvrŽ; pãjuodis (alleen in Kuršaitis’ geschriften in LKŽK) – pajuodýs(3b) Kv, Šv; pakartùs (3) Ob – pãkartus (1) Yl, Mšk, Skd; 2 pakietas (3) Alks, Ds, Ob – pãkietas (1) KlvrŽ, Šts; pakietýs(3b) Grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakìltas (1) Šts – pãkiltas(3b) Šts; paliūrbis (1) Ob – paliurbýs(3b) Grg, I, Jdr, Jms; paplónas (3) Ob – pãplonas (1) Dr; pasmarkùs(3b) Ob – pãsmarkus (1) KlvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) Ob – pãstoras (1) KlvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) Ob – pãšaltas (1) KlvrŽ. (e2) donker (3) Ob, Skp, Vn– donker (1) Vgr. Er zijn minder varianten van afleidingen met accentuering 1 en 4 aangetroffen [(ė); 12 gevallen]. De groep varianten van afleidingen met accentuering 3 en 4 is bijzonder. Een van de varianten neemt de accentuering van het grondwoord over met accentuering 4; bij de andere valt de klemtoon op het voorvoegsel [(f1); 5 gevallen]. In andere gevallen neemt een variant de accentuering van het grondwoord over met accentuering 4, terwijl de andere op de uitgang wordt beklemtoond, met accentuering 3 [(f2); 2 gevallen]. Bij de varianten met accentuering (3, 4) van één woord verschillen de intonaties; ze zijn kennelijk overgenomen van de alternatieve accentuering van het grondwoord [(f3); 1 geval]. (ė) ×pãbiednas (1) Nt – pabiẽdnas (4) Ad; paėdrùs (4) Alks – pãedrus (1) KlvrŽ; pagìlus (4) Pnd, Skp – pãgilus (1) Dov; pamãžas (4) Sb – pãmažas (1) KlvrŽ; papìgus (4) Ob – pãpigus (1) Lž; pariebùs (4) KlvrŽ – pãriebus (1) Grg, KlvrŽ; pasil̃pnas (4) Alks, Ob – pãs ilpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) Ob – pãstaigus (1) KlvrŽ; pastambùs (4) Ds – pãstambus (1) KlvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) KlvrŽ; pasunkùs (4) Ob, PnmR, Zr – pãsunkus (1) Ms, Škn; pavẽšus (4) Ob – pãvešus (1) Yl. (f1) pablõgas (4) Alks, Žd – pãblogas(3b) (noch LKŽe, noch LKŽ K vermelden, wo es is opgetekend); pagreitas (4) Ob – pãgreitas(3b) KlvrŽ, Šts; pašėnas (4) Ds, Mžk, Ob – pãšenas(3b) KlvrŽ; paškèrsas (4) NdŽ – pãškeras(3b) BŽ401; 1 pašil̃tas (4) Lkž, Ob – pãšiltas(3b) Nt. (f2) paiškálbùs (4) – paiškãlbūs(34b); pasmagùs(3b) – 1 pasmagūs (4). (f3) pabãlsvas (4) Rk (: bálsvas (4)) – pabálsvas (3) Ds (: bálsvas (3)). 192 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden: de accentuering van afleidingen met de prefixen po- en pa- Eén afleiding kan worden geaccentueerd volgens de accentklassen 1, 3 en 4 [(g); 1 geval]. Er komen afleidingen voor die volgens dezelfde accentklasse worden geaccentueerd, maar verschillen in de plaats van het accent [(h); 5 gevallen]. Bij één afleiding verschilt de enkelvoudige nominatiefvorm in accentklasse 3 van accentuering (i). Er variëren afleidingen van accentklassen 1, 2 en 3 [(y); 1 geval]. (g) papìktas (4) Alks – pãpiktas (1) Als, Šts – pãpiktas (3ᵇ) KlvrŽ. (h) padidókas (1) Ds, KlvrŽ, Trkn – pãdidokas (1) Grg, Trk; pagerókas (1) Kp – pãgerokas (1) Ms; 2 pãilgas (3) Ds, Ob – pãilgas (3ᵇ) Als; pãliesas (1) KlvrŽ, Vgr – pãliesas (1) Štk; patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) Kal. (i) patamŝùs (3) Skp, Vn – patãmsus (3) Ob. (y) 2 pasauŝis (2) Inšk, Ps, Všk – pasausỹs (3ᵇ) Grg – pãs ausis (1) Dr. Zoals uit het gepresenteerde materiaal blijkt, kunnen bijvoeglijke naamwoorden met accentklasse 1 en 3ᵇ het accent op de prefix of op de uitgang hebben; andere nemen de accentplaats van het grondwoord over. Hieronder worden de in LKŽe geregistreerde afleidingen weergegeven die de accentplaats van het grondwoord overnemen en volgens accentklasse 1 worden geaccentueerd [(j); 50 woorden], afleidingen van accentklasse 1 met accent op de prefix [(k); 62 woorden], afleidingen die de accentplaats van het grondwoord overnemen en volgens accentklasse 3 worden geaccentueerd [(11); 39 woorden], volgens accentklasse 3ᵇ [(12); 5 woorden], volgens accentklasse 3ᵃ [(13); 1 woord], volgens accentklasse 3ᵇ [(14); 1 woord]. Bijvoeglijke naamwoorden waarvan het accent meestal op de uitgang valt, en hun afleidingen die volgens accentklasse 3ᵇ worden geaccentueerd [(m1); 66 woorden], afleidingen van accentklasse 3ᵇ met accent op de prefix [(m2); 11 woorden]. (j) Accentklasse 1: paankstývas Zr; paašrókas (alleen in geschriften); paáugelėtas Imb; ×pabli ednókas Ds; padìdelis Alks, Ds, PnmR; padidelókas Kl; padìdakas Ds, KlvrŽ, Trkn; padirsįuotas Ds; pagerókas Ms; pajáutiškas Grg, Varn; 2 pailgókas (alleen in geschriften); pakaringas Pnm; pakiblókas (alleen in geschriften); pakreivókas Ds; ×pakudlótas Sdk; pakiauliškas Km, Plt; pa- klùmpiškas Grg; pakūlėtas Ds; palengvókas (alleen in geschriften); pãliesas Štk; palietingas Ds; paliùrbis Ob; pamazókas Ds; papigókas (alleen in geschriften); papiktùrnas Ds; papakarštókas Dkk; paplatókas Ds; paprastókas (alleen in geschriften); papusnėtas (alleen in geschriften); paraudónas Pnm; paraudónis (alleen in geschriften), paraumeningas Km; pasaldókas Ėr; pasaùsókas Antz; pasunkókas (alleen in geschriften); pašùrókas (alleen in geschriften); pastambókas Ds; pastorókas (alleen in geschriften); pašalnótas Mrj; pašlubókas Kp; paūmókas Ds; patánkus Ds; patešmeninga Ds; patirštókas Ds; patolókas Šv; patrumpókas Ob; pavidutiniškas Bt, Krž; pavienódas Avl, Ds, Km, Skp; pavingurtas Ms, Šts; pažvairókas Dgl. (k) Accentklasse 1: pãaukštas KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas KlvrŽ; ×pãbiednas Nt; pãblogšis (alleen in geschriften), pãbrangus Šts; pãdideliókas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas Grg, Trk; pãdygliuotas Šts; ×pãdiktokas (alleen in geschriften); pãdregnas Jnš, Plt; pãdrūktas KlvrŽ, Ms; pãėdrus KlvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus Dov; pãgražokas Dr, Gršl; pãgudaiškas Šts; pãjuodas KlvrŽ; pãjuodis (alleen in Kuršaitis' geschriften (LKŽk); pãkartus Yl, Mšk, Skd; pãkietas KlvrŽ, Šts; pãkietis (alleen in geschriften); pãkil tas Šts; pãkl aikšas End; pãlėtas KlvrŽ; pãkurtis Kv; pãliesas KlvrŽ, Vgr; pãlynotas Bržr; pãlytotas Šts; pãmažas KlvrŽ; pãmiglotas Sd, Šts; pãmiklokas (alleen in geschriften); pãmitrokas Šts; pãožkiškas KlvrŽ; pãpigūs Lž; pãpiktas Als, Straipsniai / Articles 193 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė Šts; pãplonas Dr; pãponiškas Lkž, Šlnt; pãriebus Grg, KlvrŽ; pãsausis Dr; pãseklus (alleen in geschreven bronnen); pãsenokas Grg; pãsilpnas Mžk; 2 pãsl½inkas KlvrŽ, Šts; pãsmailus KlvrŽ; pãsmarkus KlvrŽ, Ms; pãsunkus Ms, Škn; pãstaigus KlvrŽ; pãstambus KlvrŽ; pãstangus Šts; pãstiprus KlvrŽ; pãstoras KlvrŽ, Plng, Šts; pãstrubas (alleen in geschreven bronnen); pãšaltas KlvrŽ; pãšaltokas Grg; pãšiurkštis (alleen in geschreven bronnen); pãšnairus KlvrŽ; pãtamsus Vgr; pãtolimas Ms, Šts; pãtolokas Kal; pãvēslus Šts; pãvēsus Yl. (11) 3 kirčiuotė: paáukštas Sl; pabãlsvas Ds, Rk; pabáltas Dkk, Sl; pabėras Ds; pabrangùs Ob; padrútas Ob; pagìrtas (alleen in geschreven bronnen); pagývas Ds; pagrýnas Pnm; 2 paìlgas Ds, Ob; pajú̄nas Brs, Ob, Šts; pajúodas Km; pakárštas Antz, Km; pakartùs Ob; pakéršas Dkk, Ds; pakiáuras Km, Ob, Rk, 2 pakíetas Alks, Ds, Ob; 1 pakiltas Šts; paláibas Ob; 2 palėnas Ob; palýgus Zr; pamárgas Kp, Rk, Zr; pamìnkštas Jnš, Krns; 2 papìlcas Ds, Ob; paplónas Ob; parūgštùs Sb, Žg; pasaldùs Jnš; paskýstas Alks, Ob; pasmùlkus Alks; paskubùs Grg; pasmarkùs Ob; pasotùs Ob; 2 pastóras Ob; pastorùs Jnš; pašáltas Ob; pašìrmas Ds; patamsùs Skp, Vn / patãmsus (3) Ob; patižùs Skdv; paũmùs Ob, Sb, Sl. (12) 3b kirčiuotė: pagùlstinas LK; paĩstrižas Ds, Ktk; paĩojias Ds; papuĩšinas Km; papuõrinas Km, Žb. (13) 3a kirčiuotė: pamùrzinas Ob. (14) 34b kirčiuotė: paiškalbùs Grg, Ob. (m1) 3b kirčiuotė: paiškỹs Šv, padùkštỹs Jdr, Grg, paaštrỹs Šv, pabjaurỹs Jdr, pablogỹs Jdr, Grg, Kair, padailỹs Grg, padarbỹs Jdr, padidỹs Grg, padregnỹs Šv, padrukštỹs Šv, Vvr, padurnỹs J, padvylỹs Všn, paedrỹs Šts, pagerỹs Slnt, pagudrỹs Šv, pailgỹs Šv, 2 pajaunỹs Šv, pajuodỹs Kv, Šv, pakietỹs Grg, Šv, paklienỹs Šv, pakumpỹs Vvr, ×pakūdỹs End, Grg, palaiškỹs Vž, palepšỹs Jdr, paletỹs Skrd, Šv, paliesỹs Grg, Jdr, Kl, paliurbỹs Grg, I, Jdr, Jms, paminkštỹs Kl, Šv, pamukšỹs Vvr, papiktỹs Jdr, Vž, 2 papilnỹs Jdr, paplatỹs Jdr, Šv, paplepỹs (alleen in geschreven bronnen), paplonỹs Jdr, Vvr, papuikỹs Šv, paretỹs Grg, parūgštỹs Šv, pasaldỹs Šv, pasausỹs Grg, pasenỹs Grg, Lkv, Šv, 2×paskūrỹs (alleen in geschreven bronnen), pasilpnỹs (alleen in geschreven bronnen), ×paslabnỹs Jdr, paslinkỹs Jdr, pasmagỹs Jdr, Šv, 1 pasmailỹs Jdr, pasmarkỹs 2 pasmėlỹs (alleen in geschreven bronnen), paspitrỹs Šv, pasprangỹs Slm, pastaigỹs Šv, pastiprỹs Šv, pastorỹs Grg, pasunkỹs Šv, pasūrỹs Grg, Kv, pašaltỹs Jdr, Lkv, Šv, pašiaurỹs Als, pašiltỹs Jdr, Šv, Vvr, 2 pašviešỹs Šv, Vž, patrumpỹs Šv, pašlapỹs Grg, patamsỹs Jdr, Žr, patankỹs Šv, pavešỹs Kv, Šv, ×pazbitkỹs Grdm, pažalvỹs Grg. (m2) 3b kirčiuotė: pãblogas (nei LKŽe, nei LKŽK nėra duomenų, kur fiksuojamas); pãgreitas KlvrŽ, Šts; pãilgas Als; 2 pãlengvas Dr; pãpiktas KlvrŽ; pãsenas KlvrŽ; pãskersas (tik raštuose); ×pãslabnas Ms; pãšil tas Nt; pãtamsùs Vgr; pãtek inas (tik raštuose). Bij 59% van de afleidingen wordt de klemtoonpositie van het grondwoord overgenomen. 41% van de afleidingen heeft de klemtoon op het voorvoegsel of de uitgang12. 12Een analyse van de klemtoon van deze afleidingen vanuit het oogpunt van hun geografische verspreiding laat zien dat de afleidingen die de klemtoonpositie van het grondwoord overnemen, grotendeels afkomstig zijn uit de oostelijke Aukštaitische dialecten, veel minder uit de noordelijke Žemaitische dialecten en slechts enkele uit andere Aukštaitische en Žemaitische subdialecten. Afleidingen met de klemtoon op het voorvoegsel zijn vooral vastgesteld in het noordelijke Žemaitische dialect. Daar zijn ook alle afleidingen van accentklasse 3 met de klemtoon op het voorvoegsel opgetekend. 194 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas Basiswoorden worden, net als hun afleidingen, meestal volgens accentparadigma 4 [(n); 117 woorden], paradigma 1 [(o); 44 woorden], paradigma 3 [(p1); 20 woorden], paradigma 3ᵇ [(p2); 6 woorden] en paradigma 2 [(r); 8 woorden] geaccentueerd. (n) Accentparadigma 4: aštrùs, baisùs, bėgšlùs, ber̃gždžias, bìznas, bjaurùs, blõgas, blõgšis, brangùs, bugštùs, ×čėdùs, dailùs, darbùs, dãžnas, derė̃sas, dìckas, druĩgnas, dùrnas, ėdrùs, gaižùs, gẽlšvas, 1 gėras, 1 gilùs, gražùs, greĩtas, gudrùs, gul̃kščias, iškalbùs, išlakùs, išžulnas, išžulnùs, gul̃ščias, gulùs, 2 kankùs, keblùs, kilùs, klìbas, ×kmurnas, ×kūdas, kreĩvas, kuñpas, kùčias, 2 kùrtas, laĩksvas, lankstùs, lẽngvas, ×lėntas, lė̃tas, liaũnas, liñksmas, 1 mãžas, negražùs, nepìktas, neramùs, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, puikùs, ramùs, raũsvas, rẽsvas, rė̃tas, rùdas, rùsvas, 2 saũsas, 1 seklùs, sė̃nas, 1 siaũras, 3 siaũstas, skùbùs, skūr̃a, slãb nas, 2 slė̃nas, slìnkas, 2 skẽrsas, skurdùs, slė̃s nas, slìnkas, smagùs, smãilas, smailùs, smarkùs, smėlùs, spìtras, sprangùs, staigùs, 2 sùktas, sùrùs, 1 staigùs, 2 stangùs, stingrùs, stìpras, ×strūbas, svarùs, sveĩkas, šiaurùs, 2 šìltas, šiurkštùs, šlãpias, šliùbas, šliùbas, 1 šnaĩras, 2 šnaĩrus, švarùs, tìrštas, tìžus, 2 trùmpas, vẽšlus, vėlùs, vyresnis, 2 žãlas, žãlias, 2 žẽmas, žiaurùs, 1 žìlas, žvãiras. (o) Accentparadigma 1: ankstývas, áugelėtas, áukštas, ×bliednõkas, 2 dideliókas, dygliúotas, drūktas, jáutiškas, 2 gražõkas, gùdiškas, karìngas, kìltas, kreivõkas, ×kudlõtas, kiaulìškas, klùmpiškas, lengvõkas, liùrbis, lynótas, lýtotas, mažõkas, miglótas, óžiškas, pakanrštõkas, pigókas, piktùma, 2 põniškas, 2 prastõkas, pusnėtas, raumenìngas, 2 saldõkas, sausõkas, sunkõkas, sùrõkas, stambõkas, storõkas, 1 šalnótas, šlùbokas, ũmokas, tẽšmeninga, trum-pókas, vidutìniškas, vingurtas, žvairõkas. (p1) Accentparadigma 3: 2 áukštas, bėras, drūktas, drútas, 1 ilgas, girtas, gyvas, 1 jáunas, 1 kárštas, kiaūras, kiétas, liésas, 2 márgas, minkštas, pilnas, 2 plónas, rųgštas, rųgštùs, 1 stõras, šáltas. (p2) Accentparadigma 3ᵇ: gulštinas, įstrižas, 2 įvijas, puišinas, purvinas, 1 tėkinas. (r) Accentparadigma 2: blõgšis, klaikšas, 3 kaštãnas, mùkšas, 2 storùlis, 2 vidùjis, vidutìnis, zbitkas. De accentuering van basiswoorden varieert in de dialecten. Het vaakst komen varianten van accentparadigma 3 en 4 [(s); 21 gevallen] en varianten van paradigma 1 en 3 [(š1); 24 gevallen] voor; tot die laatste groep behoort ook één basiswoord waarvan de variant met accentparadigma 3 op twee manieren wordt geaccentueerd in de nominatief enkelvoud (š2). In LKŽe zijn ook varianten van paradigma 1 en 4 [(t); 4 gevallen] en varianten van paradigma 1, 3 en 4 [(u1); 5 gevallen] vastgelegd. Tot deze groep behoort nog een afleiding waarvan niet alleen de accentuering varieert, maar waarvan ook de nominatief enkelvoud binnen paradigma 3 op twee manieren wordt geaccentueerd (u2). (s) bálšvas (4) – bálsvas (3); ×biẽdnas (4) – biédnas (3)); grýnas (3) – grýnas (4)); dvỹlas (4) – dvýlas (3); gardùs (3) – gardùs (4); júosvas (4) – júosvas (3); kartùs (3) – kartùs (4); kėršas (3) – keršas (4); láibas (3) – laĩbas (4); lénas (3) – lẽnas (4); nuobodùs (3ᵃ) – nuobodùs (4); 1 panašùs (4) – 1 panašùs (3ᵇ); riebùs (3) – riebùs (4); ×rùžavas / rųžavas (3ᵇ) – rùžavas / ružãvas (4); sìlpnas (4) – sìlpnas (3); skỹstas (3) – skỹstas (4); Straipsniai / Articles 195 AURELIJA TAMULIONIENĖ sūrus (3) – sūrus (4); širmas (3) – širmas (4); šviežias (4) – šviežias (3); vėsus (4) – vėsus (3); žvairùs (4) – žváirus (3). (š1) wit (3) – wit (1); groot (1) – groot (3ᵇ); vrij groot (1) – vrij groot (3); ×behoorlijk groot (1) – ×behoorlijk groot (3); vrij goed (1) – vrij goed (3); vrij lang (1) – vrij lang (3); zwart (3) – zwart (1); 3 glooiend (3) – glooiend (1); klìenas (3) – klìenas (1); mager (3) – mager (1); 1 gelijk (3) – gelijk (1); grijs (3) – grijs (1); vrij breed (1) – vrij breed (3); 1 rood (1) – 1 rood (3); zoet (3) – zoet (1); nogal oud (1) – nogal oud (3); fijn (1) – fijn (3)); 2 vrij koud (1) – 2 vrij koud (3); dicht / compact (3) – compact (1); vrij dik (1) – vrij dik (3); 2 ver (3ᵃ) – ver (1); tamelijk ver (1) – tamelijk ver (3); hevig (3) – hevig (1); gelijk (1) – gelijk (3). (š2) 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1). (t) 1 jaukùs (4) – jáukus (1); ×markàtnas (4) – markàtnas (1); meilùs (4) – méilus (1); žalvas (4) – žálvas (1). (u1) duidelijk (1) – duidelijk (3) – duidelijk (4); vochtig (3) – vochtig (4) – vochtig (1); sìlgnas (4) – sìlgnas (3) – sìlgnas (1); verzadigd (3) – verzadigd (1) – verzadigd (4); donker (4) – donker/donker (3) – donker (1). (u2) tamsùs (4) – tamsùs / támsus (3) – támsus (1). Er zijn grondwoorden waarvan de accentuering varieert tussen de accentklassen 2 en 4 [(v1); 3 gevallen], evenals woorden die niet alleen in accentklasse 2 en 4 worden geaccentueerd, maar waarvan ook de nominatief enkelvoud in accentklasse 4 twee accentueringen heeft [(v2; 4 gevallen)]. De accentuering van één grondwoord varieert tussen accentklasse 1 en 2 (z). (v1) didis (4) – didis (2); lėpšis (2) – lepšỹs (4); vargùs (4) – vaŕgus (2). (v2) smarkùs / smaŕkus (4) – smarkùs (2); sunkùs / suñkus (4) – suñkus (2); švelnùs / švelnus (4) – švelnùs (2); šviesùs / šviésus (4) – šviésus (2). (z) liùrbis (1) – liurbìs (2). Enkele grondwoorden worden in dezelfde accentklasse 1 geaccentueerd, maar verschillen in de plaats van het accent [(ž1), 3 gevallen], of alleen in de plaats van het accent in de nominatief enkelvoud van accentklasse 4 [(ž2); 11 gevallen]. Bij één grondwoord verschilt de intonatie binnen dezelfde accentklasse (α). In één geval zijn er onvoldoende gegevens om de accentvariatie nauwkeurig te beschrijven (β). (ž1) dirsìuotas (1) – dirsìuotas (1), 1 kūlėtas (1) – kūlėtas (1); 1 lietingas (1) – lietingas (1). (ž2) goedkoop (4) – goedkoop (4); lelijk (4) – lelijk (4); lauw (4) – lauw (4); gierig (4) – gierig (4); wrang – wrang (4); fors (4) – fors (4); standvastig (4) – standvastig (4); sterk (4) – sterk (4); ruw – ruw (4); stil (4) – stil (4); stil (4) – stil (4). (α) mùrzinas (3ᵇ) – mùrzinas (3ᵃ). (β) 2 laũkas (4) – láukas (accentklasse niet vermeld). 196 Acta Linguistica Lithuanica LXIX Bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden: accentuering van afleidingen met de prefixen po- en pa- Het merendeel (inclusief accentueringsvarianten: 72%) van de afleidingen van het onderzochte type en hun grondwoorden wordt geaccentueerd volgens accentueringsklasse 3 en 4: hun stammen moeten accentueel als zwak worden beschouwd. Een kleiner deel (inclusief accentueringsvarianten: 28%) van de grondwoorden wordt geaccentueerd volgens accentueringsklasse 1 en 2: hun stammen moeten accentueel als sterk worden beschouwd. Het aangehechte dominante verzwakkende prefix pa- bepaalt zelden de accentuering van afleidingen van dit type: de meeste afleidingen nemen de plaats en het accent van het grondwoord over; een klein deel wordt anders geaccentueerd dan de grondwoorden: het aangehechte prefix pa- krijgt het accent en versterkt of (in andere gevallen) verzwakt de stam van het grondwoord13; in zeldzame gevallen krijgt de uitgang het accent. De analyse van het onderzochte materiaal laat zien dat afleidingen van dit subtype volgens drie accentueringsmodellen worden geaccentueerd. Tot het eerste accentueringsmodel (44%) behoren afleidingen die de accentplaats van het grondwoord overnemen [(a), (b), (c1), (c3), (d), (f2), (f3)]. Ze zijn meestal afgeleid van grondwoorden met beweeglijke accentuering [aštrūs (4), baisūs (4)], hoewel er ook veel grondwoorden zijn met vaste stamaccentuering [mažókas (1), miglótas (1)]. Het tweede accentueringsmodel is variantief en houdt verband met een vast accent op de prefix [(e1), (e2), (ė)]. Dergelijke afleidingen worden gevormd uit grondwoorden met zeer uiteenlopende accentuele eigenschappen. Tot dit model behoren ook afleidingen met een onvast accent op de prefix volgens accentueringsklasse 3b (f1). Dergelijk geaccentueerde afleidingen zijn voornamelijk gevormd uit grondwoorden met accentueringsklasse 4 (2 šiltas), en minder vaak uit grondwoorden met accentueringsklasse 3 of 3b (1 ilgas, 1 tėkinas); één grondwoord heeft een variant met vaste wortelaccentuering en sporen van wortelaccentuering in accentueringsklasse 3 [tamsùs (4) – tamsùs/tám sus (3) – támsus (1)]. Het derde accentueringsmodel houdt verband met accentuering op de uitgang [(c2)]. Afleidingen met dit accentueringspatroon zijn meestal gevormd uit grondwoorden met beweeglijke accentuering, hoewel er af en toe afleidingen voorkomen van grondwoorden met wortelaccentuering (paliurbỹs, pamukšỹs, ×pazbitkỹs), evenals afleidingen van zulke woorden met beweeglijke accentuering die varianten met wortelaccentuering hebben (paaiškỹs, padidỹs, padreğnỹs, pajuodỹs, paklienỹs, palepšỹs, pasaldỹs, pasmarkỹs, pasunkỹs, pašviesỹs, patamsỹs, patankỹs, pažalỹs), of sporen van wortelaccentuering (pasprangỹs, pastiprỹs)14. Synchroon beschouwd behoudt het aangehechte dominante verzwakkende prefix pa- de zwakke stam van het grondwoord of verzwakt deze. Het maakt dus niet uit of afleidingen van dit subtype zijn gevormd uit een zwakke of sterke stam: na toevoeging van het prefix worden ze zwakke stammen en worden ze geaccentueerd volgens accentueringsklasse 3b. 13 De accentuering van bijvoeglijke naamwoorden hangt samen met woordvorming en met de accentuele eigenschappen van prefixen en uitgangen. De meeste prefixen van bijvoeglijke naamwoorden verzwakken de stam van het grondwoord of behouden diens zwakke karakter (Stundžia 1995: 97). 14 Afleidingen worden op deze wijze geaccentueerd en zijn in LKŽe opgetekend in de noordelijke Samogitische dialecten (44%), de zuidelijke Samogitische dialecten (31%), de westelijke Samogitische dialecten (2%), de westelijke Aukštaitische dialecten (2%) en de oostelijke Aukštaitische subdialecten (1%). Straipsniai / Articles 197 A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė 3. CONCLUSIES Het voorvoegsel po- is accentuologisch sterk: alle afleidingen krijgen de klemtoon op het voorvoegsel en vrijwel altijd volgens het patroon met vaste klemtoon; het LKŽe registreert echter kleine groepen varianten van afleidingen met klemtoon volgens accentparadigma 3ᵃ. Het voorvoegsel pa- heeft een variabele sterkte. Wanneer dit voorvoegsel wordt toegevoegd, neemt het voorvoegsel of de uitgang bij iets meer dan de helft van de afleidingen de plaats van de klemtoon over (56%); een kleiner deel van de afleidingen behoudt de klemtoonplaats van de grondwoorden (daarvan zijn er 44% gevonden) (zie tabellen 1 en 2). ¹ TABEL. Klemtoon van afleidingen met de voorvoegsels po- en pa-, die een onbepaalde hoeveelheid van een eigenschap aanduiden, in het LKŽe Type | Klemtoon van het grondwoord overgenomen | Klemtoon overgenomen door een afleidingsaffix (voorvoegsel, uitgang) | Accentparadigma's | Accentparadigma's | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 woorden) | – | – | – | – | 95% | – | 5% | – | PA- (316 woorden) | 16% | 3% | 11% | 14% | 10% | – | 46% | – ² TABEL. Klemtoon van de grondwoorden van afleidingen met de voorvoegsels po- en pa-, die een onbepaalde hoeveelheid van een eigenschap aanduiden, in het LKŽe Type | Accentparadigma's | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 woorden) | 24% | 4% | 29% | 43% | PA- (316 woorden) | 17% | 3% | 27% | 53% Afleidingen met het voorvoegsel po- worden volgens twee klemtoonmodellen beklemtoond. Het belangrijkste daarvan is de vaste klemtoon volgens accentparadigma 1. De klemtoon van afleidingen met het voorvoegsel pa- is gevarieerder. Ze worden volgens drie klemtoonmodellen beklemtoond. Volgens het eerste klemtoonmodel nemen de afleidingen de klemtoonplaats van het grondwoord over. Het tweede klemtoonmodel houdt verband met variantieve klemtoon op het voorvoegsel; het derde klemtoonmodel houdt verband met klemtoon op de uitgang. 198 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas LITERATUUR EN BRONNEN Woordenboek van de hedendaagse Litouwse taal, hoofdred. Stasys Keinys. Derde elektronische versie online, 2011. Vilnius: Instituut voor de Litouwse taal. DLKG – Grammatica van de hedendaagse Litouwse taal. Tweede herziene editie. Vilnius: Uitgeverij voor wetenschap en encyclopedieën, 1996. DvŽ – Woordenboek van het Dieveniškės-dialect 1, N–Ž. Vilnius: Instituut voor de Litouwse taal, 2010. Laigonaitė Adelė 2002: Lietuvių kalbos akcentologija. Antrasis pataisytas leidimas. Vilnius: Gimtasis žodis. LKA I – Atlas van de Litouwse taal 1: Lexicon, eindred. Kazys Morkūnas. Vilnius: Mokslas, 1977. LKŽ I–XX – Woordenboek van de Litouwse taal 1–2, 2e editie. Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6, Vilnius: Staatsuitgeverij voor politieke en wetenschappelijke literatuur, 1956–1962; 7–9, Vilnius: Mintis, 1966–1973; 10–15, Vilnius: Mokslas, 1976–1991; 16–17, Vilnius: Uitgeverij voor wetenschap en encyclopedieën, 1995–1996; 18–19, Vilnius: Instituut voor wetenschap en encyclopedische uitgeverij, 1997–1999; 20, Vilnius: Uitgeverij van het Instituut voor de Litouwse taal, 2002. LKŽe – Woordenboek van de Litouwse taal, hoofdred. G. Naktinienė. Eerste editie van de elektronische versie. Vilnius: Instituut voor de Litouwse taal, 2005. Online beschikbaar: www.lkz.lt. LKŽK – kaartenbak van het Woordenboek van de Litouwse taal. Vilnius: Instituut voor de Litouwse taal. Mikulėnienė Danguolė 1994: Linksniuojamųjų priešdėlio *pā- vedinių kirčiavimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 118–129. Mikulėnienė Danguolė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Mikulėnienė Danguolė, Pakerys Antanas, Stundžia Bonifacas: 2007: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla. Pakerys Antanas 1994: Akcentologija 1. Kaunas: Šviesa. Stundžia Bonifacas 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas. Stundžia Bonifacas 2009: Bendrinės lietuvių kalbos akcentologija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Tamulionienė Aurelia 2013: Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio po- vedinių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica 68, 126–145. Straipsniai / Articles 199 AURELIJA TAMULIONIENĖ Bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden: accentuering van afleidingen met de prefixen po- en pa- SAMENVATTING Het artikel bespreekt de accentuering van bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden, dat wil zeggen afleidingen met de prefixen po- en pa- en hun basiswoorden. Het onderzoeksobject bestaat uit bijvoeglijke naamwoorden die een onbepaalde mate van een eigenschap aanduiden en die zijn opgenomen in het academische elektronische Woordenboek van de Litouwse taal. Afzonderlijke hoofdstukken van het artikel behandelen de accentuering van afleidingen van elk type woordvorming (met de prefixen po- en pa-) en hun basiswoorden. Uit de analyse van het materiaal bleek dat bijna alle afleidingen met de prefix po- de klemtoon op de prefix hebben en vrijwel altijd een vast accentparadigma volgen, maar dat het Woordenboek van de Litouwse taal kleine groepen varianten van afleidingen registreert met klemtoon volgens het 3a accentparadigma. De prefix pa- vertoont een wisselende sterkte. De in het artikel geanalyseerde afleidingen met deze prefix hebben meestal de klemtoon op de prefix of de uitgang; de tendens om de klemtoon van de basiswoorden over te nemen komt minder vaak voor. Ingediend op 7 augustus 2013. AURELIJA TAMULIONIENĖ Instituut voor de Litouwse taal Petro Vileišio-straat 5, LT-10308 Vilnius, Litouwen [email protected] 200 Acta Linguistica Lithuanica LXIX