Lietuvos vietovardžių žodyno turtinimas

173Įž algos insigh s / ZigMas ZinkeVičius Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen: bal is ika, li auische Sp ache Geschich e, dialek ologie, onomas ika. Lie uVos Vie oVa dŽi Žodyno u iniMas sind O o a džių, die je z nich meh e ojami deshalb, dass dami bedeu imi Objek e auss e ben. abe gi solche O swö zungen sind li auensischen sp ach Ve mögen und sie b auchen au genommen in Wodyną. sie we den no male weise nu de äl e en Gene a ion bekann , die und soll e sie sammeln und besch eiben. nich egal, dass die O s o nahmen sind minimi sch i lichen Quelleiniuos. senolen e inne ungen gabo en bedeu ungsliche zusä zliche Da en ih e und dami ma kiie en Objek en Geschich e. das sieh aus einigen meine Heima in Beispielen. cbiškės (Va ian en: Cbikės, Cibiknė, plg. cbė ‘ožka) so genann wu de Š en osios i e 's kai ioji kyndė in den No dos en on ukme gės zwischenuka io Zei aum, kuome wegen des S audankes läße bilde e Wasse einen g oßen elkinį, de e schwand ausgelösch s audanką. dann wu de nich meh nö ig und O o e nis Cbiškės mi Va ian en. jog lų Paup so meine Kindhei wa es genann laukymė, wa se am linki ichen Š en osios kan en, zwischen Bächen Šiáušupis und duobu lis. Pachsi dem Wasse ni eau, jog ilų Paupė i o nep aeinamu Rend ynu und ih e al e Bezeichnung e schwand. weiß nich , ob je z ihn jemand pausee , es sei denn e inne nd an die Ve gangenhei . jo niškės meine Kindhei so genann wu de schöne gi ai ė, wa se au pakelung on ė iškės in jog ilų do imą. es wuchs da in iele A ische, die wi ge ne sammel en. Šią gi ai ę ilgainiui zagožė g e a be indende Wald und als einzelnes Objek sie e schwunden. zusammen wa ü gessen und ih Name. ob je z jemand ihn a me , ha e keinen Chance auszu o schen. Pašla ė wa de ehemalige wa ymä im linke en Š en osios kan en, in Südwes en om je z o handenen g ei kelio. sie om Süden ge enn schlei en, gegebenes O ebei Namen. Diese O o e nis wu de nich meh bedü ig und e schwand sumai ojus o o ę iesian g ei kelį. Vie o a dį Pašlai ė manchmal kann pawa o i nu al e Gene a ion, e inne nd sich Ve gangenhei . s i nã ie ė ilgainiui nep aeinamu nend ynu i usi o o ė Šiáušupio (Š en osios k . in ako) žio yse. Namennung on dem Wo s ins, obwohl meine Kindhei niemand schon meh anzinne e, dass hie solches obesys wä e ges ü z . Ma y , e wa seh lange he . ap a ų und ähnlichen O o e nzungen UIssage mi sch i lichen Quellen esamais analogiškai O o e nzungen das schon Zodyno suda y ojs Sache. gib keine 174 ac a ZigMas ZinkeVičius Linguis ica Li huanica LXX zwei el, dass Zodyne Au o en solche Senolen e inne ungen seh p awe n en, wenn ih e wä e meh e ö en lich . Vie o a džių Auss e ben seh schwie ige Veksmas. e häng on Sp echungs A ab: o izielle Sp ache kann sein nich meh e b auchamas, abe ohnehin schon pašnekesy noch pass iko. P iklauso und on albančiųjų amžiaus: jugend kann ganz nich meh žino i, abe al e Gene a ion noch e mink . All das muss sein Fo sche s Fokus Zen um. das mach sein A bei schwie ig, abe in o men e . A ikelnelig möch e ich beenden dami , womi ihn begonnen habe au o de nd die al e e s e Mal zu suchen in ih em Heima land ausgelassenen O o e nzungen. Eingelei e 2014 m. Juni 6 d. ZigMas ZinkeVičius Jus iniškių 41-24, LT-05127 Vilnius, Li uanien [email p o ec ed]